impÉrio dos sentidos - nortravel - viagens com final feliz - … · o jade, um dos símbolos da...

GRANDES VIAGENSIMPÉRIO DOS SENTIDOS

UM MUNDO DE OPÇÕES . QUALIDADE NORTRAVEL

2013www.nortravel.ptMar a Dez

9 REfEIçõES 13 DIaS

+ 10 P. a. BUffET 10 NOITES

32 GRANDES VIAGENS 2013Nortravel, Operador de confiança

hong-kong macau

CHINA MILENAR, HONG KONG E MACAU

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO EM PORTUGUÊS

CHINA MILENAR, HONG KONG E MACAU

1.

1º DIA – LISBOA / DUBAI / PEQUIM Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da Emirates com destino ao Dubai. Refeição e noite a bordo.

2º DIA – DUBAI (VISITA) / PEQUIMChegada ao Dubai. Saída do aeroporto para uma breve visita panorâmica à zona mais moderna do Dubai, com destaque para The Palm Jumeirah, Dubai Marina, Atlantis the Palm Jumeirah e o icónico Hotel Burj Al Arab. Regresso ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular da Emirates para Pequim. Chegada, receção pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel Traders **** ou similar. Alojamento.

3º DIA – PEQUIMPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao Templo do Céu, onde fazemos um passeio orientado por um guia local. Foi construído em 1420 e utilizado pelos imperadores das Dinastias Ming e Qing para orarem pelas colheitas; está integrado num magnífico parque, com o dobro da área da Cidade Proibida, onde podemos ver como os chineses ocupam os seus tempos livres – danças, Tai-Chi, jogos de cartas, conversas. Está classificado pela UNESCO Património da Humanidade. Almoço num restaurante local. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Ao final da tarde possibilidade de assistir, facultativamente, a um musical, com jantar incluído, que combina a arte milenar da luta de Kung-Fu com dança e representação. Alojamento.

4º DIA – PEQUIMPequeno-almoço buffet no hotel. Visita, com guia local, à Praça de Tian’anmen, que se destaca pelo seu tamanho – a maior praça do mundo – onde a 01 de Outubro de 1949 Mao Tse Tung proclamou a fundação da Republica Popular da China. No lado sul da praça encontra-se o mausoléu de Mao e a norte a entrada para a Cidade Proibida. Continuação para a Cidade Proibida ou Palácio Imperial, que foi construída entre 1406 e 1420 e serviu de palácio às dinastias Ming e Qing; é

a maior e melhor preservada residência imperial de toda a China, com o comprimento de 960 metros de sul para norte e com uma largura de 760 metros de este para oeste. Almoço num restaurante local. Após o almoço visitamos uma fábrica de produção de artigos de seda, onde conhecemos todo o processo de sericultura. A seda, um dos artigos produzidos na China e que tanto agradou à nossa civilização, deu origem à lendária rota da seda. De tarde, visita do Palácio de Verão, uma das importantes residências e jardins reais da dinastia Qing, cuja construção se iniciou em 1750; hoje mantém-se um extraordinário exemplo dos clássicos jardins chineses. Tempo ainda para uma passagem pela zona olímpica, para poder observar o exterior do conhecido estádio “ninho de pássaro”. Ao fim da tarde assistimos a um espetáculo de acrobatas, uma das vertentes da cultura popular chinesa. O espetáculo tem duração de 1h15m. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA – PEQUIMPequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visita, com guia local, à Grande Muralha. Durante o trajeto fazemos uma paragem para conhecermos uma produção de pérolas de cultura de água doce, em que a China é líder mundial, atingindo por ano as 800 toneladas. Continuação para o caminho sagrado dos imperadores da Dinastia Ming. Almoço num restaurante local. Continuação para a Grande Muralha na zona de Badaling, que se encontra a cerca de 80 km de Pequim e é a parte mais imponente e melhor conservada. A Grande Muralha é Património da Humanidade pela UNESCO. Regresso a Pequim. À noite jantar num restaurante local, onde apreciamos o famoso pato lacado à Pequim. Alojamento.

6º DIA – PEQUIM / XIANPequeno-almoço buffet no hotel. De manhã possibilidade de efetuar uma excursão opcional à Velha Beijing. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque assistidas pelo nosso guia privativo e partida com destino a Xian. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Ramada Xi’an Bell Tower**** ou similar. Xian é a maior cidade no noroeste da China, foi capital de 13 dinastias,

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica em voos regulares da

Emirates, via Dubai, para o percurso Lisboa/Pequim e hong kong/Lisboa;

• assistência nas formalidades de embarque;• acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino;

• alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de duplo;

• Voos domésticos para os percursos Pequim/Xian, Xian/Shanghai e Shanghai/hong-kong;

• Viagem de barco hong kong/macau/hong kong;• guias locais em Pequim, Xian, Shanghai, macau e hong

kong;• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;• Espetáculo de acrobatas em Pequim;• Visita de hong kong com almoço incluído;• Visitas e entradas conforme programa;• Todos os pequenos-almoços buffet;• Refeições indicadas no itinerário - 8 almoços e 1 jantar;• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 140.*Seguros complementares, pág 2

SUPLEMENTOS

Quarto Individual € 650

DATAS DE PARTIDA

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLOTodas as datas de partida € 2.990

(mínimo 15 participantes)

incluindo a Qin e Tang, e foi o ponto de partida para a antiga Rota da Seda. Alojamento.

7º DIA – XIANPequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro para conhecer os pontos de maior interesse de Xian, com orientação de guia local, onde se destaca o Museu dos Guerreiros de Terracota do Imperador Qin. O espólio com que hoje nos podemos maravilhar foi encontrado por acaso, em 1974, quando 3 agricultores construíam um poço. A coleção consiste em mais de 70 figuras entre guerreiros, cavalos, carros e armas que serviriam para guardar o túmulo do imperador, e está classificada Património da Humanidade pela UNESCO. Almoço num restaurante local. De seguida, vamos conhecer o jade, um dos símbolos da cultura chinesa. Vista como a mais valiosa de todas as pedras preciosas na sociedade chinesa, o jade, ainda hoje simboliza nobreza, perfeição, constância e imortalidade. Continuamos o passeio para visitar o Grande Pagode do Ganso Selvagem, com mais de 60 metros de altura, e as muralhas da cidade. Alojamento. Esta noite propomos um programa facultativo com jantar e espetáculo, considerado um dos melhores em cena na China.

8º DIA – XIAN / SHANGHAIPequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar localmente pelo nosso guia privativo transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Shanghai. Chegada a esta magnifica cidade, localizada na costa este, a maior da China e uma das mais importantes em termos históricos, que conta com mais de 13 milhões de habitantes e, que se encontra em plena expansão económica e geográfica com todas as novas construções de arquitetura arrojada. Almoço num restaurante local. De tarde, visita do Templo do Buda de Jade, um mosteiro construído em 1882 para albergar 2 magnificas estátuas de Buda, cada uma delas esculpida a partir duma peça única de jade branco. De seguida, assistimos a uma cerimónia do chá. Opcionalmente sugerimos um passeio noturno pela cidade mais ocidental da China, admirando os seus arranha-céus, avenidas e bairros iluminados. Alojamento no Hotel Jin Jiang***** ou similar.

9º DIA – SHANGHAI / HONG KONGPequeno-almoço buffet no hotel. Partimos, com acompanhamento de guia local, para meio-dia de visita panorâmica da cidade, em que destacamos o Jardim Yuyuan, que data do séc. XVI, que se situa na zona velha da cidade de arquitetura tipicamente chinesa, um caraterístico jardim chinês com pequenos lagos, pontes, blocos de rochas e várias salas com diferentes funções, os edifícios da Bund, a torre de televisão Oriental Pearl, a Jin Mao Tower que é o sexto maior edifício do mundo, a zona da antiga concessão francesa, o Parque Huangpu, a rua Nanjing que é uma das mais importantes em termos comerciais. Almoço num restaurante local. Em hora a informar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque acompanhadas pelo nosso guia privativo e saída em voo regular para Hong Kong. Chegada, assistência e transporte ao Hotel Prudential**** ou similar. Alojamento.

10º DIA – HONG KONG / MACAUDepois do pequeno-almoço buffet no hotel, saída para uma visita panorâmica de meio-dia a Hong-Kong, com almoço incluído. Acompanhados pelo nosso guia local podemos apreciar a baía, com o constante movimento de barcos, os enormes arranha-céus, que fazem desta região a mais densamente povoada a nível mundial, a zona financeira e comercial que a tornam única em todo o mundo. Subiremos ao monte Victoria (sempre que as condições atmosféricas o permitam) para apreciarmos a vista mais espetacular de toda a Ásia. Tarde livre para compras ou outras atividades a gosto pessoal. Em hora a informar localmente transporte para o terminal de ferry de Hong-Kong para viagem, com duração de 65 minutos, até Macau. Chegada à região Administrativa Especial de Macau da Republica Popular da China, assistência e transporte ao Hotel Royal**** ou similar. Alojamento.

11º DIA – MACAUApós o pequeno-almoço buffet no hotel, partimos, com acompanhamento de guia local, para meio-dia de visita panorâmica de Macau onde podemos apercebermo-nos da herança portuguesa em terras do Oriente e da evolução

da cidade nos últimos anos. Da visita destacamos o centro ecuménico com a estátua Kun Yam (deusa da misericórdia), a praça da Flor de Lodão, a Torre de Macau, com 338m/altura, a 10ª mais alta do mundo, e parte integrante do Centro de Convenções e Entretenimento, o templo A-Ma, local de culto de todos os orientais. Vista panorâmica da Ponte de Sai Van, que liga Macau a Taipa, assim como das Portas do Cerco, fronteira física com a República Popular da China. Caminhando ao longo de verdadeira calçada portuguesa – zona pedonal do velho centro de Macau –, passamos pelo Jardim Luís de Camões, pelas ruínas de São Paulo, resultado de um incêndio em 1835, pela igreja de São Domingos e chegamos à praça do Leal Senado, considerado o símbolo da arquitetura portuguesa. Durante a visita vemos ainda os vários casinos que se tornaram na imagem de marca deste território autónomo. Almoço incluído em restaurante local e resto de tarde livre para passear nesta cidade, antiga colónia portuguesa até 1999, que goza de um estatuto especial do resto do território continental chinês. Alojamento.

12º DIA – MACAU / HONG KONG / DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. Dia completamente livre para compras ou outras atividades a gosto pessoal. O nosso guia fornecerá as informações necessárias para o melhor aproveitamento do tempo. Em hora a indicar localmente transporte para o terminal de ferry de Macau, para viagem, até Hong-Kong. Chegada e transporte imediato ao aeroporto. Formalidades de embarque assistidas pelo nosso guia privativo e saída em voo regular com destino ao Dubai. Refeições e noite a bordo.

13º DIA – DUBAI / LISBOAChegada, formalidades de trânsito e continuação da viagem em voo regular para Lisboa. FIM DA VIAGEM

muRaLha Da chIna PEQuIm

Abril 21 Agosto 18

Junho 2 30 Setembro 8

Julho 31 Outubro 6

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATóRIO• € 35 (valor sujeito a alteração)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

PEQUIM • XIAN • SHANGHAI • HONG KONG • MACAU

MacaU

PEqUIM

xIaN

ShaNghaI

hONg-kONg

CHINA

CIRCUITOCLÁSSICO

NOTA IMPORTANTEPara melhor aproveitamento, grande parte das visitas são efetuadas a pé. Por isso recomendamos:• calçado muito cómodo;• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer proteção

para a chuva;• na Primavera e no outono acrescentar ainda um

confortável agasalho.

O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal

e quaisquer outros serviços não indicados como incluídos;

• Suplementos;• Visto de entrada na República Popular da china.

Deixe-se encantar por cidades como Pequim, onde visitará a Praça Tian’anmen, a Cidade Proibida, o Palácio de Verão entre muitas outras atrações. Visite Xian, outrora capital, é hoje guardiã do Exército de Terracota – património da Humanidade. Pasme com Shanghai, exemplo da vontade deste povo que quer liderar o mundo. Conheça Macau e Hong Kong, outrora colónias estrangeiras, símbolo do paradoxo de um país dois sistemas. Viagem de 13 dias em hotéis de 5* e 4*, sempre acompanhado por experiente guia português.

http://www.shangri-la.com/beijing/traders/

http://www.ramada.com/hotels/china/xian/ramada-bell-tower-hotel-xian/hotel-overview

http://www.ramada.com/hotels/china/xian/ramada-bell-tower-hotel-xian/hotel-overview

http://jj.jinjianghotels.com/portal/jinjiang_en/jjindex.aspx

http://www.prudentialhotel.com/eng/

http://www.prudentialhotel.com/eng/

http://www.hotelroyal.com.mo/


mESQuITa haSSan II



MARROCOS CIDADES IMPERIAIS

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTE GUIA LOCAL

MARROCOS CIDADES IMPERIAIS

2.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / CASABLANCAComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Casablanca. Chegada, formalidades de desembarque e transporte para o hotel. Jantar e alojamento no Hotel Sheraton Casablanca ***** ou similar.

2º DIA – CASABLANCA / RABATPequeno-almoço no hotel. Visita de cidade a Casablanca, capital económica de Marrocos, de onde se destaca o Mercado Central, o Palácio Real, Kasbah Oudaya e ao exterior da Mesquita Hassan II. De tarde, continuação da viagem para Rabat, capital politica e administrativa do país e visita de cidade, passando pelo Palácio Real, jardim Ouadaya, mausoléu Mohamed V e Torre de Hassan. Jantar e alojamento no Hotel Golden Tulip Farah***** ou similar.

3ª DIA – RABAT / MEKNES / FEZPequeno-almoço no hotel e partida em direção a Meknes, capital islâmica, famosa pelos seus 40 km de muralhas. Visita de Bab El Mansour, das cavalariças reais e do bairro judeu. De tarde, continuação da viagem para a cidade sagrada de Moulay Idriss e

passagem pelas ruínas da cidade romana de Volubilis que constituía uma posição estratégica para o avanço das legiões de Roma. Continuação para Fez, a mais antiga das cidades marroquinas. Jantar e alojamento no Hotel Palais Medina & Spa ***** ou similar.

4º DIA – FEZPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado à descoberta de Fez, capital religiosa de Marrocos, passando pela Medina, Médersa, a Mesquita Karaouine (exterior) e a Praça Nejarine com a sua magnífica fonte decorada de mosaicos, madeira e estuque esculpidos. De tarde, visita aos famosos souks de Fez. Jantar e alojamento no hotel.

5º DIA – FEZ / BENI MELLAL / MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Partida para Marrakech, passando pela aldeia berber de Immouzer, Kandar e Ifrane, estação de esqui situada no meio de uma vasta clareira no coração de um importante maciço florestal. Passagem por Beni Mellal, um dos mais importantes centros agrícolas de Marrocos. Chegada a Marrakech ao final da tarde. Jantar e alojamento no Hotel Kenzi Farah ***** ou similar.

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe Económica, em voos regulares

TaP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro até 23 kg;

• assistência à chegada a casablanca e transporte ao hotel selecionado ou similar;

• Transporte em viatura de luxo;• acompanhamento de guia de língua espanhola

durante a viagem;• alojamento nos hotéis selecionados ou similares;• Refeições indicadas no itinerário: 6 jantares + 1 almoço

( dos quais 1 jantar com show em marrakech);• Visitas e entradas nos monumentos mencionados no

programa;• Serviço de bagageiros (1 peça de bagagem por pessoa)

e gratificações nos hotéis;• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 140 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOS


Taxas de aviação do Porto € 35

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO2, 9, 16 e 30Mar € 92023Mar* € 985Abr + Mai + Jul + Ago + Set + Out € 890Jun € 840


6º DIA – MARRAKECHPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado à visita de Marrakech, a “Pérola do Sul”, fundada pela dinastia dos Almorávidas em 1062. A visita passa pela majestosa silhueta de Koutoubia, pelos Túmulos Saadianos e pelo Palácio Bahia. Almoço no hotel. Prosseguimos a visita de cidade, destacando-se a animada praça Jemaa El Fna, onde o tempo parou na época em que os nómadas do sul paravam no local, com os cofres cheios de preciosidades, e os curiosos se acotovelavam para ver acrobatas, encantadores de serpentes, dançarinos e contadores de histórias. Regresso ao hotel. Jantar com espetáculo. Alojamento no hotel.

7ª DIA – MARRAKECH / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM

maRRakEch FEZ

PASSAPORTE OBRIGATóRIO

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140 (saída de Lisboa).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

CASABLANCA • RABAT • MEKNES • FEZ • BENI MELLAL • MARRAKECH CIRCUITOCLÁSSICO

NOTA IMPORTANTEos nossos colaboradores locais são, geralmente, fiéis seguidores da religião Islâmica. o período do Ramadão em 2013 ocorre de 10 de julho a 10 de agosto.

O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos;• alojamentos em Lisboa, sempre que os horários dos

voos não permitam ligações no próprio dia para o destino final.

Descobrir as cidades Imperiais de Marrocos, é mergulhar num mundo fascinante para os sentidos: da “palete” de cores inebriantes, aos aromas únicos das bancas de especiarias dos “Souks”, e aos labirínticos mercados das Medinas, onde os sorrisos dissimulados pelos véus contrastam com os gritos desconcertantes dos mercadores no seu eterno regateio. Visitamos Casablanca, cidade portuária e industrial, famosa pela Mesquita Hassan II, a terceira maior do Mundo; passamos por Rabat capital de Marrocos; segue-se depois Meknés de cujas fantásticas muralhas se viam partir as caravanas à conquista das montanhas do Atlas; prosseguimos por Fez a mais antiga das cidades Imperiais onde destacamos a Medina, e por fim Marrakech, cidade de tons ocre, onde o nosso imaginário se deixa levar pelos encantadores de serpentes, e pelo exotismo das lojas artesanais.

DATAS DE PARTIDATodos os sábados de 2Mar a 26Out

*Na partida de 23 de março o circuito terá mais uma noite em meia-pensão em Casablanca no fim do circuito.

MARROCOS

caSaBLaNca

MaRRakEch

RaBaT

MEkNES

fEZ

BENI MELLaL

http://www.sheratoncasablanca.com/

http://www.goldentulipfarahrabat.com/default.aspx

http://www.kenzi-hotels.com/kenzifarah/default-en.html


+ 2 P. a. BUffET3 DIaS

2 NOITES

MARRAKECH CIDADE MÁGICA

MARRAKECHCIDADE MÁGICA

3.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MARRAKECH Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Marrakech. Chegada, formalidades de desembarque e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – MARRAKECH Estadia no hotel e regime escolhidos. Dia livre para atividades de gosto pessoal ou para participar em excursões facultativas.

3º DIA – MARRAKECH / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte para o aeroporto. Após as formalidades de embarque, partida com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe a, em voos regulares TaP Portugal

de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro até 23 kg;

• assistência à chegada a marrakech e transporte ao hotel selecionado ou similar;

• 2 noites de alojamento nos hotéis e regimes selecionados ou similares;

• Serviço de bagageiros (1 peça de bagagem por pessoa) e gratificações nos hotéis;

• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).


SUPLEMENTOS

Taxas de aviação do Porto € 35



Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130 (saída de Lisboa).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

ESTADA

NOTA IMPORTANTE• os nossos colaboradores locais são, geralmente, fiéis

seguidores da religião Islâmica. o período do Ramadão em 2013 ocorre de 10 de julho a 10 de agosto.

Marrakech, cidade de tons ocre, onde o nosso imaginário se deixa levar pelos encantadores de serpentes, e pelo exotismo das lojas artesanais.

DATAS DE PARTIDATodas as terças, quintas, sextas-feiras e domingos de 1Mar a 31Out

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA – CLASSE A

Partidas de 15Mar a 4Abr e 1Jul a 15Set

€ 45


serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos;• alojamentos em Lisboa, sempre que os horários dos

voos não permitam ligações no próprio dia para o destino final.

PREÇO POR PESSOA* HOTEL ATLAS ASNI **** HOTEL KENZI FARAH ***** RIAD PALAIS SEBBAN

REGIME DE MEIA-PENSÃO REGIME DE ALOJAMENTO E PEQUENO-ALMOÇOREGIME DE ALOJAMENTO E

PEQUENO-ALMOÇO

Quarto Tipologia1 a 15Mar + 1 a 15Jun + 21Ago

a 30Set

16Mar a 31Mai + 1 a 31Out

16Jun a 20Ago1 a 31Mar + 16 a 31Mai + 1Set

a 31Out1Abr a 15Mai 1Jun a 31Ago

1Mar a 6Jun + 1 a 31Out

7Jun a 30Set

Triplo

Standard

€ 341 € 356 € 332 € 370 € 395 € 353 € 406 € 392

Duplo € 349 € 367 € 339 € 382 € 409 € 362 € 424 € 405

Individual € 395 € 423 € 385 € 441 € 484 € 414 € 584 € 544

Criança 2-11 anos € 262 € 270 € 257 € 278 € 292 € 268 € 271 € 271

NOITES EXTRA

Triplo

Standard

€ 38 € 46 € 33 € 53 € 65 € 44 € 70 € 64

Duplo € 42 € 51 € 37 € 58 € 72 € 48 € 80 € 70

Individual € 65 € 79 € 60 € 88 € 109 € 74 € 159 € 139

Criança 2-11 anos € 21 € 25 € 19 € 29 € 36 € 24 € 26 € 26

Meia-pensão - - - € 8 € 6 € 8 € 32 € 32

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA – CLASSE L

Partidas de 1 a 14Mar e 5Abr a 30Jun

€ 23

Partidas de 15Mar a 4Abr e 1Jul a 31Out

€ 67

EXCURSÕES COM PARTIDA DE MARRAKECH Mínimo 2 participantes

PREÇO POR PESSOA

Dia inteiro Marrakech € 58

Dia inteiro Essaouria € 81

Dia inteiro Ouarzazate e Ait Ben Haddou

€ 87

Meio-dia Valle de Ourika € 69

Dia inteiro Vale de Asni Ouirgane

€ 63

Dia inteiro Planicie de Kik em 4x4 com motorista

€ 98

Dia inteiro Cataratas de Ouzoud

€ 81

MARROCOS

MaRRakEch

http://www.kenzi-hotels.com/kenzifarah/default-en.html

http://www.riad-palais-sebban.com/




JERuSaLÉm

JORDÂNIA E JERUSALÉM


JORDÂNIA E JERUSALÉMVisite a Jordânia, a meio caminho entre o ocidente e o oriente, destacando-se Petra, Património da Humanidade e uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo. Também o deserto de Wadi Rum o surpreenderá e fará recordar as aventuras de Lawrence da Arábia. Depois continue para a Terra Santa, para as origens do Cristianismo e locais bíblicos.

4.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / MADRID / AMÃComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida, em voo Iberia, com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo Royal Jordanian. Saída com destino a Amã. Chegada, assistência e transporte ao hotel escolhido. Alojamento.

2º DIA – AMÃ / MADABA / MONTE NEBO / PEQUENA PETRA / PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Madaba, Cidade dos Mosaicos, para visita à Igreja de São Jorge, onde se destaca um antigo mapa bizantino da Terra Santa em mosaicos. Continuação para o Monte Nebo, o lugar mais venerado da Jordânia, onde se crê que Moisés morreu e foi enterrado, e de onde se tem uma vista panorâmica do Vale do Jordão, do Mar Morto, Jericó e Jerusalém. Seguimos para a extraordinária cidade de Petra, parando no caminho para visitar a Pequena Petra. Chegada ao hotel escolhido. Jantar e alojamento.

3º DIA – PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção à cidade do Império Nabateu, um laborioso povo árabe, que viveu na Jordânia há mais de 2000 anos, e que deixou um legado cultural enorme. Da visita destacamos: o Tesouro, cuja fachada foi utilizada nas filmagens de um dos filmes de Indiana Jones, o panteão funerário de estilo romano, o teatro, templos coríntios e o mosteiro. Petra está considerada Património da Humanidade pela UNESCO e foi, nos seus tempos áureos, admirada pela cultura refinada, arquitetura imponente e engenhoso complexo de diques e canais. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA – PETRA / WADI RUM / AMÃ Pequeno-almoço no hotel. Saída em direção ao sul, até ao deserto de Wadi Rum, onde fazemos um passeio em veículos 4x4. É um deserto rochoso, montanhoso e arenoso, a maior e mais magnífica das paisagens desérticas da Jordânia. Nas palavras de T. E. Lawrence, ou Lawrence da Arábia, este é um “vasto e divino reflexo”. Partida para Amã. Chegada ao hotel escolhido. Jantar e alojamento.

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica, em voos regulares

Iberia, de Lisboa ou Porto, via madrid, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem, com um peso máximo de 23 kg;

• Transporte em viatura de turismo, com ar condicionado.

• 7 noites de alojamento nos hotéis e categoria escolhida, em regime de alojamento e pequeno-almoço, com 5 jantares incluídos;

• Visitas e excursões, de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local falando espanhol ou português (mediante disponibilidade);

• Entradas e passeio em veículos 4x4 em Wadi Rum;• assistência local pelo nosso representante;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 370.

* Seguros complementares, pág. 2.

DATAS DE PARTIDATodos os domingos de 3 Mar a 24 Nov *

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDAHOTÉIS **** HOTÉIS *****

DUPLO INDIV. DUPLO INDIV.

