igreja luterana 1961 nº4

65

Upload: gilmar-lang

Post on 16-Jan-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

O Espiritismo

TRANSCRIPT

Page 1: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 2: Igreja Luterana 1961 nº4

- - - .-- +i;r--i^-- - . , . , , r $ : : : : - : ; p&; cc:cc<:sj 7: c?:e <:c >-::- :ccS c2: ::c.. <z- :-:.-:-S.,?- - : .?.".

.2 -, V . . - ., - . . ........ :>. A,.-.-<o .-:.- :L.-.w<,.-.. ,::<.r:c;9 %*::&s.:<z C :-:-::i- - . - - -. . " :-: .-?- :-:p. TJ.7%=L:y:5 ?ic:Gc: -: 9 s:<p:7$:-:?v $2 +<2?7< ; ; ;ps:%:->?> :r*: ?=? z3?-r-::T:->?:-:z * l i L:.dL .... . -- -.- _.___.Ci<.. ,',,...., ....,, .,% ...... ---- .-:.J..-.' ""'&.""L. '.L.', . ' . - . - -- ^ .. * . . ,-. c ........... , ,i I ..:::: :: : :*.p, .7'-R:7:*:' ~+{-Pzc2.:-:.2:-: -..-. - - - - - - - - - - r . ; - - -- ---'-- ,,.; .,,,, ,, 5i -a--.- A----;> "'"""->$ "" """i:;.:..:'<;" '.:c ;'""e. "">C -. - - - . . . ? -un:s-iai. KecoTiiiesem:>s 3 - e a grraca:z. zi;l;ai ne~t:? -;-:~ii>.o e ;>ervr:<- . . . . . -. . .- .v : . - - - e . - : 5 E : : - : ..... 3.7- .... - .-.LLLw:..AL+ - ...* \*- z::.-z.-.-L ----- .- =:L..%.,>. :..y : L'--:::

- . r..-.;-.-.- 3 .?:-:77:<p:7zc-p. -+,.*:-..-. ........ \ ,~,. ""., -. : e.-. S L C i i:5.. - . - . . ,*.r: - . - . " : ....

: xrp:-:c--:: ??:-.c 7r.77.- 7 7 ::-..-.c .+.-.c .?:7=:c :c> :-a?..-,. --,-.=,-.?' 7G :.-.>-.-.?.>*-.c L-.-- L 12VL. i LK:.;.~ .:i:::;.:. .-;:;J .+ijil- I I ~ i . L : l i ~ C i - Y5ITZ. :; i5iii:;:<>.-i- . . . . . . . . -- - . - - : :. a . . I, : >?-:-$ :-, b,:: il.71n.C :> .e L-.,?ii.l?..?.-i ,-.Ti?<iiiT:l?i.- - i-------".> :c. !i

\ _ ' ^ - ,., ....... ,*. ...... ._.... ..,.- .&.- ,-.i e::%.;=> '25i&c.:_'> C.?:.:.: L : :..:j:;:;; e: i.:I:iil>:-:i -.A;. s s - -. -. i;;.-.; :.,= .: . :.* : 2,. : . . i . > . i .?.c>:? c nT,7 7e -----:L- c : : - - : : - - ,. -2 A ,. r-.. -. ,-.c .-. :-. -:;;iii- ,-..-:! + - . ;?..<;c c?.z7. :*.> ?>.>?>.> <.:-:r7-: S :-:5:?&x73:z c. 7:2?-- --- = r.:?? a 1-..-.;-.-. - ................. h.-:: ..... * ? "-L.. v k:A.LzAL.-2.-AA.,.& L..ZL= .-.-.;L: L> : : ?\-A & :<:3:ii - - -.-. . . --

.\--c :% -- - - . - . ....... 3 --.--.,... .í:%.-.<? +.-.iii 2,- ,.?. -.i?~?.-..?,-.-c.~.-..- j?-.c?- i I:.. ..=.....-.i i*.? ... . >..<--,- .4.-;,.-L.--. L:.- :::ii:-:z. :rL;z,c :~y.-:.:i::<v:2::?:;::;.7 ::<:.Ya.Z i.Z.iL& *-:c vi:::-:i ii.2. . . . . . . . . . . . A - ~

- - . . .> :*.rrr?c .I;;-. &C tiia -..-, ;1Ti7n . . ,.-- ^- ,. ,.,-.-.,-:i-.-i.-:.i .-:.?-i-i i?T.-.-r.?.-.z<+.? ---- L=< .../-L., +;=,:<L: : ::. -FAe.\:s::::-:>=ii:-ri- :-:-:i:LiL:L.i:-k:-: :~~~~~:~i~Li:.:~~:i;;l::.c. 3 $c,: ....... - - . - . . . - . c.:- :?=. E:~':~p.~ <-.2 !c+-:?.cc r7>E::-:.z :-:a:=a 5=7:::7:z:?7- :-L ?:?:: -<>

. ......... ..... ......... ,A,j,^,_., -- --.,ll.,; : I . - A I L V 2 .- IIL.-'.-.- L.> .-.. a--^ -v.-- ---. - . - F? <.&> :c*<> f;FCz-.* .... .-.r .- :7:-:7-5 777zs?; -$:?: c,> :> .>?:se.> ?- :-:sL. sr:T7=p+s7?.n: 5Q ... L .-:.-C.-, :L.L.-. A:-.-.L >>.>., -\, - A - . y - * A-----. .&:-..---=L .-:.L>.. .-:.-: 7 .-a L.-::LLcs" . . . . . ... -. . A . ...... ....................... . - - 2 : , - --------------- ........... - - . ..... ;.,i V:,::: ;;, ;;, ;;.;: ,:;;:;;: ;;,; ,:..-. ::- ,, ::-; r ..i.+.?.;-.-- ........ *-\.\ V.C^.-- \-.< - -A-l- _ l Z ' i _ L :i.-.: ':lili. i:.2 .-..... &.. ::.:::Ll:^*7 9 2 : ; ' y . A L i s . - - . - - . ~. - - - - ?:C:? c;s p,Tccc ,F>+?. e *., 7 nz-z-. -. .7 =:-:-c 7:::. 7- .e.= 2 =.e:>=:?: ::c. : 7:: ? r?:? .> .,-.:-:fie c .... ,--- -.-'-.'.-"".V-. x: - ;CLI .7 . c : ; ,.,. .:=:i.> =i:. lil.--iiil:.-.". 'il~-::L.L:L: ;< .-

