illustracÃo t..u. • jo
TRANSCRIPT
ILLUSTRACÃO J'JD!Ç .. 10 EIEM.L'fAL Empre;a do jor11a/ O SECUL O
Jo<é Jo11/>,•rt C/1a1•es J:UITOH
T..U. • ~n-1,..,lomt•• N'l•U1 a a .... r-•·hr ... Aa tt-'"• ~r 4..lrhri4ia ~ Ct •ad•1~ ll4lUa4',4'1 ... •1'8t"l.l.a .........
PRfJJf.'IHO .1.\'.\'0
>
PORTUGUEZA Sb'GC.rb.J f'E:IHA, 11 DE: J.IXl'IHO /JE 19QI \'l UERO JIJ
CHRONICA Creanças .. ot•eançaa ..
A4uP1lf•i-. pi1•1111Pniuo .. 111 i 111()1'0!4. innnc·••nk .. 1• 110--
1,~ .. ,. c.aue no din 1IP H1·f ... c·nmo Ullli\ hantllltla cl"an• .... .. t• n•uoirruu no j!lnlim dºinn•rno tio U. ,\ llll'lin. 'ªº "" Cilll' mlo t•"m tt:\)lltfos 1.w:'rn NllloC':1\I' junlo 1la Ja .. rt•ira 11a uont4• 1 .. an1;t •·m c.1tw a fo11it loura n·m dt·i· \1lr hrinqtwdo1o1 11.- c•1't•ouu;a ....
Er<t1U mui1ol'I 1• todOl't crn<la,·a111 1111•µ-1 ..... , u'uma_ 11lt11t1·ii1 louc-a 1· cpm '"~ia ht:>m. (Jtw ,,:1·11rul11 t·ourru·· ltl JllU'a n.s al11m1o1 ot1 1·iioo~ cl'ollf's, 11'1•1o;11u·~ Ulhol'I cios JH>l11'f'S qt1«' t:u11hf't11 ti\'f•raut a ~ua f1• .. l:tl'linl1a .
. \o., -ran,·ho .. , o)o, ''"'"'llO!i. ~1·:u""11:-.. th olhos hrilhanl<'i-. acit:\ntlo º"" "'"""" hrim11wc10 ... 1·ll1•" dialn·~nun C"Ot11n llRnht•'M u'um f'irmto forln 1• mo•tranun
• nn~nos outro., o c11u• llu-... f"'ml)l•n\ t·m "01(1•: Olh .... c• .. b •~Jlill!:.U"tl:1 ! Olha. li 11011•·l·i- <Jtw
l incltt ! 10: (~llN•, h)ltoM t•llt•M, o~ t"k"1.11lt>J1i110!'1, d1'l·1·rto tt•m
MOu lmdo ('Olll tochut HH llH'1'ltYilhal'I C(U" 11'• '"'"1'' dia llwH d('ri\111, "º'º 11!'\ ta111ho11·~. rorn o~ pnlkhi111•1lt)i-, f'Olll ;\~ hot11•t·:"'1 10111'1\~ Yf'~titlinh;'"' d1• 1•1)1· 111• rosa t• t·om Xo ..... o ~·uhnr i,rloriO"!O t• f1•ilntl1• lui. lio1ulo .. o t• JiflP tlt> 1t1iM•rironli1\ t1m• ff•7. o-. anjo" t• r .. ,. ;1 ... , ....
1r.·ll:L" q1w f1·1. o h-1·111 1• clN1 ao ... c·ora1;1·,,.""' ·• 1•·a·nur.t t• 11111• formou n• nhua-. cl1•1iC.":1<lw.: t<Ml1\• 1l•• 1·arjnho l'•lri.\ 08 ]X'qm•uino .. filho!'< do,.. J>rOlt•lnri1111 "º"' c1no1·s dt>l'õ:\lll rousolo offt•t'1•c·1•1ulo·lhf•.; 1•:-.1"11•14 l1ri1u1m'(los duelos d'ouhot< 1~u·11 ''"l'o~!
• Jia,· ia no 11111io 1l'n1pt<"lln a lµ-aiarm um 1i.•11111•110
llalliclo clfl .:r;.uul••"' nlltow. muitc~ l'lorriil1•11IP. •tlH• 1·n· rnn, df'!':t•";pt•r;ufarn••Jlt•· n'um l:unlt01• fl 011lro .... i\h• tln·nuu t•m \olla 11'••11••. 1•ulii1·1• .. ,., 1•t11111 ÍPrro ti•· 111\0 IPrt•m laml"•m tn111IK11"f·~ :~ ..... im.
l""m Ami:.!o 11w11 ol~··n·;"·a .. <,.. ,. "-Otl"i11: \ "1• lu •• :\:ulu º"' 1·onlt•nta! ('r1·;t01;;1 ~ •• ( '1·1":111·
(.'fls •••
I•: n:lo M1 ]Pml1nl\ 11 t •IJ(' qm· t·o11.,a alg-u 111n e 0 11-tt•nf:i. 1111~~1110 °"' ho11u•11N, f'1".t<t•s 1111i111111•H q u11 ltl\t-1>a 1n 11 ,. í1la :t cl•·~•~ar para al1or1"1't't·r. •1u11 Jlll'"'"-•lltl ª" litll"m~ a tp11•ri•t• p;.ar,\ l'•')lf'llir. a U.111UI' J:.1H1.,ocliar.
f'n•an..::il'I • Eh·n1;1 ... tN:'ant,·a ... : Como uma rn•.1111,·a .. u •. ria tatnlMi•IU 1lia111t• ,•,.. ...
n11tnf'ir:1o;, d'1•1l1.,.,, 1l'n111ll'lla 1•ira tlt• J•·•1uc-11<1k:-. •1111• fol~tnlm {" 11110 M• M1i,..fozinm I"'''' 1·0111plt<10.
E a~ uulf't4 . C)h ! n1-. mà1·~. <~ •1•w 11.1\ia no~ "-l'llR olho~ 1
K'nm <'frnto. 111111L mullw r"inlm n·,..,H1f11 1h• luto ~nnt'Cll\Y:\ ro 11tr11 o pt•itu '' filltin ha. urna 11101·1•niulta muito 1IOf'I'. muilo li1ula. Qua1•1to" 1 l1111111ua111 lt·· "º"'"ª ]lflla m:io ~ i1l 1•1111t Os lahio .... f•1•n-:11l11 ... , amRtt!Unuln. 1 .. m~' ela ... :wlrii1> .. t· ... (••nd{'U fi.\nl n 1·1·1·<Ut1;a uma lt0n1~1·;\ P flto11-H1" 11111 IM•ijo. ,\ p1'(1u••nil:\ P.oltou um !.!rit() alf·~~._ hnulou:
-<r m:lt•~ fl" minhA màt•r..inlta. 1a111• l11111ila! l·:ntão l'~""ª 111ullwr, ""'""t·amP11t1• 'f'l•lidi1114' 1w~1'(),
1h· lahiob <'flt't•1ulol'I •' moclo:... fri:-;t1• .... too1·riu, nhr.u;on a fllhi\ (' tli~l'f\ :~ 11111in \'OZ, 11'11111 l"Oluc;o. flOl'ILr\,!!t'llli l
r1\pnri(!a flll•\ 1 •11frf'~ut'i\ o ln·h111111•do .1 11·•1u•·nita: Ot•tt,. Jlw pa1!111•, 111inf11, M'llltor,1. l>"111'lht• 1·a
J,!t1f'!.., E foi para o rtOC"~rnto n rir f\ a 1·linr,u·, 111uilo ili.·
..,.it;1. muito f·ouunn' itln. rom a lilh;1 J1t•la mào e ,.1.,füfa d<' luto.
1Ai fkar;un n111h;'"'· n mà1• :1 ltt>ijm· a lllh:1. 1• 1•11 nincla f.f·ulto no. l'l'ti11u u 1w1pw11ila 11111Uu 1111.11·••na a h1•ijar pot· .titm , .•• ~ n l11H1<•c•n dt\ (•:1h1•1lo~ 11'011t'\1, tJIHI f{W•hl"'(l, OK "'"""' o llU)h dt• ('0l1Úl !'\ ll:l!ol ~lllll" 111111illa s clt' t11:'jr11il.
lo:mq_uaulo """ c•r1·a11~·:\ .... :-;(' dt•lkianun t•om ("1-.,
t1rí11quedO"I tfa C"1\d1liult•. f1:-. bOUIPlM fa.zíam t1rodi;,:ioio, pelo bolo tt·i.
e> bolo l'<'Í •• um .. , mho1o t•omo ""' l1rtlil"· Para. muito"' • •li••·,~ 111n pom·o d•• 1li11h•·il'o. par:\
011 11·<hl o olli:•r 1)'111111\ 111111fu•r, parn 11111i10,., a mort-t• dn~ "'ogrnx 11 fNtl'IL I\· lnflioriu 11111 ('lllJH'•'J.:º p11 l1lic·o.
Com o rflilio 1-1111w1.,.,l i1·io~o do~ Ji..,hrn •lnl'l, 11 dh.h·i· liui<;ào do holo rPl H 1111•1'ltt cfo fomi lh t'· u11tn l'Olll'i.\
""ºl••tnrH'! fnz-..1• 1•11h-.• g-rito ... 1•11h·., hPITO• •·nll··' la~rimn..~ f'\ 1•11h-.• 11n•(·1•:-.:
.\la! IM\ ._., m1• fni o t mpl"f'!!'.O .f1t M·i 'llli' ni1o npanho 11ad.1 !
<>ra. j,_1o«1 ~ln rOU1'1to.- f·o111onlam 01111-.1 .. , LOf1·
·olnn1 IO-M• 1.aml11•m. Qnal':! ~f' 111'\o 1111• i'Hfhou a fa.\·H!
Í)1' ÍOJ'Jllll <pH1 U t•id:ulC' tl°'UI Ua l"lllllltllll 11111 u11i
t•o tlt•:-.c•jo: Ut'l'f'h{·1· '" ri.\·a 1·01110 pL·c·111111d11 d1• r.u-t"" r1·li-
1·M1ulC' .... dí' uinloa-1'· 1ia1,·tt<r-.. l(omt>n~•· 1•n•:U1\'ª" lin•1um. pui .... º" tu·ll"" •l•·"t::º-"'"
lo:-. t• a:-. ....,u.;, ... nl1•::rlU'4. _\f,• ... 1110 (• .. t•onl••mpl:ulth .... to 1'1!114"" ... n.o:-. J.,~l"Ofô"! •111" dt•""t'jo"-'"n o taml"1r do t·o1111..._mheiro u,nc1u••1lll f1•"t.asinha t•11e·;rnt;1dor;1 ••
Rot 11 \ ~I 'llTlS~.
lLT,USTíl.\ÇÃO PORTt:on:ZA -11 d~ jaudro ilr 1001
,\ l:'AU..\lJA (MI \ll'AHTt·;L lll TltO l.AOO DA J'ARAIJA .1. 111'::\<.'.\ll lt.\ JL\:"DF.nl \,\O </l'.\llTEJ. lJE 1 :"11'.\N'l'AllL~ I:'." 1
ILLl'8TRAÇÀO l'ORTUOUEZA tl de Ja1wii·o do190~ J f?
.\~ UFf'IC'fN.\~ UE S .• Jo~~~ ' OFYH:.l!oi,\ Ot. ALt'.\lAT•.-A Al L.\ DE Ut-"tt!'.\llU-0 Tli&ATRO OOh ALnl:SOR-A. OfflCl:SÃ bt. llA.rATEJBO-A (.,ALP.t.:J...A..-A_\'A5..\. bOS UllAJOA DE llU.: ... 1c\
o .-unT\•1 IJMI Att\I,\~ A ('.\~l·:ll"iA uu I." llATAJ,11\0
() lll·;cd~I Ell'ro llt: l.U'.lNT.UtLl ;\.· 1 \ l>li<rl!ll!l' 11:.\11111; BUlll<WEOO>< .l>< CHE.lXCAI<. E)f Dr.\ DE 11El><.