3 a 30Mar, 6Abr a 30Jun e 21Ago a 24Nov € 1.530 € 1.840 € 1.750 € 2.240

31Mar a 5Abr e 1Jul a 20Ago € 1.990 € 2.300 € 2.210 € 2.690


5º DIA – AMÃ / MAR MORTO / JERASH / JERUSALÉMPequeno-almoço no hotel. Saída para o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra (400 metros abaixo do nível do mar). A salinidade e os minerais que se encontram nas suas águas, oferecem variadas possibilidades curativas, bem como o fabrico de produtos cosméticos. Segue-se para Jerash, a cerca de 50 km de Amã, onde se encontra a segunda cidade mais visitada depois de Petra, conhecida como uma das cidades provinciais melhor conservadas do Império Romano; visita da antiga cidade Romana, onde se destaca o Arco de Adriano, hipódromo onde se chegaram a sentar 15000 espectadores, para assistir às lutas de gladiadores ou às corridas de bigas. Continuamos para o posto fronteiriço Sheikh Hussein, para realizar os trâmites de entrada em Israel. Seguimos para Jerusalém. Chegada ao hotel escolhido. Jantar e alojamento.

6º DIA – JERUSALÉMPequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a conhecer Jerusalém, a cidade Santa do Cristianismo. Inicia-se

PETRa JERaSh

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATóRIO• a tratar localmente à entrada na Jordânia (JoD 20,00

ou $30,00 por cada entrada/pessoa). o passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses à data de entrada na Jordânia

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 370 Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

AMÃ • MADABA • MONTE NEBO• PEQUENA PETRA • PETRA • WADI RUM • MAR MORTO JERASH • JERUSALÉM • BELÉM

CIRCUITOCLÁSSICO

a visita pelo Monte das Oliveiras, onde se desfruta de uma agradável vista panorâmica da cidade. Descemos para a Cidade Antiga, para visita ao Muro das Lamentações, percorremos parte da Via Dolorosa, até se chegar à Igreja do Santo Sepulcro. Continuamos para o Bairro Judeu, a Mesquita de Al Aqsa e a Cúpula da Rocha. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

7º DIA – JERUSALÉM / BELÉM / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída para Belém, onde se visitará a Igreja da Natividade e o Campo dos Pastores. Transporte para o posto fronteiriço Sheikh Hussein. Regresso a Amã e ao hotel. Alojamento.

8º DIA – AMÃ / MADRID / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo regular da Royal Jordanian, em direção a Madrid. Chegada, mudança para voo Iberia e continuação para Lisboa ou Porto. Chegada. FIM DA VIAGEM

Valores para viagens com início a 1 Set ou posteriores, sujeitos a reconfirmação

* Possibilidade de partida aos Sábados com 1 noite extra em Amã – Consulte-nos

HOTÉIS SELECIONADOS (OU SIMILAR)

CIDADES HOTÉIS **** HOTÉIS *****

AMÃ Arena Space Regency Palace

PETRA Petra Moon Taybet Zaman

JERUSALÉM Grand Court Dan Jerusalem

O PREÇO NÃO INCLUI• Visto de entrada na Jordânia (este programa obriga a

duas entradas no pais);• gratificações aos guias, motoristas e bagageiros

(aconselha-se $ 25,00 p. pessoa);• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos;• Taxas de saída (passagem entre a Jordânia e Israel e

vice-versa): $ 55,00 p. pessoa + $ 2,00 por mala

SUPLEMENTO Tarifa aérea partida do Porto

Mar € 185

Abr a Jun e 21Ago a 30Nov € 245

JORDÂNIAISRAEL

aMÃ

MaR MORTOJERUSaLÉM

BELÉM

JERaSh

NEBOMaDaBa

PETRa

WaDI RUM

http://www.arenaspacehotel.com/

http://www.theregencyhotel.com/

http://www.taybetzaman.jordantourismresorts.com/

http://www.grandhotels-israel.com/jerusalem-hotels/grand-court-jerusalem-hotel

http://www.danhotels.com/JerusalemHotels/DanJerusalemHotel/index.htm?gclid=CJuL2KiQ2rUCFRDKtAodwHcAQg



4 NOITES


JORDÂNIAO PATRIMóNIO E A MAGIA DO DESERTO

5.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / AMÃComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida, em voo regular Iberia, com destino a Madrid. Mudança para voo Royal Jordanian e embarque com destino a Amã. Chegada, assistência e transporte ao hotel. Alojamento.

2º DIA – AMÃ / JERASH / ALJOUN / AMÃPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica da cidade de Amã, capital do Reino Hashemita da Jordânia, desde 1921, passando nas suas avenidas mais importantes, a Cidadela, o centro e o Teatro Urbano. Seguimos para Jerash, a cerca de 50 km de Amã, onde se encontra a segunda cidade mais visitada depois de Petra, conhecida como uma das cidades provinciais melhor conservadas do Império Romano; visita da antiga cidade Romana, onde se destaca o Arco de Adriano, hipódromo onde se chegaram a sentar 15000 espectadores, para assistir às lutas de gladiadores ou às corridas de bigas. Continuamos para oeste, atravessando pinhais e olivais, em direcção a Aljoun, para visitar o seu castelo, belo exemplo da arquitetura islâmica, cuja construção original data de 1185. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – AMÃ / CASTELOS DO DESERTO / MAR MORTOPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a este, para visitar 3 dos mais representativos Castelos do Deserto. Tratam-se de construções dos séculos VII a XI, tendo sido utilizados como postos de descanso para caravanas, pavilhões ou forte militares. São os mais importantes, sobretudo o de Amra, com os seus frescos interiores cobrindo as paredes, obra de artistas sírios do período califal. Nestes frescos podemos ver representações decorativas de pessoas e animais. Regresso a Amã. Pela tarde, saída para o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra (400 metros abaixo do nível do mar). A salinidade e os minerais que se encontram nas suas águas, oferecem variadas possibilidades curativas, bem como o fabrico de produtos cosméticos. Possibilidade de desfrutar de um banho. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA – MAR MORTO / MADABA / MONTE NEBO / PEQUENA PETRA / PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção a Madaba, Cidade dos Mosaicos, para visita à Igreja de São Jorge, onde

se destaca um antigo mapa bizantino da Terra Santa em mosaicos. Continuação para o Monte Nebo, o lugar mais venerado da Jordânia, onde se crê que Moisés morreu e foi enterrado, e de onde se tem uma vista panorâmica do Vale do Jordão, do Mar Morto, Jericó e Jerusalém. Seguimos para a extraordinária cidade de Petra, parando no caminho para visitar a Pequena Petra. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA – PETRAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção à cidade do Império Nabateu, um laborioso povo árabe, que viveu na Jordânia há mais de 2000 anos, e que deixou um legado cultural enorme. Da visita destacamos: o Tesouro, cuja fachada foi utilizada nas filmagens de um dos filmes de Indiana Jones, o panteão funerário de estilo romano, o teatro, templos coríntios e o mosteiro. Petra está considerada Património da Humanidade pela UNESCO e foi, nos seus tempos áureos, admirada pela cultura refinada, arquitetura imponente e engenhoso complexo de diques e canais. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – PETRA / WADI RUM / AQABAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção ao sul, até ao deserto de Wadi Rum, onde fazemos um passeio em veículos 4x4. É um deserto rochoso, montanhoso e arenoso, a maior e mais magnífica das paisagens desérticas da Jordânia. Nas palavras de T. E. Lawrence, ou Lawrence da Arábia, este é um “vasto e divino reflexo”. Partida para Aqaba. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

7º DIA – AQABA / AMÃPequeno-almoço no hotel. Dia livre para atividades a gosto pessoal. Aqaba, considerada a janela da Jordânia para o mar, oferece uma refrescante alternativa ao deserto. As suas praias de areia fina e recifes de coral são dos mais bem conservados do Mar Vermelho. Em hora a combinar, saída para Amã. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

8º DIA – AMÃ / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida, em voo Royal Jordanian, com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo Iberia. Saída em direcção a Lisboa ou Porto. Chegada. FIM DA VIAGEM.

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica, para o percurso

Lisboa/Dubai/Lisboa, em voo regular da Emirates, com direito ao transporte de 30kgs de bagagem;

• alojamento no hotel selecionado em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa; • meio-dia de visita de cidade com guia local, a falar

português ou espanhol (mediante disponibilidade); • Seguro multiviagens - capital de € 30.000*; • Taxas de turismo, serviço e IVa; • Taxas de aviação no valor de € 115.* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA

Partidas de 1Jul a 26Ago € 80



CIRCUITOCLÁSSICO

O PREÇO NÃO INCLUI• Despesas de carácter pessoal e quaisquer outros

serviços não indicados como incluídos.

A Jordânia é o meio caminho entre o ocidente e o oriente. Este país de cultura “quase” ocidental oferece, para além do legado romano, jóias que só o oriente pode oferecer. Visitar Petra, Património da humanidade e uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo, seria motivo suficiente, não fossem todos os restantes motivos de interesse que o país oferece.



O PREÇO INCLUI• Passagem aérea classe económica, em voos regulares

Iberia/Royal Jordanian, de Lisboa, via madrid, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem, com um peso máximo de 23 kg;

• Transporte em viatura de turismo, com ar condicionado.

• 7 noites de alojamento nos hotéis e categoria escolhida, em regime de alojamento e pequeno-almoço, com 6 jantares incluídos;

• Visitas e excursões, de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local falando espanhol ou português (mediante disponibilidade);

• Entradas e passeio em veículos 4x4 em Wadi Rum;• assistência local pelo nosso representante;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 370.* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTO PARTIDAS PORTO

Mar € 185

Abr a Jun e 21Ago a 30Nov € 245

PREÇO POR PESSOA

HOTÉIS **** HOTÉIS *****DUPLO INDIVID. DUPLO INDIVID.

3 a 30Mar, 6Abr a 30Jun e 21Ago a 24Nov

€ 1.150 € 1.420 € 1.320 € 1.83031Mar a 5Abr e 1Jul a 20Ago

€ 1.620 € 1.880 € 1.780 € 2.290


PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATóRIO• a tratar localmente à entrada na Jordânia (JoD 20 ou

$30 por pessoa). o passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses à data de entrada na Jordânia.


O PREÇO NÃO INCLUI• Visto de entrada na Jordânia;• gratificações aos guias, motoristas e bagageiros

(aconselha-se $ 25,00 p. pessoa);• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos.

AMÃ • JERASH • AJLUN • CASTELOS DO DESERTO (HARRANAH, AMRA E HALLABAT) MAR MORTO • MADABA • MONTE NEBO • PEQUENA PETRA • PETRA • WADI RUM • AQABA

DATAS DE PARTIDATodos os sábados e domingos de 3 Mar a 24 Nov *

*Valores para viagens com início a 1 Set ou posteriores, sujeitos a reconfirmação


CIDADES HOTÉIS **** HOTÉIS *****AMÃ Arena Space Regency Palace

PETRA Petra Moon Taybet Zaman

AQABA Golden Tulip Days Inn Radisson BluMAR

MORTOWinter Valley

Warwick Resort Holiday Inn

DUBAIEXOTISMO, MODERNIDADE E PRAIA

6.

1º DIA – LISBOA / DUBAIComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da hora da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular da Emirates com destino ao Dubai. Refeição e noite a bordo.

2º DIA – DUBAI Chegada, assistência e transporte ao hotel selecionado(1). Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal ou para participar em excursões facultativas. Alojamento.(1) A entrada nos hotéis verifica-se a partir das 15h00.

3º DIA – DUBAI Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente saída para a visita de cidade, que nos permite descobrir as ricas e coloridas tradições, conhecer a história do Dubai e viver a combinação entre o antigo e o moderno, neste paraíso no deserto. Vamos sentir o cheiro das aromáticas especiarias, no colorido Mercado das Especiarias, visitar Souk do Ouro, observar as tradicionais torres de vento, usadas para refrescar as casas, visitar o Forte Al Fahidi, onde esta instalado atualmente o Museu de História do Dubai. A visita panorâmica inclui ainda passagem junto à Mesquita de Jumeirah e ao icónico Hotel Burj Al Arab. Regresso ao hotel. Tempo livre. Alojamento.

4º AO PENÚLTIMO DIA – DUBAIAlojamento Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal ou para participar em excursões facultativas. Sugerimos um safari no deserto com jantar incluído, uma visita de cidade a Abu Dhabi ou uma subida ao edifício mais alto do mundo – Burj Khalifa -, por exemplo. Alojamento.

ÚLTIMO DIA – DUBAI / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte para o aeroporto. Após as formalidades de embarque, partida com destino a Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM

DATAS DE PARTIDA COM LUGARES GARANTIDOSTodos os sábados, 2ª e 4ª feiras de 1Jun a 4SetOutras datas de partida - consulte-nos

PREÇO POR PESSOA PROGRAMA 6 DIAS/4 NOITES NOITE EXTRA

HOTÉIS TRIPLO DUPLO INDIVID. TRIPLO DUPLO INDIVID.

EMIRATES GRAND **** 1Jun a 31Ago

Deluxe€ 885 € 895 € 1.085 € 50 € 50 € 95

1 a 4Set € 975 € 1.025 € 1.295 € 70 € 80 € 150MOVENPICK BUR DUBAI *****

1Jun a 31AgoStandard

€ 905 € 935 € 1.175 € 55 € 60 € 1201 a 4Set € 985 € 1.045 € 1.355 € 75 € 90 € 165

MELIA BUR DUBAI ***** 1)1Jun a 31Ago

Standard- € 945 € 1.155 - € 65 € 115

1 a 4Set - € 1.035 € 1.325 - € 90 € 160MOVENPICK JUMEIRAH ***** 2)

1Jun a 31AgoSuperior

€ 995 € 1.045 € 1.395 € 80 € 90 € 1701 a 4Set € 1.125 € 1.225 € 1.745 € 110 € 130 € 260

JUMEIRAH BEACH *****1 a 20Jun + 11Jul a 11Ago

Ocean Deluxe

€ 1.265 € 1.395 € 2.085 € 140 € 170 € 35021Jun a 10Jul + 12 a 31Ago € 1.395 € 1.575 € 2.455 € 170 € 220 € 4401 a 4Set € 1.565 € 1.795 € 2.895 € 215 € 275 € 550

1) Alojamento em quarto triplo disponível noutras tipologias - consulte-nos.

2) Quarto Triplo - preço válido quando 3º pax tem até 15 anos. A partir de 16 anos há que reservar outro quarto.Quando a viagem coincidir com 2 periodos - consulte-nos

EXCURSõES preço por pessoa • Safari no deserto com jantar barbecue € 60• Traditional Dhow cruise com jantar (*) € 50• Subida ao at the Top - Burj khalifa

(com transporte) (*) € 50• abu Dhabi - visita de cidade (8 horas) € 50(Mínimo 2 participantes)

ESTADA

JORDÂNIA

aMÃ

MaR MORTO

JERaSh

NEBOMaDaBa

PETRa

WaDI RUM

aqaBa

DUBAI


http://www.arenaspacehotel.com/

http://www.theregencyhotel.com/

http://www.taybetzaman.jordantourismresorts.com/

http://www.goldentulip.com/EN/hotels/Jordan/Aqaba/GT-aqaba-hotel-booking-room.aspx

http://www.radissonblu.com/resort-aqaba

http://www.wintervalleywarwick.com/

http://www.wintervalleywarwick.com/

http://www.ichotelsgroup.com/holidayinnresorts/hotels/us/en/dead-sea/ddljo/hoteldetail?destination=Dead+Sea%2C+Jordan&numberOfRooms=1&numberOfAdults=1&numberOfChildren=0&ratePreference=6CBARC&groupCode=null

http://www.emiratesgrandhotel.com/

http://www.moevenpick-hotels.com/en/middle-east/uae/dubai/hotel-dubai-bur/overview/

http://www.melia-dubai.com/en/index.html

http://www.moevenpick-hotels.com/en/middle-east/uae/dubai/hotel-dubai-jumeirah-beach/overview/

http://www.jumeirah.com/Hotels-and-Resorts/Reiseziele/Dubai/Jumeirah-Beach-Hotel/




CIRCUITO NOS EMIRATOS


CIRCUITO NOS EMIRATOSCIDADE, PRAIA E DESERTO

7.

1º DIA – LISBOA / DUBAI Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida, em voo regular Emirates com destino ao Dubai. Noite a bordo.

2º DIA – DUBAI / ABU DHABI Chegada ao Dubai. Assistência à chegada e transporte para Abu Dhabi. Alojamento no Hotel Al Raha Beach ***** ou similar. Saída para visita panorâmica na cidade de Abu Dhabi. Esta visita é a melhor forma de conhecer a capital dos Emiratos Árabes Unidos (EAU) e a ilha onde se localiza. O nome Abu Dhabi significa “Pai da Gazela”. A primeira paragem será na Mesquita do Grande Sheikh Zayed, uma das maiores do mundo com capacidade para 30,000 fiéis. A Mesquita é completamente revestida de mármore e possui uma decoração islâmica com esculturas e paisagens esculpidas. Continuação para o centro de Abu Dhabi, paragem na Heritage Village que alberga um pequeno museu que descreve as atividades diárias da comunidade árabe tradicional antes da descoberta do petróleo. Ao longo do passeio marítimo aprecie as mesquitas e os edifícios altos com escritórios e apartamentos. A restante visita será dedicada à Ilha de Saadiyat onde estão a ser construídos o Museu do Louvre e o Museu Guggenheim. De seguida visitaremos a Ilha Yas, onde fica o famoso circuito de Formula 1 Yas e o maior parque temático da Ferrari. Regresso ao hotel. Tarde livre para atividades de gosto pessoal ou aproveitar a praia em frente ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – ABU DHABI / AL AIN / ABU DHABIPequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao Oásis de Al Ain, localizado nas montanhas Hajjar. Al Ain é uma das cidades mais antigas dos EAU e rica em tradições. Durante muitos anos esta localidade foi ponto de paragem para muitas caravanas que percorriam as rotas das arábias. Visita ao Museu Nacional de Al Ain e ao Museu Palácio do Sheikh

Zayed, bem como visita ao mercado de camelos. O passeio inclui ainda a visita a um mercado local que data do século XVIII. Posteriormente, subiremos à montanha de Jebel Hafeet onde poderá observar uma vista soberba sobre a cidade de Al Ain. Por fim, visita às fontes de água quente localizadas no sopé da montanha, estas abundantes águas são utilizadas para cura de doenças. Almoço incluído. Regresso a Abu Dhabi. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA – ABU DHABI / LIWA Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção ao deserto. Chegada e alojamento no Hotel Tilal Liwa**** ou similar. Restante dia livre para atividades de gosto pessoal ou para aproveitar as atividades do hotel tais como, sand boarding, passeios de bicicleta e kite flying. Almoço e jantar incluídos. Alojamento.

5º DIA – LIWA Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para atividades de gosto pessoal ou para aproveitar as atividades do hotel tais como, sand boarding, passeios de bicicleta e kite flying. Aproveite a oportunidade para fazer um passeio de camelo no deserto (incluído). Almoço e jantar incluídos. Alojamento.

6º DIA – LIWA / DUBAI Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida de Liwa em direção ao Dubai. Chegada e alojamento no Hotel Towers Rotana**** ou similar. Restante dia livre para atividades de gosto pessoal. Jantar e alojamento no hotel.

7º DIA – DUBAIPequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, saída para visita panorâmica na cidade do Dubai. Terá oportunidade para conhecer esta metrópole, que se desenvolveu a partir da vila piscatória de Dubai, nos dias que correm é a

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em voos Emirates, classe económica e

com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro até 30kg;

• assistência nas formalidades de embarque; • Transfers conforme descrito no itinerário;• alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo; • Todos os pequenos-almoços buffet; • Refeições indicadas no itinerário – 10 refeições

(bebidas não incluídas); • acesso à praia no hotel al Raha Beach e shuttle grátis

para o centro de abu Dhabi; • Passeio de camelo no hotel Tilal Liwa;• atividades complementares no hotel Tilal Liwa – sand

boarding, passeio de bicicleta e kite flying; • Restantes visitas e entradas conforme itinerário; • Seguro multiviagens – capital de € 30,000*; • Taxas de turismo, serviço e IVa; • Taxas de aviação - € 115. * Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOS


PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

1 a 29Jun + 24 e 31Ago € 1.6703Jul a 21Ago € 1.760


metrópole mais glamorosa do Golfo da Arábia. Os distintos arranha-céus e os centros comerciais gigantes impressionam qualquer visitante. A visita inicia-se na Bastakyia, o distrito antigo da cidade do Dubai. Durante a visita ao Museu do Dubai poderá ficar a conhecer a história local e a geografia desta cidade. De seguida, num meio de transporte local denominado “Abras”(táxis na água), irá atravessar a enseada do Dubai, observe a fabulosa vista sobre a cidade e passe pelo distrito de Deira. Enquanto atravessa o mercado de especiarias e por fim e o Golden Souk (“mercado dourado”) onde terá oportunidade para comprar algumas lembranças. De seguida, partimos em direção a Jumeirah onde poderá observar a Grande Mesquita de Jumeirah, construída sob a tradição medieval fatimídia, a sua estrutura é um tributo à arquitetura Islâmica moderna. Paragem para uma fotografia junto ao Hotel Burj Al Arab e continuação para o Hotel Atlantis localizado na Palm Jumeirah. Durante a tarde, visitamos o Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo, o maior e mais requintado centro comercial do mundo. Passamos pelo aquário Dubai, pelo Soukl Al Bahar e por fim, experiencie a fabulosa vista do 124º andar. Durante o percurso de chegada ao 124º andar terá oportunidade de visionar uma apresentação multimédia sobre a história do Dubai e do Burj Khaleefa. (Nota: a visita está sujeita a disponibilidade). Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

8º DIA – DUBAI Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre para atividades de gosto pessoal. Jantar e alojamento no hotel.

9º DIA – DUBAI / LISBOA Pequeno-almoço buffet no hotel. Transporte do hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular Emirates com destino a Lisboa. Chegada ao aeroporto. FIM DA VIAGEM

DuBaI DuBaI



DUBAI • ABU DHABI • DESERTO DE LIWA CIRCUITOCLÁSSICO

O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal

e quaisquer outros serviços não indicados como incluídos;

• Suplementos;• gratificações.

Seja bem-vindo às “novas” Mil e Uma Noites. As riquezas exuberantes nas modernas metrópoles, com destaque para o Dubai, são de uma grandiosidade extasiante. Não nos referimos apenas aos edifícios de arquitetura, tão espetacular como inesperada, ou ao luxo omnipresente, apenas possíveis em sociedades de abundância como esta. Referimo-nos também à forma como os Emiratos reinventaram o turismo: aos fabulosos museus, à integração das mesquitas e conservação das tradições e das paisagens locais, à introdução de surpreendentes parques temáticos, como é bom exemplo o circuito de Formula 1 da Ferrari, etc., etc. Tudo isto, e muitíssimo mais, está incluído na viagem que aqui lhe propomos.

aBu DhaBI

DATAS DE PARTIDATodos os sábados de 1Jun a 31Ago.

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

aBU DhaBIDUBaI

DESERTO DE LIWa

http://www.danathotels.com/Hotels-Resorts/Al-Raha-Beach-Hotel

http://www.danathotels.com/Hotels-Resorts/Al-Raha-Beach-Hotel

http://www.danathotels.com/Hotels-Resorts/Tilal-Liwa-Hotel

http://www.rotana.com/rotanahotelandresorts/unitedarabemirates/dubai/towersrotana

http://www.rotana.com/rotanahotelandresorts/unitedarabemirates/dubai/towersrotana


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

SENEGALCULTURAL E DE CHARMEUm circuito “cultura e lazer” com guia em espanhol ou português e que pela qualidade intrínseca, quer das visitas incluídas quer da hotelaria utilizada recomendamos vivamente.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / DAKARComparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da hora de partida. Formalidades de embarque. Partida em voo TAP Portugal com destino a Dakar. Após o desembarque, assistência e transporte ao Hotel Novotel**** ou similar. Alojamento.

2º DIA – DAKAR (LAGO ROSA, CIRCUITO TT, ILHA DE GORE)Pequeno-almoço buffet no hotel e partida em transporte privativo com guia local para a visita da mítica região do Lago Rosa e deserto adjacente, famosos tanto pela cor extraordinária das águas do lago, como por ser o terminus do mais famoso rali do mundo, o Paris Dakar. À chegada, preparámos um momento especial: a bordo de uma viatura todo o terreno faremos o circuito do lago seguido de uma experiência com adrenalina “quanto baste”, no exato local, de impressionante beleza e enormes dunas com mar ao fundo, onde se fazia o último trecho do Rally Paris Dakar. Almoço em restaurante local no Lago Rosa. De volta ao centro de Dakar, apanhamos a embarcação que nos transporta a outro dos ex-líbris do Senegal, a Ilha Gore, Património da Humanidade da UNESCO e que é um misto de magia e de tragédia. Esta ilha, de arquitetura colonial, foi, primeiro, utilizada pelos portugueses como base logística de apoio ao desenvolvimento das rotas comerciais e aos descobrimentos. Mais tarde, com os holandeses,

transformou-se num local de horror, pois era aqui que aportavam milhões de nativos feitos escravos para a “triagem” antes de atravessarem a infernal porta de acesso aos navios que os transportavam para as Américas, numa viagem sem retorno. Visita guiada ao Museu Casa dos Escravos (encerra às segundas) e tempo livre. De volta a Dakar passeio pelo centro histórico com destaque para os coloridos mercados, terminando no hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – DAKAR / DELTA NIOMINKA – PARQUE NATURAL SINE SALOUM (200 KMS)Após o pequeno-almoço seguimos para sul numa viagem que, ao atravessar os bairros suburbanos, nos proporciona uma experiência plena de exotismo, única e inesquecível: o colorido das gentes e dos veículos, a animação dos mercados, o fabuloso sistema de transportes públicos… vamos guardar alguns segredos que serão desvendados pelo seu guia no local. A meio da manhã chegamos à reserva de Bandia, onde fazemos um safari fotográfico em que poderemos observar dezenas de espécies africanas desde rinocerontes e girafas a búfalos e crocodilos, num espetáculo pleno de emoção. De tarde, continuamos mais para sul (em saibro a partir de certo momento), em direção ao Parque Natural do Delta de Sine Saloum. Este parque natural é para muitos o mais surpreendente e belo lugar no Senegal. Em dado momento deixamos o nosso transporte

BanDIa BRIDgE RESERVa DE BanDIa

SENEGAL CULTURAL E DE CHARME

para, de barco, acedermos ao nosso pouso dos próximos dois dias, num hotel de charme bem no centro da reserva natural. Chegada, alojamento e jantar no Hotel Delta Niominka **** Charme.Nota: O nosso guia não nos acompanha durante o programa no Delta Niominka já que o hotel possui guias credenciados para as visitas na reserva.