v L e

I ^^il4_.. - - - - * . : ....................... -- :G:::::e\:>::;:-.= :-~.~:~$~7::-::: :; -::.;<:z:~:s :-+c ?-:.-.L.=:-: ?-:=<c E :-.-.::::::-.::.-=:-z:::-=:> ..... ...%. r'r:>-ur.xc ...... i,::.. - -. -l--.-.l-l LI.-.L.i-.-. :.,..':l .- :'-.. l-. ),ll' ..- . . , . - -,. _-..n., _liAS-._i.3 - ---__.- :_.- .__ _.-._ - - - - - - A - ^ i: ----- -^ ..-.. c> ii:2z.5.s :>::-:;>i :g.s Lyz T.>,: ;:c.3 e ;.;e.~:s'zGh. r>. :::Cy::L:? -3 +- . . . . . . - . r =<,-. i"n'- .?r.-. ;;.-, ;-- c ..;;, -.-, 4- -..:- <ari;ir .?.% :.-. i..? w/.. -. -T-íiii.=.-. .-: =>-. .... :::d.iiLc,i2;."..y, : .,;. ; i z L .7p.,.,.,- . -- *.::::-',L i:i.z::: L.->> :.+=Ia; :-:-:iiz.-> - - ..;..; 5. :>.=li-

. -- . . <--".zs: . . " . . . . . . . . c > c . + +,-. - - - . .. - - - . --A - - - -. - -. - : - : : - r - ae ~ 9 s ; .. :-: -2 I-.-:-z???: ..... LIfi;.L..~.. izic:-:::- . R?::.: 7 2777 P=. ,.. c- ,. =-:-I :I -2 7 .;. .....,-, -" ..--.:- <= i Wlli-- ,: = 7 - - . - - - - . - - - - .> -

:::.: -:.-. -,-.=-r. r,;c. a7i;------ . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . -. .- .. :: ;. :. s,:?z-.--?.? .--2 :!-:..:= -A-. --+.-.a :?:-: ---z=-,-:.-. .. . ...... ... ..A: ......... .......... -. - - -- , : -.-..--i'..-. .-L. dv.v -. :A.4:., i::;; --d.;:;yl , V G i L==. -

.---c_ 7 . - =.- ' .-a z ;_:-:; :: .-;-?... - ..---.. - " v .. - .?.i -7 . 2 ...:.i. 7;s &TT<i:?.2 2%" : .-..? - : .i l r. -- - -->e:: :.-. 3 :>Li= ,z >i LL:G-:-G-:-: ---- :bL..: i::2 z.2.:>.> 5 = L i ; :i=.: - c . r = - - . -

-,-77?.%=..7 --<. .- .c.: -:- ?>>.< - ..z: -. .-.-L - r.77777.-.. - ---L--- .. -,---,. --<- ,.-.-.- 4 .<.- *,.. :irL: ?=iG-iii L: .-.-.L 2x-- ". .G-T ;tLv-t;:-:a y; ! ;~ : . : : 2 s.,z:<ie. -=:,<:::: :-. :::,<:::-- :-<c - . -i--ii^- ---r xi -----

. . gi-z.~:zs ~ 3 ; e ~ - : . > ~ ~ pali-, nossz- op:zr;>ria -2.ee.Sa. -c.aara Y~Tssa isTizeja, ~sç .2 .s - .-. - ,. h . - -

: .- -.ae A -e.-..-- ,- -c. . :.- : L2 iz:>arL: &-:g-is< --- - = a % - ta5ae :2ema;s. S2-ihor? ;-L. r."-,->.-. .*o,.-. 2 2 7 ir-- c.., - - ;;.i:. .-. .&.Li G-iii:>-cL i::>= :-<p.: .=.E. s:>.<i:>.:a->> : i -2 c..-- - - . . . :-:> -.rrfii;r'.sc Te:- - -cCc:-:f :-.:-:i-sai.;=;ac a 7;;;-. .-;;- - .;*. -. 7, - - - - - ----- -------.- ..... ?.-* -'"y.,",.. " .,A..+-.. "'.., .>. :..::i .:ifl.--i:.: = i.:..: i::.::?:: :: % : : L-: i.: i=

. . - - V I^-: --A- - - - - . .?í.F-.

* - .e5 y.?s27 T.J$2:2 rJGqejRq F.C?.<.?;.> Y.-Z.A,Q -< i<'-,-.-. n ,-. &.a-/. -..-.<- c::- C > ! ? - ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... * --- ---- ---- . - &..-::L:.-,: C izL:a L.L%>>LL , =

c.%-:js z-37 aFyk3r de Jesus: <-:::xjG-z:>G qozh:y :s tG- m;*e~.;. <57.:<:c :-Te -:Sc -.--r.+.-..-,> i r - . ;-:r:i?i?-- . . , + ; - - L - . - A _AyL.YnA

? . . =c*y.=- *%.P. --r.? r. z.-..7i7=--z -e - -- - - ' = .-. * : L.c;> .L: iiLcz : -cyz.Li c;s;:3-:L: ? ;< >,- .-: >.-.-=:T# -.z&+2T.-. : :7:-2.-=.77 .-: 7 .. - a KL*:;i A -: i; -... .,c; A& ...,-i L%A:.* .V..<

0 - -

Page 3: Igreja Luterana 1961 nº4

202 iiatscha;ft und Praxis der Htii!~ingsbewegurigen

Page 4: Igreja Luterana 1961 nº4

. --< , . 7 c 7. . - -. - - . r7;xG Ar.=, Id-fiic.:? ~2-n.; :-:-;r? ;rr:> c?;:> xs**;:?.z :k:-~;+ cG.-.izz? >.-<---- =:Ai .G.CLA .. 1G-S-i 1 G.lE.4 - .--... *- .-*A-.. A - - v .,-*A- -A-- -A L:.-c,:.-AA Se.LZii> - - " "