;\O ,J .UWl)l llE I;\YEHXO no TTfF.ATRO li. A)IEl.l.l
=
11.Lr"TR.H' \o l'tlRTrOrEZ.\ 11 ••• jnllt'Íro t1e ~901
\ UE:\\.\11 I•\ 11.\:\IJEIR.\ lJCJ nu.nn::\TCI DE l:\F.\:\T.\111.\ :\. 1. l,lt'E ;;t; U'}'Et'Tl'lll' :\.\ l.••Hl:J .\ ll.\ Jlll.\-HOH.\ E~I a DE J.\:\l.IUCI
tr~I
COSTUMES LISBOETAS O Senhor dos Passos da Graça
(l'llOS.t ])'LJlA LE.YD.t)
1•m1•ln.1i11õt.1lo, com fh·t"Ua,, rnm titao1. tou.._ .. d .. ,-01.1 .. n'uiuu nhn••,..(•b•·ra ti'lu· 1-ew.11. u'um mm"'r d•' Jlr"l't'4'" d ilUJt .. u.,., iuut.~ton:..
l • m ~t-nbt'lr inorlo •. ._. l1>111lia·t't• no l' ~•lu ilt• f> f'ri\ l11•lj1ulo hu111il1l1•1JH•nh• 111 ..
'º"' c·rt•nk .. l(llt' f~nfün·;im ""' 1•,.h1-çttl' n'uum n l•{'rlurn '' d1•11111ilm m o M•n o..õi.1 ·1110 110" J"H~~ f'o 1 ·r(1ido~. 1>:m· ~llN1 lm1, p.-'" <l 0
1ll1r"t'iM (_~)· mhlo.i 1~· 1 11 c·nl, t(ll'' n ima· l{Nn c11·i""11vt1 \'l~J. mui 1·0· lw1·lo• u'um Vf>U .11• l'tl~ .. a
,-l:::\ J-:1 (lllt' foi hR m nltOPI í1111Ul14, lm
I~ ;;;'--( utf'l"lllO j;lt·euloil. po r uuu~ uouh• ''"• (.~ l 'Hl'a 1• ilc• ~f'a<I :., NU r4•\'lWf'il'fl, t• ll l
~·"X IJ• ll"ir n tl rn t1f' Jf'j n111 1• d 'nl.(ol· ..... 1 ro11 nno nm 1'0uw1 ro ('llr\ 1Mlo, ~·m
,. 1 u umtn P (•om fouu.t ... ,.ut ~·11 rinho•
l ~ .. t•OHJ fobn.•. (l°o lho"' N• .. it?ltll(IOll, ( ..
~ .._. lo.\ JWll mnnlidzy.. pt·IOg l'alhrt UM i)o. t'a• · , mmboK, a lone?:t C"allt•l11 ird molhft•
, d:. 1la <'lm,·a. n'uma J.1!\hmn •• n'mM ,..... • ''"'JM•ran .... 1. llt10iu a ("'-l..'<111:a,1:a 1 11·
º'"ªª -1l.1 (•raça P pnron ,.,..m ai~· ~ lo li [M'll'U do t-onH•nto <tu ... 1ln lo• ~~ - JW>do mon-o. Ml1·ntro 11.1 .. murnlh•"· ~'i.:iJ.. c·lnro t11 for1.- rom °""' NUM ,.iJ11• ..
ruua a ,.,ui\ l"rux. dominl\\*I\ A c·hl•nlj• 'll.,•J:•ul111• 1lo:toll1•1J1•in.
A tJll t•l 1+· '""lh inll•1 dt• li.arho1• c·1}r c1"1·,_tric:a '" +l+• 1·1•l•1 l'l~l~r.u lo \'inhn 110 outro Indo dt- Lh:hoa. dth l1111u1n• 1h• c·iN•ui to 1wc•11 h• 11011 111 11rm1. ,·iuh:'l do alto tia 'J'ri111J1ul·• f1·011t1•lrl\•11 11 {1 1-;u.·u. fom 111&~ j)(ll"bufo R, t1Hnl11•111 n'11111 111ur1-.1 í• l itmlu•m t•om o ~·H t•ounmto. a ntí•io ' '"" l1•l'IW" 1l t• l'l••Ull'lllllltll 1• d Ol'I \"N'(h ·!C <1liw'(IOS Í01"<.-'Íl'Ol'I li #Ctlllt1• 1ft• .J .... 11 1"! , l'll 'llhlll'i l cln lllOMl t 'Íl'f) cios. Ro•1111•.
fl ro1n1·in1 1•n\;1ra a 1·onl3 da !'illf't.l ltit ra ... , 1lo11J• .. 1111 1t11 ... itnj• ik• 1·1111 ..... naru r.-rm.•111, tornnr., n p u .xnl-a, J•l 1•\:hlU110fo e• C'11111 " lcl1;.- 1•tu llr•1111, Ul<h um l.-i~1) ;.,:01i l••. 1~·111 uhari,•lo 1· i:r1\\·1•, 1uiira1·;1•1fae o pi)n !ôi iO ~· (pc·hn r11·1l11• 11 llort.n. t:1111lu. 1•h1•lo d1• fo m1• 1• t•lwio 1lti t>i•f"li)o. c·uin U llHI J11~rl11111 " 1'0 111 1111111 Moutbr u. YU!!;ll lltr.i lií'll~ olltol4 r rn•1 il.{1111dhll, utr:n ·11t1"-!1r1a H?I. r 111114 );l' lll ) uz '' 81•111 1•ontl11 jil, l>llJo.llnru l'N li•• llUK tlHl:tf\.lf4, 0 11\' il"ll \ 'Ol":(>l!I lUllllOl"f!du~ 110 111v .. tn1•f11 d t'" 111111•1)1•" 4' º "''frl\ l''lt•M lnclriwdo w1 1)1•r;•1'1 1 11~• hm·t· ~oto1 . Att"hn. \(oh n 1·h 11 n1. cl 1~ d< .. n ll•R np1•1·i:11lo~. 1•oilln ill• r111U1\ 11 tht d1~th.\llfo!'. fQra•8iO p.•111 .. Yli•Jl11o1 1• ,...1111 171 liulr '"''1'014 1•m l1d 1.1:a" \•irn fu~ir <"•klcoiriuhn!O 11·•· t.:~ e• 11utt•ln11 1·01110 ~' )1Ul1ra-.. c•l"<'Ular<t i11mu11· .. n<•o111p;1. 11Juu1tlo l ro\fl• 1101i1 t4•1-n•1101tch•Yoh•t•rd,., t"<l('11rfl· .. 1~homhru u houtl1,..14• 1111 YUltnw1•ml111t,·.11doR 1.h• rinl.fi fül11 l!?C'>Rt•f•"Jlºri'"
:~::.~.~:i:~:ij:,• :1:~11~: t:::::.u~ ~~ª'"!';:.~~· ;.L::':~ ::~ Mni J>Ot 11rn o c-11minbo itJ.""n·mt• ,. ham•nto nt•: 4 l"fllliua 01111 .. 1w1111101 o c·ou\·1·ut.o •l.;1 Omoi:-a. Qll•• Nt ,-j"'il .. i 1u1 , ... nnhüm1 tw·,tzt r,.;r,1, 11íu 1h• ..--.1 fJrQllido ,. d .. _._\tum Xo,·o,
P"r r;1u-.;1 111• uni n•lhiuhtt lri ... I•• ,. L-.•m1mn!?Mo. JW•m 1\1.rh:o o •·••::o. n~·nr1h•i a h ·u•l:t cl()('f' 110 romt•iro, 11110 &!-UI li lltlll Jl""''I lrh•l1•,
~ > rn1•1ulh. .. ~, • ..,,,,,·n na :tia ~uja f' f'<õftl rmpalln "''~ mu· llwn"' t• d1~• c·n"'rnt,·.i ... tio ... d1~gnit,·mlo'l cp u.• 111' uulo" t ... l ••111lhlu1ot liu1111 1'111l11nn111 :
1~11m 1"M111ol h1IM. u um h·lnOlinlrn, 111N1 rko h1•111 f1•l· to1
Pnran 1m b n tlM. '' 111u•tn 1·i;.i, JW l'fifl; [l•1u iu liu,,., d o1·••• 1• mh 1101'1c11o1, 1q1p111'f•(•l:1111. h rilluwn ru t1rrfoios no lnm1H•jo ilu 11o<1I, 111111on•J1\\-11 1111111 li11d11 111• llt•lp; á t•11 triuln 110 IN111>l11 1• ho 1111•111"1 d 'o11i.,. '" '"'""t4,1fu1o1 fmdnm ("(;ro c•u m c1-i. poh1•1•"' ''" JH •l ~1H1lo l 11111tl1~11M:
}<j"'urnln p.ir.1 '' ~uuti .. ~imo . . E !;.tnolu l):u·n ~;111 111 nu .. F.nti-.•I nn or1tlu •• tii1n••l f';i ))al'l't trnz. o lbtinilo n 11111 .. ">li
1\jo1·J111,1lü, \ 1·110111 WI rrout~~"i i11diui1JJ1., .to~ p;lr.•..:, 11111 Ji. la...., 1•11l .. ~11• cl,, m11lh1>n• d1·~t.c·:.1ta...._ com chap.·nii tAl'Dli.
1·:111 !"f1-il1-l11wio wni"s.:1n· t1t><, m u itoM ,.,,1uiinho~ 1lt• nlh1o• J~nt•lt•., f'om ut ... c•of.,... m~l piu1.a•lns na lrt ut": ••la,·1nn ali t....,mo 111• loja 11"u.m -..1.nt('irll, " .. UI , 'I'" ~it.:11, ,, 11&1tl"• palma .. '••nti ..... ""''n•fn o ... tvrtl':&ih ... t• n u:unnl" ela er.m•l(_• imn• tt•·m 1ln ~·uhor dos Pn_ ... •ow, ~1·n•11.1. i-otth .. lora f'f>·
11111i,:111la ~oh n ilen ma-111•im. 4'0UI 1\ ruA't' l"hf'fr~ fl,. •1111Ltt1•• 1• 1•otn o coq>O am,ir· l,.Jh111ft1 1111 lllllfrll r(f\.U,
E 1t lt•111lit 1·.111t.aYa clt·u· tru •·m 111i111. u'1u11-. •• ,.,"'••· \·1)0•1t11\·1•cl1•1'1lll~1""("1'I-· 1!.11· ... 11 .. n •l katíoM 11"unro. cl .. llJ•P·•rit;•,.· .• 1r11uj íJoi:> cl,1 Jt1·11111l1·1i1 :1 1.;1~ ,·o:w•l1• 11'11111
í'"ll nxu l : 1•ntt· .. \ i11 n n•ll:1 111111 011 r1•111l1•ic ti1th1u11 1l1ulo no 1•111111•1!•0 Jm''"'- o N1111i· 11h•> 1•ulu1lo 1• fr, ·-tt•o. 110
a:::· :,::11::: .. ~·· ;~:\~~:~;~ .. ·;. ~~;~~ Ji,~,.11 il ;l1 1•it1i 1• n11d1• uo,·i· ,_. • .,. 1l"olh1 .. oi 1,·n1n.i; 1• r-it· l1t:•ll1,. Jum,.," lh•• tinhmn ln\·•lfl n ... 1w~ 1-011,i.lu .. J1o1>-1t.. r+1llurn,. 1ft-t t•,1-minhn. 1·1n1pt1Utlo o .. i11n l•x•an1 Jllánt 11 º""'tào tfa m.·mbii o"'' ......... f) 01'!';\f)tl• .. ,,...j:t• \P 01111.t.ot ,..,U••m~ toehoan· l1•11 nn ••J,tr••J••· u"um ff'l•ml111 l"t•liaio.to ,. poc.·1i1:'C>. PJ1,..·1·li1·m•• ,,~t 1) ,·1-lhinhQ
111• hnrlm,.. 11h-ii~ 1'iltu n rnra clti uw1111i:!u1111"J1tmn ria,·.1 1111 f't Uºlilrii l .