4º DIA – DELTA NIOMINKA (RESERVA NATURAL)Pequeno-almoço neste canto de paraíso. Para não quebrar o encanto, deixámos a manhã livre para poder fazer passeios a pé, banhar-se, ou, simplesmente, contemplar a beleza do local. Mas não resistimos a sugerir que visite uma das aldeias indígenas próximo do hotel e que se deixe surpreender pela organização comunitária exemplar das mesmas. Existe transporte em carroças e guias que podem reservar diretamente na receção. Almoço incluído no hotel. De tarde, acompanhados por guia da reserva, partimos em piroga motorizada para uma visita aos mais belos recantos do Delta, através de canais que rasgam infindáveis mangais, com visita, nomeadamente, à famosa Ilha dos Pássaros onde se encontram milhares de aves migratórias (exceto de Julho a Outubro). A excursão termina, antes do regresso ao hotel para jantar, com um aperitivo ao pôr-do-sol numa plataforma aérea, montada sobre os ramos de um baobab milenar (árvore mítica do Senegal). Jantar no hotel. Alojamento.

5º DIA – DELTA NIOMINKA / JOAL FADIOUTH / SALY PORTUDAL (130 KMS)Após o pequeno-almoço, travessia do Delta em direção ao ponto de encontro com o nosso guia. Continuação da viagem para Joal Fadiouth, terra natal do primeiro presidente, Leopold Senghor. Esta comunidade é maioritariamente católica desde a passagem dos portugueses no Século XV. Por uma elegante ponte de madeira acedemos ao centro da cidade antiga para visita guiada, com realce para os centros comunitários e a igreja católica. Por uma outra ponte comunicamos com o curioso cemitério onde são sepultados todos os habitantes, católicos ou muçulmanos, não importa. Entre a cidade e o cemitério, no meio da água, observamos curiosos espigueiros de madeira. Por se tratar de uma das regiões mais ricas em peixe e moluscos, o cemitério, como a cidade, assenta em biliões de conchas brancas, que são igualmente utilizadas para atapetar as ruas. Continuação para norte em direção a Saly Portudal (deriva de Portugal), a mais importante zona balnear do país. Jantar e alojamento no Hotel Le Lamantin***** ou similar.

6º DIA – SALY PORTUDALPequeno-almoço buffet. Dia inteiramente livre para usufruir da magnífica praia ou piscina, ou outras atividades de gosto pessoal. Para os interessados o hotel possui excelentes condições para prática de

DATAS DE PARTIDATodos os sábados 1 Mar a 26 Out de 2013

SUPLEMENTOS


Min. 2-5 pax € 138

Taxas de aviação saída do Porto € 25

PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

DATAS DE PARTIDA ADULTO CRIANÇA2-11 anos

1 a 16 Mar + 30 Mar a 6 Abr + 22 Jun a 14 Set + 5 a 19Out € 1.575 € 1.340

23 Mar € 1.650 € 1.41513 Abr a 15 Jun + 21 a 28 Set + 26Out € 1.500 € 1.285


O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica, em voos regulares

TaP Portugal, com direito a 2 peças de bagagem, até 23kg cada, por pessoa;

• circuito com transporte privativo nortravel, com ar condicionado, com guia local em espanhol ou português e motorista, para grupos de 6 ou mais passageiros, de acordo com o descrito no itinerário;

ou• circuito com transporte privativo nortravel, com ar

condicionado, com guia/motorista em espanhol ou português, para 2 a 5 passageiros, de acordo com o descrito no itinerário;


• 6 Pequenos-almoços buffet;• 6 Jantares + 2 almoços (bebidas não incluídas);• circuito 4X4 no Lago Rosa;• Travessia e visita da Ilha gore com entrada na casa dos

Escravos (exceto 2ªfeiras/encerrado);• Safari fotográfico na Reserva Bandia;• Safari em piroga na Reserva do Delta niominka +

aperitivo ao pôr-do-sol;• Visita de Joal Fadiouth, terra natal de Leopold Senghor;• Visita ao museu privado de arte africana:• utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar;• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 320.*Seguros complementares, pág. 2

SaLY PoRTuDaL

CIRCUITOCLÁSSICO

8.

DAKAR • LAGO ROSA • ILHA DE GORE • SAFARI BANDIA • PARQUE NACIONAL SINE SALOUM • DELTA NIOMINKA • JOAL FADIOUTH • SALY PORTUDAL (RESORT)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 320 (saída de Lisboa).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 6 participantes)



pesca desportiva, entre outras atividades. Jantar no hotel.

7º DIA – SALY PORTUDAL / AEROPORTO DE DAKAR (70 KMS)Pequeno-almoço e tempo livre para atividades pessoais. (os quartos devem ser deixados livres até às 12h00). Ao final da tarde, partida para uma breve passagem panorâmica da região, com guia local, terminando com a visita de um museu privado de arte africana em Dakar. Quem pretender, pode aqui adquirir alguma peça ou simples souvenir. Após a visita, jantar gastronómico antes da partida para o aeroporto.

8º DIA – DAKAR / LISBOA OU PORTOFormalidades de embarque assistidas. Para maior conforto, a Nortravel garante o acesso ao Lounge Teranga, onde pode tomar um refresco enquanto aguarda pelo embarque. Partida em voo da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

SENEGAL

DakaRILha gORE

SaLY PORTUDaL

LagO ROSa

SINE SaLOUMJOaL faDIOUTh

http://www.novotel.com/pt/hotel-0529-novotel-dakar/index.shtml

http://www.deltaniominka.com/

http://www.lelamantin.com/



EXPERIENTE MOTORISTA / GUIA PRIVATIVO

SENEGALAVENTURA, CULTURA E LAZER

9.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / DAKARComparência no respetivo aeroporto duas horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Dakar. Desembarque, assistência e transporte ao Hotel Novotel**** ou similar. Alojamento.

2º DIA – DAKAR (ILHA DE GORE)Pequeno-almoço buffet no hotel. Com assistência de guia local, partida para o ancoradouro para uma travessia de cerca de 20 minutos em direção à Ilha Gore, um dos ex-líbris do Senegal, classificada pela UNESCO como Património da Humanidade. É um misto de magia e de tragédia, esta ilha, de arquitetura colonial e silhueta elegante, foi, primeiro, utilizada pelos portugueses como base logística de apoio ao desenvolvimento das rotas comerciais e ao prosseguimento dos descobrimentos. Mais tarde, com os holandeses, transformou-se num local de horror, pois era aqui que aportavam milhões de nativos feitos escravos para a “triagem” antes de atravessarem a infernal porta de acesso aos navios que os levavam para as Américas, numa viagem sem retorno. Visita incluída ao Museu Casa dos Escravos (encerra às segundas) e tempo livre para um passeio pelas típicas e coloridas ruelas e praças. De regresso a Dakar, passeio pelo centro histórico com realce para os coloridos e animados mercados. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA – DAKAR / SAINT LOUIS (260 KMS)Pequeno-almoço e partida para a “Meca” cultural e artística do país, a cidade de Saint Louis, onde chegaremos ao final da manhã. Saint Louis foi, na viragem do Século XIX para o Século XX, a capital de toda a África Ocidental Francesa que então englobava outros países além do Senegal. Ocupando uma ilha natural ligada a terra firme por uma ponte, e por outra ponte ao colorido porto de pesca artesanal, tem o aspeto típico de cidade colonial, cuja decadência aristocrática lhe empresta a patine que realça a importância do seu passado histórico. Tarde livre para visita. O seu guia/motorista está ao seu dispor para o orientar numa visita que privilegie o mais importante, de acordo com o seu gosto e interesses. Jantar e alojamento no Hotel La Résidence (Turística) ou similar.

4º DIA – SAINT LOUIS / EXCURSÃO AO PARQUE NACIONAL DJOUDJ (meados de outubro a fim de abril), OU AO PARQUE NACIONAL LANGUE-DE-BARBARIE (de maio a meados de outubro) / DESERTO LOMPOUL (cerca de 200 kms incluíndo excursão)Pequeno-almoço no hotel. De meados de outubro a fim de abril, partida para visita ao terceiro mais importante santuário

do mundo para aves migratórias, o Parque Nacional Djoudj, classificado pela UNESCO e que conta com mais de 400 espécies. De maio a meados de outubro o parque Djoudj está encerrado, sendo por isso substituído pela visita ao Parque Nacional Langue-de-Barbarie, onde podemos observar desde tartarugas a diversas aves marinhas, sem esquecer o porto de pesca artesanal e as paisagens maravilhosas. De tarde partimos para o Deserto de Lompoul onde chegamos antes do fim do dia para apreciarmos um cenário fantástico de dunas ocre que se estendem por quilómetros. Alojamento no Lodge de Lompoul*** Charme rústico, em confortáveis tendas cujas casas de banho privativas, com WC, lavatório e duche, são ao ar livre, devidamente protegidas por cercas de ramos secos e tendo como teto a abóbada celeste. Jantar comunitário, segundo a tradição das tribos nómadas. Se, como acontece quase sempre, o céu estiver limpo, maravilhe-se com o espetáculo único de um céu estrelado no deserto.

5º DIA – DESERTO LOMPOUL / LAGO ROSA / SALY PORTUDAL (200 KMS)Pequeno-almoço no acampamento e partida para a região do Lago Rosa e deserto adjacente, famosos tanto pela cor extraordinária das águas do lago, como por ser o terminus do mais famoso rally do mundo, o Rally Paris Dakar. Incluímos neste programa uma experiência, com adrenalina “quanto baste”, que de certo vai apreciar: numa viatura todo o terreno fazemos o circuito do lago e das dunas de impressionante beleza, com mar ao fundo, para recordar o último trecho do Rally Paris Dakar. Terminada a experiência, continuamos para a zona balnear de Saly Portudal na chamada Petite Côte. Jantar e alojamento no Hotel Teranga**** ou similar.

6º DIA – SALY PORTUDALPequeno-almoço buffet. Tempo livre para banhos ou outras atividades de gosto pessoal. Jantar e alojamento no hotel.

7º DIA – SALY PORTUDAL / AEROPORTO DE DAKAR (70 KMS)Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para atividades de gosto pessoal (os quartos devem ser deixados livres até às 12h00). Jantar no hotel e partida para o aeroporto de Dakar.

8º DIA – DAKAR / LISBOA OU PORTOFormalidades de embarque assistidas. Para maior conforto a Nortravel garante o acesso ao Lounge Teranga onde pode tomar um refresco enquanto aguarda pelo embarque. Partida em voo da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

CIRCUITOCLÁSSICO

Um circuito exclusivo da Nortravel, com partidas diárias garantidas para mínimo de 2 passageiros. Com grande carga cultural é uma viagem plena de sensações.



DAKAR • ILHA DE GORE • SAINT LOUIS • PARQUE NACIONAL DJOUDJ OU LANGUE DE BARBARIE • DESERTO LOMPOUL • LAGO ROSA • SALY PORTUDAL

DESERTo LomPouL

DATAS DE PARTIDADiárias de 1 Mar a 31 Out de 2013

SUPLEMENTOS



PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

DATAS DE PARTIDA ADULTO CRIANÇA2-11 anos

1 a 17 Mar + 13 Abr a 12 Mai + 26 a 31 Out € 1.445 € 1.115

18 e 19 Mar + 11 e 12 Abr € 1.425 € 1.11520 Mar a 10 Abr € 1.500 € 1.18013 Mai a 15 Jun + 16 Set a 4 Out + 21 a 25 Out € 1.395 € 1.11516 Jun a 15 Set + 5 a 20 Out € 1.475 € 1.180



TaP Portugal, com direito a 2 peças de bagagem, até 23kg cada, por pessoa;

• circuito com transporte privativo nortravel, com ar condicionado, com guia/motorista em espanhol ou português, para 2 a 5 passageiros, de acordo com o descrito no itinerário, para minimo de 2 passageiros;


• 6 Pequenos-almoços buffet;• 6 Jantares (bebidas não incluídas);• circuito 4X4 no Lago Rosa;• Travessia e visita da Ilha gore com entrada na casa dos

Escravos (exceto 2ªfeiras/encerrado);• a partir de Saint Louis, excursão ao Parque nacional

Djoudj ou, em alternativa, ao Parque nacional Langue de Barbarie;

• utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar;• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 320.*Seguros complementares, pág. 2

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 320 (saída de Lisboa).Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.(mínimo 2 participantes)


6 NOITES


TaP Portugal, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem, até 23kg cada, por pessoa;

• assistência e transporte do aeroporto de Dakar ao hotel selecionado e vice-versa;

• 6 noites de alojamento no hotel e regime escolhidos, em base de meio-duplo;

• utilização do lounge Teranga no aeroporto de Dakar, no regresso;

• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - €320.* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOS

Tarifa aérea 23Mar a 6Abr + 22Jun a 14Set + 5 a 19Out:

Adulto € 70

Criança € 50



Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 320 (saídas de Lisboa).Valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.Quando a viagem coincidir com dois períodos consulte-nos.

SENEGALPRESTIGE

10.

Estadas em hotéis de charme e de luxo nas regiões de Saly e de Saloum.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / DAKAR / RESORT NA REGIÃO DE SALY OU DE SALOUM(a)

Comparência no respetivo aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Dakar. Desembarque, assistência e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.(a)Para os clientes com destino aos hotéis em Saloum, a 1ª noite será em Dakar, no Hotel Novotel****, em alojamento e pequeno-almoço; a continuação para Saloum será no 2º dia.

2º AO 6º DIA – ESTADA EM SALY OU SALOUMAlojamento no hotel e regime escolhido.Saly é considerada a Riviera Senegalesa. Todos os hotéis que propomos localizam-se em frente à praia e garantem todo o conforto e personalização (cada qual dentro da categoria em que se insere). Para além do sol e da praia existe um sem número de visitas que podem ser efetuadas a partir do hotel, como visitar Dakar, a reserva Bandia ou o Porto de Pesca Artesanal, praticar desportos náuticos ou pesca desportiva.Saloum é uma reserva natural considerada de interesse para a biodiversidade pela UNESCO. Os hotéis que aqui propomos destinam-se a quem prefira lugares paradisíacos em ambientes calmos e tranquilos, numas férias relaxantes em contato com a natureza. Também aqui os hotéis propõem programas ocupacionais, maioritariamente virados para a descoberta das riquezas naturais da região e do modo de vida das populações locais.

7º DIA – SALY OU SALOUM / AEROPORTO DE DAKARPequeno-almoço no hotel. Dia livre (os quartos devem ser deixados livres até às 12h00). Em hora a combinar, assistência e transporte ao aeroporto de Dakar para formalidades de embarque.Nota: No regime de meia-pensão o passageiro tem direito a uma refeição no hotel no 7º dia, ou almoço ou jantar, conforme os casos.

8ª DIA – DAKAR / LISBOA OU PORTOEnquanto aguarda a partida e para maior conforto, a Nortravel garante o acesso ao lounge Teranga onde pode tomar um refresco e repousar. Embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

DATAS DE PARTIDADiárias de 1Mar a 31Out

ESTADA

1) A 1ª noite será em Dakar, no Hotel Novotel 4* em APA; a continuação para o destino de praia será no 2º dia. O Novotel não dispõe de quartos triplos.

2) Tama Lodge e Royal Lodge encerram de 1 a 30 de setembro; Hotel Delta Niominka encerra de 1 de setembro a 10 de outubro; Lodge Niassam encerra de 1 a 31 de outubro.

3) Tipo 1 - quartos: “Lagune” sobre a lagoa, “Robinson” sobre boaba e “Colline” na colina. Tipo 2 - quartos: “Savane” (min. 3 pax - max. 4 pax).

HOTÉIS ÉPOCAS TIPO DE QUARTO 8 DIAS/6 NOITES NOITES EXTRA

TRIPLO DUPLO SINGLE Crianças 2-11 anos TRIPLO DUPLO SINGLE Crianças

2-11 anos

Hotel Delta Niominka **** Charme MP 1) 2)

1 Mar - 28 Mar + 27 - 31 Out

Garden N/A € 1.230 € 1.370 € 770 N/A € 75 € 95 grátisCottage Sea View N/A € 1.360 € 1.495 € 770 N/A € 100 € 120 grátis

29 Mar - 26 OutGarden N/A € 1.155 € 1.290 € 770 N/A € 60 € 80 grátisCottage Sea View N/A € 1.295 € 1.435 € 770 N/A € 90 € 110 grátis

Tama Lodge *** APA 2)

1 Mar - 13Mai + 27 - 31Out

Vista Jardim € 1.150 € 1.200 € 1.415 € 880 € 75 € 80 € 120 € 40Vista Praia N/A € 1.310 € 1.580 N/A N/A € 100 € 145 N/ASuite € 1.325 € 1.470 € 1.795 € 880 € 105 € 130 € 180 € 40

14Mai - 31Ago + 1 - 26Out

Vista Jardim € 1.070 € 1.095 € 1.310 € 880 € 60 € 65 € 100 € 40Vista Praia N/A € 1.200 € 1.470 N/A N/A € 80 € 125 N/ASuite € 1.255 € 1.365 € 1.685 € 880 € 90 € 110 € 165 € 40

The Rhino Resort Hotel & Spa **** APA

1 Mar - 31OutStandard N/A € 1.275 € 1.715 € 935 N/A € 95 € 165 € 50Quarto Família € 1.230 € 1.275 € 1.715 € 935 € 90 € 95 € 170 € 50Junior Suite € 1.330 € 1.425 € 2.010 € 1.010 € 105 € 120 € 215 € 60

Lamantin & Spa Resort ***** MP

1 Mar - 13Mar + 27 - 31Out

Vista Jardim € 1.300 € 1.355 € 1.540 € 975 € 100 € 105 € 140 € 55Varanda Vista Mar € 1.515 € 1.585 € 1.770 € 1.090 € 135 € 145 € 175 € 75

14 - 28MarVista Jardim € 1.110 € 1.145 € 1.330 € 870 € 65 € 75 € 105 € 35Varanda Vista Mar N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

29Mar - 26OutVista Jardim € 1.185 € 1.235 € 1.415 € 915 € 80 € 85 € 120 € 45Varanda Vista Mar € 1.410 € 1.470 € 1.655 € 1.030 € 115 € 125 € 155 € 65

Lodge de Niassam **** MP 1) 2) 3)

1 Fev - 15JunTipo 1 N/A € 1.375 € 1.620 € 1.030 N/A € 105 € 145 € 50Tipo 2 € 1.245 N/A N/A N/A € 80 N/A N/A N/A

16Jun - 30SetTipo 1 N/A € 1.265 € 1.470 € 975 N/A € 80 € 115 € 40Tipo 2 € 1.165 N/A N/A N/A € 60 N/A N/A N/A

Royal Lodge ***** MP 1) 2)

1 Fev - 31MarVista Jardim N/A € 1.630 € 2.105 € 1.065 € 140 € 155 € 245 € 60Vista Oceano N/A € 1.875 € 2.310 € 1.130 € 175 € 205 € 285 € 75

1Abr - 31OutVista Jardim N/A € 1.545 € 1.840 € 1.065 € 125 € 140 € 190 € 60Vista Oceano N/A € 1.695 € 1.995 € 1.130 € 150 € 170 € 220 € 75

SENEGAL

DakaRILha gORE

SaLY PORTUDaL

LagO ROSa

DJOUDJSaINT LOUIS

LaNgUE DE BaRBaRIE

LOMPOUL

SENEGAL

DakaR

SaLY PORTUDaL

SINE SaLOUM


http://www.hoteldelaresidence.net/

http://www.terangasaly-sn.com/


http://www.deltaniominka.com/

http://www.tamalodge.com/

http://www.therhinoresort.com/


http://www.niassam.com/




SanTIago Do chILE

ARGENTINA E CHILE

EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

ARGENTINA E CHILECOM CRUZEIRO NA PATAGóNIA

11.

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica, em voos

regulares da Iberia, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem, com peso máximo de 23 kg e dimensão (volume) de 158 cm;

• Voos domésticos na argentina e no chile: Buenos aires/calafate + calafate/ushuaia + Punta arenas / Santiago do chile (na argentina a bagagem permitida é de 15 kg no porão + 5 kg na cabina);

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, exceto onde indicado o contrário;

• Transporte porto de Punta arenas / aeroporto de Punta arenas, em regular;

• alojamento nos hotéis da categoria selecionada, em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Excursão de meio-dia em Buenos aires, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Jantar e show de tango em Buenos aires, com bebidas incluídas;

• Excursão de meio-dia em Santiago do chile, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Todas as visitas e entradas conforme itinerário;• Refeições conforme indicado no itinerário;• Safari náutico para observação do glaciar Perito

moreno;• Passeio no “comboio do Fim do mundo”;• cruzeiro australis de 4 dias / 3 noites, em regime

pensão completa e bar aberto para vinho, bebidas e licores selecionados, com visitas incluídas;

• Excursões em regular, acompanhadas por guias locais que falam castelhano: glaciar Perito moreno (5º dia), Parque nacional Terra do Fogo (7º dia);

• assistência em todos os locais;• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 535.


DATAS DE PARTIDATodas as quintas-feiras de 7 a 28Mar e 19Set a 26Dez.PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDACat.

Hotéis Cabina B Cabina A Cabina AA

Cabina AAA

Individual

7 MarTurística €4.350 € 4.810 € 4.890 € 4.980 € 5.685Primeira €4.690 € 5.155 € 5.230 € 5.320 € 6.330

14 e 21 MarTurística €4.095 € 4.515 € 4.580 € 4.645 € 5.310Primeira €4.435 € 4.855 € 4.920 € 4.990 € 5.960

28 MarTurística €3.900 € 4.240 € 4.295 € 4.350 € 4.965Primeira €4.245 € 4.580 € 4.635 € 4.690 € 5.615

19 e 26 Set, 10 Out Turística €4.150 € 4.545 € 4.610 € 4.675 € 5.370Primeira €4.490 € 4.885 € 4.950 € 5.015 € 6.015

3,17 e 24 Out, 5 e 12 DezTurística €4.375 € 4.870 € 4.945 € 5.025 € 5.785Primeira €4.715 € 5.210 € 5.285 € 5.370 € 6.435

31 Out a 28 Nov, 19 e 26 Dez

Turística €4.690 € 5.240 € 5.330 € 5.435 € 6.230Primeira €5.030 € 5.580 € 5.675 € 5.775 € 6.880


cRuZEIRo BuEnoS aIRES


Os preços indicados incluem taxas de aviação de €535 Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

BUENOS AIRES • CALAFATE • GLACIAR PERITO MORENO • USHUAIA • PUNTA ARENAS SANTIAGO DO CHILE

CIRCUITOCLÁSSICO


CIDADES TURíSTICA PRIMEIRA

BUENOS AIRES NH City Panamericano

CALAFATE Patagonia Park Plaza Unique Posada Los Alamos

USHUAIA Los Acebos Las Hayas

SANTIAGO DO CHILE Galerias Crowne Plaza

O PREÇO NÃO INCLUI• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e

quaisquer serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos;• Taxas a pagar localmente (argentina): $ 10.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / BUENOS AIRESComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular Iberia com destino a Buenos Aires (via cidade europeia). Refeição e noite a bordo.

2º DIA – BUENOS AIRESChegada a Buenos Aires. Receção e transporte privativo para o hotel(1). Ao início da tarde, saída em circuito regular para a visita com guia local, à cidade de Buenos Aires, uma das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a Rainha da Prata. Oportunidade para descobrir esta imensa metrópole, que alberga arquiteturas de diferentes tempos e estilos. Desde o estilo castiço que impera na Avenida de Mayo, passando pelo estilo parisiense da refinada Recoleta e o Bairro Norte, contrastando com o pitoresco e colorido estilo do bairro da Boca. Visitaremos ainda San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, apreciar a Praça de Maio, com a Casa do Governo, a Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin. Para finalizar passamos ainda pelo Obelisco, um dos símbolos da cidade e o teatro de lírica mais importante da América do Sul, o teatro Colón. A visita termina no hotel selecionado. Alojamento.(1) A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA – BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre, para atividades de gosto pessoal, ou para continuar a descobrir, por si, esta cidade maravilhosa. Se preferir, pode fazer opcionalmente uma excursão de dia completo à Festa Gaúcha: um dia inesquecível que o fará sentir a verdadeira vida de campo na Argentina. À noite saída para jantar com Show de Tango (bebidas incluídas) na conhecida casa de tango La Ventana. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA – BUENOS AIRES / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades de

embarque e saída em voo regular com destino a Calafate. Chegada, recepção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

5º DIA – CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENO / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Saída para realizar uma maravilhosa excursão em circuito regular, com guia local, ao chamado “Colosso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodeado por um imenso lago, com um safari náutico incluído. Oportunidade para observar de perto a impressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atingir mais de 70 metros de altura em relação às águas do lago. Os blocos de gelo que, do alto, se despenham sobre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um espectáculo único. Almoço incluído no Restaurante Ventisquero Moreno. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA – CALAFATE / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto de Calafate. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, recepção e transporte regular ao hotel escolhido. Resto de dia livre. Alojamento.