- - . insgesa-yit dpjeinh& $jIillionen fi5enscheE i;ai>e er aorx mit sei-i.r - . . - -. - - . - - PrdL& wirksajTi eirei~ixt; Tn der Luthel,-ischen Kirrph@ >'inclai";& . > . . . . . fi2 ~@ :3T :-fiz .-v+ . 7 ,*+*>c+cy! -,?A--- :?-: .+GT: c>cc ?c?-: :-j-c07 23 :-%-::r: -- u.-t ZClii'-iii /I-;_li;is;.-:l 3:-;::1.1i :L: -..-" .-L;. Llr._' o .2.-, , j ; :

.- 7 . . -. - Zi&olcer ge+naene l:-ucn aic gafii:2n, :sie :Er :zieheileen anEegebe-

. . . . . . . - --... ' ,-~. a .- ~. . , :.Ic= ,T).;c-i. i-.7.-ii7,-:

n . p : t < > 7 5. =c;:=.;? a-?, v , .-_;I;_2 ii h: :::" J . . . . . a : - : - s l F:::nGf?- i.:-: . ---, , L:L.J-L:AL.-<.- -AL.:2.-L: * 32: >-..>..L<.%> Ar :::L.. c.. s/. -.-A -.* - >.*. . e - - - - - 3i-r.,;;i Ahn71A R K :?(\:i:; V Z ;.=;-. lii; ------.L ------i :;::L :fic;.sz;7?reF a;i haU.- h,-. .<.dir *. ...........a................. . -..... vi.::&-.::: . . I . ......... i : .".. .. - I ' . '

"I1;::;;; L:1;-- --.-- - . . - % . -" .m c---

,".-.,,A-- , 77;>r> : ? : >, .. 1: Tine ""A""^ '.T':.>-:i; i??.. ='T. .z ZxT: C :" r:;; .z .= .-7.-.:-. ---

-v. --- _---I xic-8zz.C i: ? r .-:A r;rl' h.-l' - .<.*.L..*. >a::.,;2 iii . . . . . - - . . - - - . - - - - . . - Ds:7trr.:-;?la:?:3 ..~li.~.~~ii.,.i~.,. .An, w c i v;',tr=c ~ J I ..-atS :T:?:= V-* ~ - j ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ sd?:;j;':er a;:scnae-

. . . . . . . -.... . - - . . . 7 . aen iassen, ncillen .s:.n .,: .-__ ao--..; L_I a;?lz:-?? _Li' ;zy?-flpl- ... ,.-- ~e:?:i:; "c.? ..... :::?c - , A - nr:= .A-- - - - . Ts=:j,-.*n ::-?,, 2 7r.p,-c T:o-Ay, + --:-?-i-:::-- T-zL;.-- -,-- ><-i.,.>.,.:.-- :x--2 :-.\: "-.<. <: iAOii=iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,i .'....'.. . :.-::::?:: > , c : : : . . - ' r - r : : :=:; ....... . " * *Y .,--_-.-L I------- . -^A --_-I--_ I-_- .-%:I.-._ . d ' _ L l i L L - -. - 2 . . - . . ~- . . ; : .i. -- - - .- - - - - - ...... - - - te% \,:.-.L,+ - - -a rY.e.""t"R i :: : IPcPn I---..-: -. ,- - ;: :;.: :; >;: ;r: rir.:- i .:=h:-F G.-L L. 1 7x.- LI& :fi>iii ?e::i%: LAL.-AAL-- . - :L L ----. ...... :. . -......... ----L.*

- - . . .. - -. h c-:e sGEa E--cz -::? 23+2--1 ;p;F+;;i_: :>?.- .. .-z-: --.. .- ,-....,. .<-,. ~zrc3-.:-:e-c :-2:5 * . ,--;.a::Ac - b:LA:A 2ii&:L> :;.::x>z,CiLE ::.-> 7 7 .-;

. . , ..,

.~..~< , ~ : . . Mensehe;.i gepackze uns- 5rleSn;ssen gerunrr. aencn 5:s * a , , r ~ : m~ ~ n .- : . - r - - - , - .%.; i. li ic[-;eç ~;.--:.~gre~~~n su :z;-rz-c~:~~: zei:,TiSS 9:n.G..

*r?' - . . - L. . . ; A . . i' 7; c 2 E :< e r :: t z .r -1: : i i : . . > .L .-c

- ~ ~ 7 . -.. - - - - c. ----- ..... ~;,r"-- "rr7; .----.-r; - - - - - - . - : -7 - - - L L- 8". -5 ..... : í í = i . - . k - . r . .-.r. i--..?.i.ii <-;-' ~ ~ y > ' < g ~ ~ : , . & :i:ciiL s:-;&.:,-/zi:<i:s:i :L:-:i;Zii. i:i :;.=i :-.:.?c. 2:-: .?.zZ.,<~c: . . . -- ..= . . 7

- . .? - Sie cnst W^Tic :j,?.s se; i:=c:-: ^;zsj_+ 7;r;=.i< ~ z l : : ' . ~ - T .-.c:??- qr?;i^p 7:A<)~n -- .,L-- AA.-z=z&.-:> .-<.-aL.% <Lvz<:.L a-,./.AA .,% ..---. -.-A --- --- .. - . . . - ,,../ - -- ;.::.es-- - -- --<c&+ ~ . - - P W QK r.Fzz.F:zE L.....*...<.=-.+ :-i, '=..ç: . -.=,-, +> ,.i,.---.------ .....". .......................... - <-. - ---~,T,c, .ii..'.'.. - - : : : i : 1 : 3 : - .,. .s:,::Lõ

, * ~ .-47 2 - - -

2 ,;;,.. :- . - . . ...................... :,ia;;~::=.~c;:-.".?~?.- ??-i; -.-:i cr>.:::-!Gi-fl :isL5Z .-::.- 2.d..-:>.- .-<L u&Lrzu: ::L.A: ...L. .-*..,,...x,-." ...... c<.:;:. ::-.L: L.-: s:-.z .-:.-:.-L::

.-., -. -- .- ' . . % . < - ......, . ; ~ ~ ~ i ~ ~ , ! : n ; ? ~ 7.-.::.P?>7<r ::>,. . ... ..pT i " ^ . : -~ i r rur r . . i iC.?,. -------- - a*.::-.. e~~zi:;.:p~~:i :-:c.& :::::: .. "2 * ; ---A- ' , -.-. , , . u ~ > : L.=>.- Z>Z'&, ,.A-- . . . -. . - - - S...- Dj* GT"T2 nPI-,;C.Tis,-. SPi pPf-cp .-+ :-:F: :;ip C;;ch :2;ii:31;:=E -i i;el-nT-tRG?n - -..- - ALAL.- - -- >.,=.L? J., ..-* .,..>-A A-., L .--- - - A L^_ ------ ---, . . - < ;. - - - ., - . * ,. . . ,iiF r_ :77 qf 7,,i;FK,ip~PE .+hFnr. i-;c.;-i7;":-* ';,-."",-.:-.:ir..--.-.-. .--.-.i i- 7-73,-.