l '1' '11tutado 1•111 <Jnf1111lo 0 11\'IU •·nhfr IUOf't foo; U:l~ i•:1i , fl l't, n 11 d111'111f( p h •M-, f'IJ•
fr1•v l11 111 11 lh ••r11" cl11 ttt1lm.1 ""' 1•1:11<1·0 ·K ~11f1i1111o a f""t'a· 1la 1111 1•11 urn1•im mui~ o S( .. 11l10r 1 l1 ~1t P:1,,.<;&o<;& oUt·~·<• o .. , ... l1j•ulo 1t4~ t••ir dll por-1·1·lau1', Uuki 111• !.:111t'1le. Mfllilh••IJo• cf .. ,-olmJ: l" t'Mllll
\' tt lhotil• cl•• )'n·to.. OU·
J,J,USTRAÇÃO PORTUGUEZA - 11 do Jnoll'iro do tOOI
H1><·•·nl.n11&oJn1• 11M·m1•n• ilo N1tt11·in1 '1•ll1inh1, 111• '·••rl•.l!'; rthJt .. 11111• 11 '•.,.-.it '>!•'.\ltl r1·irn. 1lo ... 1fmlu l ' l'Otll
fonw. l•ill1·1·11 ri 11n 1·111 1111• J,.rntt•iil ll• •l'Olt 1•0111.tl'lllt .. ('0•
umº"' J1· .. uh11o1 1111 · tlol11,111 Ul'Ull1lo J •oll ~ io.
\ ' iu·o, c·utu 11 ,. .... rnto1lu 1111-l1111rhullt•u 1· d 1> 1 10~· 111:1 (-.Jlll l;_1 ~1· JlllJIK 1111"' o lh1tK l'I c·om f•i'l 1·111..-1111,. mulhrn lo" ilia 1·hu n 1. li tu• I 1~· 1 ••· ll l+ln 1ln 11•11 rnrio <l.1j11·11 •l••.J 1 ... """ , '' .. nl1lr1l1·l'nlJ1 11 •t'.1ln,nula•m-·••l·• 1·nrn•·U tr.ir uo rn<o~t '!'tro ~• K•·rnr uma hi1olnri11 ~,. n·J>Ou .. ur.
t'••rn ali 11"•11n•·lla 'To!'""" ja d;t fi.-...i:1. •111An nml"'"' l•n• 1'f111\·1·111h·ulo, •1111· o I'" .. ~rino )lollJo.iUU':\ a nouk', u uouh••lt• lnrlfl• 1110.
~·tufl ... 1~ o <·nl"':ttt111ilhwla ... 1111•• ª" h,1l1a,4011 th• 1h.'' O('ii.(l. .. t•J7iW mulh1•r..i11lt1h ht'l\11'1. \( ... 111111 .. 111· l'!l'llJt. HION·UM. cl~· o lho,. ,~ {\·,,,.;. ~t'llkU:U 1i1 1• 111.' •lit•(11•, 41111• nru,·mu: P 1•rn111 lm rc:11t·7.i11 ha,.i fa11i,:nhl<1M qm• tlt• 4•11nnYa111 flnlt · rni .. .i.;to<: 1• lfuu1w•m f1•111«aM 1111 1m\·1• 11111l 1li•i"\11, -11111 1·11h i l' ,·iu• t1•11!l 11:1 ha11d 1•ja. u111it1• t•11v1•n:1111h111fn" •' 11111il11 1•011lrh•ta i:;. } 'm·m1t\"1H•( • 110 N •(•1H1t11 1ln c•un>j11, ' '"' f111•1• du ~1•uhor mm·lo. 11111 d r•c·uto f•"Xh·a11ho •I•• \1•11111• 1• 111• 111n·uo.., ti« c•a·
fU,l:STRAC'.:\0 PORTUOlõR:ilA-11 dojnn~iro do l~
he1,·11 .. c0Uwl111o1 1•111 11·11('011. (lu1.t"l1111n1lna ('m eb1,1wu" ti•• l""l"'\·1•11to: f'. tt•l minha N'l3!!Udrtlft. um homl'111 '4ÍIUÍt•"• f'o.ja.11;..Pitlo n'um hultito dt- h1.r.1ri111,, R harbieh.1 rala.,. olh1J,., 1~"1"''11'"" f"orno pontinho" ti" Un\.,,. t"l't.1wa tu•U1dd1) f-01 f,i•-.• 1IJ1 l1;111r" sonhro :'l qual ~I' ftootl•nf.:wam 1111" IUUl•
t•'"" wal Ntroup.11l111t. Xiio íallll\~, 1wc·1•iln\'U tUl t•!l111ohu1 ,.,,m nm 11111111• ~11 10 .. 0 (\ ~01· 1·i 11 n r(1pn 'lillr os uiahu•1•M,
:'\r• c•alo1• 1111 •••mplo, u'm1m•ll11 l'ht1h·o d1• ill('t' ll l"O e• dn 1111111· nrro:1, 1ll1111t1• 1la .. q, intnt!M•'-• totu rllet• <h\K n 1luM t(lt•• .mlhmt rum 11 .. "1111.o1 ehammu• multo 1lite•it.'V'. jnl,1(111•1 \"••&-o ,-,·lhinho u l"'trllr da hO.OJ•ítalt•lra C'A5ia. na noulo•, m~· .. u·rio8o 1• 11i\ hm a ('\'Ol:.1'4t•, a tM•nli·r-~ no t>"'J1'i(,:o, " loinar mn;1 forem• t•lht·n-a. cliitphnua. ir Jlii'\r-J "-"' rt'1.ti1\.-w. 1t1 luz, •l<> l"-l'fW' CjlH\ ;l co1uuu111i111ul1• dnnni:i.
1•111-.•('f:1 ve)-0 11 1rn111,ll·
~:: "r:::·.~:." ,1: ~~~~:··,::;: 1;;1r.:: lllllll h11cll1unautiua1• 1111 ''"· h • ..,,.,, um.:• n.u~ln. p.an•··I'' ,·1·l·o " tnOl'itrn~ umllo p·lo '"''º dh·ino. jA ••m uma 1unnr_ .. nr..\. oom h•nmrn nc1M lnhlc..-., 110 sorri~;o, 111• tPr t•111•0111 r1ul() o h<'m •
•. 11:·: ,:::: , 1 :~ 11~~1(~"~~J:s,~ '{\::~ 1"\•u-i1i•·.- dn paz. a <'t•lln 110
c•o1n·1·nlo 1•ra iu11111l1ula .ruml\ hu: Un n1dJ .. ,.,.1 t""m1.-.
ftoA J •nmi111 ... ~ ,·in ontn1. •lt• Jumlt1,mt•• u'nm'1 ("l11rhl1°·1••
"'1r.111hot. º" ~lurlit •• 111• 1ri1111111hu: t• nma illHl\..'\'Ul. 11111• 1•n1 li fo1·m11 l• 'l'l'"llll do (h"ilf'lllllfUI', il(•u\a a llh.•io cl'p,.,m i11111rlo, l'Ul'\'ud11 ~uh •> mll•l\!il'o, '' 1'1'1'0rd nr ª°" lu>11111mc i(lll' 1•ll•• m u lto .. u ffrN'i t 4\ nmito ,.,,.1,1<' 1M•nlour.
Pun1uv 11 \-1•lh inho, "'4'2'1111il!) 11 h·mh. t•ra O 1n·o11rln ~-·uh1or. 'lu" 'i• 1·" d krra n \-f·r n 1 ... 111 •1 o mal. t11 ... t1tl· ~it·o ,);, o.:iL-.•la ,1,1., fl,.,. ho1t1Nlto, 1•nt f'llP qu1•. fl,....,..,q do,....,..,_ 01ul•• 111110 1• hannoni" , .. •hM,·nm. uul e nuro, c·ln· "'' •· 1fianumli110, lllil .. nmlt• a 1•"tiM\1•1wiA ~ nni íônn•'. i\ Cor-1-,1 1lt• ... anli•la•I•'.
• l ••l ~1 ;,:~:;,'·::" :::11 • ·:~i·~~l.~J l:. ~:;z~::~:~ ~l~~.l ll~'i ,.tli~:~il J 1;11;:tl~:~~~~ ll•·m Jr•• ll t•• 11 .. h·1·, .... ap•f'l l il~ a l,1tnnw t l 1..,.~rll\'t1do111 fu~ldow .10 niuD<I•• .,,. 0!'1•11lt<1'-•'-W al .. m nn 1•rmh('rio 4m• iiuhu uma 1·i1la1lott ª'"' ,,.: .. " cfa qul•I d11·\..~,·nm 0& rniflo• d11 \ 1tla 1'f)mo ttnrn 1 .. rtura. no .. 1lin.1t rl11n,.i. Ü prim.,,·,·n•. ~1n~nd·• u !!• ,,,. ,1,, 1·úrt1• d;l\·;1 l'ilt.1ll" OH li\ pot.1"8 a UHM·I· • .•. •ill•UUlo ,, 11ul1n·xn tonhia 110• .... ""' t'f)("1H~ JM.tfi,íl1So111 ll.lnl .1-. 111i,...,.1"1 •·111 S, Vk1•uk• 1lto l •'ii1·+1. 1p m m lo uof" palm•lo~ 1l.1s F. .. c·nlal4 Cl 1 •r:1to1~, d'.Akn~·o\·11 11 "" l)(\1'lQ tl'A 1~n1··~ ll'· :"\. ~IArtiuho ... , r1>1"i•\jlWUlll : lllllOt' d1• Hlfll'~l'M.lOS Oll hl\'1+!"• li1l11 1;1~ 1111 c•a\<lll1•l rm1.
F. 11 in\~••rnu l,1 1•111 l"iwn. uo •I• .... ·iuup .. .,rlo. no t•ruao, 1•rll hna' o: "" fr,'\•I•·" , ......... n·am 1•rh-n1:;,. . ., tlt• lt•nha " Iam ,,... IDl)lar I~ p·iortotri,, .. do.;. n•>l1n•~ \"t•H.Un mau 1mr.·I " 1.:l,., u,t\-1nu """'11'11:1..i, j•·jn1'\';lm v n•l-,'\'t'l.m. º" 1•oh,...... 1111•· rtot·11]hi11111 o 11+·ri•:,!rino 011,-i,111111"' 111t1.,"l'itts d;_l c-1clml•, • ·Ili Í•·" lot 4• n Ml•U nr:.=-X\u t<Ó l(Wll \' 11 1111•10 1,(.<•:-!1 l'OC ll~ll \'llUI n \ ii lil . l"t'l'll lolU\'IUll ti 11111 1 1 1~'-l) (), uf'lo (jlll•rilllll p o 1lt•r l 'O LllO Cll'l
•l1 1111iuil'•IUll..i, 11• •111 H1·i1•1u·i11 C'Olllfl m• J• •l'l lli lu~. UOIJI rlc1111-.
.t .... 1 11u111 º"' 11111111.::1•"4 1l' .\k•c1hm:1t. Hú 1t111l\\ ••tU a eraçu iJ,~ P••tl'o. -...í .1 1·llis 1111 ... ·iiun , .......... li4·11' q1w rt'('<llhium 1•111
* :tla feim ., 1.:•ni:rino 1·101• Pr.• -:"\111f&M) ~··nhor •• qn~· ''"'º sara o ('(Ili\• nto .:•u•I•• lh•· d"nuD l'°u .. io n'um:t m~111b~ ln1ni110-.;1 .