7º DIA – USHUAIA – CRUZEIROPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular, com guia local, ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 630 hectares, estende-se até à fronteira com o Chile, com uma tipologia acidentada, montanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. O parque é visitado em comboio histórico, o mesmo que transportou os deportados condenados a trabalhos forçados nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. Em hora a combinar, transporte regular ao centro de Ushuaia para formalidades de embarque no cruzeiro Stella Australis que nos leva, ao longo de vários dias de aventura, até Punta Arenas no Chile. Às 17:00 horas, embarque no Cruzeiro. A tripulação, liderada pelo seu capitão, dará as boas vindas a

bordo. Mais tarde, o navio zarpará para o Fim do Mundo. Passando pelo Canal de Beagle e pelo Estreito de Magalhães, navegará pela Patagônia e Tierra del Fuego. É o começo de uma grande aventura. Alojamento e jantar a bordo. Início do Cruzeiro.

8º DIA – CRUZEIRO – CABO DE HORNOS – BAÍA WULAIPensão completa a bordo.O lendário Cabo de Hornos foi descoberto em 1616; é um promontório quase vertical de 425 metros de altura. Durante anos foi uma importante rota de navegação entre os oceanos Pacífico e Atlântico. É conhecido como o fim do mundo. Foi declarado Reserva da Biosfera pela UNESCO em junho de 2005. Pela tarde, desembarcaremos na Baía Wulaia, lugar histórico que foi um dos maiores assentamentos de nativos canoeiros Yámanas na região. Charles Darwin desembarcou neste lugar durante a sua viagem a bordo do HMS Beagle em 23 de janeiro de 1833. Este lugar também oferece uma beleza hipnótica de sua vegetação e geografia. Chegaremos a um mirante caminhando pelo bosque de Magalhães no qual crescem lengas, coigües, canelas e samambaias e outras espécies. Noite a bordo.

9º DIA – CRUZEIRO – GLACIAR ÁGUILAPensão completa a bordo.Navegaremos pelos canais Brecknock, Ocasión, Cockburn e Magdalena para ingressar no Seio Agostini, de espetacular beleza, no coração da Cordilheira Darwin, na Terra do Fogo. Neste lugar será possível apreciar os glaciares que descem da montanha, alguns deles chegando até o mar. À tarde, dirigimo-nos ao glaciar Águila, onde desembarcaremos em barcos semi-rígidos para realizar uma caminhada tranquila pela praia, margeando uma lagoa rodeada de montanhas até chegar em frente ao glaciar. Poderemos conhecer a floresta fria e húmida da Patagónia e os movimentos que moldaram a paisagem deste lugar. Noite a bordo.

10º DIA – CRUZEIRO / PUNTA ARENAS / SANTIAGO DO CHILENo início da manhã, se as condições meteorológicas o permitirem, desembarcaremos na Ilha Magdalena, no Estreito de Magalhães, lugar de detenção obrigatória para o abastecimento de antigos navegantes e descobridores. Esta ilha é o lar de uma imensa colónia de pinguins de Magalhães que poderemos apreciar durante a nossa caminhada até o farol, que orienta as distintas embarcações em suas passagens pelo Estreito. Entre setembro e abril esta excursão será substituída por um desembarque na Ilha Marta, onde poderemos observar os leões-marinhos desde os barcos semi-rígidos. Finalizada nossa visita, terminaremos a viagem em Punta Arenas, onde desembarcaremos às 11h30. Assistência e transporte regular ao aeroporto de Punta Arenas. Formalidades de embarque e saída em voo regular com destino a Santiago do Chile. Chegada, assistência e transporte regular ao hotel escolhido. Alojamento.

11º DIA – SANTIAGO DO CHILEPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente visita panorâmica regular, com guia local, a esta interessante cidade, capital do Chile. Destacamos a Alameda Bernardo O’Higgins, o Palácio Presidencial de la Moneda, os passeios pedonais Huérfanos e Ahumada, as artérias de maior vitalidade, a Plaza de Armas, a Catedral Metropolitana, o Cerro de Santa Lucía, o Parque Florestal, o bairro Bellavista, com um importante dinamismo cultural e artístico, os bairros residenciais de Providencia, Las Condes e Vitacura. Regresso ao hotel. Alojamento.

12º DIA – SANTIAGO DO CHILE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular Iberia com destino a Lisboa ou Porto (via cidade europeia). Refeição e noite a bordo.

13º DIA – LISBOA OU PORTOChegada ao destino. FIM DE VIAGEM

SUPLEMENTOS DE TARIFA AÉREA

Dezembro € 110

NOTA IMPORTANTE• Devido às constantes alterações nas frequências e nos

preços dos voos internos, convém sempre reconfirmar os valores no ato da reserva.

• obrigatório passaporte com validade até seis meses, após a entrada no país.

• os preços em quarto individual são baseados na utilização no cruzeiro nas cabines B ou a.

• Excursões a bordo do navio de cruzeiro: as excursões mencionadas no itinerário normalmente são possíveis de ser realizadas. não obstante, Transportes marítimos Terra australis S.a., Transportes marítimos Via australis S.a. e Transportes marítimos geo australis S.a. reservam o direito de alterar, mudar ou omitir parte deste itinerário, sem aviso prévio, motivado pelo bem-estar e segurança dos passageiros e para a adequada preservação do meio ambiente ou em caso de qualquer circunstância extraordinária, motivo de força maior que o faça necessário. Pelas mesmas razões, a partida ou chegada das embarcações poderão estar sujeitas a alterações.

CONDIÇõES ESPECIFICAS DE CANCELAMENTO• Devido ás condições contratuais específicas deste

programa, no caso de desistência do passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastos de cancelamento:

• 25€, no caso do cancelamento ser efetuado até 61 dias anteriores à data da partida;

• 10% do preço do pacote, no caso do cancelamento ser efetuado no período compreendido entre 60 a 46 dias anteriores à data da partida;




• 100% do preço do pacote, no caso de cancelamento nos 7 dias anteriores à data da partida, ou que não se apresentem a tempo da partida.

Venha fazer a Viagem da Sua Vida. Conheça a incontornável riqueza de Santiago do Chile. Fascine-se com Buenos Aires. A rica, a bela e aristocrática Buenos Aires, onde até o outrora vadio Tango foi promovido a estrela da cultura local. Aventure-se pela imensa Patagónia com os seus Glaciares e Parques Naturais. Desde Ushuaia, na região das outrora Terras do Fim do Mundo, inicie um fabuloso e único cruzeiro a bordo do Stella Australis e, tal como o português Fernando Magalhães, viva aventuras inenarráveis desde o Cabo Hornos (extremo sul do continente americano), ao fascinante percurso ao longo do Estreito Magalhães, onde, a cada passo, fazemos descobertas que nos deixam maravilhados. Se alguém lhe disser que não tem palavras para descrever a aventura desta viagem, acredite, porque é verdade!

Possibilidade de efetuar este programa com visita ao Parque Nacional Torres del Paine (15 Dias) - consulte-nos

CHILE

BUENOS aIRES

UShUaIa

PUNTa aRENaS

caLafaTE

SaNTIagO chILE

ARGENTINA

http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/argentina/buenos-aires/nh-city--and--tower.html

http://www.panamericano.us/

http://www.uniquehotels.com.ar/luxury-patagonia/hotel

http://www.posadalosalamos.com/

http://www.losacebos.com.ar/los_acebos_hotel.php

http://www.losacebos.com.ar/las_hayas_hotel.php

http://www.hotelgalerias.cl/

http://www.crowneplaza.cl/


+ 7 P. a. BUffET

10 DIaS

7 NOITES

BuEnoS aIRES

MARAVILHAS DA ARGENTINA


MARAVILHAS DA ARGENTINA Visitar a Argentina é deslumbrar-se com uma geografia contrastante: as altas montanhas da cordilheira dos Andes, a exuberância da selva subtropical, lagos, estepes e rios, os majestosos glaciares e bosques da Patagónia, as serras da Tierra del Fuego, com Ushuaia e o Farol do Fim do Mundo como antessala ao vasto e enigmático território antártico. Junte a isto a bela e aristocrática Buenos Aires e fique com recordações, para nunca mais esquecer.

12.

1º DIA – LISBOA OU PORTO/ BUENOS AIRESComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular Iberia com destino a Buenos Aires (via cidade europeia). Refeição e noite a bordo.

2º DIA – BUENOS AIRESChegada a Buenos Aires. Receção e transporte privado para o hotel selecionado(1). Templo livre para repouso ou para atividades a gosto pessoal. Alojamento. (1) A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA – BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Saída para visita, em transporte regular, da cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Visitamos San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, a Praça de Maio, com a Casa do Governo, a Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin. Para finalizar passamos ainda pelo Obelisco, um dos símbolos da cidade e o teatro de ópera mais importante da América do Sul, o teatro Colón. Regresso ao hotel. Tarde livre. Alojamento.

4º DIA – BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Dia totalmente livre. Á noite poderá efetuar uma excursão opcional (ver tabela excursões opcionais) a uma das típicas casas de tango, incluindo jantar com bebidas e espetáculo. Alojamento.

5º DIA – BUENOS AIRES / USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privado ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Ushuaia, capital da província Argentina – Terra do Fogo e Ilhas do Atlântico Sul. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

6º DIA – USHUAIAPequeno-almoço no hotel. Pela manhã, saída para visita regular ao Parque Nacional Terra do Fogo. Localizado a 12 km de Ushuaia, este maravilhoso Parque de 63,000 hectares, estende-se até à fronteira com o Chile. Com uma tipologia acidentada, com montanhas escarpadas, rios, lagos e vales profundos. Durante esta visita, poderá opcionalmente (ver tabela excursões opcionais), efectuar um passeio no comboio histórico, o mesmo que transportou os deportados condenados a trabalhos forçados


regulares Iberia, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem e peso máximo de 23 kg;

• Voos domésticos na argentina: Buenos aires/ushuaia/calafate/Buenos aires, com direito ao transporte de 15 kg de bagagem no porão + 5 kg na cabina;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular;


• Excursão de meio-dia em Buenos aires, em regular, com guia local de língua castelhana;

• Excursão de meio-dia em ushuaia, em regular, com guia local de língua castelhana (a visita ao parque não inclui o passeio no comboio histórico, a qual pode ser adquirida como opcional);

• Excursão de dia inteiro em calafate, em regular, com guia local de língua castelhana (a visita ao glaciar não inclui o passeio de barco no lago, nem o almoço, os quais podem ser adquiridos como opcionais);

• assistência em todos os locais;• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - € 500.


DATAS DE PARTIDADiárias de 01 Mar a 30 Nov

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA Categoria hotéis TRIPLO DUPLO INDIV.

1Mar a 23Set

Turística € 2.425 € 2.555 € 2.875Primeira € 2.685 € 3.140Superior € 2.920 € 3.590

24Set a 30Nov

Turística € 2.475 € 2.635 € 3.040Primeira € 2.795 € 3.365Superior € 3.225 € 4.155


nestas inóspitas Terras do Fim do Mundo. De tarde, poderá efetuar opcionalmente (ver tabela excursões opcionais) uma viagem de navegação a bordo de um moderno catamaran – durante aproximadamente duas horas e meia – passeando pelo Canal de Beagle. Este passeio marítimo terá uma breve escala em frente à Ilha dos Lobos, o famoso Farol do Fim do Mundo, imortalizado na obra literária de Júlio Verne. Regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA – USHUAIA / CALAFATEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Calafate. Chegada, receção e transporte regular ao hotel. Resto de dia livre. Alojamento.

8º DIA – CALAFATE / GLACIAR PERITO MORENOPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular ao chamado “Colosso do Gelo“, Glaciar Perito Moreno, rodeado por um imenso lago. Durante este passeio, poderá efetuar opcionalmente (ver tabela excursões opcionais) um passeio de navegação no lago, junto ao glaciar. Oportunidade para observar de perto a impressionante massa de gelo milenar, cuja parede avançada pode atingir mais de 70 metros de altura

gLacIaR PERITo moREno BuEnoS aIRES



BUENOS AIRES • USHUAIA • CALAFATE CIRCUITOCLÁSSICO

em relação às águas do lago. Os blocos de gelo que, do alto, se despenham sobre o lago são, com o seu ruído ensurdecedor e as ondas que provocam, um espectáculo único. De tarde, a visita prossegue pela parte norte do Glaciar, onde se encontram Las Passarelas, os melhores miradouros para observar o glaciar. Regresso ao hotel. Alojamento.

9º DIA – CALAFATE / BUENOS AIRES / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Buenos Aires. Chegada, transporte ao aeroporto internacional e embarque em voo regular Iberia com destino a Lisboa. Refeição e noite a bordo.

10º DIA – LISBOA OU PORTOChegada à cidade europeia, mudança de avião e continuação, em voo regular Iberia para Lisboa. Chegada à cidade de destino. FIM DE VIAGEM


CIDADES Turística Primeira Superior

BUENOS AIRES Waldorf NH City Panamericano

USHUAIA Altos de Ushuaia Los Acebos Las Hayas

CALAFATE Hosteria Robles SurUnique Park Plaza

PatagoniaPosada Los Alamos


serviços não mencionados como incluídos;• Suplementos;• Taxas de aeroporto (voos domésticos) $16 (a pagar

localmente);

SUPLEMENTOS DE TARIFA AÉREA

1 a 14Jul e 15Ago a 30Nov €190

15Jul a 14Ago €315

NOTA IMPORTANTE• obrigatório passaporte com validade mínima de seis

meses, à data de entrada no país.

EXCURSõES OPCIONAIS

Buenos Aires

Jantar com show de tango(La Ventana)

€ 90

Ushuaia Passeio no comboio histórico € 45navegação no canal de Beagle € 60

CalafateSafari náutico g. Perito moreno € 25almoço no restaurante nativos Patagónia

€ 50

BUENOS aIRES

UShUaIa

caLafaTE

ARGENTINA

http://www.waldorf-hotel.com.ar/castellano/

http://www.nh-hotels.com/nh/en/hotels/argentina/buenos-aires/nh-city--and--tower.html

http://www.panamericano.us/

http://www.altosushuaia.com/

http://www.losacebos.com.ar/los_acebos_hotel.php

http://www.losacebos.com.ar/las_hayas_hotel.php

http://www.roblesur.com.ar/



http://www.posadalosalamos.com/




PuERTo VaRaS SanTIago Do chILE

O MELHOR DO CHILE


O MELHOR DO CHILE Numa viagem submetida à omnipresença da cordilheira dos Andes com os seus cumes de neves eternas, o Chile ocupa uma parte da América do Sul, de espantosa diversidade geográfica, abrangendo uma extensa costa de praias ao longo do oceano, o Pacifico. Os olhos percorrem vulcões, quedas de água, lagos, povoados originais e cidades de grande conteúdo cultural, inspiração europeia e alma latina. Uma inesquecível viagem de 11 dias, visitando Santiago do Chile, ValParaíso, Vina del Mar, San Pedro de Atacama, Puerto Varas, Ilha Chiloé e Peulla.

13.

1º DIA – LISBOA OU PORTO / SANTIAGO DO CHILEComparência no respectivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular da Ibéria com destino a Santiago do Chile (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

2º DIA – SANTIAGO DO CHILEChegada a Santiago do Chile. Recepção e transporte regular para o hotel seleccionado(1). Ao início da tarde, saída para visita regular panorâmica de cidade, com guia local, visitando os pontos de maior atracção turística: começamos pelo tradicional bairro arquitectónico que remonta ao início do século XX. Seguimos pelo centro da cidade, passando pela Alameda Libertador Bernardo O´Higgins, coração da actividade pública, onde se encontram os mais importantes edifícios (ministérios e repartições do estado) e o mais importante entre eles – o Palácio Presidencial de La Moneda. Segue-se para a Praça de Armas, considerado o ponto mais central de Santiago, onde encontramos a bonita Catedral Metropolitana. Regresso ao hotel. Alojamento.(1) A entrada nos hotéis verifica-se entre as 14h00 e as 15h00.

3º DIA – SANTIAGO DO CHILE / VIÑA DEL MAR / VALPARAISO / SANTIAGO DO CHILEApós o pequeno-almoço no hotel, iniciamos uma excursão regular de dia inteiro a Valparaíso, principal porto do país e a Vina del Mar. A viagem começa pelos verdes vales de Curacavi e Casablanca, onde poderemos admirar os seus vinhedos e pomares. Depois de hora e meia de caminho, chegamos a Vina del Mar. Passeio panorâmico, passando pela Quinta Vergara e o Museu Fonck, em cujos jardins se encontra um Moai (escultura) original da ilha da Páscoa. Após uma breve paragem para fotografias, continuação pela costa, até ao Miradouro dos Lobos-marinhos, local onde se poderão visualizar muitos

destes mamíferos, repousando nas rochas, junto ao mar. Regresso a Vina del Mar, passando pela aldeia piscatória de Higuerillas, pelas praias de Renaca e Salinas. Seguimos para Valparaíso, declarado Património da Humanidade, pela UNESCO. Valparaíso é uma cidade cheia de história e nostalgia, uma curiosidade urbanística e arquitectónica. Localizada numa baia natural, rodeada por uma cadeia montanhosa como as cordilheiras, parece um anfiteatro, virado para o mar. Visita panorâmica da cidade, onde podemos apreciar a Praça da Vitória, a Academia Naval, a Universidade Técnica de Santa Maria e as instalações portuárias. Regresso a Santiago. Chegada ao hotel e alojamento.

4º DIA – SANTIAGO DO CHILE / CALAMA / SAN PEDRO DE ATACAMAPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto e embarque com destino a Calama. Chegada, recepção e transporte regular ao hotel seleccionado em San Pedro de Atacama. De tarde, saída para uma visita regular ao Vale da Lua. Esta visita dura cerca de 4 horas e permite visitar e explorar o silencioso Vale da Lua, um incrível lugar, onde se verá o por do sol. Este enigmático local, traz à mente da cada visitante uma paisagem lunar, com formações rochosas e enormes dunas de areia. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA – SAN PEDRO DE ATACAMAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular de dia inteiro, incluindo almoço, ao Salar de Atacama e às Lagoas Altiplanicas. Começamos por visitar as lagoas Miscanti e Meniques, localizadas a 2.200 metros de altitude. Segue-se o Salar de Atacama, até se chegar aos povoados de Toconao e Socaire (3.400 metros de altitude) onde poderemos ver interessantes petróglifos e restos de ruinas incas. Durante esta travessia, poderão encontrar-se vicunhas, lamas e


regulares da Iberia, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem, com peso máximo de 23 kg e dimensão (volume) de 158 cm;

• Voos domésticos no chile: Santiago do chile/calama/Santiago do chile/Puerto montt/Santiago do chile, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem com peso máximo de 23 kg;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa, em regular, exceto onde indicado o contrário;


• Todas as visitas e entradas conforme itinerário;• Refeições conforme indicado no itinerário;• Excursões em regular, acompanhadas por guias

locais que falam castelhano, conforme indicadas no itinerario;

• assistência em todos os locais;• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação - €530.


DATAS DE PARTIDADiárias de 01 Mar a 30 Nov

PREÇO POR PESSOA

Opção DATAS DE PARTIDA TRIPLO DUPLO INDIV.

A1Mar a 30Jun + 13Ago a 30Nov € 2.860 € 2.920 € 3.220

01Jul a 12Ago € 2.970 € 3.030 € 3.330

B1Mar a 30Jun + 13Ago a 30Nov -- € 3.100 € 3.680

01Jul a 12Ago -- € 3.210 € 3.780


flamingos. Regresso a San Pedro de Atacama. Alojamento.

6º DIA – SAN PEDRO DE ATACAMA / SANTIAGO DO CHILE / PUERTO MONTT / PUERTO VARASPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte regular ao aeroporto e embarque com destino a Puerto Montt (via Santiago do Chile). Chegada, recepção e transporte privado ao hotel seleccionado em Puerto Montt. Ao início da tarde, saída para visita regular da cidade de Puerto Montt e Puerto Varas. Começando pelo ponto mais alto da cidade de Puerto Montt, onde teremos uma vista panorâmica, seguindo-se uma visita ao monumento aos colonos alemães, continuando para Angelmo, zona conhecida pelo seu artesanato, a Caleta dos Pescadores e o Mercado, onde se vendem os mais ricos e típicos pratos culinários desta região. Segue-se para Puerto Varas, que dista cerca de 18Km de Puerto Montt, e que é conhecida como a Cidades das Rosas. Iremos ver os seus principais polos turitsicos, como a Igreja Catedral, o Parque Philippi, terminando a visita no Balneario de Puerto Chico, regressando depois ao hotel. Alojamento.

7º DIA – PUERTO VARAS / ILHA CHILOÉ / PUERTO VARASPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular de dia inteiro à Ilha de Chiloé. Após atravessar o canal de Chacao, em ferry, numa agradável viagem que demora 30 minutos, chegamos à localidade de Chacao, onde se visitará a Plaza e a igreja da localidade. Segue-se para Dalcahue, onde se faz uma paragem para visita do mercado artesanal, museu e igreja. Tomando a direcção da cidade de Castro, onde poderemos ver os seus palafitos do Rio Gamboas e as suas típicas igrejas, sendo que muitas delas são monumentos nacionais. Regresso a Puerto Varas e ao hotel escolhido. Alojamento.

SanTIago Do chILE EScuLTuRa moaI



SANTIAGO DO CHILE • VALPARAÍSO • VIÑA DEL MAR • SAN PEDRO DE ATACAMA • PUERTO VARAS • ILHA CHILOÉ • PEULLA

CIRCUITOCLÁSSICO

8º DIA – PUERTO VARAS / PEULLA / PUERTO VARASPequeno-almoço no hotel. Saída para visita regular a Petrohué, por via terrestre e pelas margens do Lago Llanquihue. As imponentes vistas do vulcão Osorno e Calbuco dominam a paisagem. A poucos minutos do cais de Petrohué, encontram-se os impressionantes saltos do Rio Petrohué, caprichosas formas de rocha vulcânica, banhadas por quedas de água verde-esmeralda. Chegada a Petrohué. Tempo livre até ao momento de darmos início à viagem de catamaran (cap. 308 passageiros) no Lago Todos Los Santos até ao vilarejo de Peulla. Almoço em restaurante local. Tempo livre para desfrutar desta aldeia ecológica, um paraíso para os amantes da natureza. Ao final da tarde, regresso a Puerto Varas e ao hotel. Alojamento.

9º DIA – PUERTO VARAS / PUERTO MONTT / SANTIAGO DO CHILEPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte privado ao aeroporto de Puerto Montt, para embarque com destino a Santiago do Chile.

10º DIA – SANTIAGO DO CHILE / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte até ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular da Ibéria com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refeição e noite a bordo.

11º DIA – LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM


CIDADES Opção A Opção B

SANTIAGO DO CHILE Galerias Crowne Plaza

SAN PEDRO ATACAMA Casa de Don Tomas Terrantai

PUERTO VARAS Cabanas del Lago (std) Cabanas del Lago (sup)



CHILE

PEULLa PUERTO VaRaS

SaNTIagO chILE

VaLPaRaÍSO VIÑa DEL MaR

SaN PEDRO DE aTacaMa

ILha chILOÉ

http://www.hotelgalerias.cl/

http://www.crowneplaza.cl/

http://www.dontomas.cl/

http://www.terrantai.com/

http://www.cabanasdellago.cl/

http://www.cabanasdellago.cl/


RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES E CATARATAS DE IGUAÇU

1º DIA – PORTO OU LISBOA / RIO DE JANEIRO Comparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo TAP Portugal com destino ao Rio de Janeiro. Chegada e transporte ao Hotel Rio Othon Palace **** ou similar. Alojamento.

2º DIA – RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Excursão de dia completo ao Pão de Açúcar e Corcovado. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas iremos chegar ao pé do monte Corcovado, onde faremos a subida no histórico trenzinho (carro elétrico). Aqui chegados, somos surpreendidos por uma incomparável vista do Rio de Janeiro. Descida para o Pão de Açúcar, que se tornou um ícone da cidade. A visita é feita em 2 etapas através dos bondinhos. O primeiro bondinho leva os passageiros até ao topo do Morro da Urca, a 215 metros de altitude, e oferece uma espetacular vista da Baía de Guanabara. O segundo bondinho sobe para o Pão de Açúcar, a 395 metros de altitude, onde chegando ao topo se tem uma vista a 360º de toda a cidade, incluindo as praias de Botafogo e Copacabana, o Corcovado e o centro da cidade. Após o almoço em restaurante local o passeio continua até ao centro da cidade para visita panorâmica, das famosas praias do Rio de Janeiro e do centro desta cidade. Regresso ao hotel. Saída a pé para jantar em restaurante local (5 minutos a pé, não inclui transporte). Regresso ao hotel e alojamento.

3º DIA – RIO DE JANEIRO / ILHAS TROPICAIS / RIO DE JANEIROPequeno-almoço no hotel. Saída para passeio às Ilhas Tropicais*. Começamos a viagem pela estrada ao longo da Rodovia Rio-Santos, até à cidade de Itacuruçá. Em Itacuruçá embarque para viagem de barco em mar aberto da Restinga, da Marambaia e da Baía de Sepetiba. A Baía de Sepetiba tem dezenas de ilhas. Durante o passeio, faremos uma paragem na Ilha de Jaguanum onde será servido o almoço e onde terá oportunidade de fazer snorkeling. Em hora a indicar localmente, regresso para o hotel no Rio de Janeiro. Saída a pé para jantar em restaurante local (5 minutos a pé, não inclui transporte). Regresso ao hotel e alojamento. *Passeio das Ilhas Tropicais – só disponível às segundas, quartas, sextas-feiras e domingos.