. , > - - - A - - - - - A A $;~.-:L.-zxzL:L +cix.-iiiicaz.r.:i :-:>t:z+ % ' V i < . ..-* . - sie es sanre 1909 -abe, odei- ob sie si:p- ~r':;ngs~:~~ii , te - -- -- .- .- ,-.. = -- .... ;l<.-h+ ....... --;?:-L =-'-'--- --.-::- . . . . . . . *%.. :;,-,í: >a%,-.% i;iiG:-<c-:< ;:n:-: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ^ _ _ _ _ ^ _ __-__ ZL'riL .2:i>.i.-i .......C I--.. --A**.-

.=? ^ LL : -: >: : 0.2 ? u .L .- .-.A L. . -

. . -.

- ~:?;;q+ -e- 2:- 7 $: 2

-- . . ,

M-3 :"'i.-:.-.:-..-."' . . ; ; iii&ii :<i:-. L ; =; I ; - _ L < i i ~ ~ k . : z : : ~ e E : : i ! e -. -. .A--

33 - . . . . . . . . . . . . . 2 <, e, .2<>Z4 =-:x!L - - - - - - - - . .-.-. . . - .

li r. ÇG z:):~: aass "lez- 1 - :;e? 'r 'at c:? $:re:zyi; :zeç WcfieS - -. -- -- - ., . ._-L , r : , ; : .+?A SP.;:=>:?.? ~ 7

wai- - íjcfi hTacKej^' Vie;%ic& n;i$eina-33er . . . . yerbunden s::::>:z. .; ~ . . . In ~ i n s e ~ b - aIipPP-j VL:;; 'c.-=_ 2: :; :T?:?;l. ... ...*.. :-na ' ;..- i 7: >-.;; r.- ... ^.>* \r:?r~;,3~lnPtt-c.,; . -* L L L L -

-- - - - - - -. pj::-; ?=;,-. =z>&ji;-' Tnrilc >,;^--i*- - - ..-.i ...-.. l i ^ -------Li. ,.-..,,- x - ,:.?".,-.>i .-.-i.-. ii.7::;;;;: -'-*'-".r . . . . . . . . . . . ......... i:.::i:.. .--*-c= ----A -.- c: .-CL,Z z>i GLzi>.- LLL2.G L..-s.-**.-A:= .-%>%L .-:L 3.-;:L ? % L A A ~ L % . ~ > ~ L . . G . ~ Z . - --- , : , 7 7 - - ... . . - . -

;;r 7,;- Ti?,,,, 'Fi".c-.-;.-.-. 'i;-." 'L"? :-.-.7 ".'.ii7.77.l?.7 =i:zI-;.-.C----ii ....v- ....... r ' , . , ,y r; ..-,;ir;; . . . . . . . . . . . . . . . .........,.. ... ,- . .-- . '4::::' I<'" Li 2:ic _-__-__ .-_ _ ... ?' '"%. . . I . . . - ......*.-,. . -. - - - . - - .- , v . ,. e .- . --.,_>L.- ................ .......... . . . . " + : S . . . - ,:---:r ----'- . . .

r - - U L C ' - C - . . . - . ' . ' C * . . - i L . i r i . - i i izi-.iii- -::r-. L:>- :L=iiCii>> : L;-;s:~ ;=! L ;~ ; - L=::iE: .i ::c:,:<: i . . . -.* . . . e : . . . . .-. -i . " -. n"-:-> 7.".-..-:',-..-í-.

-.

- ; - 3 5 , : - .S'_a?t. 5onder.n --. - . - -. . . + - - - . . ,-,. . -,-. 7. ~

- i:+. ,?-- &e-...

A. . ; ;;=;; i;:'.n' .. .;, /.">....fi.i-*Cy,,.fi?> ':,>".",-.'i .. ; . ti;:.2-fi:7 i +, i i i.:?;,. J .L! *i,<; -L-- L:zL \\ :LLzL&.LA-L: LLcL:: LCL:-iLCL2h i !;L.-:: r-*.: >~ ..,; *. : ~ --- . . .... < ' = , . % . ~ * . . . . - --- , - - - - - - - - -- rirq .3rsfi?yc r::? Sle ZU i'.. ;*,, i-.:----&* ... . '. :---A - - -- - -.; ;i:) 14 lS.. :*e= .... .. .--..-I L.-LaV'L.- L.>& - *,*A L,.A.,.i 15: - v<; <;L:, :L ii :2 r .-A .4:.- LaA ,z: L:=--- - -. - - -- i r ~ c c - i ~ Bot9&&f$. - . r . - -- .

Das y e r h a i t n i S r ~ - e : ~ ; . ~ t ~ i , ; ~ ~ r a g u n z z P e l - . - -- .- .- 1 :;i E g s a 1 : f :E i a .g $$~i& ni;-~~ ;E ser ~eal::-fi:~si-;?;p-i~p:?t-:c- c:? 3ceci-:ct?' . -- -- - -C"& . - - - . ac,."L. *Y....2'*'i". - . . . . . . . . . . : . - . - . . - . Jesus gam. um der Menscnne;: ~::Jc'; ; c i ê i ~ ~ ~:>~:bzfe D i n ~ z zu ?';?;E- - - - - -- .- . -- . . :. .2

geri: ví.ig&ui?le der scden una i-i;?iiu.~i,~ ser ~zran~i;.=r~~;-;. See:iç:zrge L, L, - . . r : : 7. .