. \~ur.l .ili, 11 '.1•1111•1lt• nw,;mn 11Ulo, p .u.Ra\ttlU ~'"' um· lh··r-· ... t•HWl11o1 , ... 1.. ••·IHla. \ 'Í1th11 111 muiw ~(ll1 1JS& t'Olll "'"' ,.11,I!' ,j11i;1H 1• 1'0 111 l lH t'llll~ \ "ttlS(i lllllO 1'0\'11:.t"<'U((l!õl, tl'l'llllllflH
+I• · fi\ ua 11111·i1' 11'11111 p•PNl~1) 0 11 t l'um mila~1·• ., \'inh1u11 , ... 1 .. >; 1· .. 11frid.1" 1•01110 oulr'ol'::i º" 1hluh:m1 tinham iwt·nr• ruiu ;1 fira\"' no M;1h1•ri•w tio u1ila1!f°'' ~lo ruwc•iro.
1•ori'1t11• Oll ltoOllM rrailt•,. lfU;Ut•ln l .. Ut•J';tlft :\ ( .. lfll\ tt\ 11~ n'1 ...... 1 1:11aub1\. •·m 1p1<1> 11'1111111 annn·u de hnG n , ... ,, ..
~rino 1ld:qni o •'Tlllit•·rio. n~·aratn l'·l"JU<tclos ao ,., ..... m ,, m1 io 1111 1111:11111 ''"".i.a imaz-•rn, toofft-.otlo1·a t\ limlu do~ ... 11hnr 1ljo.; 1'11'4,flo..i i•nm o l"l 'U um•l4•iro '' f'OIH o ~·li hnhlto 1·11\ n: fotth'in 111•.,.,fr11 r1111M•<-. l 1t+ i,lu 1•11111 º"' 111~1~. ti<-n1·nm PIU ••r11\«l•1.
\ .... jm •I" l'N1lo>1, n'nm íli!l«tt\1..,•inwnto. t11•r1·anm111lu ln· i:rima_ .. , i>H•• 11• 11ttt.1m 111;1i~ '"" l'ili1·io~ :\,. <'arm•. t•r
C'llt nun 11~ 'i"IA-"' lurhaila ... P.""' o 1·•·11 ,. d'rtbi por 11i:uU.o:t
Iode ... °'4 I'°''""' 'l"" hah-ram ai 1 .. •1·tari.i• for."lnt n-1lhl· •lo .. <•on10 u '1 lhinho rom1·iro li• l11arl1a~ ahu1!1 t• l""UI 11111u tu 1• 1-~r11111• ·••• lo.
( 1 ..... t1111w. t •U'. ll'.1111 n l!lll> l'l lti l )ol \ ut.1•1' foi o ÍHI UUlll' IO 110
111 il,1~r1•. \ ' it•t·m11 1t,; ll· ·i~ .-. Yh>1·,1m º" tlmHvnf;l1 (' ltnroia-.~•· •l1auh• 11:1 lmai:••m, 11 nohr•·1.a ~"·çor1 •1•11 n ta~.1 •'•"" 11011" ti• ia~ o t"t111\ •·11111 l'' .. ""l"'tou.
\li .. t.aram-t11 '-"" ru-o,. H:l onl .. m, 11•\aram·lb• hot J· ""' Iro: 11..._ d•• jn. lhc:Mt ª" mulh•·rt,.. fnr.un or;tr ;\ lnrn\tom -..ub 'Ili~ IA '"" 1111.,.tr.1 õ\in1l11 linj1• ··otnn um Jl<ttlr:'l" tio '"' IQ, t'Olllf) 11111.1 h"'"ol11Rpt-'H....:,. f'U HIO 11111 fil,\'Ul0011) 1JH 1 -t•
111111;1 ~lll> .,,. 11;•\ , . 11i11'. _Foi, pnhc, 11,.•llll ((llf' O ('011\'t'l l•o
1 ll\!'l'Olllt l+ '1'1'11 li !"li lnl'Qllll rrifütdU, i.'Pl.:11 lldO N,_•'l.ll li Ji•udn. \l w• (•h ••1.::ai·i1111 t·•1111 a~ IH"C)t-1 p1•d1ln1l1•1"111 ... iun~Jmit I' º"
ltt ici·~ 11.1 t '11111panhia 111• .i.• .. 11 1o1 11 ('01110 o 1-.11111·h·o, d .. 1 < ... 1·,.,.1::11,1<1""' 1• harl.:. ;ih "· primt<im h.•t .. n1 1\ 1ourl.i1 ,J .. ~. H0<11w~ umlt> lh•• n1i:ar.1m I"'""'°· t<Nln11' OA • º°"' n tlon• hn.1:::• m 'ot•• .) .. 'j .. ita ;\ Yt>lha ""'~' J•'" •n1la. • Htl".• n. '"· • 11tn• hu..t"'- ('HIH nm tf()l,.'O ''" tro· I"' •• C'OIH uni ; •ll'l•'.io 111• • .. a1·1·1ilot1· ... Todoii o~ :111 111..'UI f,. \ 1•p ·i 1 ~1 o• 1'111 4111ÍUiil Í+•ir.1 J•:ll+• Y(ltl r't'tlidiJ• 1111111
110111°• 1•m ~. Hn11111•, d11rmir 11' 11111 n llar. ~· ·m um J•r11t1•10l11 '' ..J11•i11 •I• · l 1011d n1l1., h 11,.1>italt111t l11•"-'' uli HHl<l l'l:\hlutlu 110 1h;1 l'W ':.!llinl" 1'·11'•1 ir toma r o ""'" lo~AI' no fuudu 11.t •i;:"l'j.L l.t n.• t tr"\'• ' • 01111•· t1•111 o 11lhlr 1• n~ l n.&•""· uml •
n utn °" lAl1i1• cl ... 11 .. ,·ola• il t"•ij.•,...m-lh"' o ... ,._,.
J,trfi(lo '* nulr'or.1 rai-:.,'"Mlo t'f•Hll) o d'um mi1>1·ro (":Uniuh1•iro d':•~ol'il, d'1 .. ,...14 111w mnili'"I ,·1·t.l'I• hntt·m ;.l.-. 1..-11·1.111 11wl11
llw~ 11t•.1.t""' n 1lul'midu. v.~ ll1tl rad11 110 h·m plo \'l11l111 ft•'llljll"tl () horhonuhn 111'1'
vo~<~.i'll fr.t\11 t11'.l\bfa ~t.·nt1., lt ula 1lu~ hom1·m1 1ln 1111~1~
m~~;:',:·i: .... :: .. \7~h~og· J·á 1~~~~· ,'!:u!:11i::b~1~:~:::··~\~1t l:~·IH• ft.itor.
-E. .. 11101. 111•n1 1) !'auti ..... imo E .. moln para o ~1m· fi: .. ,,.irno
OU11•i 1d111ln 11111wll11 tcr.111111• ,, ~olwrh.1 in1;1:.:•·111 11+1 1,pf. lo 8tmlu1J' •lo.- 1 •o-...11oo~. qm• to-111 o 111n1l1•i ro 11 1•!<11111~111--11 t•
o o lhnr tlm•11 1lu 111•1'f'!!'ri1w. u lh1•i º" U1•I!<, olJwi n holJh-111 ili• ro .. 10 ~imit'!'ol<'O 'Ili" ft'1•1·t1 i11 '" """"'" •• qw• ""rtln nh·nr· IU••llt"".
C.6 font. o _,.,I 1l.....,'1J11mt1-c·la. ;1••f"l·t11H1u11 .... · lu7. ..... " litlft•I•• 1 ril11·in·1o1\ 110 ... n:1mi-1·ulo "·~ , .... lhu ('l•~o t• 1 .. ,fnr1•a11J•cl1•, 1•11t1·1t· 1h•ml11 11 1111)0. h•1•111ul:1 " cl1•fn1•· 111ad11, 1••·1lii•:
' l 'um 1• .. mol:1 uma ' .. l...J. m11lo •• '4J )' tt.q.1n1m º" faiPli!., u M'nhn.
~, r:u• llnt\a&Jõ. n~ nmlh( ""' 110 ~ yo, .1• l111rgu1•xinh:u.. totlit ..
fil'Ítn<, \'fHl!oollhUl.11i 4• (•h(o)nM (t'r~··,~::.':'~~~~ .. ~)t<ih::-;;::~~: :~;;: OJ):t~ lamurf11lutn11n:
-lO:itmnln . 1· .. uwlu p•n·n 11 ~untlH"'huo •• E toiU::oflH·um O!-l pohr ...... '"" 1111•n1ll~n ... :1-.. <'1-.1.1ni;.1111. o
YPlbo , .. "'º t· 1 .. fnrn•pa•ln. ri ,.,,1, .... 111111 ª"' oft•·l"C/lll o 111 .. ,.r.tm.11• "º"' pol,,. "'o p;.io , .. ,r ,.._""' tlt•'\L'1 f1·im. 1IU. clt \ nuo
lõl
-XoYo 1• 111.- 1l• ._1~marojo; .\1pll'llt1 \'t•lhiuho C'P:,tn rtoe.,1nlon·
uw muito •> f1•1n·~riuo •1111• l'"'lirn pottlo\.!ul.1 ºº" friuh~ gr1wl1111m•, l'l'C'Ol'tloU·lllf• 1'0111 llM MlllU:; h.arh:111 uh º" t• f'Olll o ~·11 1-.1,.,to 1-.•,;i~rutdo. h•111lu·o11°11111 um 011 1111 11•· olhOl'I l'•·JT•"I""'· 111110 p•·rdào 1• todo l10111l:t1lf'. <1n1• 111lo 11nh:1·''""' ,., .... o• l"'t'1·i~lt•" do ... m•1rt.''' • "" hom ... 1111 c1 .. º)'•'"' tltos· lt0ln•ln11 1111., ••U"\.otd.Ul '""' , .. ,1,,.. • 1la ~:irtõ1rin 114 • ;.::n:·j•• (• lamurbm nndn""'c'":
1-: .. m~1!11 r~rll o ~uti··•mu • •· .. _w(t)n p111.1 u :-;.;mli)'.· flimn
i•u111·11 n 11011Nt <·nC'11111.,..,1 11 c·11ha 1fa po1·Uu·ll1, .. ut1n• . 1,.
f[ll<tl, 11111111 1o1,\· 111J1olo. poHt'll\ n O Cnilqn~tA· ~ .. h1•11ln 111• u m )Wlh'lo •~llf• ujmfava u ur1u•tn1· mi llh·lttll~nl'I. o-~ 1IN11?ra· \'ado ... 11 t ••1l lo1nlo f'lll c111•• o ,-1·U1inho 1•1·1.to 1111• li•rtl· lorou muho H r•>Ul 4 il"•"l jl:• l•·n•l;1 llQ ''"'l'º"''Hl•1 1• no frio. af•'ln trn lim\·a :s:Jorlo.a "1lowinatlora 1l.1 t"i.l,1cll· 110 J"'~a•ln e tio mal. oaicl" J,..., .. ,. u.lo lf"llt"otllron o ohri· !!'fJ nºum.t 1•olliuu e n'nnli-.1 1whon o h1·m. n 1ic111 .. fo, O p:10. rn1110 1111nc•lff' pohr1\ 1·•·.,rn •·-1•orra('mlu IJllll '11•\'f• Ir f,;11"1' n1tur11 li portlt 111• ~. Ho1111t1,
'1'11h '"' 'I"'' oli. juuto li '1•11111 1•~rt.1j<1, nu }lf~·dc·ortlin. Í<'Ítll ('111'+1 º" 1lu~·H\4-'!<I, pnM UM 11l11mclo11admc, l'•llll. º"' llfh' ~fra-1·111. 111·lu· n 4•ünlo1•to ,. ndu• o i.·.artuho. um 11•"'ª~'> 1J.,.1.f\•J •• 11111 ""-"'º·o pol1n• C'•"!!•
E llMUIU tpu• 1,...u_. h•mlit ~ ívnnariil • .,.\ lt·mla 4la
lhÍM rfa ho c-nbo ,),,. .,.("('llfOfl... ft4"ttlbicla n:t ("Cllllun dói cpull n·11111li1·111n ,J,...,u.._ d'"-ro n1U1l'Íl'o, •lt> olho,. n 111l1tnml<•" 1• •l•· 11•·• t11•~~1clol'I pc.,,lm• l""lr·11" 111-..•.,;l;_u)a,.; do,i; rt1111lnho,c, J l"'
... utot tJll1· JUl~trn o ntld <'0111 o l1t•111, dh·luo n1101'ltolo C'lljA ol1rn 1 r1w1 l lit·•m, po1-,11u1 J1.011 l11• M4•1' c·oh(>n-•11 h• 1'41111 4•11Jt nf.4~ ao -.a,.rlli••lo. o llOUJ Jt·~tt"' Í1•lto' "lhiubod<I"' l1•111ln •' )l.lll'
tl.• mi ·drunliit. f'llj .. ,. f, i•I. • niamra.m " t·uja :1hnn foj tn.i., h•~• (tol \(Mfo :Ullllr,
Roc'll \ )lAtTlss.