4º DIA – RIO DE JANEIRO / IGUAÇU (VISITA DAS CATARATAS - BRASIL) Pequeno-almoço no hotel. Transporte do hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Iguaçu. Chegada e início da visita às Cataratas de Iguaçu, com guia local privativo, do lado brasileiro. As Cataratas do Iguaçu, localizadas dentro do Parque Nacional do Iguaçu, são consideradas uma das sete maravilhas do mundo moderno. Criado em 1929 e declarado em 1986, pela UNESCO, Património Natural da Humanidade, o parque constitui uma das maiores reservas florestais da América do Sul, bem como uma proteção dos recursos naturais

RIo DE JanEIRo

RIO DE JANEIRO, BUENOS AIRES E CATARATAS DE IGUAÇU

renováveis. A visita inicia-se no Centro dos Visitantes. Neste centro é possível encontrar, para além de exposições de fotos das Cataratas e do Parque, vários serviços de apoio ao turista. O passeio segue a bordo de um autocarro panorâmico, por um caminho que atravessa o parque e que nos leva até às cataratas. Uma vez nas cataratas, o passeio é realizado numa passarela com aproximadamente 1.200 metros de extensão, de acesso fácil e que permite um contato direto com a mata. No final do passeio, somos brindados com uma vista panorâmica das cataratas, através de uma plataforma, onde se poderão ver os saltos Floriano, Deodoro e Garganta do Diabo. O passeio termina na parte superior das cataratas, cujo acesso se fará por escadas ou através de um elevador panorâmico. Transporte privativo para o Hotel Continental Inn **** ou similar. Jantar e alojamento.

5º DIA – IGUAÇU (VISITA DAS CATARATAS- ARGENTINA) / BUENOS AIRESPequeno-almoço no hotel. Início de um fascinante passeio de meio-dia, com guia local privativo, a um dos locais mais privilegiados pela natureza: as Cataratas de Iguaçu, mas agora do lado argentino. Localizadas no Parque Nacional Iguazu, na província de Misiones, a 28 km do centro de Foz do Iguaçu. A primeira paragem será na Estação Cataratas, onde se dará início á visita da parte superior das cataratas (cerca de 1.100 metros de passeio), seguindo depois para a estação da Garganta do Diabo, sendo este o ponto

mais importante das cataratas (passeio sobre uma passarela construída sobre o Rio Iguazu, com cerca de 1.100 metros de extensão, que permite admirar e apreciar o deslumbrante espetáculo oferecido pela natureza, a magnitude do salto Garganta do Diabo. Almoço incluído. Em hora a combinar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Buenos Aires. Chegada e transporte privativo para o Hotel Broadway Suites **** ou similar. Jantar e alojamento.

6º DIA – BUENOS AIRESPequeno-almoço. Saída para meio-dia de visita à cidade de Buenos Aires, umas das maiores e mais elegantes cidades da América do Sul, também conhecida como a “Rainha da Prata”. Visitamos San Telmo, o bairro preferido pelos turistas de todo o mundo, onde se pode escutar o verdadeiro Tango, a Praça de Maio, com a Casa do Governo, a Catedral Metropolitana, que encerra os restos mortais do General San Martin. Para finalizar passamos ainda pelo Obelisco, um dos símbolos da cidade e o teatro de ópera mais importante da América do Sul, o teatro Colón. No final da visita, almoço incluído em restaurante local. Tarde livre para atividades de gosto pessoal. À noite saída para jantar com show de tango (inclui bebidas). Regresso ao hotel e alojamento.

7º DIA – BUENOS AIRES - “FIESTA GAUCHA”Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente, partida rumo ao norte da cidade, até

caTaRaTaS DE IguaÇu BuEnoS aIRES

CIRCUITOCLÁSSICO

14.

RIO DE JANEIRO • ILHAS TROPICAIS • IGUAÇU • BUENOS AIRES

Los Cardales. Aproveite a viagem para apreciar as belíssimas paisagens até chegar à estância, onde será recebido com a típica simpatia Gaúcha. Depois de conhecer as instalações, aprecie o almoço, saboreando as maravilhosas “empanadas” e a incomparável “parrillada criolla”, acompanhada de finos vinhos Argentinos. Desfrute do inesquecível espetáculo de música folclórica ao vivo, tango argentino com baile e uma demonstração das habilidades Gaúchas e corridas de cavalo. Poderá desfrutar das tradições Gaúchas, andar a cavalo ou passear de charrete. Será um dia inesquecível onde sentirá a verdadeira vida do campo na Argentina. Regresso ao hotel no final do dia. Jantar e alojamento.

8º DIA – BUENOS AIRES / RIO DE JANEIRO / LISBOA OU PORTO Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transporte do hotel para o aeroporto. Formalidades de embarque e saida de avião com destino ao Rio de Janeiro. Formalidades de transito e continuação da viagem em voo da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Refeição e noite a bordo.

9º DIA – LISBOA OU PORTO Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica para os percursos

indicados, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg, exceto no percurso entre Iguaçu e Buenos aires que é 1 peça de bagagem por pessoa até 15 kg;

• Transporte privativo aeroporto / hotel e vice-versa no Rio de Janeiro, Iguaçu e Buenos aires;

• alojamento nos hotéis indicados ou similares;• Refeições conforme mencionadas no itinerário – 11

refeições;• Excursão de dia inteiro no Rio de Janeiro, incluindo

corcovado e Pão de açúcar, com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão de dia inteiro às ilhas tropicais com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão de meio-dia de visita às cataratas de Iguaçu do lado Brasileiro com acompanhamento de guia local, em serviço privado;

• Excursão de meio-dia de visita às cataratas de Iguaçu do lado argentino com acompanhamento de guia local em serviço privado;

• Excursão de meio-dia de visita à cidade de Buenos aires com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão com show de tango em Buenos aires com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• Excursão de dia inteiro à Festa gaúcha com acompanhamento de guia local, em serviço regular;

• assistência local pelos nossos representantes;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 435 (de Lisboa).

*Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOSSaída do Porto (taxas de aviação e suplemento aéreo)

€ 35

DATAS DE PARTIDAPartidas diárias de 1Mar a 31Out

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA TRIPLO DUPLO INDIV.1 a 14Mar+ 5Abr a 30Jun + 9Set a 31Out € 3.025 € 3.075 € 3.64515 a 21Mar + 1 a 26Jul + 16Ago a 8Set € 3.135 € 3.175 € 3.71522Mar a 4Abr + 27Jul a 15Ago € 3.255 € 3.315 € 3.875

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação no valor de € 435 sujeitos a alteração sem aviso prévio de acordo com os prazos definidos na legislação em vigor. (Minímo 2 participantes)

PASSAPORTE OBRIGATóRIO• o passaporte deve ter uma validade mínima de 6

meses após a data de entrada.



BRASIL

RIO DE JaNEIRO

IgUaçU

BUENOS aIRES

ARGENTINA

http://www.othon.com.br/hoteis/rio-othon-palace#o-hotel


http://www.continentalinn.com.br/

http://www.broadway-suites.com.ar/

http://www.broadway-suites.com.ar/


BRASIL MARAVILHOSO

1º DIA – PORTO OU LISBOA / RECIFE / PORTO GALINHASComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Recife. Chegada e transporte regular ao Hotel Armação Porto Galinhas *** Sup ou similar. Alojamento

2º DIA – PORTO GALINHAS / RECIFE / OLINDA / PORTO GALINHASPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica regular de dia inteiro a Recife e Olinda. Almoço incluído. Da visita destacamos: as três ilhas Recife, Santo António e Boa Vista; a Ponte Maurício de Nassau, a Praça da República (onde se encontra o Palácio do Governo, o Teatro de Santa Isabel e o Palácio da Justiça) e a Casa da Cultura. Esta última, apresenta-se como um belíssimo prédio erguido em meados dos séculos XIX e utilizado como local de detenção. Atualmente, apresenta-se como o centro representativo da cultura regional, com lojas de artesanato e comidas típicas. Em Olinda – considerada como Património Natural e Cultural da Humanidade pela UNESCO, visitaremos o Alto da Sé, com as Igrejas da Sé e da Misericórdia, de onde se pode observar a mais bela vista das cidades de Recife e de Olinda. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

3º DIA – PORTO GALINHAS / MARAGOGI / PORTO GALINHASPequeno-almoço no hotel. Partimos para uma visita

panorâmica regular de dia inteiro a Maragogi com almoço incluído. Abençoada pela magnífica beleza das suas praias, Maragogi localiza-se no extremo norte da Costa Dourada, a jóia do litoral Alagoano, uma das mais belas praias do nordeste. Um ambiente de praias semi-desertas, com areias brancas, águas cristalinas e muita, mas muita sombra de coqueiros. Caraterísticas ideais para um bom mergulho: água limpa, baixa profundidade e muito espaço para se divertir e apanhar sol. Poderá ainda aproveitar para realizar algumas atividades opcionais disponíveis no local (opcional). Regresso a Recife. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA – PORTO GALINHAS / RECIFE / SALVADOR DA BAÍA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte regular do hotel para o Aeroporto de Recife. Formalidades de embarque e partida com destino a Salvador da Baía. Chegada, e transporte regular ao Hotel Vila Galé Salvador ***** ou similar. Jantar e alojamento.

5º DIA – SALVADOR DA BAÍA Pequeno-almoço no hotel. Visita panorâmica regular de dia inteiro em Salvador da Baía. Inicia-se no Farol da Barra percorrendo a Av. 7 de Setembro, Ladeira da Barra, Corredor da Vitoria, Praça 2 de Julho (Campo Grande), Teatro Castro Alves, Forte de São Pedro, Praça da Piedade, Convento de São Bento, Praça Castro Alves, Igreja D’ Ajuda, Praça da Sé, Terreiro

REcIFE

BRASIL MARAVILHOSO

de Jesus, Catedral Basílica, Igreja de São Francisco, Convento e Ordem Terceira, Largo do Pelourinho, Casa de Jorge Amado e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Almoço incluído. De seguida, farol da barra, Dique do Tororó, Estádio da Fonte Nova, Túnel Américo Simas, Convento de São Joaquim, Calçada, Ribeira, Penha, Igreja Senhor do Bonfim, Forte de Monte Serrat, Boa Viagem, Feira de São Joaquim e o Mercado Modelo com o seu artesanato. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

6º DIA – SALVADOR DA BAÍA / PRAIA DO FORTE / SALVADOR DA BAÍAPequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica regular de dia inteiro à Praia do Forte, com almoço incluído. Percorrendo o litoral da cidade de Salvador, avistaremos as dunas, as praias e os coqueiros. A primeira paragem será na lagoa de Abaeté com as suas lendas e lavadeiras em águas obscuras e areias brancas. De seguida, percorreremos o litoral norte até a vila de pescadores da Praia do Forte para visitar o Projeto Tamar que preserva as tartarugas marinhas. Após a visita à vila de pescadores, iremos até à praia de Guarajuba para um bom mergulho. Regresso a Salvador da Baía. Transporte ao Forte de São Marcelo para assistir a um espetáculo e degustar um jantar inesquecível de iguarias típicas baianas. Regresso ao Hotel e alojamento.

7º DIA – SALVADOR DA BAÍA / RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar

localmente, transporte regular do hotel para o Aeroporto de Salvador da Baía. Formalidades de embarque e partida com destino ao Rio de Janeiro. Chegada, e transporte regular ao Hotel Rio Othon Palace **** ou similar. Jantar em restaurante próximo ao hotel (5 minutos a pé, não inclui transporte). Alojamento.

8º DIA – RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Excursão regular de dia inteiro ao Pão de Açúcar e Corcovado, com almoço incluído em restaurante local. Através da Lagoa Rodrigo de Freitas iremos chegar ao pé do monte Corcovado, onde faremos a subida no histórico trenzinho (carro elétrico). Aqui chegados, somos surpreendidos por uma incomparável vista do Rio de Janeiro. Descida para o Pão de Açúcar, que se tornou um ícone da cidade. A visita é feita em 2 etapas através dos bondinhos. O primeiro bondinho leva os passageiros até ao topo do Morro da Urca, a 215 metros de altitude, e oferece uma espetacular vista da Baia de Guanabara. O segundo bondinho sobe para o Pão de Açúcar, a 395 metros de altitude, onde chegando ao topo se tem uma vista a 360º de toda a cidade, incluindo as praias de Botafogo e Copacabana, o Corcovado e o centro da cidade. Após o almoço o passeio continua para visita panorâmica ao centro da cidade, e das famosas praias do Rio de Janeiro. Regresso ao hotel. Jantar em restaurante próximo ao hotel (5 minutos a pé, não inclui transporte). Alojamento.

SaLVaDoR Da BaÍa RIo DE JanEIRo

CIRCUITOCLÁSSICO

15.

RECIFE • OLINDA • PORTO GALINHAS • MARAGOGI • SALVADOR DA BAÍA PRAIA DO FORTE • RIO DE JANEIRO • ILHAS TROPICAIS

9º DIA – RIO DE JANEIRO / ILHAS TROPICAIS/ RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Saída para passeio regular às Ilhas Tropicais* com almoço incluído. Começamos a viagem pela estrada ao longo da Rodovia Rio-Santos, até à cidade de Itacuruçá. Em Itacuruçá embarque para viagem de barco em mar aberto da Restinga, da Marambaia e da Baía de Sepetiba. A Baía de Sepetiba tem dezenas de ilhas. Durante o passeio, faremos uma paragem na Ilha de Jaguanum onde será providenciado o almoço e onde terá oportunidade de fazer snorkeling. Regresso ao hotel no Rio de Janeiro. Jantar em restaurante próximo ao hotel (5 minutos a pé, não inclui transporte). Alojamento. *Passeio das Ilhas Tropicais – só disponível às segundas, quartas, sextas-feiras e domingos.

10º DIA – RIO DE JANEIRO / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte regular do hotel para o Aeroporto do Rio de Janeiro. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

11º DIA – LISBOA OU PORTO Chegada. Fim dos nossos serviços. FIM DA VIAGEM

O PREÇO INCLUI• Passagens aéreas em classe económica para os

percursos indicados, com direito ao transporte de 23 kg de bagagens;

• Transportes regulares aeroporto / hotel e vice-versa;• alojamento nos hotéis mencionados;• Refeições conforme mencionadas no itinerário – 14

refeições (bebidas não incluídas);• Todas as excursões mencionadas em serviço regular; • Entradas no comboio do corcovado e Bondinho do Pão

de açúcar; • assistência local pelo nosso representante;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 400 (de Lisboa).


SUPLEMENTOSSaída do Porto (taxas de aviação e suplemento aéreo)

€ 45

DATAS DE PARTIDATodos os domingos, terças, quintas e sábados de 1Mar a 17DezPREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA TRIPLO DUPLO INDIV.1 a 19Mar + 9Abr a 30Jun € 2.750 € 2.890 € 3.550

21Mar a 7Abr € 3.150 € 3.250 € 3.9202 a 25Jul + 17 a 31Ago + 1 a 14Set + 1 a 17Dez

€ 2.930 € 3.030 € 3.750

27Jul a 15Ago € 3.200 € 3.310 € 3.990

15Set a 29Nov € 2.840 € 2.950 € 3.640Os preços acima indicados incluem taxas de aviação no valor de € 400 sujeitos a alteração sem aviso prévio de acordo com os prazos definidos na legislação em vigor. (Minímo 2 participantes)


meses após a data de entrada.



O PREÇO NÃO INCLUI• Taxa de turismo e serviço (alguns hotéis cobram uma

taxa de turismo localmente (média R$3,00 por pessoa e dia), bem como a taxa de serviço sobre os extras na restauração, bar, mini bar e lavandaria);

• Taxa de reserva;• Bebidas às refeições bem como quaisquer despesas

de caráter pessoal, tudo o que não se encontre devidamente especificado como incluído no programa.

NOTAS IMPORTANTES• os preços apresentados nas tabelas são por épocas,

sempre que os preços coincidam com 2 períodos de datas diferentes, os mesmos serão ajustados aos valores de cada período.

BRASIL

http://www.hotelarmacao.com.br/2012/pt/

http://www.hotelarmacao.com.br/2012/pt/

http://www.vilagale.pt/pages/hoteis/?hotel=16

http://www.vilagale.pt/pages/hoteis/?hotel=16




6 refeições 13 dias

+ 11 p. a. BUffeT 11 noiTes

MACHU PICCHU

PERU MÁGICO


PERU MÁGICO É um destino privilegiado para o turismo, herdeiro de culturas milenares e de uma grande tradição colonial. O Peru é um país mágico onde existe uma das maiores biodiversidades do planeta. Maravilhosa viagem de 13 dias, em voos regulares, com 6 refeições incluídas e guias locaís selecionados.

16.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / LIMAComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular da Iberia com destino a Madrid. Chegada e mudança para voo regular da Iberia. Refeição a bordo. Chegada, assistência e transporte para o hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA – LIMAPequeno-almoço no hotel. De manhã visita da cidade. Lima, colonial e moderna onde o passado se mistura com o presente. A visita a Lima colonial inclui um deslumbrante passeio pela Plaza Mayor onde se visitará a Catedral, que alberga os restos do conquistador Francisco Pizarro e o museu de Arte Religiosa. Visita panorâmica do Palácio do Governo e do Palácio Municipal. A visita prossegue com um passeio por Miraflores e San Isidro, dois dos bairros residenciais mais bonitos e exclusivos da Capital Peruana. Tarde livre para visitas, compras ou outras atividades de gosto pessoal. Alojamento.

3º DIA – LIMA / AREQUIPAPequeno-almoço no hotel. Transporte para o aeroporto, formalidade de embarque e partida em voo regular LAN Peru, com destino a Arequipa. Chegada, receção e transporte para o hotel selecionado. De tarde, visita da bonita cidade de Arequipa, conhecida como Cidade Branca e onde sobressai o impressionante Convento da época colonial Espanhola: Convento de Santa Catarina. Construído no século XVI, somente em 1970 as portas foram abertas ao público, para que pudesse ser apreciada a sua beleza, única no género. Visita panorâmica do bairro colonial de São Lázaro, o miradouro de Carmen Alto, de onde se observam três vulcões que rodeiam a cidade: Misti, Chachani e Pichu-Picchu. Segue-se a visita ao distrito colonial de Yanahuara, famosa pela sua igreja construída ao estilo andaluz, bem como pelo seu miradouro. Termina a visita na Plaza de Armas, onde se poderá ver a Catedral e os arcos que rodeiam a praça, e a Igreja da Companhia de Jesus, fundada no século XVII pelos Jesuítas, e onde se destaca os seus claustros e a famosa cúpula de São Inácio. Regresso ao hotel e alojamento.

4º DIA – AREQUIPA / CAÑON DE COLCAPequeno-almoço no hotel. Saída em direção ao Vale de Colca. Subimos pelas encostas do vulcão Chachani e atravessamos a Reserva Nacional de Pampa Cañahuas (4.500 metros de altitude). Em viagem podemos apreciar diversas espécies animais tais como: vicuñas, lamas e alpacas. Pouco a pouco começamos uma suave descida até ao vale, passando ao lado de enormes formações de rocha que parecem castelos medievais, podendo apreciar pitorescos povoados como Callali e Sibayo. Almoço num restaurante local. Continuação até ao hotel, situado no vale e alojamento. Tarde livre para descansar, desfrutar das instalações do hotel ou opcionalmente, experimentar os conhecidos banhos termais desta zona.

5º DIA – CAÑON DE COLCA / PUNOPequeno-almoço no hotel. Saída de madrugada até ao local denominado por Cruz do Condor, lugar excecional para admirar o canyon mais profundo do mundo (3.000m). Permitirá desfrutar de uma bonita paisagem, com vastas áreas de culturas em socalcos e uma fauna variada. Neste local temos oportunidade de apreciar o imponente voo dos condores pelas profundidades do canyon. Visita aos povoados de Maca e Yanque que ainda conservam as suas igrejas coloniais. Almoço num restaurante local. Ao início da tarde saída em direção a Puno, em autocarro turístico regular, com o acompanhamento de guia local (serviço privado para clientes Nortravel). Esta ligação leva cerca de 5 horas. Chegada a Puno e alojamento no hotel escolhido.

6º DIA – PUNO – UROS E TAQUILEApós o pequeno-almoço no hotel, iniciamos a visita às ilhas de Uros e Taquile, onde está incluído o almoço. Hábeis e resistentes, os Uros são uma surpreendente comunidade indígena que vive no meio do Lago Titikaka, sobre assombrosas ilhas flutuantes, feitas pelos próprios. Durante meio-dia contatamos com a sua cultura, os seus lugares e admiramos a sua habilidade na tecelagem de lã, cujos desenhos estão relacionados com a vida quotidiana. Alojamento.


regulares da Iberia, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem e 23 kg de peso máximo;

• Voos internos: Lima/Arequipa e Cuzco/Lima, em voos regulares LAN PERU;

• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em base regular;

• Alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou similares, incluindo o pequeno-almoço;

• Visitas e excursões de acordo com o itinerário, acompanhadas por guia local falando espanhol, em regular;

• 6 Almoços em restaurantes locais;• Assistência local pelo nosso representante;• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - €535.


DATAS DE PARTIDAPartidas diárias de 01 Mar a 30 Out

PREÇO POR PESSOA

Opção TRIPLO DUPLO INDIV.

A € 2.810 € 2.845 € 3.235

B € 3.010 € 3.030 € 3.560

C -- € 3.405 € 4.345


7º DIA – PUNO / CUZCOPequeno-almoço no hotel. Em seguida, transporte para a estação e saída em autocarro – serviço Premium Cruz del Sur – até à histórica cidade de Cuzco. Durante esta ligação, serão feitas diversas paragens, que permitem visitar diversos pontos de interesse nesta rota paisagista. A primeira paragem será no Museu de Pucará. A paragem seguinte será para o almoço e para usufruir das bonitas vistas de La Raya, limite natural entre Puno e Cuzco. Continuação para Racchi, Templo do deus Wiracocha, no qual se destacam os enormes muros. Antes da chegada a Cuzco, visita da bonita capilla de Andahuaylillas. Chegada a Cuzco ao final da tarde. Alojamento no hotel escolhido.

8º DIA – CUZCOPequeno-almoço no hotel. Ao início da manhã, saída para visita de Sacsayhuaman, uma impressionante cidadela cheia de colossais construções, rodeadas de belas paisagens, em perfeita comunhão. Seguimos para o santuário de Qenqo, onde podemos ver o impressionante altar dos sacrifícios, talhado na formação rochosa. Finalmente chegamos às ruínas de Puca Pucará e Tambomachay. De tarde, saída para visita da cidade, com início na Plaza de San Cristobal, onde se desfruta de uma vista panorâmica de Cuzco. Segue-se o mercado de San Pedro, o templo de Koricancha, a igreja de Santo Domingo. Descemos o bairro de San Blas, o bairro dos artesãos, pela rua Hatun Rumiyoc, encontrando no caminho o palácio Inca Roca, hoje conhecido como o Palácio Arzobispal, e admirando a famosa Pedra dos Doze Ângulos. Segue-se para a Plaza de Armas para visitar a Catedral que alberga obras coloniais de grande valor. Regresso ao hotel e alojamento.

9º DIA – CUZCO / VALLE SAGRADOPequeno-almoço no hotel. Saída para o Vale Sagrado dos Incas, com paragem em Awanacancha, povoação onde podemos conhecer as técnicas de tecelagem dos habitantes locais e ver lamas e alpacas. Segue-se o colorido e conhecido Mercado de Pisac, onde encontramos o mais variado artesanato e joalharia cuzqueña. Almoço num

LIMA CUzCo


meses após a data de entrada no Peru.


LIMA • AREQUIPA • CANON DE COLCA • PUNO • CUZCO • VALE SAGRADO • MACHU PICCHUCIRCUITOCLÁSSICO

restaurante local, seguindo-se uma visita à Fortaleza Inca de Ollantaytambo, composta por numerosos Templos e Praças. Alojamento no hotel selecionado.

10º DIA – VALLE SAGRADO / MACHU PICCHU / CUZCOPequeno-almoço no hotel. Transporte à estação de caminho-de-ferro de Ollantaytambo, para uma viagem que nos levará à cidade perdida dos Incas, um dos locais mais belos e fascinantes do mundo – MACHU PICCHU –, considerada uma das 7 Maravilhas do Mundo. Durante 4 séculos escondida pelas montanhas e pela selva tropical foi descoberta em 1911 pelo explorador norte-americano Hiram Bingham. Chegada à estação de Aguas Calientes, onde se inicia o transporte terrestre para Machu Picchu. A Cidade Perdida dos Incas recebe-nos com as suas incríveis varandas, escadas, recintos cerimoniais e áreas urbanas. Depois da visita guiada, almoço num dos restaurantes locais. Em hora a combinar, transporte ao comboio, para o regresso a Cuzco. Alojamento no hotel selecionado.

11º DIA – CUZCO / LIMAPequeno-almoço no hotel. Transporte ao aeroporto e embarque em voo LAN Peru com destino a Lima. Chegada, receção e transporte para o hotel. Alojamento.

12º DIA – LIMA / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidade de embarque e partida em voo regular da Iberia com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refeições e noite a bordo.