, - . . ;;;,,d 7,:h ?::--cL-.- :---*-;--- --<-.,.---e- .-.--., 2 ,.-. - G.aii< LcnNb:":r.ge QZKF L e j i ilfsiii V:-:iil'iiiitii:<:;i- 6.- . "'-2"" . -. .... ?'i'.-'-i'- . . ""2 .L:"- '"2- L"' - -. - - e " . _' . . . . . . . ,%,?--"?- C-: . -- .. r..:- e g : ~ Z, L;, :zle : _ i e s c ~ l c ~ > ~ ~ T7rom :z , -rrnx~~Q;-g~?~g~~-j [ , y - ~ g . ~ & ~ L~ i i i . ,; . ;-:s y:Ti -

- e - . . . . .

b12jbo si:í.& elejar;.&: enxsc;-leigeng sei: aass Ger - -- -?y-:; ---- z ---- z:ssz :>?-<.<o-<: :<%c ;"r:?! ;c *>: : -: : ; : :i.,* : ;.&? . ,A**'L"Y'* .V^^.- -----------< : L,

Page 5: Igreja Luterana 1961 nº4

Botschaft und Praxis dei' Heilungsbewgungsn

Dngegen wird man feststellen: mit dem Satz, die Veag&zng, .>-:l;~ die Heilung der Seele musse (!) die Heilung des Leibes zur Folge hahen, verurteilt man die Glaubenden ailer Zeiten; Psa5men d?r EJSel und díe Lieder unseres Gesangbuchs çagen es 2nde.i~. Gibt -3 ilicht Christen, die auf ihrem Siechenlager do& Frieden der 1-ei.gebung haben, und umgekehrt Gescridgeív~rdene, d3r .e~ i3x-e Eeil!.ii~g nirht zum Hei1 gereichte, weil ihr Verhsltnis zln G&t nithi; ins Reine kam? Vergebung cnd Heiiung sind, bib]is@h ge.;eken. ni;ht - - gieichgeordnet. Mehr no&: Wr.der der Z~sprueh der L'e;;^gebzng

-.. atí,&, in z\~jeiter Linie, der Zusprucn Rei'iz-s L ..+, .a ;.TI-- , v =L -,I** 2 LCL

.n -" Jesus Selbstzweck; an erçter S t e k sland ih:x eetwas -.ii~~seres: ~ . . - das Wort vom Reici?. Wac: e? i11 seinez '\;vv.inder&aten í;'?i~xe, nat die Bede~~tung eii~cs Zeichens iIr seine Vol!ir,ac!~t, da.; Reich Gottes zu bringm. Noch stehf. der Tag erçt bevor, wc die S&:de endguiiig abgelan xnd d a n n auch der Tcd verschhngen sein yird ir~ dei? Sieg: wir s i ~ d erçl x~rf Hoffnung gerettet j R h . 3-24). -. Das giit voz .der uns in Jesus arnge5otenen Vergeb~ui,~, die sns durch dle Ahsolutiiin der Kirche zugesprochen wird. Entspaechvn- . -- .- des i ~ % z,]>er ai,;,& - i ;~? de2 n-;_itfolge3den z&chiiq ser kiciiung ~ i : sa- geri; :x!ez;::: ~1;s tine soiche zesche;7;i<t ~ ~ ~ ; i ~ d , Aus @oetes Han:z em3fan- geri die tzgli~he B r . ~ \ ~ a ~ r u ~ ~ 7i;nd in Iccankheitsnot Becseru-e - - - - - - ,,AG?+ u~lrLi ;;pEcc7<??c -*.,,,,,b; se: _L: r+ ! :7pF, i.=.l--l i,ir::SL F,; + sc3 -T-" hLALc3 *.,--+-.-. sei dur@h zii- s9ruck s i b i t t e :35n C13CIci=-.~i~.- -IIEl l.i tLjii ?. - -7bei;j - fr~i l i fh , i~ó:!? - .>..AG . . --

T . - . . da-TAjt z u i * u c ~ e $ ~ i ~ f a ~ $ . 9 ~ 7 ist F n n r . ri-:-+ .+,r i%rnvG: -.; =hGn - r----- & c---: -i-:,;i L $ : L ; ~ L Le.-,,2 L " ::&- h L,"-A-> .%tii- 22-

a . bir, 2 ~ 2 2:s Chi-isten m;t unserm L&3A -*=I:-.: LL:ai,gv<:: f.-- rT------ --si-:- 9 2'- ~ 1 % ~ CJ:~? :-tc> Ar..-. - * ' . - . -- . ,

~~d~~ ZQ ,,i ~s~-p: içg- . f3e:~a~ lJliL C I und ln S-~az%b=<'+ -T77 rLiLG: LejjifTI:e~); jefies Geri&$ - . zu r:ci~fanyen, &.r; Gi^jtt ç c h o ~ :i, gi_-;ele; i an fe iabel :.ançelea; airei: -

F+$ezsc'i.;el; eingejeilet hai. ASer durch $ie Keilunr fichtet Gott Zei- ~ . T

- . -. der Verheissung ujiier snserem vey~;;.esjichcn Lei5 auf, c -a aiese ,. - ~ 7 7 * c -

Moffnii;ng aur aaç ex~.vg.~ i ; e ~ ~ ; ? ;pzrl;~tht z;-i& d~i;_~.t r l i~ht, wc Raun7; . . .- - - . . * 7 unserec irdischetl Lebenç ZerEe a s s e r e Eeiiuil,g mehr erf&gtj E=-

Gem die ir&che mile :2ieçes zzrbrochen ygjrd. --- - - - . . . - t&p;= d~l-ci? Ar;-cniusç szhristUs &j ITol=t &r Vrrgebul-,~ p;-r)nL2 -l - - . . -i,.,io:Ls;_, 1st ni;ht :pjzea Kiihestanfj yerseáze, çonder17 hzt