lr>2 - Tl,L1'8THAÇ..10 .POUT./,.\ 11 •l••jnn••iro <lt• l!IOI WI
1 lllJ;l!Tl'll.1 110 P.IRl,.l)JEXTO E)l ~DE .U ""' li 1.1 .. lffl J,J,..:\ltO O l1l~Cl U:--U U.\ l'OUO.\
(1 AT .. [3F.R(H .. E D.~s CRF.~.\N('A8 AE_.\NOO:'\ .\DAS: UH C>Rt'J>O o'ALBERGAT.OS-A SAL.\ DO C0~5El.RO-A CASA. no RASQO- U)l.A l'AllARATA
ILLl':-i~'J L\Ç.'io l'Oll'l'O(IPP:?L\ 11 •ln Jn111•iro li" 1001
·' AH.EUTUlL\ DO J.'_U(LAllEX'rO: s. A. o 1'f!S-1Hln J~l'A~'ft'! I>, Attt'<IS)'I.() Aftl'AltlJ,\SUO A flll':lb\ IM 1.m s.s. ~l)l. ~o ATHJO J)O EDU'JCJO
11.1.1·:-;rRAÇÀO PORTl.GUEZA-11 de jn1 ... iro de 1004
l')I.\ llhl i\ 1 ,\<I IJCIH Ol'EILI H IC " e: rn.YIHT.\,.; li.\ 1rn 1•1a:zA .'> un<Tlll \ 1. l'UTITl'Ot:J·:Z.\
a.1ul11 IUI t'•·;1IMad11 l\ ~llU COJ'ÔU Ju Yidn. /\ t!UO C'lll" n•l1·11. 1l11ranl1• ~lt·zoito "''cnlo~. tevf' multAA t1111&1·:1tNHf10J1, , • .,1111 foi ,1:c1\·1·r111hla 1>0r pri11ci1ws tlt• dh·1•1'fln1t 4'1'•'11\'4Ut, tool'lll. 1•1111111ulo, t1•r h;wido al~uma ''J-K>Cha d11r.tul11 4.,..o1.1 t1·111po. 11111• HIÍo!I ,;.1ih.:1moei tt• aiuti.:t n1t~ t•JH•rh.l"' 1·m 111u1 """ 11•• 10110 tl11p1hahii:ul<ll. c•w <1m• 1· .... li\'l""'.i •• '"'"' n .. m, )M~jlll'llU t•UIJUllttllhl,ult• d1~ ("bl'Í~t.<\O.. · fü•fll Hltj d lllOth•,• }:-a feoi a uah•;1 t•;::rt•.}A t'(llllra a qnnl 1wnlu1111JtA IUH• ,,. ~·11" •11hl\ '"" implirlin ... ºº" LÍH''08 ~att&()llt. •• n 1111i1•a •111•• "º''"''\Í\PU,
1.1! ::'.~:J~'i:i:1~i~!:~':: ~~~u~~~~-\~:~:j~~.il~:';';;;::::· :tt. "'~111• nt••. O •('~_ndilf"it'O• foi n·mo,·iclo cl<!' 1-;11h•""''- o " llollll hu llfWll!.U'1.i, º'" pt•l'f"trriU••"" "''"°l'h' l•l"OJ~·111.i1w"' 1·U· 1·u11lrttr 1H'1•J•h•.._..j,,,.. uaJJihlia • .- muilnM ''••X· ;e n11•l•• 111•11huut.1 •·'l:i1th'. (11l11m f"Om al<"!?ria" t•omplat"'U(•iit 1la h·J,.ttJ 1•nrrul11111I" 1-;11hp.;o <·Omo vic-timndn p1-.1ph•·i'i11. 1':. f11dt1· ,·ln, 14 nilo 1rn 11N1lrnm coue~iw q u• 11r1>11u·H111 M:•111 111 ·\ I· tln qunllllc·n~·Ao, 11 cl1• ... t1•11içilo da l'idn<h.-. e) h•,lo 111;.i:
• l11•mhri1·h•1 poiR, d'o11clo caltl!!lO: e n1·1'UJ-".•Htl1 .. 1n 11 f11z1, H8 lll'i11111h'11K ollrn,.;: o ~4' 11110, ,·c·ul10 ;1 U 1• 1.urn t•t'l•i o (;•11 t•1uull1•lro tio i;.11u lo:tnr, ~ 11110 f;ogor1·~ }Ji•n it1•11f'l11 . •
(,fpornl9pse, II.:;,)
~111la tunl,.; º"" nntro.;i. V;,•11'i<"nlo.: ~)f> prn11rinu11•nl• ,.,,,,,.
t~:·~:.~~~;ia·: ,~:.~·~.',;;~~\:.~·:ri;.ªu:;;:~tr:~~·,~::~:~~~:~-. ~ ~~ o bJ1hi10 ln1'l• <·n1 .. t qn1• tt't'lU Oll! mCM.ll•n1•>M t.1l1io ... .-tn l't•~ 1•bt•·IJ\9 1\ O d~ (ria ~arbitnri:tmf'lll.-enfi•l'\'lm Rt•amiM
ILl.lc~TRAÇ.iO PORTT:Ol'EZA-t 1 do jnu~iro <le 190.t
p1·01lhdh-;• Nt• ()UNU n 11A·1 uu•n•P1• I·~ fnt;•111o111) l'IPIU r1111\ 11••111 1mra ttm;. A m~ rlfl 4·~1-40• 11111• 1wul1j1 ilo 1111•1wi1már Pi\o 1•, .. mplo~ do qut-- diJrO. 1':".o1,11o1 •10·011h••c•l11"'• ,..,o 41i,.. li11d.u1wnt.• nppli<'a•lill'I ~'"" ~".it'"'Í''' 11•• 1:!•h1•111l, ~111.H'rtnt ,.,~ ..... l•Mld\ ia. º'"' JW'r't'1:TÍl1H .. h1\·11rl.a\ ··h!H•UI•• "" n•f ... t•·m ~i,.. ritflul'-"· NR ,.i'A. ri•• M.·1· 1t" t'jr1'f'j1~•. ;:\1·nhuum 1~ n~a cl11 ,-Ma ,: prom••tli1J;, Ã 1•hla.I•• 11• ?"'m~ 1,u, 1• no .... u ""mm1·~·0. ta:1"' an .an1po 1h• (·hri,.t.i\n tjU1• 1•on,..1flnl;itn a 1'Ull ..... ~Ja~. fo:o, for.ua •lh•l11 u~'-1 li mort1•• ti .. rn "L""'ra .n .. u,, rort\;;1 um .. n1•nhtnna d - 1J .. tltl1 IM11•h• •• .1._•.-ut .. til~t 11 T-11 Mraltiru1•b-"' to0tl• t1a1n lfrm•l4r H rillacl•• • 11uinboar 1L1_.. prom-,;,a11t 1l:t pro)'hf'll"ill. \ lln1=-u;1~..-.·m ana· J • .,.,,, ..... oll\ Bihlin ... •tllu-hn " UIJ1jl C'Clr'l"wt dlf' \ it1:l. f"njo fol,::or n-n1·din\ a JnmhH· ... 1 rn•ll.t•·Au '''"' lntinHo"' ,...._"<'U• lr110 1la 1·h•n1i111ld<'. w)o a ;,•phPm1·1.1 ,.,J,.INll'lft tlt• num 4'i· cl1ultt t'llifif'Atla J'f'l=-!oi miio,. 1l1• .. h1111w11", 1111•' lm ili.\ olYt•r nn 1•6 t·om º"' t•on ... 1ruc·~111···ic. •• ~··r ''"'llli'1c·it111 111•• 1111 Pim·
l•I••" pm\•.iio d1• ~·ulo"' ;,•om•1 .. llclu 11r1 1wop1·lo mundo fl.O·
icl•) 1•nlr1• o 1'.l'll hN'\'O f' o .;,f'lt hmrnlo. _.\ 11101l;l •11.· c·xtmbir l'u1uprimM1io1t ti•• 1 11-..1 1 ~IH·Piu 01ul1~
1•1111 l'011r;if1to elo l'impl('tt "'''""'' J'tl\'tl t11•lo uln.iu1-.lo. i"iu]t-1•<111111• •pm d'1u1ui u m il HUHOt< 11111 IM 1d:1110 l'Olll tiuum"· \-'Ôl'I\ pt•fllift·rl\ll ~ufottihw o 1mrl<1 hnl\11 111• ~111.,•1•11n, ou t19 11~ nltrnrna fmtrn t•ou\oloó\ m;Ua 1t Plth11l1•: 11 .. u11po11114• t111nh•·m cptt>. n't""'""'' 1111·-mo l1>111pu. o 11.111111110.•1 11• · í' lll'lwu fl afauuHlo porto 111• F.ph+> .. •) '' 111111011 n "'Ull undi:a ;oltn••· t,;1lo 11111 ll'l~tlr rnortifPro •• tulml1it•1\.,) 1td1111h1u·nt1•, .... 4·h1t\ ••rl•· tom t .. rl'a jinn" 1· 11.:11i•l.I\ 1•1 ~ •U1'f••m1I" 11t11• "'º IM~U<' tt 1~111,_,_,.jU"'IWia amturnl. n l'..'llJC•r: cp1" !'-lm.r-nm "'"'° lôrll:\ t-in um:.. rufrus tu•·lauu:bullrA" l-.:11bc•O "'"' ., ... lifka. lJu~ cliriam (!_.., """'hio .. •·m pm)'httln•1' i:-;;.1harlMn frtam•·u·
OS NOVOS PEREGRINOS l'on )l.\JIK TWAIX.