13º DIA – MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM


CIDADES Opção A Opção B Opção C

LIMA Casa Andina M. Centro Casa Andina Select M.Casa Andina Private

Collection

AREQUIPASan Agustin P.

MonasterioEl Cabildo Libertador

COLCA Casa Andina Colca El Refugio Colca Lodge

PUNO Sonesta Posada del IncaCasa Andina P.

CollectionLibertador

CUzCO Los Portales Sonesta Aranwa Cuzco Boutique

VALE SAGRADO Inkallpa Casa Andina P.

CollectionAranwa Hotels &

Wellness

O PREÇO NÃO INCLUI• Suplementos de tarifa aérea;• Taxas de aeroporto (voos domésticos) no montante de

$ 18,00 – a pagar localmente• Gratificações;• Bebidas às refeições, despesas de caráter pessoal e

quaisquer serviços não mencionados como incluídos.

SUPLEMENTOS DE TARIFA AEREA

27 Jun a 14 Ago € 190

Possibilidade de programa com extensão a Puerto Maldonado ou Paracas e Linhas de Nazca (15 dias) – Consulte-nos

PERúlima

machU-pichU

cUzco

pUno

UrUs e TaqUile

areqUipa

cañon de colca

http://www.casa-andina.com/classic-miraflores-centro/

http://www.casa-andina.com/select-miraflores/

http://www.casa-andina.com/casa-andina-private-collection-miraflores/

http://www.casa-andina.com/casa-andina-private-collection-miraflores/

http://www.hotelarequipa.com/

http://www.hotelarequipa.com/

http://www.cabildohotel.com/es/el-cabildo-hotel.html

http://www.libertador.com.pe/libertador/arequipa/informacion-general/

http://www.casa-andina.com/classic-colca/

http://www.elrefugio-colcacanyon.com/

http://www.colca-lodge.com/spa.php

http://espanol.sonesta.com/LakeTiticaca/

http://www.casa-andina.com/private-collection-puno/

http://www.casa-andina.com/private-collection-puno/

http://www.libertador.com.pe/libertador/puno/informacion-general/

http://cusco.losportaleshoteles.com/default-en.html

http://www.sonesta.com/Cusco/

http://www.aranwahotels.com/port/cusco.php

http://www.hotel-inkallpa.com/

http://www.casa-andina.com/casa-andina-private-collection-valle-sagrado/

http://www.casa-andina.com/casa-andina-private-collection-valle-sagrado/

http://www.aranwahotels.com/sacred_valley_hotel.php

http://www.aranwahotels.com/sacred_valley_hotel.php




caRTagEna

COLôMBIA - BOGOTÁ, TRIÂNGULO DO CAFÉ E CARTAGENA


COLôMBIA BOGOTÁ, TRIÂNGULO DO CAFÉ E CARTAGENA

17.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / BOGOTÁComparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidade de embarque e saída em voo regular com destino a Madrid. Chegada, mudança de avião e partida em voo regular da Avianca para Bogotá. Refeição a bordo. Chegada, assistência e transporte para o hotel selecionado. Alojamento.

2º DIA – BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. De manhã saída para uma visita a pé no centro histórico, com destaque para o Teatro Colón, o Palácio de San Carlos, a Igreja de San Ignacio, o Palácio Presidencial, a Praça Bolívar, o Capitólio Nacional e a Catedral. De seguida, visita ao Museu do Ouro, onde encontramos uma das mais importantes coleções do mundo, de metalurgia pré-hispânica. Continuação para o Cerro de Monserrate, a 3.200 mts acima do nível do mar, num percurso em teleférico, para apreciar a panorâmica da cidade. Regresso ao hotel. Alojamento.Nota: às 2ª feiras o Museu do Ouro (devido ao encerramento do mesmo) é substituído pela Exposição Botero; aos domingos não se inclui Montserrate, que é substituído pela Casa-Museu “Quinta de Bolívar” ou pela Exposição Botero.

3º DIA – BOGOTÁPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente partida para Zipaquirá. No percurso teremos oportunidade de observar lugares interessantes como sejam a Sabana de Bogotá ou a Ponte del Común, datada do Zéc XVIII. Depois de passarmos por algumas vilas que datam da época

pré-colombiana, chega-se a Zipaquirá: Encontramos aqui a Catedral de Sal, construída numa mina a 190 mts de profundidade, que é considerada a primeira maravilha da Colombia. A entrada efetua-se por um antigo santuário que termina no templo, em cujo interior sobressaem imagens abstratas e figurativas, que dão ao local um sentido mágico e sagrado. Regresso a Bogotá. Alojamento.

4º DIA – BOGOTÁ / PEREIRA OU ARMENIA (TRIÂNGULO DO CAFÉ)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida, em voo regular com destino a Pereira ou Armenia, cidades que fazem parte do Triângulo do Café, considerado Património Mundial pela UNESCO. Nesta região é possível descobrir a magia da terra do café e a cultura dos seus habitantes, que encanta os visitantes. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Alojamento.

5º DIA – TRIÂNGULO DO CAFÉPequeno-almoço no hotel. Saída para visita a uma fazenda que é reconhecida por ser produtora de um excelente café, que permite conhecer o verdadeiro processo como o café colombiano é produzido, colhido e processado, transformando-o na excelente bebida, mundialmente conhecida. Almoço típico em restaurante local. Regresso ao hotel. Alojamento.

6º DIA – TRIÂNGULO DO CAFÉPequeno-almoço no hotel. Partida para o Valle del Cocora, integrado no Parque Nacional de los Nevados,


regulares, para o percurso indicado, com direito ao transporte de 2 peças de bagagem, até 23 kg cada, por pessoa;

• Voos internos: Bogotá/Pereira e Pereira/cartagena;• Transporte dos aeroportos aos hotéis e vice-versa em

privado;• alojamento nos hotéis da categoria selecionada ou

similares, incluindo o pequeno-almoço;• Visitas e excursões de acordo com o itinerário,

acompanhadas por guia local falando espanhol, em privado, exceto excursão às Ilhas do Rosário, que é em regular;

• 3 almoços em restaurantes locais;• assistência local pelo nosso representante;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 580 (saída de Lisboa).


DATAS DE PARTIDAPartidas diárias de 1Mar a 15 Dez

PREÇO POR PESSOA

Opção DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIV.

A1Mar-30Jun + 13Ago-20Nov € 3.090 € 3.790

1Jul-12Ago + 21Nov-15Dez € 3.420 € 4.120

B1Mar-30Jun + 13Ago-20Nov € 3.810 € 5.080

1Jul-12Ago + 21Nov-15Dez € 4.130 € 5.390


cujo percurso nos brinda com uma paisagem de uma beleza surpreendente. À chegada temos um cocktail de boas-vindas (Canelazo) e assistência de um guia especializado nesta região. Caminhada até ao bosque de neblina para apreciar a diversidade da fauna e da flora. No regresso, cruzando o rio Quindío, observamos as palmeiras de cera, árvore emblemática da Colômbia que chega a atingir 60 mts de altura, e fazemos um ritual da palma de cera do Quindío. Almoço em restaurante local. Continuação para Salento, onde fazemos uma breve visita, com destaque para a Praça Bolívar, conhecida pelas típicas varandas coloridas. Regresso ao hotel. Alojamento.

7º DIA – ARMENIA OU PEREIRA (TRIÂNGULO DO CAFÉ) / CARTAGENA DE INDIASPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida, em voo regular com destino a Cartagena. Chegada e transporte ao hotel selecionado. Cartagena é uma das mais belas cidades da América, declarada Património Mundial da Humanidade, que transporta o visitante até ao passado ao percorrer as ruelas com casas, claustros e templos coloniais, e ao visitar as suas muralhas, fortes e castelos, revive a história de lutas passadas, em que piratas e corsários buscavam os tesouros do império espanhol. Alojamento.

8º DIA – CARTAGENA DE INDIASPequeno-almoço no hotel. Saída para visita dos principais pontos de interesse: o bairro Manga, o Convento de la Popa, no ponto mais alto da cidade

BogoTÁ caRTagEna


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 580 (saída de Lisboa)Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

BOGOTÁ • PEREIRA OU ARMENIA (TRIÂNGULO DO CAFÉ) • CARTAGENA DE INDIAS ILHAS DO ROSÁRIO

CIRCUITOCLÁSSICO

de onde se poderá admirar a melhor vista de Cartagena, o Castelo de São Filipe, o Quartel de las Bóvedas, atualmente ocupado por galerias de arte e lojas de artesanato, para alem do centro histórico, passando por sítios de importância histórica e arquitetónica. Tarde livre para atividades a gosto pessoal. Alojamento.

9º DIA – CARTAGENA DE INDIAS – ILHAS DO ROSÁRIO (ILHA DEL ENCANTO)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte(1) ao cais para embarcar para as Ilhas do Rosário, localizadas ao sul da baía de Cartagena. Estas ilhas estão classificadas como Parque Natural Nacional, com um complexo banco de coral, povoado com uma grande variedade de fauna do recife. Possibilidade de nadar e praticar snorkeling. Almoço incluído. Regresso ao hotel. Alojamento.(1) Transporte hotel – cais – hotel não incluído à partida do Hotel Las Américas e dos hotéis localizados no centro histórico;Taxa de embarque USD 8, por pessoa, a pagar localmente.

10º DIA – CARTAGENA DE INDIAS / MADRIDPequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e saída em voo regular para Bogotá. Mudança de aviação e continuação em voo regular da AviancaTaca com destino a Lisboa ou Porto (via Madrid). Refeições e noite a bordo.

11º DIA – MADRID / LISBOA OU PORTOChegada a Madrid, mudança de avião e continuação, em voo regular, para Lisboa ou Porto. Chegada à cidade de destino. FIM DA VIAGEM


CIDADES Opção A Opção B

BOGOTÁUrbanRoyal 93 Sofitel Victoria Regia

Casa Dann Carlton BOG

PEREIRA/ARMENIABoutique Sazagua

Boutique VisusHacienda Bambusa

CARTAGENACapilla del Mar

Las Américas - Casa Playa

Sofitel Santa Clara

Boutique Movich

Charleston Santa Teresa

O PREÇO NÃO INCLUI• Taxas de embarque para as Ilhas do Rosário - $ 8 (a

pagar localmente);• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer


SUPLEMENTOS

Taxa de aviação saída do Porto € 35

Convidamo-lo a visitar um dos mais fantásticos países da América Latina, a Colômbia. O segundo maior do continente sul-americano pela sua população, ocupa parte dos Andes e estende-se por paisagens tão díspares e fantásticas como a Amazónia, o Caribe e o Pacífico. É um dos 17 países com maior geodiversidade no mundo. Conheça o que de melhor e mais belo a Colômbia tem para oferecer, desde a sua capital Bogotá, passando pelas magníficas paisagens da região do “Triangulo do Café” onde se produz o melhor café do mundo, terminando numa das mais belas e típicas cidades da América Latina e Património da UNESCO, Cartagena de índias. A Colômbia é um caso de sucesso no desenvolvimento social e humano, tendo nas últimas duas décadas atingido patamares de desenvolvimento e de segurança invejáveis para os padrões médios da região.

No período da Semana Santa (22 a 31Mar) e Festas de Cartagena (1 a 12Nov) preços sujeitos a reconfirmação.

COLOMBIA

BOgOTÁ

PEREIRaaRMENIa

caRTagENa DE INDIaSILhaS DO ROSÁRIO

http://www.urbanroyal93.com/default-en.html

http://www.sofitel.com/pt-br/hotel-0561-sofitel-bogota-victoria-regia/index.shtml#./presentation.shtml

http://www.casadann.com.co/

http://www.boghotel.com/

http://www.sazagua.com/

http://www.hotelvisusspa.com/

http://dev.zerofractal.net/haciendabambusa/?lang=es/#

http://www.capilladelmar.com/es/

http://www.hotellasamericas.com.co/el-resort/

http://www.sofitel.com/pt-br/hotel-1871-sofitel-legend-santa-clara-cartagena/index.shtml

https://movichhotels.com/index.php?option=com_booking&view=hotellist&city_id=2&Itemid=3&lang=es

http://www.hotelcharlestonsantateresa.com/default-en.html


+ 8 P. aLMOçO aMERIcaNO

13 DIaS

11 NOITES

QuEBEc nIagaRa FaLLS

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

CIRCUITO REGULAR COM EXPERIENTES GUIAS LOCAIS

ESTADOS UNIDOS E CANADÁESTADOS UNIDOS E CANADÁ… dois “gigantes”, tanto na sua dimensão como na diversidade dos seus encantos, que proporcionam uma experiência única de contrastes, entre a natureza milenar e o mundo contemporâneo. Deleite-se com a diversidade de paisagens, de uma beleza natural intocada, nos seus parques naturais, montanhas, cataratas e grandes lagos. Conheça grandes metrópoles como Boston, a romântica Quebec e algumas das mais modernas e vibrantes cidades do mundo, como Nova Iorque, Montreal, Toronto e Washington. Aventure-se numa viagem ímpar e inesquecível ao melhor do Novo Mundo!

18.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP Portugal com destino a Nova Iorque. Chegada ao aeroporto e transporte para o Hotel Sheraton New York At Times Square ou similar. Alojamento.

2º DIA – NOVA IORQUE / BOSTON (348 KM) De manhã saída do hotel. Partida em direção a Boston pelo estado de Connecticut, região da Nova Inglaterra. Após a chegada, visita desta histórica cidade incluindo a Praça Copley, onde se encontra a Igreja da Trindade, o Edifício Hancock e a Biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e o Mercado Quincy. No final da visita, tempo livre e transporte para o hotel ao final da tarde. Alojamento no Hotel Hilton Boston Woburn ou similar.

3º DIA – BOSTON / QUEBEC CITY (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Continuação do circuito através da Nova Inglaterra em direção ao norte, sempre acompanhados pela bela paisagem dos montes “Apalaches”, passando pelos Estados de New Hampshire e Vermont. Travessia da fronteira do Canadá e paragem para almoço livre. Chegada, por volta das 17h00, à cidade do Quebec, capital da província francófona, situada na margem do rio S. Lourenço. Alojamento no Hotel The Fairmont Le Chateau Frontenac ou similar. Tempo livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos um passeio até ao centro histórico de Quebec e, porque não, um jantar romântico nesta charmosa cidade.

4º DIA – QUEBEC CITY / MONTREAL (254 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, visita da cidade histórica de Quebec que conserva o encanto da época colonial, sendo a única cidade muralhada da América do Norte. Da visita destacamos a Universidade de Laval, a Praça Saint Louis, a zona mais antiga da cidade onde Samuel de Champlain desembarcou e declarou estas novas terras

como colónia Francesa, entre outros pontos de interesse. Tempo livre para almoçar (não incluído) e desfrutar desta magnífica cidade. De tarde, partida em direção ao oeste com destino a Montreal, considerada a cidade mais cosmopolita do Canadá. Alojamento no Holiday Inn Midtown Montreal ou similar.

5º DIA – MONTREALPequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita da cidade de Montreal que, além de ser considerada a capital cultural e da moda no Canadá, é também distinguida pela sua gastronomia. Da visita destacamos a Basílica de Notre-Dame, a Praça de Armas, a Praça Cartier, o Porto Velho, o Edifício da Câmara Municipal, o Porto de Montreal, o Estádio Olímpico dos Jogos de 1976 e o Oratório de San José. À tarde, tempo livre para desfrutar e descobrir esta dinâmica cidade. Alojamento.

6º DIA – MONTREAL / OTTAWA (200 KM)/ MIL ILHAS (145 KM) / TORONTO (305 KM)Após o pequeno-almoço americano no hotel, partida por volta das 7h00 em direção à capital do Canadá, Ottawa. À chegada, inicio da visita panorâmica da cidade incluindo o Parlamento, bairros residenciais, a casa do Primeiro-Ministro e do Governador-Geral, as embaixadas, a Corte Suprema e outros locais de interesse. Tempo livre para almoço (não incluído). De tarde continuação da viagem até Brockville para desfrutar de um pequeno cruzeiro1) (1 hora aproximadamente) pelas Mil Ilhas, no Rio St. Lawrence. Após o cruzeiro, continuação da viagem para Toronto. Chegada e alojamento no Hotel Delta Chelsea ou similar.1) Opera de maio a Outubro. Fora da temporada de operação do barco, este srá substituído pelo Museu da Civilização, em Ottawa.

7º DIA – TORONTO / NIAGARA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã visita desta cidade moderna construída em vidro e aço com destaque para: a Câmara, o Parlamento Regional, a Universidade de

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea para os percursos indicados, em

voos TaP Portugal, classe económica e com o direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro (máximo de 23 kg);

• Transporte do aeroporto para o hotel em nova Iorque e vice-versa (para mínimo de 2 participantes);

• Estada de 3 noites em nova Iorque, em regime de alojamento, no hotel indicado ou similar;

• 8 noites de alojamento no circuito em hotéis turística superior e primeira, em regime de pequeno-almoço

• circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo com o itinerário (do 2º ao 10º dia);

• acompanhamento durante todo o circuito (do 2º ao 10º dia) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• cruzeiro das mil Ilhas no Rio St. Lawrence – só opera de maio a outubro;

• Passeio no barco “maid of the mist” em niagara Falls – só opera de maio a outubro;

• meio-dia de visita panorâmica de nova Iorque acompanhada por guia local de língua espanhola ou portuguesa (mediante disponibilidade);

• Todas as visitas mencionadas no programa que não constem como facultativas ou opcionais;

• Serviços de bagageiros nos hotéis durante o circuito do 2º ao 10º dia (1 mala de viagem por pessoa);

• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviços;• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• Taxas de aviação (voos diretos) - €360.


DATAS DE PARTIDA


Toronto, Yorkville o bairro boémio, a zona residencial de Forest Hill e o centro financeiro, onde se encontra a Torre CN. Após esta visita, seguimos para “Niagara Falls”, passando por “Niagara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano e pelo “Table Rock”, Relógio Floral e zona residencial e vitivinícola de Niagara. Chegados a “Niagara Falls”, tempo livre para almoço (não incluído). Em hora a combinar, efetuamos um passeio no barco “Maid of the Mist”2), que nos levará mesmo ao pé das quedas de água proporcionando uma vista privilegiada deste espetacular lugar. Transporte ao hotel e tempo livre. Alojamento no The Oakes Hotel Overlooking the Falls ou similar.2) Opera de maio a outubro. Fora da temporada de operação do barco, este será substituído pelos Túneis Cénicos.

8º DIA – NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida para Washington às 7h00, passando pelos estados de New York, e Pennsylvania, atravessando os Montes Apalaches. Paragem para almoço livre durante o percurso. Chegada ao final do dia à capital dos Estados Unidos, Washington D.C. Alojamento no Hotel Marriott Wardman Park ou similar.

9º DIA – WASHINGTONPequeno-almoço americano no hotel. A manhã é dedicada à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se destacam o Cemitério Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy, os monumentos em memória dos presidentes Lincoln e Jefferson, panorâmica da Casa Branca, a Avenida Pennsylvania e o Capitólio. Tarde livre para visitas de gosto pessoal, podendo explorar os museus desta cidade, com destaque para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regressarão por meios próprios ao hotel). Alojamento no hotel.

WaShIngTon BoSTon

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 360.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

NOVA IORQUE • BOSTON • QUEBEC CITY • MONTREAL • OTTAWA • MIL ILHAS • TORONTO NIAGARA FALLS • WASHINGTON D.C. • FILADELFIA

CIRCUITOCLÁSSICO

10º DIA – WASHINGTON / FILADELFIA (228 KM)/ NOVA IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã, partida de Washington em direção a Nova Iorque. Paragem em Filadélfia, cidade onde treze colónias declararam a sua independência face à Inglaterra, para breve visita panorâmica, em que destacamos: o caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano, o Boulevard Benjamim Franklin com uma paragem em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. De tarde, continuação da viagem até Nova Iorque. Alojamento no Hotel Sheraton New York At Times Square ou similar.

11º DIA – NOVA IORQUEEm hora a combinar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhecida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Liberty Park para vista sobre a Estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres para continuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a atividade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraordinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

12º DIA – NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTODia livre para compras ou outras atividades a gosto pessoal. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular para Lisboa. Noite e refeições a bordo.

13º DIA – LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

Nota: Todos os horários mencionados são meramente indicativos e sujeitos a alteração.


serviços não mencionados como incluídos;• gratificações.

SUPLEMENTOS

Taxa de aviação, cada escala em Portugal

€ 17

Quarto com 2 camas no hotel em Nova Iorque - por pessoa/3 noites

€ 80

Março 22 29 Agosto 2 9 16 23 30

Abril 12 26 Setembro 6 13 20 27

Maio 3 10 17 24 31 Outubro 4 11 18 25

Junho 7 14 21 28 Novembro 8 15 22

Julho 5 12 19 26

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA TRIPLO DUPLO INDIV.

Mar 22, 29, Abr, Mai 3, 10, 17, 31, Jun 7, 14, 21 € 2.280 € 2.490 € 3.640Mai 24, Jun 28, Nov 22 € 2.180 € 2.360 € 3.360Jul, Ago, Set 20, 27, Out, Nov 8, 15 € 2.390 € 2.590 € 3.750Set 6, 13 € 2.530 € 2.780 € 4.010

PROGRAMA BASEADO EM VOOS TAP - CLASSE “L”.

NOTA IMPORTANTE • os hotéis nos Estados unidos e canadá obrigam à

apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras;

• os quartos triplos são constituídos por 2 camas de casal.

EUA

NOVa IORqUEBOSTON

qUEBEcMONTREaLOTTaWa

TORONTO

WaShINgTON fILaDELfIa

CANADÁ

PASSAPORTE + E.S.T.A. (Electronic System for Travel authorisation) ou Visto obrigatório

http://www.sheratonnewyork.com/


http://www3.hilton.com/en/hotels/massachusetts/hilton-boston-woburn-BOSBWHF/index.html

http://www.fairmont.com/frontenac-quebec/

http://www.fairmont.com/frontenac-quebec/

http://www.holidayinn.com/hotels/us/en/montreal/yuldt/hoteldetail

https://www.deltahotels.com/Hotels/Delta-Chelsea

http://www.oakeshotel.com/

http://www.oakeshotel.com/

http://www.marriott.com/hotels/travel/wasdt-washington-marriott-wardman-park/



+ 4 P. aLMOçO aMERIcaNO

9 DIaS

7 NOITES

ToRonTo nIagaRa FaLLS

NOVA IORQUE, WASHINGTON E NIAGARA


NOVA IORQUE, WASHINGTON E NIAGARA

19.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / NOVA IORQUEComparência no respetivo aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidade de embarque e partida em voo regular, TAP Portugal, com destino a Nova Iorque. Desembarque assistido e transporte ao Hotel Sheraton New York At Times Square, ou similar. Alojamento.

2º DIA – NOVA IORQUEEm hora a combinar, saída para visita panorâmica, com guia local, da cidade conhecida como a “Grande Maçã”. Da visita destacamos: Central Park, Lincoln Center, St. John, Ponte George Washington, Harlem, 5ª Avenida, Rockefeller Center, China Town, Wall Street. Paragem no Liberty Park para vista sobre a Estátua da Liberdade (os passageiros que decidirem ficar na zona sul de Manhattan, regressarão por meios próprios ao hotel). Tarde e noite livres para continuar a descoberta desta fabulosa metrópole, única no mundo, onde a atividade humana se mantém 24 sobre 24 horas. Sugerimos visita a um dos mais extraordinários museus do mundo, o Metropolitan Museum. Alojamento.

3º DIA – NOVA IORQUE / NIAGARA FALLS (656KM)Partida para início do circuito, em autocarro, com destino à cidade dos namorados, Niagara Falls, passando pelos estados de New Jersey e Pennsylvania.

Paragem para almoço livre durante o percurso. À chegada alojamento no Hotel Sheraton at the Falls ou similar. Tempo livre para atividades de gosto pessoal.

4º DIA – NIAGARA FALLS / TORONTO (128 KM) / NIAGARA FALLS (128 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Em horário a combinar localmente, iniciamos o passeio no barco “Maid of the Mist”1) que nos levará mesmo ao pé das quedas de água. De seguida visita panorâmica com passagem pelo “Table Rock”, o Relógio Floral, a zona residencial e vitivinícola de Niagara e a “Niagara on the Lake”, uma típica cidade em estilo vitoriano. Continuação da viagem em direção a Toronto, uma das mais belas cidades do Canadá, que teve origem em diferentes grupos étnicos que se uniram para criar este belo país. À chegada, tempo livre para almoço (não incluído). Início da visita panorâmica desta cidade incluindo a Câmara Municipal, a Casa de Loma, a Universidade de Toronto e o Ontário Place. Tempo livre para compras. Regresso a Niagara Falls e alojamento.1) Opera de maio a outubro. Fora da temporada de operação do barco, este será substituído pelos Túneis Cénicos.

5º DIA – NIAGARA FALLS / WASHINGTON (660 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. De manhã cedo

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea para os percursos indicados, em

voos TaP Portugal, classe económica e com o direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro (máximo de 23 kg);

• Transporte do aeroporto para o hotel em nova Iorque e vice-versa (para mínimo de 2 participantes);

• Estada de 3 noites em nova Iorque, em regime de alojamento, no hotel indicado ou similar;

• Estada de 2 noites em niagara Falls, em regime de pequeno-almoço, no hotel indicado ou similar;

• Estada de 2 noites em Washington, em regime de pequeno-almoço, no hotel indicado ou similar;

• circuito em autocarro de turismo com ar condicionado, de acordo com o itinerário (do 3º ao 7º dia);

• acompanhamento durante todo o circuito (do 3º ao 7º dia) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• meio-dia de visita panorâmica de nova Iorque, acompanhada por guia local de língua espanhola ou portuguesa (mediante disponibilidade);


• Passeio no barco “maid of the mist” em niagara Falls – só opera de maio a outubro (Fora da temporada de operação do barco, este será substituído pelos Túneis cénicos);

• Serviço de bagageiros nos hotéis durante o circuito do 3º ao 7º dia (1 mala de viagem por pessoa);

• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação (voos diretos) - €360.