T -7 . - I . . ., - gpLz.F.? ---> -.- r , c . n , T . -- 2' ->-:-:>-:F :&+ 2-7siQ+Gq .+.- .?.? y:G;qp>: ?<: ?I?::- , : - : s l G i ' s z c ~ i i ~ ~ : Y . G :~c~-i .z\.a;L::,A -.-s . ---- LLs> :L>:; : A s i a ; ,% :.-lu.>** ->% zL::A . . - :. -- ri.2. {jncJ :..íem au_rcn ~ e s u s ale neijung gzçchenkt wics3 de: i& dez

. . . . * T,e?de~ &=ser Zeit nocg r,1cce entnor;.imen. çoi;:sprn 11, aie Gemein- * - - - schaft s: ;3Gv T -.'.4.-- 'ri7.,.r*-'. =;.?h+ '>-. :-:o?. ..ii.-;,,' ,.'S.- -cr. =<I+ . .LL aGiLCcLi v .-L b C L & L . ::L.-Ait. z.,,.. iii .&=i1 v LLA*-.i'g:J.iig.-:zc ALLs:, ". denen T>j&t ai,;,f :zie Gemeinde &-uckQ. soi;dern iuc- 532 Krank- - . i - 7 .. - - - - . aLzisipi~en, gegeifi Gottes dienstunfâhiz -yix;cE, SE:

. . . Hadez-- rmjt Gott ye;-su-u&t, einen Pfzhj ins F1-jsch -gG-:.: i h i 7-- -2 .-.AI :-:zi =;-= . - . . . . SÍ'.n:ft h p 3 = 5 :c. xann man Spu Wp;~;?-r )Ychs ; .T ,7~3?~~~ -.ir-:?+ .--:~>f?: -'-A--

:L ---A ".LU%. .&-- ---- ---;-, ,,-- . . % -.>. &>& z:rL;i L :iSP:>;ii';li2:il, - ~ -. -- .- - - . - -- i-% :i..?zn r-33~- V.li- LL.--- M~?jung mit cem zez ausamínenzwin,pn - wlij Q S ~

Zeic&encha;-a,ktrz- Gder Heilucg g&rçi&t. TY . .

---. ... nc ,,i , , , - L I L ,, L , Z C ~ der Ribpj -- mit dem V e r i.; 5 i n i 5 7 n - r

P ; - i i i i i i 3 7 ; - x 2'5 6 1 a c 5 e - 7 Braucht eç eiPi gewisçes G

Page 6: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 7: Igreja Luterana 1961 nº4

3 6 Eoischalt unà Fraxis àer Heilungsbewgungen

. - grundsiitziirhen 5nt.er~ckied vrcr; Necen iestamen'.;. J P ~ Z ~ isf; k ~ i ~ - - -. -----A

fi&ilui;gsp~eaiger, zs xa7ird Sei ihm fii&ts sichtbai zjon einei Rekla- wehrt das ~ - ~ ~ ~ - , - ~ i c . - o 7

. - . - -i.ii.J.-, ,&hsi,oe Zeic&~be,cehyen ab. szi-i:zht vem Rpin%r,^ -v-A---- G9i;teS U Z : ~ r-& zui ,i: V&lauec ~Z&orsa:-~ gegen ac>",. s e i dieser glaubenweckenden Predigt geçchieht 2s :sann.

- - & s ~ awch r rznke s@;?r Hjlfz s u c h e ~ i;;j~d finde?;: Diese Heijunzen . . . - brgpbes slcn. s;e sicht veranseajtFt. ,siz2 r:-& I:.a lilLiiL -:..'-A - Mittel- - - e . . -

ly;JJ1li$Lt sgillief :y: , . a- A, ..;. i - - -c suil;rl-i-i - - -- - Zeickien I::.. -. . . se;;rie y e y ~ o - :-:x~-~z . - - - "..- -. L1L

~ , 7 n l ~ i ~ n ' L + , L : , 2- & ~ L G - - - - 7 ~ ~ r . ITíii-.l-:>= .. . ----h i c.--- xcgn.=r D::r:=i r, xh~crr .<.=-a . . : : " L 4 L . Ir; =;r- ;i::--;;; ;;;;-L . . -,. a : ycjp&en i,rcnt zu 'i'riuirí,~h izr::d Gjgrie, sonder- au;% Mreuz, kj;.7e --e--- --- . . Hei~uil,Pçbewe-~ng dasegen gcht ei3-n andem yee . sic: x-.=-:-- ?:I..

L. .., .-, a ;i 6-: c ; .-:; v . 6- Besuch ,%eiiiin~s~ierans&-~!$~;nge;;; diz X?i!ung .,?/ir5 oiga-

~ ~ - - .- - . IA,L,:c:- 5 .v.$ :::: q$7 "."..t%+ - + ~ . - 7 - . - .-.e ~- ycj,-,- -av2 *=ix c:>?j+,3 " - - % : Q . - x L. .- --*A A* - : i l > z i ~ ~ ~ \ - < ~ - ~ ~ \-+c> ~i > 2.2LzLL7 c$er; i<zz:T

7 z >. -

der rizensie'en &c{;? -;rr,o;2en : - . . j ^ ..,,. -..., < -P.*>-.?;+ :aX:?.-,A .-.=-.-, v77.7.> *---- -__, Li li-LCILl i llLll z w e i e kritis~he Fraze: . . . ' - - . - -. . . - - . . - . - fiz:::., der gslls, -e;:?;l;:? diz 2 s :> G r - 5 - Z e i j c : - s ...- c?:;:3!? .,r--- -.

, . . ., Trn Neuen 'i'es; ame2 t betrac~i:z~ .'.'L. fxi.T1=-. ~ ~ ~ g . i i :-:?L .-sla apLi.rLl-L ,-. ?-cri7ci i j a I<LiiG.iibL.g~.LT j :ci:?ii- -r..-r. i.:- c.k

. -- . . -- an:j?rtras;es E;fui;:2: das im Cici.;ste : s e ~ Mel:- e i i ;Z~~ei ;Ze~ i ~ ? . Yie - ""-A * 7 :-: ;.. geStP++Q+ 4PjnP:--x e , E ~ r ~ : : p h rq2r-iq .-'c.n-+n=- - + , - .