'l'RAn. no omnn;,A1. Pnn .\ 1.nrnTO TF..LLA:S
0111. ~ll~\·ruu 1l1•\·i11 ·~·1 111·1 aM r1. uio1•1o•, foram t·!>lm;i nio fonuUt•M fl.tlnn·,'tM, l<:l111 uno lllltnt(Wt.' lt tollôJ
ft\ m~1 ~ O!!! p..i•••j.tl'Í111K cp111 M Yi'IO l"trnr '·on~idf~r1U1' flll" (•lia "'4' llJll"'lf\.illlOll hmo1IJUllU 1mr.1 o IJl(•l'L'-Ct>I'. e .~ JJ<1r ir.~O <Jlll' cll:un o tudo d1; K111J 1 un hojt' tral'.N' n Rltl\ rorôn cfo vhln, tt11r uniu l.(rouclH c:>hlmlc•1 com um ilo <·011nnt•r1·io e• muUn :u•tl\ 1111111••, no Jlilh•l4() c1uu ns ciclrt· dc-~ (JUJ <1ut1 &<' f~tnlH•l 1•1'('1'1 1111 n,111 <111l rnli i.1•i1' f·~1'6jas. o ti~ qn;\t'•R uào íoi JH"ouu-tlhtn 111•11h1111111 c·1)rr')11 tl1\ Yiiln, df'tl:lp· JNU'f'('f>rnm tlit ~u1K•rlh•h• 1ht ll'rl'll. 1>1• 1t1111ll'irn quoBuin .. LIU ob&l•r\«M.lu d11 lllJl ptual•l 1(11 ,. iitlU í'OlllJllPl"C'ial (lOl'l~UI•
tfl por ~ht'i' 11 UINl!i.11 1-1lm1!1 1lc1 mundo•· tliri11 111: .. Rmy1'ua u.ii.o foi fit•I nlt• 1\ 111111•1!'. 1, 1111r lti'"4) nilo h'Ví' n f<l1l3
('Ortm. df' ,-hl;i: Bph4•ioo 1u·1·1•p••1ulNH•1" '" n.,d4•! o ""'' 1·11n-
11h•iM uilll foi u•um\ ido. ~ olol" ''"*' ,. h-0Jk1111111bos ! (~uüo tHlm..ira,·1·1 é n pro11h••dA ! •
$myrm1 foi 1·,·111ril1 .. 111nN1to 1l+,.lrui1la .. ,.i~ n·;i• ..... S.· • i!<ll.o."\ f.._"()f"l
0
"4 tl1• \ ji)4 ''"'"'" lllU.t llJ~lit•t• d+• fif•!?Hm, l1•1'fa O<"(';\ .. i;tt) de n1•11rnr n'1•ll.1 n pr11111•int ,.'"'' •1m~ .. uttumbiu. )J~ (•lia t•·m·na no 110ffrim1·1110 •• '"°r 111na u .. ouj1·irn f"f•u .. 1rnC't;ào 1fo li11i:m1~··111 11uo;o Ulio 1o..p n·Í••f"I• a ..Jli1. ("om· indo. por .. i•is ,-,.z,,. d1tfo•f••llh'llll, N'll•io MI t(U~• _.t~uw in· foluuul•l 1·ntbu .. in .. t.1 11•• l•MlJlht"'l-iol1<1 M• ("onf1mdi11 P dj,.,.., c'()m inlinito dt""J•r':t.t('r d•• :-;.m~ 1'1111 • •lo~ e>tn~\·ruita"": •Em 'enlml1•, m111i '"'t.I nm aiuw•mhn•""' 1·nmprim1·J1t() cl1• pmpbP1·i.1 ! ~m.n·1u1 11i\o '"' Jl..) '"'' M morH• t• uot•w itut> n Mm c~l ... ·~· 11•• ,·lilu lh•• 1l1"""•r•1~;11-."""u da <'lll (>(•;t~ YM'<ltllf'Ut••, l"""'"' t•um:H~ "l)O 1.,.1,,1utol'(fl.1' !•
Or:1, i!l..<1.n h•m 1111111 i11fl111·11Pln 1111i Pr<i\'O<'a º"' 1Jou11•m1 UllUldau~ •• 1-t1U1hulur OllUI \'illl\l•l'Nl\'I'º lig+-il'n l'f•fnliY;I·
1111-•nh• 1t :t1'<~1111111lo1t s11i,:1·1ulntot, e•" (ui;llllloti()N 4·0m11wnh1· tlOr<>t; 11a Bihliu 4• uti 1•r1•1ot1ultu·1•1' •• proF~•lôiliOr('•fl f·Rt 11pid Ol-< r11zmu tuór duUIUfJ li 1'1•111.tll'\o do tp111 1u1111•J11• ('OUtr:1 O qnnl p<1d1•m t•ot111>nt1~r m1 1'1111•11.to" dn """]lirito 11o1•11t'tr:111lt• f• frio, h·al1;1llm111lo •111111HO JHMll'JU. ~lfo (o 1111 bom SÍl!C> \•OU0t•ar uiun t•onla 1h• ,·iflit u'11111n c·i11adc~ qnf' fo i cli'••.&1'11id.• fw•i"" v1•~1·~ . .B"'"'oul tll 1·Jit .. ~· 111+ pt"lf;mlf""'. qut> t-on· h· .. t ..... "t•ut u proph1<t·i1• 11•• UMll•·h·11 t.ll 11111• a fo:i:em pn}o m••th·r a 1l•'-<lrui\•1lo 1• u""1ola\•l11 1lu m•·-.md cicfadf'. l"ndoC"in:uo f'C"U:thf11·Ult1 Hml. J1ºi" ClllH ti dJ.-..h.-. fuft'li:.unt-nle
tu: .. :~:·~,:;~~" .. ::::·1·17::1=::;.:·::.~'\~~d;u:l~~~:
1·Ulll pari" •l.t d1l*I" ,t br>m t•\t·h1 .. ha111 .. nt.-. tu.n·;1 · a. J11<l1•u .. l1"l·ro HUI h.1irn) .. ,.u: °" fr.rn•,..,, outro hair"', • outro i:uot1••m º" 10·11u·nio-... _E .. t''"· j,\ ""' n\ ,.;i,,, d1ri.i-· 11\0 ... . . \.i .. na~ .,;, .. ~,• 1oi\•• ~··:mflf•l'I. lh111m•. 111-.1jrt1fa<õ1., <•0111
" 11;1\ l uu•nto liluln 111 .. 1dil ••ol1prtn ch i qmulrmlol"' cl<' 111111··
111111\• pr1•to ,, h 1 .. 11w1•. 1, 110 (.'t'Ul ro 111• 11111 lto ... tl'cllaA hu 11111 1'"1~ ... tt11111lr.ul11 1·om 11111 jnnl im lu\.urlHnt11 t!f' flor • .,,.,
:1,: ·:~I .. ~::j!410l1~l::.~: ~~'.~!~l~ :.~U~I~:::; :~--~~~~~:·;~~~ ~l~~I~ i.a da rm1. •• abi ~ •111""" mulb+·ro·"' •·--t.lo n miaior por1o 1lt1 til&. Pt-la fr1-..r11 1lo c•.""tJ1jr d11 ti'"''' ,, . ..,,,.w (1fl. !'"!'li"
111tll111n .. lr.1j11 .. •• '"" 11.1rn a J)Or1;1 ttu rnn.~to todilt'tln• l 1•l1111o d1• ""'ltl•C'fo nfril\t•I, (1 l~X('(•,..!'hlU ll Hllt•• lilll)l•la o ;:1*4•
,. • .,1iliv1; lll'iO Jlill'l't't' 1<t•luiu 1 1111~ "'ª" ~•rnm du Ulllll ('"hH •I•• 1111111,.h'll!'I 1!11 Jltu ... ,\ f~llUlll~ tl<V<t jll\ 1'111'1 1lit lllil'4-11111i• ll&!" ~ r1•ll;1~. 11lr1•\'U•lllP li diZl""IO. ~·" i•t·• muito hPll.1;1 I• ut •·Ili i..rt•r .. I 1111•lh11r .. 01Hhra ttlll' º" rnp.iri~ds tun••ri·
1m ~ 11.11.:n·r.t• lrmÇt••il"ll". t(O•• 1.,,.,, M>~nm • ~U•.ot.•id.1 ..... 1'lo 11rni10 ,fa,1.1.., 1•, 111ia111lo nm t•'(tr;1111.!1•iro ""' ••,orri J'õll~ , IJ,,....,. 1·orr>"'l"'ml•·1u t•om um ..orrl1tu, indin:nn_,., pur.1 ,.lf,._ 11111m•l11 º" 1·11 mpd.1m•ut.o1, ,., .,., lh4.•g Uil'i~11 11
11.11linT+1. 1·1·i-11-0111l1•m 1111 •tU•• "4' llwiS 111~ NAo t1 u<.•Ci:'i<~;ufo i11'r1 ,.1•11 l1u.·1)11 n1•11 lt1111111. ( U1IN1t·1-m fm•llnu•u h\ l\ ~ UULilo .1.ll'u·l.i,-, .1. o l '<I\ !ll'O •I•• uum Lio1'i1 1\ 11o11rlu l-Olll um;t ho· ulla 1.1p·ari~.:1 11w· 111111.·a i.1• HUIM 'h1to. '"'"'r' 1><u;sou por num t-:11 .... ,, )"'-..lia r.11.u· inelf":c ••• u t•-1i.1ri!!;l 11ào Ml•i" M nl11 Zf\'.!') 011 ann••11iu. MI oulm 11111• Mil i•liflm1' h.-.rlm· "'- tnn-. cl•-m• ... llOM multo l•·m .• Qu•·r-m" p1tn-·r cpt~ l"lrt C".Pllh> ~Ui• 111.lfl\·· ... , fndfl flí• JJào \'UM 1''"'"'1"11•·'1- t.'OUl )H'I • li. mi··•· nm 1111 1111 11·0 ni\~1 d<>Yt• A4•r Ju" idn J)Or coulrn• 1 1111111. X'atflll' lln dd111h• 1"111'.'o?>iJ •li• Y n l llt ilnlH'i•i u nw •·M· p111110 .. 11 · ·~IH'(' i• I li•· 111 .. 11-111 prn· t"'kl);l(,'11 111• IHllU twrn. 111111·
twt t 111 •jll'' 1m 1wa 11uf4•>1 ou,·i r-:• ít•lu r, (•om umn liudn 1.1p11rii::.1: <'Ot1\1·1-... iui11111 l111•4· .. o;n11l1•1111·111 ... rimo~ nl4~ wai• 11l11 J.._..t .. r !>- r. •• u .. uhum 11~· tu; .. "'1111•· joimai~ o c111n •na •tll• 1IU.la. o outn•. ~ln-. foi f••plNulitln, J[,,,-ia 'iut1• 111..~s n·-™tll•·lln •lin1 ... 1, tlll" 4.·r.t muito 1111ho.vla f\ t'OUI• pllt .11h Ba .. 1.111f•• 1·um11Jk;M"lt1 .._..m mi111 t•Ommi"-"O ain· ,1,, u .. r.1 1n;1i,... U1• •11111111111 1•111 c1n11111lo.11111(,'IWlMt.1(1 u'u nm 111iin ·.1 i lllJl"' ' i1< l11, 11111• "º" 1rnq1r1•lw1111!11 r1 fodoR. N1111eu. tmn1111. iLHh:l'i cl•• 1.,•111-111• 11';1qu1•1l" r.q~1rl~n. '11t•uho·lh1• 1 "riJ•ln, 1Ua-. mln 1•rn•"o 1• 11dr·~ ·ç:u• a 11d1o. .. h·o1, pon1 u+• 1) 110111t• 11'1..•lb •· 11111.1 .r, ...... ,,., f'"Jl·~·inliil111I,,,.. n1~1::t d1• n1Ju• Hrtkul.~; .. .,... , lu• H•nla<l!f' o 110 ....... ulpbattt-lf) m\o lo m l tz';1 .. 'Ili" IN1 .. I• m lllU<• a c·.;tha1 1•' I'"' ..... 10 rl'1•1J1• ,:\'.l 1 Mlll 1ito tl•.q,o.j ... 11111 •1U•• h-fli•· p1,,f .. 1-i 0 lo tjUantlfl , .... 1 •U 0 l l'"lll'$(,11ln, IJlll'll +·IJI "'"uho!ô clon·lhH llUI 1,.11fanffo. ~Ull• • .1 1111'11.1 .. •t.1 lu,..;1, f11""111l• .. ~•··lu1• n 11 linJ,t1111. Eulilo ('f'I-. m·~·· !l urnxill.1 , .. ,1,,,., 11 u 11I M . "c•x1• •ll1• 11111 par dm; 1lt•r· t.11J .. 11·a .. .. yllitlm-. •111•· .. n1wui 111•111
\ n 11t r.n·,.,.t<armu" n .. J>;1nlam•llo .. 1n·f,.l•h110..; Nn t .. r1•:1 1 1n1,.,_1111_·u(j ... c·iu·n,,111....,. ~11· •·an11•l1t .... um .. 11111lt'a l"•lht .. m Ju1110 .1 .. nm.:1 aul•• •I•· ch··~urm<:• 1t :->m,\·nm. J.;: .. 1."' .tw• li ...... ,10 nrnlln maiof't-.. tio ttn" 1.,. '""l"'"t.'iuwn1' ..... r, ..