DATAS DE PARTIDA

(mínimo 2 participantes)(7h00), 3 partida para sul, atravessando os estados de New York, Pennsylvania e Maryland através das paisagens majestosas dos Montes Apalaches até chegar, já ao final da tarde, à imponente capital dos Estados Unidos – Washington (paragem durante o percurso para almoço livre). Esta cidade é o centro administrativo, legislativo e judicial do país e a sua aparência condiz com a importância que tem para a nação. Embora seja um lugar repleto de políticos e diplomatas, a cidade não é burocrata ou fria. Pelo contrário, vê-se gente de todos os cantos do mundo pelas ruas e avenidas, limpeza irrepreensível, de horizontes largos, que sabe impressionar muito bem os seus visitantes. Alojamento no Hotel Marriott Wardman Park ou similar.

6º DIA – WASHINGTONPequeno-almoço americano no Hotel. A manhã é dedicada à visita dos famosos monumentos desta grande cidade dos quais se destacam a panorâmica da Casa Branca, o Capitólio dos Estados Unidos – sede do Congresso, o Monumento Washington e o Memorial Lincoln. Visita ainda ao Cemitério Arlington, onde se encontram os túmulos dos irmãos Kennedy. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos explorar os museus desta cidade, com destaque para o Museu do Ar (os passageiros que optarem por ficar na área junto aos museus após final da visita, regressarão por meios próprios ao hotel). Alojamento no hotel.

noVa IoRQuE WaShIngTonOs preços indicados incluem taxas de aviação de € 360.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

NOVA IORQUE • NIÁGARA FALLS • TORONTO • WASHINGTON D.C. • FILADELFIACIRCUITOCLÁSSICO

7º DIA – WASHINGTON / FILADELFIA (228 KM)/ NOVA IORQUE (152 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partimos em direção a Filadélfia, o berço da América livre. À chegada breve visita panorâmica de cidade, orientada pelo guia, passando pelo caminho de Elfreth, o antigo bairro vitoriano e a avenida Benjamin Franklin com paragem em frente ao Museu de Arte e ao Sino da Liberdade. Continuação da viagem para Nova Iorque. Chegada e transporte ao Hotel Sheraton New York At Times Square ou similar. Alojamento.

8º DIA – NOVA IORQUE / LISBOA OU PORTODia livre para compras ou outras atividades de gosto pessoal. Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e saída em voo regular, TAP Portugal, para Lisboa ou Porto. Noite e refeições a bordo.

9º DIA – LISBOA OU PORTOChegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM




Março 25 Agosto 5 12 19 26

Abril 1 15 29 Setembro 2 9 16 23 30

Maio 6 13 20 27 Outubro 7 14 21 28

Junho 3 10 17 24 Novembro 11 18 25

Julho 1 8 15 22 29

PREÇO POR PESSOA


Mar 25, Abr 15, 29, Mai 6, 13, 20, Jun € 1.770 € 1.940 € 2.760Abr 1, Set 9 € 2.020 € 2.220 € 3.130Mai 27, Nov 25 € 1.680 € 1.790 € 2.480Jul, Ago, Set 2, 16, 23, Out, Nov 11, 18 € 1.890 € 2.030 € 2.940

PROGRAMA BASEADO EM VOOS TAP - CLASSE “L”.

NOTA IMPORTANTE • os hotéis nos Estados unidos e canadá obrigam à

apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras;


SUPLEMENTOS

Taxa de aviação, cada escala em Portugal

€ 17

Quarto com 2 camas no hotel em Nova Iorque - por pessoa/3 noites

€ 80

EUA

NOVa IORqUE

NIagaRa faLLSTORONTO

WaShINgTON fILaDELfIa

CANADÁ

Nova Iorque é provavelmente a cidade mais cosmopolita do mundo e o principal destino turístico dos Estados Unidos da América. Sinta a grandiosidade das Cataratas do Niágara com quedas de água superiores a 100 metros, situadas na fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos. Já no Canadá teremos a oportunidade de visitar a capital financeira, política e cultural do país, Toronto. Em Washington, a capital dos Estados Unidos da América, veja de perto a Casa Branca, o Capitólio e o Lincoln Memorial.




http://sheratonatthefalls.com/






+ 5 P. a. aMERIcaNO 10 DIaS

+ 3 P. a. cONTINENTaL 8 NOITES

gRanD canYon SÃo FRancISco

O MELHOR DO OESTE AMERICANO


O MELHOR DO OESTE AMERICANOOportunidade de conhecer o Estado mais populoso dos Estados Unidos da América, também conhecido como o “Golden State”. Los Angeles é o centro nevrálgico do estado, onde poderá passear pelo “Passeio das Estrelas” em Hollywood e sentir o “glamour” de Beverly Hills. Impressione-se com a imensidão do Grand Canyon com os seus vales “moldados”, ao longo de milhares de anos, pelo Rio Colorado. Las Vegas, capital mundial do jogo, edificada no coração do deserto do Nevada é a cidade mais iluminada do mundo. Finalizaremos esta viagem na bela cidade de São Francisco, construída sobre 40 colinas com lindas vistas sobre a baía, caraterizada pelos seus elétricos e pela ponte “Golden Gate”.

20.

1º DIA – LISBOA / LOS ANGELESComparência no aeroporto da Portela 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Nova Iorque ou Paris, com destino a Los Angeles. Chegada ao aeroporto e transporte para o Hotel Westin Bonaventure Hotel & Suites, ou similar. Alojamento.

2º DIA – LOS ANGELESPequeno-almoço americano no hotel. Em hora a combinar localmente, visita de meio-dia à cidade de Los Angeles, Beverly Hills e Hollywood, incluindo o famoso Hollywood Boulevard, com as marcas dos pés e mãos de mais de 150 estrelas da sétima arte (o Walk of Fame), o teatro chinês de Mann, Sunset Strip, Rodeo Drive e finalmente as zonas residenciais e comerciais de Beverly Hills. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal ou compras. Alojamento.

3º DIA – LOS ANGELES / GRAND CANYON (875 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída de Los Angeles às 7h30 em direção ao Grand Canyon, cruzando o deserto até chegarmos, por volta das 17h30, àquele que é considerado uma das Sete

Maravilhas Naturais do Mundo (durante o percurso serão realizadas apenas 2 paragens técnicas). Alojamento no Hotel Best Western Grand Canyon Squire Inn ou similar.

4º DIA – GRAND CANYON / LAS VEGAS (460 KM)Pequeno-almoço continental no hotel. Pela manhã, visita ao Grand Canyon, para desfrutar as belezas naturais deste deslumbrante local, que se tornou um verdadeiro paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Partida às 11h00 em direção a Las Vegas, cidade da fantasia e Meca dos jogadores. Chegada e alojamento no Planet Hollywood Resort & Casino ou similar.

5º DIA – LAS VEGASPequeno-almoço americano no hotel. Dia livre em Las Vegas para atividades de gosto pessoal: um passeio para apreciar o desenvolvimento da “cidade que nunca dorme”, assistir a um espetáculo em cartaz na cidade ou, porque não, tentar a sua sorte num casino. À noite, visita panorâmica da cidade, com passagem pelos grandes casinos (situados no interior dos hotéis), onde podemos observar as múltiplas

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica para os percursos

indicados em voos regulares, via nova Iorque ou Paris, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro (máximo 23 kg);;

• Transporte do aeroporto para o hotel em Los angeles;• Transporte do hotel para o aeroporto em San Francisco;• 8 noites de alojamento no circuito nos hotéis indicados

ou similares, em regime de pequeno-almoço • circuito em autocarro de turismo com ar condicionado,

de acordo com o itinerário;• acompanhamento durante o circuito (do 3º ao 7º

dias) por um guia de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• meio-dia de visita de Los angeles, acompanhado por guia local de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;

• meio-dia de visita de San Francisco, acompanhado por guia local de língua espanhola ou bilingue (espanhol/português), mediante disponibilidade;


• Serviços de bagageiros nos hotéis (1 mala de viagem por pessoa), durante o circuito;

• Seguro multiviagens – capital de € 30.000*;• IVa, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - €410.


DATAS DE PARTIDA


atrações desta cidade que é um mundo à parte. Alojamento no hotel.

6º DIA – LAS VEGAS / FRESNO (640 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Logo pela manhã, saída em direção a Fresno atravessando o deserto de Mojave. Chegada ao fim da tarde e alojamento no Radisson Hotel & Conference Center ou similar.

7º DIA – FRESNO / YOSEMITE (206 KM) / SAN FRANCISCO (309 KM)Pequeno-almoço americano no hotel. Partida às 7h15 para o fantástico Parque Nacional Yosemite, um dos maiores símbolos da América e do oeste americano, onde poderá apreciar, entre outros, as suas magníficas formações rochosas e cascatas. Tempo livre (cerca de 2 horas) para se deslumbrar com a beleza natural deste surpreendente parque. Deverá aproveitar a paragem para almoço (não incluído). Por volta das 12h30, continuação da viagem, pelo fértil vale San Joaquin, até San Francisco. Chegada e alojamento no Hotel Hilton San Francisco Union Square ou similar.

LaS VEgaS YoSEmITE

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 410.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

LOS ANGELES • GRAND CANYON • LAS VEGAS • FRESNO • YOSEMITE • SÃO FRANCISCOCIRCUITOCLÁSSICO

8º DIA – SAN FRANCISCOPequeno-almoço continental no hotel. De manhã, visita panorâmica aos pontos de maior interesse turístico de S. Francisco, dos quais se destacam: a Ponte Golden Gate, o centro cívico e o típico bairro Fisherman’s Wharf. Tarde livre para desfrutar esta fascinante cidade romântica e de ambiente cosmopolita, dar um passeio num elétrico, efetuar visitas ou compras a gosto pessoal. Alojamento.

9º DIA – SAN FRANCISCO / LISBOAPequeno-almoço continental no hotel. Em hora a combinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via Nova Iorque ou Paris, com destino a Lisboa. Noite e refeição a bordo.

10º DIA – LISBOA Após escala técnica em cidade europeia, continuação para Lisboa. Chegada ao aeroporto. FIM DA VIAGEM




Março 1 8 15 22 29 Agosto 2 4 9 11 16 23 30

Abril 5 12 19 26 Setembro 6 13 20 27

Maio 3 10 17 24 31 Outubro 4 11 18 25

Junho 7 14 21 28 Novembro 1 8 15 22

Julho 5 12 19 26 Dezembro 13 20

PREÇO POR PESSOA


1 a 22Mar + 5 a 26Abr € 2 190 € 2 290 € 2 96029Mar + 19Abr + 3Mai a 21Jun + 23Ago a 20Set + 4 a 25Out + 8Nov a 20Dez € 2 230 € 2 350 € 3 080

28Jun + 27Set + 1Nov € 2 360 € 2 490 € 3 2105Jul a 16Ago € 2 490 € 2 630 € 3 340

NOTA IMPORTANTE • os hotéis nos Estados unidos obrigam à apresentação

de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras;


EUA

SÃO fRaNcIScO

LOS aNgELES

LaS VEgaS gRaND caNYONfRESNO

YOSEMITE


http://www.starwoodhotels.com/westin/property/overview/index.html?propertyID=1004&language=es_ES

http://www.grandcanyonsquire.com/

http://www.grandcanyonsquire.com/

http://www.planethollywoodresort.com/

http://www.radisson.com/fresno-hotel-ca-93721/cafresno

http://www.radisson.com/fresno-hotel-ca-93721/cafresno

http://www.hiltonsanfranciscohotel.com/


+ 13 p. a. BUffeT15 dias

13 noiTes

VANCoUVER oTTAWA

CANADÁ – DE COSTA A COSTA


CANADÁDE COSTA A COSTAO que aqui lhe propomos, muito mais que uma viagem, é a aventura de uma vida. Aventura sem risco mas tão empolgante e diversificada que o espaço de que aqui dispomos seria pequeno para referir apenas os nomes próprios. Deixe-se, pois, envolver na leitura cuidada do itinerário desta viagem fantástica ao interior do maravilhoso país que é o Canadá, (que é também uma viagem ao interior de cada um de nós), onde visita: cidades modernas de vidro e metal; cidades de arquiteturas e hábitos tradicionais; planícies com belas paisagens a perder de vista; montanhas e lagos que, de tão diversos, nos permitem vivenciar um turbilhão de sensações; meios de transporte de toda a sorte, conforme as tradições ou exigências do local ou a necessidade de vencer obstáculos. Tudo isto numa viagem que é uma festa para os sentidos e um banquete para o conhecimento. Venha daí!

21.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / TORONTOComparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via cidade europeia, com destino a Toronto. Chegada ao aeroporto e transporte para o Hotel Delta Chelsea, ou similar. Alojamento.

2º DIA – TORONTO /NIAGARA FALLS (128 kM)/ TORONTOPequeno-almoço buffet no hotel. De manhã visita desta cidade moderna construída em vidro e aço com destaque para: a Câmara, o Parlamento Regional, a Universidade de Toronto, o bairro chinês, o centro financeiro, onde se encontra a Torre CN e o Ontário Palace. Após esta visita, seguimos para as Cataratas do Niágara. Efetuamos um passeio no barco “Maid of the Mist”, que nos levará mesmo ao pé das quedas de água proporcionando uma vista privilegiada deste espetacular lugar. Templo livre para explorar Niágara. Regresso a Toronto. Alojamento.

3º DIA – TORONTO /MIL ILHAS (305 kM) / OTTAWA (145 kM)Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saímos para Mil Ilhas, onde desfrutamos de um pequeno cruzeiro (1 hora aproximadamente) no Rio St. Lawrence. Após o cruzeiro, continuação da viagem para Ottawa, capital federal do Canadá. À chegada, breve visita panorâmica da cidade, onde se salienta o Parlamento do Canadá, as residências do Primeiro-Ministro e do Governador Geral, alem de outros edifícios do Governo. No final do passeio pode-se visitar o mercado Byward. Alojamento no Hotel Best Western Victoria Park & Suites, similar.

4º DIA – OTTAWA/QUEBEC (441 kM)Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, partida em direção à cidade do Quebec, cidade mais antiga do Canadá e declarada Património da Humanidade pela UNESCO, situada

na margem do rio S. Lourenço. À chegada ao Quebec, inicio da visita da cidade, a única muralhada da América do Norte. Da visita destacamos a Praça de Armas, a Praça Real, o bairro Petit Champlain, Château Frontenac, entre outros pontos de interesse. Transporte ao Hotel Ambassadeur ou similar. Noite livre. Alojamento

5º DIA – QUEBECPequeno-almoço buffet no hotel. Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal. Sugerimos opcionalmente uma visita à Costa de Beaupré ou uma excursão para observação de baleias. Alojamento.

6º DIA – QUEBEC / MONTREAL (251 kM)Pequeno-almoço americano no hotel. Saída para a cidade de Montreal, a segunda maior cidade de língua francesa depois de Paris, que, além de ser considerada a capital cultural e da moda no Canadá, é também distinguida pela sua gastronomia. Da visita destacamos a Basílica de Notre-Dame (exterior), a cidade subterrânea, o Boulevard Saint-Laurent, a rua Saint-Denis e o Mont Royal. Alojamento no Hotel Holiday Inn Express & Suites Centre Ville ou similar

7º DIA – MONTREAL / CALGARYPequeno-almoço buffet no hotel ou pequeno-almoço box, dependendo do horário do voo. Em hora a combinar localmente transporte ao aeroporto. Formalidade de embarque e partida em voo regular para Calgary. Chegada e transporte ao Hotel Delta Bow Valley ou similar. Tempo livre para explorar a cidade por conta própria. Alojamento.

8º DIA – CALGARY / BANFF (129 kM)Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para breve visita à cidade de Calgary e continuação para o Parque Nacional de Banff. No percurso visita ao Hotel Banff Springs da cadeia Fairmont, às Cascatas de Bow e à Montanha Tunnel. Chegada a Banff, situada num magnifico enclave, contornado

O PREÇO INCLUI• Passagem aérea, classe económica para os percursos

indicados em voos regulares, via cidade europeia, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem por passageiro (máximo 23 kg);

• Transporte do aeroporto para o hotel em Toronto;• Transporte hotel/aeroporto e aeroporto/hotel, em

Montreal e Calgary, respetivamente;• Transporte do hotel para o aeroporto em Vancouver;• 13 Noites de alojamento no circuito nos hotéis

indicados ou similares, em regime de pequeno-almoço • Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado,

de acordo com o itinerário;• Acompanhamento durante o circuito por um guia

de língua espanhola e/ou portuguesa, mediante disponibilidade;

• Visitas às cidades de Toronto, Niágara, ottawa, Québec, Montreal, Calgary, Banff, Jasper, Sun Peaks e Vancouver, com guia-acompanhante ou guia local;


• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;• IVA, taxas hoteleiras, de turismo e serviço;• Taxas de aviação - € 390.


DATAS DE PARTIDA

pelas Montanhas Rochosas, formando um anel majestoso. Alojamento no Rimrock Resort ou similar. Tempo livre para atividades a gosto pessoal.

9º DIA – BANFF Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção ao Vale Bow até chegar ao Johnston Canyon, onde podemos fazer uma pequena caminhada antes de chegar junto ao conhecido Lago Louise. Este lago é considerado um dos lugares mais espetaculares do mundo, com as suas águas azul-turquesa e a magnifica panorâmica do Glaciar Victoria ao fundo. Continuação do passeio até ao Lago Morraine e o Vale dos Dez Picos, para se aceder de seguida ao Parque Nacional Yoho e ao Lago Esmeralda. Regresso a Banff. Alojamento.

10º DIA – BANFF / ICEFIELDS / JASPER (289 kM)Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Jasper, cujo percurso nos permite desfrutar de vista admirável dos lagos e glaciares nas montanhas, nomeadamente do Glaciar Pata de Corvo e dos Lagos Bow e Peyto. Chegada ao Parque Nacional de Jasper – uma das maiores acumulações de gelo e neve ao sul do Pólo Ártico, formando 8 glaciares. Um dos mais impressionantes é o Glaciar Athabaska, onde fazemos um passeio de Snowcoach, veículo especial para circular no gelo. Visita ao Lago-Glaciar Maligne, declarado Património da Humanidade. Transporte ao Hotel Chateau Jasper ou Hotel Sawridge, ou similar. Alojamento.

11º DIA – JASPER / MONTE ROBSON / SUN PEAkS (449 kM)Pequeno-almoço buffet no hotel. Continuação do circuito, pela província da Columbia Britânica, passando junto ao Monte Robson, que é o mais alto das Montanhas Rochosas Canadianas – consideradas Património da Humanidade pela UNESCO -, com 3.954 mts de altitude. Seguimos para Sun

ToRoNTo MoNTREAL


Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 390.Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

TORONTO • NIAGARA FALLS • OTTAWA • QUEBEC • MONTREAL • CALGARY • BANFF JASPER • MONTE ROBSON • SUN PEAKS • VANCOUVER

CIRCUITOCLÁSSICO

Peaks, estância de esqui. Alojamento no Hotel Delta Sun Peaks ou similar.

12º DIA – SUN PEAkS / VANCOUVER (408 kM)Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para a cidade de Vancouver por uma zona de agrícola e de ranchos, apesar da fraca pluviosidade. Chegamos à zona de Cariboo, famosa pelas primeiras colónias de pesquisadores de ouro. Seguimos em direção ao rio Fraser até Hope, descendo por vastos vales até à cidade cosmopolita de Vancouver. Visita panorâmica da cidade mais importante do oeste Canadiano, que se carateriza pelo contraste entre o mar, montanhas e uma moderna arquitetura. Visitamos o Parque Stanley, o maior parque municipal da America do Norte, com os seus totens e belissimas panorâmicas, o bairro chinês, o bairro histórico de Gastown - onde teve a sua origem Vancouver -, e o centro financeiro e comercial. Alojamento no Hotel Delta Vancouver & Suites ou similar.

13º DIA – VANCOUVERPequeno-almoço buffet no hotel. Dia completamente livre para atividades a gosto pessoal. Sugerimos um passeio opcional à cidade de Victoria, na Ilha de Vancouver, do lado oposto ao Estreito de Georgia. Alojamento.

14º DIA – VANCOUVER / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre para ultimas compras ou atividades a gosto pessoal. Em hora a combinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo regular, via cidade europeia, com destino a Lisboa ou Porto. Noite e refeição a bordo..

15º DIA – LISBOA OU PORTOApós escala técnica em cidade europeia, continuação para Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

O PREÇO NÃO INCLUI• Suplementos tarifa aérea;• Bebidas e despesas de caráter pessoal e quaisquer

serviços não mencionados como incluídos;• Gratificações.

Junho 3 10 17 24

Julho 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Setembro 2 9 16 23

PREÇO POR PESSOA


Jun, Ago 26, Set € 3.310 € 3.560 € 4.710Jul, Ago 5, 12, 19 € 3.600 € 3.850 € 4.990

NOTA IMPORTANTE • os hotéis no Canadá obrigam à apresentação de

cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais despesas extras;


CANADÁ

ToronTooTTaWa

qUeBecmonTreal

calGarYBanff

JaspermonTe roBsonsUn

peaKs

VancoUVer

https://www.deltahotels.com/Hotels/Delta-Chelsea

http://www.victoriapark.com/

http://www.victoriapark.com/

http://www.hotelambassadeur.ca/fr/index.php

http://www.hiexpress.com/hotels/us/en/montreal/yulrl/hoteldetail

http://www.hiexpress.com/hotels/us/en/montreal/yulrl/hoteldetail

http://www.rimrockresort.com/

http://www.mpljasper.com/hotels/chateau_jasper/

http://www.sawridgejasper.com/

http://www.sawridgejasper.com/

https://www.deltahotels.com/Hotels/Delta-Sun-Peaks-Resort

https://www.deltahotels.com/Hotels/Delta-Sun-Peaks-Resort

https://www.deltahotels.com/Hotels/Delta-Vancouver-Suites

https://www.deltahotels.com/Hotels/Delta-Vancouver-Suites

é:

Quando o excecional é uma regra.Isto é o que define Modern Luxury.™

Férias Xcepcionais num cruzeiro exótico!

Cruzeiros com destinos únicos por todo o mundo…

Havai e Pacífico SulCruzeiros de 11 a 19 noites Hilo, HavaiPapeete (Tahiti), Polinésia FrancesaHonolulu, HavaiBora Bora, Polinésia Francesa

Austrália e Nova ZelândiaCruzeiros de 11 e 18 noitesWellington, Nova Zelândia Sydney, AustráliaAukland, Nova Zelândia Benoa, Bali, Indonésia

América do SulCruzeiros de 14 e 15 noitesUshuaia, ArgentinaValparaíso, Argentina

AlascaCruzeiros de 7 e 11 noitesIcy Strait Point, AlascaSkagway, Alasca

ÁsiaCruzeiros de 13 e 14 noitesHong Kong, ChinaShangai, China

Phuket, Tailândia Buenos Aires, Argentina Ketchikan, AlascaEntre outros

Entre outros Entre outros

Entre outros Entre outros

La Serena, Chile Glaciar Hubbard, AlascaHo Chi Minh, Vietnam

Modern Luxury. Elegância e requinte de um Cruzeiro Celebrit y.

Restauração de nível mundial. Entretenimento de grande qualidade. A. lojamento espaçoso e confortável.Navios modernos, elegantes e acolhedores. S. erviço intuitivo e personalizado .


MAJESTY oF THE SEAS MIAMI

MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS



O PREÇO INCLUI• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transferes regulares aeroporto / hotel / porto de Miami / aeroporto;

• Estada de 3 noite em Miami Cidade em regime de alojamento;

• Cruzeiro de 4 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões não incluídas);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 360 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• Gratificações.* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOS

Pequeno-almoço - pessoa/dia € 25

Hotel em Miami Beach Consulte-nos

Saída do Porto ou Faro acresce € 35

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 71 e gratificações de € 36.Notas• *) Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal;• os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais

despesas extras;• Valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

MIAMI E CRUZEIRO ÀS BAHAMAS

22.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transfer para o Hotel Hyatt Regency Miami Downtown **** ou similar. Alojamento.

2º DIA – MIAMIEm hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, famosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida noturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A zona Art Deco e Ocean Drive. Restante dia livre. Alojamento no hotel.

3º DIA – MIAMIDia inteiramente livre para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.

4º DIA – MIAMI - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:30Manhã livre. Em hora a combinar localmente, transfer para o porto de Miami para embarque no MAJESTY OF THE SEAS , onde, durante quatro noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar a bordo. Noite a bordo.

5º DIA – CRUZEIRO – NASSAU (BAHAMAS – EUA) – 08:00 ÀS 23:59Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo.

6º DIA – CRUZEIRO – COCOCAY (BAHAMAS - EUA) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de CocoCay é um paraíso privado reservado em exclusivo aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo.

7º DIA – CRUZEIRO – kEY WEST (FLORIDA - EUA) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer as belezas da região e as famosas tartes de lima de Key West. Noite a bordo.

8º DIA – FIM DO CRUZEIRO – MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h00.Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

9º DIA – LISBOA OU PORTO Chegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem

DATAS DE PARTIDASaídas às 6ªs feiras.Outras datas de partida - consulte-nos.