. . . - L L _li C L. CLgi;iiC^i :.:c! i i i ~ ~ f - ; gesrnweige aenn

n .-.. n- 7 - - -- Z U eiz~r;~i .rfi~:r ';a iwnnil i- Raumo 2 2 ~ 2iErrSchaZt : y i i ~ - j i j - i nf: . -

- L - i i - l : - i _r--r. -,i.- '> 4 Z L A -b "- :=.L<;

. -- ~ T x . . - i -iIl ter= x ??.zr7.-.Yr.>- ..7= -. r:-- <-,-.?-.,,+O T?--,- 77.-% -..-L.-- 77?.77-.4.-.>? 2 7:?. < -.;-fi=?..2 L<.- .-i y L : ~ & c i . ~ l : ~ ; i :-:c3 dt=:-:c:.> :e: +dC;L:<.cL VTC^L :6cll> u::.4. iLA:;;:::;lz<A

..- - . - - . . L;s.>- qjrch .~;h-,--n ?A:- ---C -r:- -v.-;- :.; r $ c t ? ^a::fr~i-. ----i --Li- I:;:-- A . 2fi.d: L:L.Iri; c:-;:;<i v..-2: :LL.-:.-A&Lz:

- + = * .J '

* - . -. - - -- . . . p;eli~n&~;?er~.~~~;~~~~~~i~ge~~~ dass -;tfit ser &$ensc-. si;i?dern a-;:= e;ex-r - - -- .- - - . ..- - - &r Ep; !c-:.,= qoi - ;$jg.Q T;'Pff":-l 6fT T.Fn :i '7"'- ' .--'-r?fi""~:*~p-P-. -1iL ..-.* --..-., - _ L _ - - - _ . A .. iii 2 lcLi~:i::i ___I . 7 - .. - - .. - . .> -

13-fi:- Ls.7! :cii7:7.-.7=7?*n-r. -- -- ,ir..

. . r F37+ flc7-:,7>7 :-.-++ .<+,. GL<<* .?.-.R.-.%.~TT ~=~.-.%?.2~.=? c.-.: : L l g :jg.i %>.LCZi. L:Lxt, L:.----AL -.-. c L .-:L.- a Z i i c &c&C^k:zii .<<=L \:c:; .><:;i-

. 7 - . . - 2 - 2 - - . . . . . . . . .> . &.,--L - - *, <--- - 3 --...- 7 --.* .-.!: 7.;.<;p.+ <.jj.-- js+v4.:;:3:e ;*;--.- .77.- AL" 1 &z&.y: :::.:- - s> - z . . - . . - . - -.-A

;- . .. . Ili.-lii h..,-- , -- -A&-.> AL."LL: =.-:L iixi.z:-:z.- 7 7 * lp::fc 6;. T:-~h.<h:-!~?~ ;,e.. ?- "7nwe^'c:fi:-.. r:.-.<. -Cli-qp ::i7Qv&iv:-sh

--,ULL % L U A - - A L cAz?.2-.L...- ;C ile;> ~ V l i ; AAu..:z.-,... :AcL ..L:.a> - L i i ~ - GL-* .--.A- z z - -+. - s:L.hnittlicheE 2'ahigkeiten bets-ti-+ 7 :--c

. - : .:ygt 2s zn Dgmonae aes --

% ,-- v , 7 7 - . . . iLJzsSZl;,?ppzraze;s5 .CiCrSS y.an an e;.7ne gr:z.sse ,L.:-.:-.-;: n: '1 ;-c.- 2.-.-2,-.-.z -. -1 icusxzl~k:<~:& :A:YA::\C::

. - mz-ss, ;i; der Iízu.;t:<z:-stelier nâch 1 ~ ~ ~ ~ h j ~ í ~ ~ t ~ > 2 j ~ ~ t ~ ~ 2.cqjg~n- r ---- - - - - - - - - -

~ . * - . . . e c -

:-,A; z < x e 7 7 3 xx?:=*w=^?-;?fi-p gficc i,*== ,-.:7n-a7;ne:?n>? r3::&7;1---71 =:7<+:-;++- ,vcisi<li* AL2 -. Az A>u.-: a L,s.- +:-zi . - : i i i ;J iL cc>,>L.T. Lic:ai ic; . ;~ .L G.ei:*s!A~:i =,c: :L; :: :, . - - - - - - - . - . - - RI&i?;gt s i ~ % &nn a:& i;och ~23s i;@=i;'.;e?esse e.2 uns j . ' - j X - 7 S . < P. lãrO--: -.,:, ~A~:=n? .~~ : : ; , - .-: 2 . 7 c > iav,itiiãey -c,i ,.ng ,er :>ezdbputrl der Teiineh-es azxae#ie:-t. - e-ch_iicbf; -zq ezst re:2:+t-

AíleC die 7:iw Hejliing ,,c~+-;+~;-. Xk l L + - 1 i - i l ~ : - q pf7?7.r. :>:pi:; - <A .A; , . A ~ ~ r ; u c ; ~ i c ; ; A:* r i. :.. C : i ---A r - . . - - - - . . . . - einQ ---A- :li r i í; t e ??age fiervor. I= 'I'es'.;alyien$ Ta? e~ .-:r;:?fi::T11

- - - .-"'.L< .-..- '"C a = .. .. T-

u - - . das i;l*IS5iS-i.lariSC~ Wort. .<R- ".=-L i:;ir;nci'3pr; ;;:?+r.;: nifi 4 e;-;-;:-shnit , UG,> , A L A , *v --A----&- 2: .G;L::-: ------V-----

.-. . " Go++c^ 7 ..., 7 i gicci: :-;.-. i.io;-. i;.? i-.* .?*<,-.h ?*?^ --L- -i.?% L.- ..?-a ZL;; L<L>-i ici. =.=L>[ ,T- ,LLzLL ayLii :-:g.ixi CLcL::? y 7 .-a .>:LL: >-:cg.2.:<: . . .. - - > zusPfUCh o:sej.. G:lir,t.i :.zc h s : ; ~ n : - j ~ Yvz7:2rtj :+"c i" "<=.^ 77.'-'^"7"'"7.% ---- --.L. A>.,..- -L::= > .-L vvz:: - .. - . ,- Seele, e i s = ~ kranken -e;ai In eiserl yefisterten i;~& helfend ein-