' ln11 ljU(• fllf' n"..-m uojl11,lim 7.()(1) .. 1.•i ·o, <"11rnhthnw l"'' • u. n 1;1 .. foir.1 , ,. 11111 111· fumln 11 ;r; • 11'11111.1 c·;1ri1Y;H11. e 11111 ) '"l".lttl 11,., fot, fnM ''"' 1·0 .. ta ... Jil"'i'("l'dlclt1w d11 um 1u·~1·0 111• ol l'<fl•·•·tn ph:1111.1 .. ll1·0, \·1or;fidn i1111rt.•11 , nu <l1• 1uu •~rnhc·, 11iu111.11l1 ° .. 11'11111 t.u1·1•n, 1·111111,l1-•t111111•11 t1• , ..,.11p~11~ 10f( •• 1'1 •1lu· ihln,. a 11 111.l ... ,11 ,.a i11"' il!11ifo·ouit1• 1101· n•p1Pl11..;, im1m•mm~ Mii 11.1~~ \ · t·r 11111i1 .-,tr.1\ 11n~1 4) .. <'altu·llu .. r•trn·-:?:tt.lot·•c11m
• 1• :arta .. 1l.1 \ r.1hln 11 1 .. "'"'" pn,.lud1o,. da Pf'""1.11.
' n an'1n pl'.f;1M ru11fi '"'"'"' iL'l ... •ln l1<1'41r, f'llln• t'art'l"l!.t~ 11111, l'OUJ ('r " ••·11• f,..,),,._, f·;1111l1i"l•1", 1rafh•;H1h.;, cl1~ 1.:111dit ln•"'· 4\ 111,1-.o· h.n• .. t(U+• 1wg1w1•l11m 1·111 ohrn.." d•• ,.,, 1lro, t·ul*llll l1 ·11 ln"' 1111'1'11 '" 1!1• f>''l'llll~ t'IU'l'U)lllfllll~ r11111:111rlo 11t•lu flUIUll'lll 111,11·u;ul l1t ·, .• 1• ''~ 11H1!.,l'C1t4•1t tlt• I'°''º <-On "t•!Hlo •I•• 11 111.1 11.:i u d u p .n.1 11 1111tr<1 nnH ima::l uu ... o"' t 1·ajo~ Orit•U· Li11,., • uma ic"11ui1111 1· .. \1•)<1(,'ih~ 410 Orh•nt•·. X:1n falta 11 14 oo qu: .. 11"'1, \ri' 111.·-. .. ;••'\'"o .. loJen I"'"' o l••tu("l cla lt< IWlll•"t.'ifl4 i11fo11rin. t• .-! .. ·Yo ... llU\Umt>nto ê\ "'H1har
1 ._ .. mann 1lh:111 tlUJt .Vil' Rl#ll aoi/ro:: 114• no'\'"o ,., .. 11 M)" rnm1.:snhi·1rn" "1i11 pri1wiJ"''"'• n 'º"'""' .-.•u hor ~ '' l\nllí;1 Unroun \ 1 lt111·h i1L 4• Of.l ,.,,,.1'<111'1 ,.1·1·yow IM1·iti1•0 .. f,(i(;ll l lo'"'• 1111•• \1 •1 ·111 t 'Ulll rumo l~ l't•lltllll loltl.(01'1 i• frOVi°>i'~. I• ""' \ ,'10 t·111t10 11 i ••lllJ•""llult• fJU:Uld o 1•a 1·1t•111 !
Yl!T
o .... b •• .. "" .. .._,n•-•• ••rl)r l'bh-'1'9-.\ .......... ... • r.Jait. n-i.• da. .. o..j'"lA :...n,,..... lih"'"""- •J•• t ""tl'all>-t.-i t.. " .1 .. .... , °'"''' ,., -~o ... -r ..... 1 .... 11. t • .m1l11 rit.t. 1 •111 '.a f, ~• l<·r• 1hi ·\Ili , "l'b"ra.
lufurm;\lflo·tt•u4 •• ,.011l11•1110ti1 t (llt ' o •1111> 1111 \'ill (fUf' Y(•1• "Ili ~111 ,\ n ut 1'•llll' i"ti11 11.tl'l ruiuu~ 111• u ntl~;I <'ill1ufoll.1, • t-.J1.,. • l0 ...i111;111 t4'1111•1m~ 1· 1u·o11i~io~n,.. Ja111;11~ 111• lllll l"<1Uu1"'
1 li ut lDt>oolo ;\ t•I l.1111• 11" um ilho mnnl•· •ltuwlo m1 ... 1t1u li 'tln W'l 1l'••lll\ to 111u11h,1 Pa~,-, 1l.1J1 l:"t•riphlr.t>l,, ruton 1 lb•· • b.,m.unt; o 1r ..... 111•• uum 1111._, IW•h• r,tl'°t'"j"-" ªI"' ..
h pl e •1u1· foi nciui t -. 1at ... 1,.,.j,,,, 1111 11rbrwiro M"l'.n)n 1111 • rn 4"briiõlJi: • 1 • q ultur.• ''o lo~ar 1l•t miu•t,"l"io tio ' 111 11111110 P ol.\'1"<11·111 •. •Jº" p ;11lro('l'll 1•111 t-'111,n·uu p1~l•1 !-'11.1
l"l li11: i1ln, li.t •h · l11t\ ••r mi 1 1• 11itn i't•Htol'< 1111 11 11 ~.
\ l 11~1tm11~ 1111• lun1·n1-1 P•''jU•·1111"" 1•;11 ti moi;. Yi mo"' o tumulo •I•· J'11ly1•;1q"• 1• l ··~o 1lf·pol,. ,..,.r1h11n•110 ....
~"a:U• 01 ma li•t.1 11• '"'"li• 1-;.:n-ju.. t l '1""Lu1l.r.•\*i.;,l11ria 'lª fll~"' _.,..r,•IU. l';1rd l•i (nmo11 -1-.·~a d,.. milb,,
;a •o &01 111mu.'11lor •· ,.i,.ilâld .... Utnn l""lllt·tM +".!""" Jf"'i:H• tjlll'• 1'1'$:'Ullllo l'A tli7. foi 1'"hlk.1ilo, H<t ;m•iat'> r: •· 1i.:1c.i mo1& 11111.i l" .. 1111 -uu ' '"f1•11·111l.i, "o Mnto {?'11;n•·
cl• u .a i'.11J.1 11111 111+ 111iot um ;1 ,-,·.111 111• c""ru. 1'01110 • .,,. IU• 111l1rllll\'lt .tu • illo, I! •IU lllf"U i Jtl) 1111!11 (•l111p(\O ti 111 i11lm, •1111 11 ""' 'I 1L1•rrvt .. 11. \ 1111(1) a ('1lr:a l1• b1 n 1•1oif'())'n"r p11l11 ln 11 1w~'"-'º .1l1.1Í\u: i lt -.nrtt- 1111•• " ' ' 11111 n·,:;t;:a .-eortl. o J'll' 1 ~ do ha cu11J1.1 111.1 i.. lri"I" 11111• nlliar para ........
1' (a. RQ9õil0@ mmto.. •H·U·111ar.un. Uo btom c1uanto pu·
1l1·ra1n. qnu a ·•...:,..,j1t• ~n<"inua1I~ H.il Bih1li11';i~"tllti l":n a uum n-1miihl 11" t'hri"'I•"\•-. ... ~ ui\1• um í .. Uli.-io: 11111"" o Ui· hlia foln ll'••ll•.,. f·111111) multo d••"'lttnt•-tl.1•ln11 Li.)n 1l•·!4l1111-l•lll'llf10PI, Jl\'111'11\ u 1'11, I\ l;\o ~1-.j1•lto11 i1 111•rw,.~uh:;i11 ... in·u 111• vxtimplo o 1111..-1,vrio tle Poly1•m•1101 11111• •·111 pri11111h'u
: :·,~·~ ~ io ru~f f' 0111.11t~~.'. ~:~;.',$.:°:~rl~~~ 11:·;.'~'•;11 1 1 ~ :: ·~:~~~~) :; ii ~:1~ ~,:: l'll~:
rl1u11 cou.slnti·I.~ 1~ •·l•m• lux ilo ill.1 •• ., 1;1( pudt 44 !1n : •\ tin.'tlnwnt•-. tiu••, llt' liv,-,._.,..w ol.thlo o pri,·i11·,30 •I•• • Ni::in·m. o .... pao rmnmum (h,,,. t.•ritt ilõll'A""""idn <'01:1 .. 1ruln·m•na c_•m cp11tl4lll"f lo:,rcu· )Jf"f\imo 1(11 dtla l1~. Por. 111 , º"' m1'iJôô :m1ir,:014 1lrn1t vi~j.rnt1"" 11 l1111··l•l t·omht11•·1·+1111 ., :.toutharnm ilol4 11c•to1!4c1~ nri:umN1tu". Trnhl\·i11, N•p1•l1••r.1111 1l1·pol"' a 1>11w1. H11t•Q1tltt•C1•r.1111 CJ111' tlnhnm 4•r1wlo, " 111•-w•ol1ril•m11 c.111•• o Mitio )lt'f·Ít•rltln 1> 1111 f't.ia<lí',
\ tra,·e!o~arnlo n t·lolmh• t-m C'IU'l'll 1:.r••ut pu•lt•m•~11 \'••r ,., ... U!!iM da- '"'i"' :-:.iayruag c111•' b111t\o n<t'li •• r11nu1t 1 tll .. urni41;i~ J~·lr> ÍO:!n nu d<"rMJii!oli' l"•r t •rl"\•WOl 111'. 1 )11
1110111 .. t• :l." nwh.111 toram p:trlltt•,• "" m ... io 11'.1l:!Ul1J1 ponto ... Ato t•:\('Jl\"11•;1'\.• 1.at,.nl .. iiun u:r.1n•lt·~ hlrx.•f•<;: •1•· 1ott-1lr11 flí\ ('0Hfilln1c.·•;Ao f(H(\ thttt1ul1• "'"'·uloA t•.,'JJ1 c_•"'-1n•lu •·li• tnrradoi;i, " tl)tln111 rtM hnhitnçU..·~ Jll•.,.1111 lnhit~ o 111111'0" du
: : : ~l~: ~'.~:~:~~"':.~::;li~~ 1 s: :: :~ I:;:~ 11 ~Ili•:.: f :~~lt :i~:ll ~~ ~.1:,7: ~~c) ~:;~(~~li ( ~:I:~ 1tu11•11UlR eh~ uuu111or1· , • ..._.11Jpid1) 'Ili" idnruaram outr'ur"
'"' nohn."llli p;tl•1 •lul4 •1uei for.•• n a:lori:s clà dda.il" 1·m t•·m· l"''"' "'•moto ....