CRUZEIRO RCIMAJESTY OF THE SEAS

PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 pessoas)Programa baseado em voos TAP – classe L

Datas De PartiDatiPo De Camarote

DuPlo inDiviDual 3ª e 4ª pessoa em cama extra adulto

3ª e 4ª pessoa em cama extra até 12 anos

MAI - 31JUN - 7, 14, 21

INTERIOR € 1.592 € 2.112€ 1.302 € 1.132

JANELA € 1.632 € 2.202JUN - 28JUL 5, 12, 19, 26AGO - 2, 9, 16, 23

INTERIOR € 1.742 € 2.262€ 1.532 € 1.312

JANELA € 1.782 € 2.342

AGO - 30INTERIOR € 1.452 € 1.842

€ 1.192 € 1.022JANELA € 1.482 € 1.902

OPçãO 3 NOITES EM MIAMI E CRUZEIRO DE 4 NOITES ÀS BAHAMAS




TAP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transferes regulares aeroporto / hotel / porto de Miami / aeroporto

• Estada de 4 noite em Miami Cidade em regime de alojamento

• Cruzeiro de 3 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas e excursões em terra não incluídas);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVA;• Taxas de aviação - € 360 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• Gratificações.* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOS

Pequeno-almoço - pessoa/dia € 25

Hotel em Miami Beach Consulte-nos


PASSAPORTE + E.S.T.A. (electronic system for Travel authorisation) ou Visto obrigatório

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 61 e gratificações de € 26.Notas• *) Nos Estados Unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal;• os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais

despesas extras;• Valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal, com destino a Miami. À chegada, formalidades de desembarque e transfer para o Hotel Hyatt Regency Miami Downtown **** ou similar. Alojamento.

2º DIA – MIAMIEm hora a combinar localmente, partida para meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à cidade de Miami, famosa estância de férias que atrai turistas do mundo inteiro devido à irresistível combinação de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, elegantes zonas de compras e agitada vida nocturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, downtown Miami, Miami Beach, A zona Art Deco e Ocean Drive. Resto de dia livre. Alojamento no hotel.

3º E 4 DIAS – MIAMIDias inteiramente livres para atividades e visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.

5º DIA – MIAMI - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:30Manhã livre. Em hora a combinar transfer para o porto de Miami para embarque no MAJESTY OF THE SEAS , onde, durante três noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar a bordo. Noite a bordo.

6º DIA – CRUZEIRO – COCOCAY (BAHAMAS - EUA) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre. De águas cristalinas e praias de areia branca, a ilha de CocoCay é um paraíso privado reservado em exclusivo aos passageiros da Royal Caribbean International. Desfrute! Noite a bordo.

7º DIA – CRUZEIRO – NASSAU (BAHAMAS – EUA) – 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre. Aproveite a escala de hoje para conhecer a capital das Bahamas ou então juntar-se a uma das muitas excursões que a Royal Caribbean lhe propõe para este dia (facultativas). Noite a bordo.

8º DIA – FIM DO CRUZEIRO – MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço ainda a bordo. Chegada do cruzeiro a Miami por volta das 7h00. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

9º DIA – LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem

DATAS DE PARTIDASaídas às 2ªs feiras.Outras datas de partida - consulte-nos.

CRUZEIRO RCIMAJESTY OF THE SEAS

OPçãO 4 NOITES EM MIAMI E CRUZEIRO DE 3 NOITES ÀS BAHAMAS

NAVEGAÇÃO

PASSAPORTE + E.S.T.A. (electronic system for Travel authorisation) ou Visto obrigatório

NAVEGAÇÃO


Datas De PartiDatiPo De Camarote

DuPlo inDiviDual 3ª e 4ª pessoa 3ª e 4ª pessoa em

cama extra

ABR - 8, 15, 22, 29MAI - 6, 13, 20SET - 2, 9

INTERIOR € 1.462 € 2.032€ 1.242 € 1.032

JANELA € 1.492 € 2.092

MAI - 27JUN - 3, 10, 17, 24

INTERIOR € 1.582 € 2.132€ 1.322 € 1.112

JANELA € 1.632 € 2.222

JUL - 1, 8, 15, 22, 29AGO - 5, 12, 19, 26

INTERIOR € 1.722 € 2.262€ 1.482 € 1.232

JANELA € 1.772 € 2.342

SET - 16INTERIOR € 1.302 € 1.722

€ 1.072 € 892JANELA € 1.332 € 1.782

SET - 23, 30OUT - 7, 14, 21, 28

INTERIOR € 1.382 € 1.882€ 1.072 € 892

JANELA € 1.412 € 1.942

EUA

miamicococaY

nassaUKeY WesT

http://miamiregency.hyatt.com/hyatt/hotels-miamiregency/index.jsp?null





aLLuRE oF ThE SEaS haITI

MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBAS




TaP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transferes regulares aeroporto / hotel / Fort Lauderdale / aeroporto;

• Estada de 1 noite em miami Beach em regime de alojamento;

• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas);

• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 360 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• gratificações.* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOS

Pequeno-almoço - por pessoa € 30


Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 95 e gratificações de € 61.Notas• *) nos Estados unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal;• os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais

despesas extras;• Valores das taxas de aviação de alteração.

MIAMI E CRUZEIRO NAS CARAÍBASA BORDO DOS MAIORES E MAIS ESPETACULARES NAVIOS DO MUNDO!

23.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transfer para o Hotel Grand Beach **** em Miami Beach, ou similar. Alojamento.

2º DIA – MIAMI / FORT LAUDERDALE – INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 17:00Em hora a combinar partida em transfer regular para Fort Lauderdale para embarque no OASIS ou ALLURE OF THE SEAS superior, o maior e mais espetacular navio de cruzeiros do mundo onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar, atividades e noite a bordo.

3º DIA – CRUZEIRO - NASSAU (BAHAMAS) – DAS 07:00 ÀS 14:00Pensão completa a bordo.Nassau mistura na perfeição a sofisticação moderna com o encanto dos tempos antigos. Desfrute das suas águas de cor turquesa e praias de areia branca incríveis. Noite a bordo.

4º DIA – CRUZEIRO - NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite este primeiro dia de navegação para explorar este navio, que revolucionou o conceito de cruzeiros, e que foi criado para lhe proporcionar uma experiencia superior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo.

5º DIA – CRUZEIRO - CHARLOTTE AMALIE (ST. THOMAS) – DAS 09:00 ÀS 18:00Pensão completa a bordo.St. Thomas é atualmente um local de férias idílico, mas nem sempre gozou desta tranquilidade: no séc. XVIII a ilha estava no centro de uma agitada cultura pirata e era no porto de Charlotte Amalie que piratas famosos como a Barba Negra e Drake, transaccionavam os seus bens roubados. Noite a bordo.

6º DIA – CRUZEIRO - PHILIPSBURG (ST. MAARTEN) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Quando os espanhóis encerraram o seu forte colonial de St. Maarten, alguns marinheiros holandeses e franceses esconderam-se na ilha e decidiram partilhá-la, dividindo-a a meio, tal como está hoje. Philipsburg mostra-nos a sua herança holandesa na arquitetura e paisagens. Noite a bordo.

7º E 8º DIAS – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dias inteiramente livres para usufruir de todas as facilidade que este navio único oferece: surfe no parque FlowRider, voe ao longo da Zip Line de 25 metros, aperfeiçoe a sua tacada no campo de minigolfe, assista a espetáculo ao pôr do sol nas Caraíbas, tente a sorte no seu casino, relaxe enquanto os seus filhos se divertem com a fabulosa e dedicada equipe de animação, vá ao cinema, mime-se no VitalitySpa ou, simplesmente, deixe-se embalar pelo mar. Noites a bordo.

9º DIA – FIM DO CRUZEIRO / FORT LAUDERDALE / MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Fort Lauderdale prevista às 6h15. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00, para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo.

10º DIA – LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem

DATAS DE PARTIDASaídas às 6ªfeiras e sábados.

CRUZEIRO RCIALLURE OF THE SEAS

FLóRIDA • BAHAMAS • ST. THOMAS • ST. MAARTEN




TaP Portugal, com direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Transferes regulares aeroporto / hotel / Fort Lauderdale / aeroporto;

• Estada de 1 noite em miami Beach em regime de alojamento;

• cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo (bebidas não incluídas);

• Seguro multiviagens – capital € 30.000*;• Taxas de turismo, serviço e IVa;• Taxas de aviação - € 360 (saída de Lisboa);• Taxas portuárias;• gratificações.* Seguros complementares, pág. 2

SUPLEMENTOS

Pequeno-almoço - por pessoa € 30



Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 360 (saída de Lisboa), taxas portuárias de € 95 e gratificações de € 61.Notas• *) nos Estados unidos os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal;• os hotéis obrigam à apresentação de cartão de crédito, aquando do check-in, para garantir pagamento de eventuais

despesas extras;• Valores das taxas de aviação de alteração.

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MIAMIComparência no aeroporto 3 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Miami. À chegada transfer para o Hotel Grand Beach **** em Miami Beach, ou similar. Alojamento.2º DIA – MIAMI / FORT LAUDERDALE – INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 17:00Em hora a combinar partida em transfer regular para Fort Lauderdale para embarque no OASIS ou ALLURE OF THE SEAS superior, o maior e mais espetacular navio de cruzeiros do mundo onde, durante sete noites, fará um cruzeiro inesquecível em regime de pensão completa. Jantar, atividades e noite a bordo.3º DIA – CRUZEIRO - NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Aproveite este primeiro dia de navegação para explorar este navio, que revolucionou o conceito de cruzeiros, e que foi criado para lhe proporcionar uma experiencia superior de diversão. Descubra-o! Noite a bordo.4º DIA – CRUZEIRO - LABADEE (HAITI) – DAS 08:00 ÀS 17:00Pensão completa a bordo.Dia livre neste paraíso exclusivo, de vegetação luxuriante e praias de sonho. Relaxe observando o deslumbrante azul do mar, ou então participe nas inúmeras atividades aquáticas disponíveis: parque aquático para criança; Kayaking, Snorkeling, Parasailing (facultativo). Atividades e noite a bordo.5º DIA – CRUZEIRO - FALMOUTH (JAMAICA) – DAS 10:00 ÀS 19:00Pensão completa a bordo.Dia inteiramente livre para conhecer esta bela localidade da Jamaica. Dê um passeio pelo bairro histórico de Falmouth e explore uma impressionante coleção de arquitetura Georgiana do século XIX. Muitos dos edifícios ainda estão intatos e são famosos pela sua invulgar ornamentação de madeira. Noite a bordo.6º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dia inteiramente livre para usufruir de todas as facilidade que este navio único oferece: surfe no parque FlowRider, voe ao longo da Zip Line de 25 metros, aperfeiçoe a sua tacada no campo de minigolfe, assista a espetáculo ao pôr do sol nas Caraíbas, tente a sorte no seu casino, relaxe enquanto os seus filhos se divertem com a fabulosa e dedicada equipe de animação, vá ao cinema, mime-se no VitalitySpa ou, simplesmente, deixe-se embalar pelo mar. Noite a bordo.7º DIA – CRUZEIRO - COZUMEL (MEXICO) – DAS 08:00 ÀS 19:00Pensão completa a bordo.Cozumel é a maior ilha do México. Nas suas águas cristalinas encontram-se importantes barreiras de corais que pertencem ao Recife Maia, o segundo sistema de recife do mundo no qual há reservas de grande valor ecológico como o Parque Marinho Nacional Arrecifes de Cozumel e o Parque Natural de Chankanaab, zonas de grande biodiversidade marinha que chamaram a atenção dos pesquisadores e cientistas como Jacques Costeau e que fazem as delícias dos amantes do mergulho. Durante o tempo livre poderá também optar por explorar (facultativamente) as ruínas da antiga cidade Maya de Tulúm. Atividades e noite a bordo.8º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.Dia inteiramente livre para descobrir as últimas emoções que este palácio marítimo tem para lhe oferecer. Noite a bordo.9º DIA – FIM DO CRUZEIRO / FORT LAUDERDALE / MIAMI / LISBOA OU PORTOPequeno-almoço a bordo. Chegada a Fort Lauderdale prevista às 6h15. Formalidades de desembarque e transfer, cerca das 9h00 para o aeroporto de Miami. Tempo livre. Voo ao final da tarde. Formalidades de embarque. Partida em voo regular, da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 10º DIA – LISBOA OU PORTOChegada ao aeroporto de destino. Fim da viagem

DATAS DE PARTIDASaídas às 6ª feiras e sábados.

CRUZEIRO RCIALLURE OF THE SEAS

FLóRIDA • HAITI • JAMAICA • MÉXICO

NAVEGAÇÃO


NAVEGAÇÃO

Devido às datas de operação da TAP Portugal, as datas a laranja incluem 2 noites em Miami - 1 antes e outra após o cruzeiro e as datas a preto apenas 1 noite antes do cruzeiro.

PREÇO POR PESSOA (mínimo 2 pessoas) Programa baseado em voos TAP – classe L

Datas De PartiDa

tiPo De Camarote DuPlo inDiviDual3ª e 4ª pessoa em

cama extra adulto e criança*

3ª e 4ª criança até 12 anos em cama extra*

ABR - 6MAI - 4, 18

INTERIOR € 1 961 € 2 861 € 1 321 € 1 201JANELA € 2 051 € 3 051 € 1 511 € 1 381VARANDA VISTA MAR € 2 291 € 3 521 € 1 611 € 1 451

JUN - 1, 15INTERIOR € 2 151 € 3 121 - -JANELA € 2 251 € 3 331 - -VARANDA VISTA MAR € 2 451 € 3 721 € 1 961 € 1 841

JUN - 29JUL - 5, 19AGO - 2

INTERIOR € 2 321 € 3 301 - -JANELA € 2 381 € 3 421 - -VARANDA VISTA MAR € 2 661 € 3 981 € 2 201 € 2 041

AGO - 16INTERIOR € 2 111 € 2 881 - -JANELA € 2 171 € 3 011 - -VARANDA VISTA MAR € 2 371 € 3 411 € 2 131 € 1 971

AGO - 30SET - 21OUT - 5, 19

INTERIOR € 1 851 € 2 761 € 1 441 € 1 341JANELA € 1 991 € 2 921 € 1 491 € 1 371VARANDA VISTA MAR € 2 161 € 3 261 € 1 531 € 1 411


Datas De PartiDa

tiPo De Camarote DuPlo inDiviDual3ª e 4ª pessoa em

cama extra adulto e criança*

3ª e 4ª criança até 12 anos em cama extra*

MAR - 16, 30JUN - 28JUL - 12, 26

INTERIOR € 2 391 € 3 491 € 2 071 € 1 911JANELA € 2 461 € 3 601 - -VARANDA VISTA MAR € 2 691 € 4 151 € 2 191 € 2 041

ABR - 13, 27MAI - 11, 25SET - 28OUT - 12, 26

INTERIOR € 2 001 € 2 941 € 1 351 € 1 231JANELA € 2 091 € 3 131 - -VARANDA VISTA MAR € 2 331 € 3 601 € 1 571 € 1 461

JUN - 8, 23INTERIOR € 2 191 € 3 171 - -JANELA € 2 341 € 3 461 - -VARANDA VISTA MAR € 2 571 € 3 941 € 1 971 € 1 851

AGO - 9, 23INTERIOR € 2 151 € 2 961 € 1 771 € 1 611JANELA € 2 291 € 3 251 - -VARANDA VISTA MAR € 2 451 € 3 561 € 1 851 € 1 691

SET - 6INTERIOR € 1 971 € 2 761 € 1 441 € 1 321JANELA € 2 031 € 2 881 € 1 481 € 1 371VARANDA VISTA MAR € 2 221 € 3 261 € 1 561 € 1 451

SET - 14INTERIOR € 2 091 € 2 981 € 1 511 € 1 361JANELA € 2 161 € 3 101 € 1 561 € 1 411VARANDA VISTA MAR € 2 351 € 3 481 € 1 631 € 1 481

Devido às datas de operação da TAP Portugal, as datas a laranja incluem 2 noites em Miami - 1 antes e outra após o cruzeiro e as datas a preto apenas 1 noite antes do cruzeiro.

PREÇOS POR PESSOA (mínino 2 pessoas)

1Abr a 22Mai + 29Mai a 26Jun 23 a 28Mai + 27Jun a 30Ago Set e Out

BASE N. EXTRA BASE N. EXTRA BASE N. EXTRA

Duplo € 837 € 165 € 738 € 133 € 928 € 194Individual € 1.326 € 330 € 1.131 € 263 € 1.505 € 398Triplo / Quadruplo € 729 € 136 € 665 € 115 € 790 € 157Criança até 12 anos em cama extra € 328 -- € 328 -- € 328 --

EXTENSÃO A NOVA IORQUE

PREçO INCLUI passagem aérea Lisboa / Nova Iorque em voo regular da TAP com direito a 1 peça de bagagem por pessoa com um máximo de 23 kg; passagem aérea Nova Iorque / Miami em voo regular (franquia de bagagem paga diretamente no check-in); transfer aeroporto / hotel / aeroporto em Nova Iorque; visita de cidade em Nova Iorque; 3 noites no Sheraton New York at Times Square 4* (ou similar) em regime de só alojamento; taxas de aviação do voo Nova Iorque / Miami.SUPLEMENTO pequeno-almoço € 40 por pessoa, por dia.

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de € 20

MIaMI

ST. ThOMaS

NaSSaU

ST. MaaRTEN

http://www.miamihotelgrandbeach.com/Portuguese/



46 Nortravel, Operador de confiança

O SEU AGENTE DE VIAGENS

CONDIÇÕES GERAIS

ORGANIZAÇÃO / OBJETOAs presentes Condições Gerais contratuais destinam-se a estabelecer os termos e condições por que se regerá a prestação dos serviços de viagens organizadas pela NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de pessoa colectiva 504 321 846, operador com o RNAVT nº 2284.Os termos constantes de possíveis condições particulares, caso exis-tam, prevalecem sobre o disposto nas presentes condições gerais.

INSCRIÇõES / PAGAMENTOSNo acto da inscrição o cliente deverá depositar 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta con-dicionada a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. Condições particulares de pagamentos: em situações excecionais condicionadas pelos forne-cedores e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no acto da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem.

DESPESAS DE RESERVAPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 15,00 (não reembolsável).

MUDANÇASCaso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou ainda efectuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração no valor de € 15,00 por cada altera-ção (não reembolsável) acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efectuar a mudança, o cliente ficará sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

CESSÃO DA INSCRIÇÃOO cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos 21 dias de antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos na viagem aceitem a substituição. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

BAGAGEM1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora

dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a recla-mação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da Nortravel sobre a entidade prestadora do serviço.

5) A responsabilidade da agência terá como limite o montante máxi-mo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional.

ALTERAÇõESSempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência or-ganizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes do programa estão baseados nos custos dos ser-viços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flu-tuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por servi-ços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

RECLAMAÇõESSomente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escri-to e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

PROVEDOR DO CLIENTEA Nortravel é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens

e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, nº 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTOSe por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do programa ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro já previsto, incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração eventual e variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença. A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabili-zada por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as di-ligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de forne-cedores directa ou indirectamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer o direito de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a respectiva substituição por serviços equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

ANULAÇõES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIAA agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

DOCUMENTAÇÃOO cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (passaporte, cartão de cidadão, bilhete de identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos como documento de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença, para obtenção de assistência médica. Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.

DOCUMENTOS DE VIAGEMA emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antece-dência da data de partida. Em condições excecionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão ter que ser antecipadas.

REFEIÇõES INCLUÍDASAs refeições incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis, serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos os participantes, não podendo haver alterações.

QUARTOS TRIPLOSA maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de quartos triplos. Quando aceite pelos hotéis o alojamento de 3 pessoas no mesmo quarto, será realizado num quarto duplo com cama extra, podendo esta não ser idêntica em qualidade e conforto.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDAAs horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com os horários indicados pelas com-panhias transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer ainda por causas naturais.

DESISTÊNCIAS (GERAIS)A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a

agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25,00 por passageiro).

2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.

3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condi-

ções específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

DESISTÊNCIAS (PROGRAMAS COM CRUZEIROS MARITIMOS)A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a

agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo € 25 por passageiro).

2- Gastos de anulação, devido às condições especiais de cruzeiro, que exigem o frete e o aprovisionamento do navio, no caso de desis-tência do passageiro, o mesmo fica obrigado a pagar as seguintes somas variáveis;- 10% do preço do programa, no caso do cancelamento ser efetuado no período compreendido entre 80 a 40 dias anteriores à data da partida;- 40% do preço do programa, no caso do cancelamento ser efetuado no período compreendido entre 39 a 30 dias anteriores à data da partida;- 60% do preço do programa, no caso do cancelamento ser efetuado no período compreendido entre 29 a 16 dias anteriores à data da partida;- Os passageiros que cancelem nos 15 dias anteriores à data da partida, ou que não se apresentem a tempo da partida, ou que abandonem o navio já depois de iniciado o cruzeiro seja qual for o motivo, não terão direito a nenhum reembolso.

3- Gastos com as passagens aéreas e taxas de aviação quando estive-rem sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

ALOJAMENTO A BORDO (PROGRAMAS COM CRUZEIROS MARITIMOS)O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote distinto do estabelecido no contrato, desde que tenha características análogas. Ao verificar-se uma troca de alojamento para camarote de preço inferior, os passageiros que forem afetados por essa troca terão o direito ao reembolso da diferença de preço unicamente, segundo a tarifa estipulada no catálogo.

PODERES COMANDANTE NAVIO (PROGRAMAS COM CRUZEI-ROS MARITIMOS)Informa-se os passageiros que, segundo as normas internacionais de na-vegação, o comandante do navio tem plenos poderes para: rebocar ou prestar assistência a outros navios em qualquer circunstância, desviar-se da rota inicial, trocar qualquer porto (que se encontre ou não no itine-rário do navio), transferir o passageiro e a sua bagagem para outro navio para continuação da viagem, recusar o embarque a qualquer pessoa que não se encontre no seu juízo ou em condições de saúde que permitam a continuação da viagem ou causem danos aos demais passageiros. O passageiro ficará sujeito aos poderes do comandante em tudo o que se refere à segurança a bordo. O exercício das faculdades relacionadas com o parágrafo anterior, assim como quaisquer outras derivadas de normas internacionais, das regras que regem a navegação e das circunstâncias impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e conflitos não pode-rão ser considerados incumprimentos deste contrato nem modificações substanciais do mesmo

RESPONSABILIDADEA responsabilidade da Nortravel, emergentes das obrigações assumi-das, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201746945, no montante de Eur: € 750.000,00 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo do Turismo de Portugal

IVAOs preços mencionados já reflectem o imposto sobre o valor acrescen-tado (IVA) à taxa actual.

TAXAS DE AVIAÇÃOOs valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfir-mação do preço até 21 dias antes da data da partida.

TAXAS PORTUÁRIASOs valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresen-tados nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço até 21 dias antes da data da partida.

VALIDADEMarço a dezembro 2013.

EDIÇÃOEste programa foi impresso em fevereiro de 2013.

Produto Português. Qualidade Garantida

Ao adquirir qualquer destas propostas de viagem está a contribuir para o projecto UMAD “Unidades Móveis de Apoio ao

Domicílio”, da Fundação do Gil.

Provedor do Clientedas Agências de Viagens e Turísmo

SEGUROSMultiviagens e Multiviagens VIP

SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPçÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS):• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa

encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura;• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho;• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros;• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal;• Receção de filho adotivo;• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica;• Complicações de parto;• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*);

(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt.

Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA – Seguros, SA. Apólice nº 4900001116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt

PELO VALOR ADICIONAL DE € 25Faça seguro complementar opção Multiviagens VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens).

GARANTIAS MULTIVIAGENS

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 30.000

Perdas ou Danos à BagagemPor pessoa e por viagem – limite máximo

€ 1.000

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro após termo da viagem.

Por pessoa e por viagem € 1.500

Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito para o estrangeiro.


Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro


Despesas médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro


Transporte Sanitário de Feridos e doentes para unidade Hospitalar mais próxima

Por pessoa e por viagem Ilimitado

Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 7.500

Repatriamento ao Ponto de Origem quando em estado terminal ou similar


Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel)

Por dia e por pessoa € 125

Limite máximo € 1.250

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia

Transporte Ilimitado

Estadia:

Por dia € 125


Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiro

Por dia € 125


Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte

Ilimitado

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado

Adiantamento de fundos no estrangeiroLimite máximo para adiantamento

€ 1.500

Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 100

Atraso no voo (> 12 horas)Por dia € 125

Limite máximo € 625

Perda de ligações aéreasPor dia € 125


Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000

Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000

Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000

GARANTIAS MULTIVIAGENS VIP

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 60.000

Perdas ou Danos à BagagemPor pessoa e por viagem – limite máximo

€ 1.800

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro após termo da viagem.


Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito para o estrangeiro.


Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro


Despesas médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal em trânsito para o estrangeiro


Transporte Sanitário de Feridos e doentes paraunidade Hospitalar mais próxima


Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 15.000

Repatriamento ao Ponto de Origem quando em estado terminal ou similar


Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel)

Por dia e por pessoa € 175


Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva estadia

Transporte Ilimitado

Estadia:

Por dia € 175


Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiro

Por dia € 175


Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte

Ilimitado

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado

Adiantamento de fundos no estrangeiroLimite máximo para adiantamento

€ 1.500

Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 450

Atraso no voo (> 12 horas)Por dia € 150


Perda de ligações aéreasPor dia € 150


Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000

Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000

Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000

impÉrio dos sentidos - nortravel - viagens com final feliz - … · o jade, um dos símbolos da...

Documents