.. \ .. ul1iri.1 1l11 m·mL" tl.1 1'i1l 1 l .. lf11 1\ umi11l inti:r••1111., •• U1·1..; fomu ... l''ll' 1dlt\ UIU huto tlP\'ll~Jlr, )f<ls 4.'IU ton to tlf1 111ti-;. h:avin 1·011w11" l(llH d1.,.,il"l' l ;1v.1111 n 11tll't1t:iio. N'11111 lu· ttar, 11ui11h .. uco ... 1••:• 1wima 110 m11r. n o rlu pt>rp1•1ull1•ul1tr ,.,,J1n• ,J 1111·&1• Mllj)••riordt• 1'9llr+11fa 1•1·;1111• 1h .. r CJU tp1h1it1· li{" ti" .1lt11ra, 1 o t·ort.• t•'()lllUtM ln .. ,-t·ittl'i (1., t·1•11t'lrn1t •l0' 0 ... 1ra ... t•'\adnmN1h• t•omot1111 \l_.n11..._ ,-~ia."' 111• 'ln•,... Uof''CJl'""'ª uu rortn •l1• uwa t•Ct"Zl•l.t n• X1•,4 ad<t nu '1nn• 1 tJM. 4\,. ,-, .1 11ult.:uu t--f·n .. 1 ti" 41•·/.oilo ]10lh-u:ot•ll\M tlt• 1-,..1••·!',.lli<l. • 'l""""h" Jmr dr1i .. 011 tr•·M !)•'.~.e'\ im·lim1\!llll• "\ fl'll" .111 ol•uh•• u'um:t lli~tn1wl11 11"' trintu p1;M 0 11 mnilO •• dt~pui!ô tl••"lll'(I 11-.1t'imu no pouto MU r1111• o f'O l' I•• .141• 11ni1t <Í •· ... tr~1 la ~.) 01•1t.!f ~ah•• ui•• 'I°'\ pon to una hi1111 .. 111 )' • l••ria ""1.!Uh·lhMi a pi,.tn •1l1· .. 1•olJrlnrto.-iU; '•
t:raw lim1i.uo. IH·ll.4"" <-onrh;P 11\1 º"'t"'""- !!1'31111• ... •• Llt•~ e qua('ootl ("f:Jmo nncr.1 ... l"Qnt:bairi 1l~1 1 .. 1ra .... F_ .. 1.;i,,.m nu1l1n l'IJll"•rt.;t1la• uma" ,•0111r." a.i;o111r., ... •• tu•nbuumh <""l'.itlhl'lll•t" l"'r l'imn 1111 1"'1 l1;1ixo <fa,.. \"\•in11.,
(CanJim1rt.)
1110 ITil,llSTRAÇ.\O PORT110 UEZA - 11 elo ,ja11<•iro <lo Lll04
... M. A~TO:SIO CARLOS cot:1.110 VA~·trst t.1.ws roaTo
•:•i:-•·11Jt., i.10 .,. 1111 .. 1., dai ~•"lr•f1.I .1 .. llnJt:a df\ ~ .... A 111111 a YNHlll• ~U\'11"'
~R. )U 'SOP..I. ll. l)Ol.I\ t KA B.U.l.0
.l.n1"·11llltiM adJllu1 da ""'ª"'"'"'~·llu
!<R, l•U L CIL\l'l \"
•-:1111a. ahi-1ru liirt'('*"•J' r••I ''" e '01111,.nhLa Ht"•t
CHHONICA ELEGANTE ('omoça a diminuir llm J~luco o ('11lhu11lfli.mo qnn h,1
"lg1111M ;Urnotot "°~ n1·c.•i•nl111w11 Jlt•l1H• foi/rlft'll llr1111(·t1E> ro JU"ll•
!·11;;, ~~: ~1!:-1i1cl:~· 1::-.t 1::!~~11:1;,'~'~:~~~~!ª~!·~1~rTr~' l\~:~~l1~··:·
•.•• , •• 1
lnglnl4'rrn 1111•· tOO:t .. • · dl\.tnA.!i J•f'llM'Untram nlh .. 111uu', 1-1·111. t'omtudo. fu·
µ:ir :1M JU W\11~ ~~xij?;icl111'1 pc>ta t• liq1wln: 1l'ah i 1w r· j.tinun 11u1cl1·l(•A.. innovn· ('Ôt:s q111• , ... rcorn-ram
~l1ui<....a..ut••u· ti\ fl,. N'tlfr"O
111 1111d11110~ ti•• h1clnnE,0·01i;l 1• tlU(l fl!" 1"'•• J•t•ri.. tlt' • ·~·11• c:.r•ln adnJ•fn· tMM ('fllD tt~111 o ÍN'\'1,r.
~fo,., m• 111· (11"' tM"'1'ti'rillll,
romo tu1I u
11d1rnln11·11t1• pr«11·u•l1-fif' fo11·r n~\ i\·1•r fl .. 1·olnriclfl'!' ,-1 l11·mtt1•1'1. fo1·t••.t •• 1111..,.,010 br1'rrt11lr.'<, ~~Ao ,1 nollJVI i11l11iln 1ll1cc•11th· o hom 1111 1111m f!º*"t'• d\•,.;tn nmda : tli 1-.•11:(1fl, 1<d·
mt•ut~, 111w ntl p1"1'lo ti hritn('O. a .. •lm <''>mn 4>111 todo" ()(;l
tom~ 11U1•11und~ ~ p•llldo .. n:lo 111\ 1liffkaJdadf' cln ,. ... Nllha. /•U' ~n_·m g.·n1l~1·Ult" ~'·'""'"· to111qna.nto "" A<lt>o pçio 1 ~ r·ún .. muitll \ l\"ftR t\ U•"1"1""°"rlo o m1tiit 11juix11· 1lo erili•rlo, moruu·nh• no 1101'!<0 pnb, oudl\ 11hu11clnut
º" J(rn<'iOlôlOf< rw~tAA cfo t":ir: pn.llidi' 1• 111or~na c111•· HllO púclf'm ,.1ffrer :impunPm<'DW a 1tpr"f>'\imn1,·i\o do Y•·nlt• r-.· llll"l'Aldtl, llO h/, lt de nn/ l117.nlino). do l'lolr/ 1'1h1t1I' (roxo 11\l'l"utto\
lhnclol " outnoi .... ,,,.....,.. .·lhnntt•· ..
t•,. uoutP.co111111 lu1; nrlili('ift l,('Ofl* 014 AUJl· vfol'I llU~ 111nri11mu e m h u•1111111 :1 lui/l'lf;· .-., 111ol1rt•lutlo. c.·om o c(, ...
f'•·h· quf' ~li'"'" n n,... llllu R di!ot.1111• iA ti() r11 .. t11, ni.Jtdfl 1 •-.it• t"'•\•
1111 poderAo 11Uo f ..... j udknr tL 11h .~·,. io 110· mi": por~m. d•• 1Hn. •• lui rnia P fa;,. .... nt•• do 11, ,.,.;) b·~lo ,.,,1. ft
'lw1nhan('u 11'1 ..... "'
111111• tluroR •· iuh•il'n· t1U'H10 Ol)i)Ol'l lll 110 CI li~ •••e lrnmapaHurMm.
.\ .. /11i/l"l/t" th•fr1~·••1•·'1ilo. clf• jtn1t.11r 1• hafü_1 c.·0111l111111m a "*'• 111n 1l1•Ur1n-o rnrijtuwt,.1 .1,.,. "'Uhplun~irl.aflA. f>l.-:.tn· C'iA "'· dir1°mo ... m•·awo, 1) .. u'1·•r arli•liro; nu~ 1•·d•l••• Jl'I ... fladoR d1• .. ,.,1.1. ··~lhuto. h1'f>('arlo. flllo11C1t•to.i• m uito u furm:1 pri11rf,'4.~·r, lllo np1Y1prhul11 I\~ f>l-l l:11u1·1tM f'IM·:1e l1111 ,, n1H4 JIOl'h'~ u111J 1111.t~: tui lni/t>l/t.'< h•\"+·• clt luHi-.gn1t••.111uu~
lllR. MA&ll'S A!\lJWAKll
•:nJl"'"lu·lm d• f'llNI. ~'h•· 1.111 ..... (' .. ~1t 11 1• 1or da ro•'" .. 11111•" o Tc-j4>
l'('lill" t• l"f'mln"' ~uarHP("('W•"''~ prohlsa.nu•nl•· <l1• fnanxi · tio•• rufOa<s.. fol}u .... Jili~: lM"1f'llAtn· fiP a ,,...,-., OU '51l.Ja d" \"ri°" IJJàlh .. ••. c•n1n•tut-i-A•IH ... ti;• fi()!;. d(' oum 4~ prato,, JW•n1IM f'> hrilbnnh it, 11u'();_dbiM•1" IHr/11,.,,.ftH <11• '°''IHlff OU ff1• "''"''" plutaJJt,
A• 0m'f"!'I cou,.lflll(\111 UUltl dn" 11mi~ l i111)11tl 1IN•omçõ1·'l 1lflfl. ,-., .. thl<JrS d1• l1fllli•: ('olloci.1m~• df> todu• 11111 m11.nr·irM. IM'llflo. porVw. 11111A du umi.; 111<Ml••nuu1 ª" I" •ill•·na~ <'<loo n-..,. tli\ TV"'"" Jl''M/0111, ~gf41fli· ,,, •. , morgri,-irla• ou m.\'0801Íll, ttll1t twi JlÔf'UI tlO rlt'lf'f(i Nõhl'P 1t
Mnlu 1• 1•111 ,·oll" do tl''"0(.(!. ,\ 11 Ol'l'hfdt'il~ (_>. l 'hr',Hl-1Utl4:•Jllf't!' ÍOI'• an1un mmnil 011 b111•h·..: quf' or· n:u11 ...,.} u.m ln•lo tlr> 'f"Htid•J " do <"nrpc>. <"ã.llimlo ~f"i......,•· 1111'1114'. ft('O lll)WUlllllclll" th1 foJlm. ~··111 . Niio 6 1fo d jto1· n~ 001'1"' l!>• ·t•1•111 tln fll (>fi:Ullt ('1\r <li\ loi/l'f. ,,,. fH•l11 Nmtrnri<·, 11 tliflliu1·h• ,.imli U dirfrM'~·ll1,;i1 ti .. (•olnrido, 11ro.·un1ndo '""''"Ili ttt ... o 1-nn· J 1111do r.('!ja bar111011IM,
1"111. t • rnill'fl,. 1)11 lmilf• ''Ili &uJI+• AY.111 palli1l11 JltÚR/i·Jt tli rl'O(ll1 llf llffr, 2'1Art1• .. J l:t d1 ÍO• lhi11b1 .. 1I•· tulht 1l•·'•nMlac. ,1 .. fnwu dll!< m1..,11111i.: c~r.·s (• 1•11· h'1•111t•1ol'4 int1'1tt1f11,. d<• l'\\IJ1(;1
C"IHll fios. cl1•
o u ro. llnn10 l' lm•I• · dt• Or· ehltl1-a" MllO·
r'".ttO 1i1do '"'-· 11111•rdo cio <li...'" l'Oh•.
l·'w.:! 'foi·
''"'' fl;• h"'('t ..
,~,~:: =N~:·: lutf' l"fl<lf' ('ÕUl
fnlll'.tlflf)R t• !!'tl11W•M C'l"l"ut~ hnrtla1lo!' u nutt•.
}'11o. !l-Toi/,I/. +IP pol ...... fo ••IU l)ltlJTIO \1'1"11• (\ó_'l\'i\o ('01111.:ullh.,; clf• f1 li \l•nlf> r/MN/i•Ull (_\ lmt .. w .. tlO Ult..,.JllO ,:1·111'1"0, t.' lwJ"''" cl•• 1w 1111;il( fl,. pll\·110 oru"1lo tl1• dni6 1·n · llhdl'.
l':\I NEY...lo N.\ Gl.."AJ1 U.A: A cAT111m1tAL t.:olllnn.\. oE :s.e\·x tbl ASP~\..oro º" nuA u. L' , ,, :-:o 01A º" N~vAvA