- --- - - . . . . ... . . . griff. DiesEs gek:ierenae 3 =r- . - ;ieçzs gicht splten :3urch eii;e @este . . . . . . . untaic+;:.tTt= s;c 6-;p:rfi l:r;:.2 ":-.Z.Y i>-. li..--*i5,-; ,?=i i\T. -2.?-a.-;.-.i?.l,-..~;z?.T .-:L.- L,L. :.- --LLLLAz2.- :- i L L : L c Z i i i LxzX~.ii:~zicii i L G i i L : . z G . L i c ~ : - ; z . : ~ - -- - i3cs MA-- . , .irii-- .;;a& OIsalbung â19 Sjnnbil:s dafui-. :2ass ii ~ s n k r --i; i(<, .... &a, =i~:

jyCynt < - : ~ ~ i - + o ,il, li brschlagnahmt x>:erae; - ~ ~ . ~ ~ ~ h t s &-~.;n wahcxune-- - - - . . - - - . . - men; .&ss ;i;sgs :,i& seini; ~3gLe z~:ss?&e-y: ESvcniscne xi'.;'.;ei

%'

,-.;v..-..Asil +?+ D-: . ~ - z Y ,,,,L :L---L:- ,,,,,,geri Heilungs+x=effrn ahez= &hat -a= c i L J s c L*eb A : G L < L a & ~ p7:: . . .=: :: 8

-. - . - -- &~i; ~ d e r ~ i;iil,dru.zij,. Dr.s dozh-,iich x+srhzndene ?i.Tortges;z?iehe;.~ \\,$**A cydF;tp?-+ 6 p% c:;--L n&*QQvm?,?,+n 7.Tflq+<n:>z:f*E+ z;c s:$:<-

I*:: .-;.>.A C:LnL Y.C.> Y I I V.LL n O ~ i . ~ - " ~ ~ . * ~ ~ : . . c L . I . ~ Y A " I A V . L I I U L 7 - -* ---'-

Page 8: Igreja Luterana 1961 nº4

- so~schF~ft und '---v' A L C,A-IS Sei- .. c... L ---cij:;n~-h=--ix Li- LLLL :*%a .,.> n hÜLigeF~ -- .T .- - -- ~ ~

LZJ

7" . . . - --- 2;: 2rfiz;c es zz-2 c: ??c?; :

r. - - 7 ,. -a s , p > 5 : 2 - 3 . ~*/"j:?%-.- rX7:*.7c7fip L:iL.-L i L & L c 1: ; ;.-. c.,, . 7 7 i izc. A-C.:.A.:. .C.<>~ s/ .. -- - - - - -

fgj:+ x?..-: .-;: ;:<cn 'pi GisFc-: íi lqi-k.ako:? 7:: í ;4/;;-:$ sie 2s: fie? . . . . - - -~ - . - . - . . . . . . . . . . . . . . - --- - - A - - - -- - -A ---r---- --.,.-::.-iliii i-iii - . i -*- , - - - -. -A

?T-::.--? - a * . * ,rA,t.i~uriKsbewegeBrig z=]cn-g gesehen? N e - 2 ~ gestazlr-t war der .l i

L - - . , - - . :-- i 2 e z2 e r r r, n B e . arjr& ::,-e?:= , . .,& =.-i?& ::.-..-A: c.-. ;:-: A------ ;j;p,ln

- a q -- . . . " - . . . ~. 0

2:: z.zl lTi 777" !:-+?" ;*!::c cc;-flG <-:G:-.c -c::- r:: : -<S. : ~ . . - , - - . - -.-=> :.; sL::LL .LV.UL zLkL.- L:: .-LA .2L...ALz., .,a- . - - . - - - . - - - - - I-. g=~:j-~ r?=- x~<h>7y r?z7.7:7Ec:9k07? r.-.?*.<cl*n .Gc:t?? T~?;<=:c i E=:! Y ~ ; 7 : < C ? > 2 3 . .

i i2-li.-i_liL, c-,--i c,-l:.- i;; ll.d.- .... --v " - - - - A -A - - - - . . - -. - - - -. - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<- ;"S" 5 i . ..e, Die~en Glaubeg erzeugt2 ms:r; ----.-- :<i ---i--- ;i:r-; --- c: ii.-:c.- ;:.i: .. uc.. .sL.,L.~k.ly.nlrr- : i s z c i:%: rn ::.c :-::<i31' - - - - - - - . - . - . - J

i ..-- L ----A L-: =-;'=+ i;.-.--i i .-.. i-- ~i..-.-<-.-.+i.-.5-. .-.;.-...? . . . r ; ... :.:: ..ay:;r:::.. .... a. ... ..... . . . . . . . . . . . . . . . Yb- ^vi i uLxl.- i.-.G.-. iiiili.-i.-:iiC _ --I ----I --A

.,i-y-. -..,-- Liii---L:.-.IL i'&.- . . . . . . . . - a- -

-A--. ;i?;..z---n+;;;7.T.-.- li .i- .?ir.rli~ii-i.-: .-..-ii :i.- ;?-: -i i.? ri.-.ii+iiiiiii.n.2.~~7 ----c.z.n zizi 2A 7.J&.i :a:>.:izz&:m >i ziiLS;G.i;\: >:2:ii&:d::L .?.\:a .*.=i >.c; 5: <::>c>:.<\ ;:>:i s.-.zz- -. - - - -- - .. -- - ; i . - h n n Mscs.zn;i.;.~ .+as k'vsnkpn -{i :<:?E? v::riax:?.2r::-!?a.i M a - ? ? = h I l i i i i l : --ii.iic i r i ic ili :111-- i.-:=i ii illli'i-li Liil L ll ', - '- , . s . .= \ a 7 .: . . . , - - .-.: 7 T T 7 n ,-:;C.nc= -P.? . . . - .-. ?.:c . . . . : .-.7 - ........ :-.c: .< = .-.: - r--*:-.- =- Q:y:<.<.-.%=* .<?::*.? s - - c - ....... - . Q.E:2ii y,:J :h3uzzL AL3,,z&L:L xz.-.&*%..,L,.2. "L.t::Az: i 2 ; L U A :7jíi1:e - . . . -. - - -- - - . -- .- . . . . K isn Ti~=.+r.=ic3 - - C * L:;!- c.-.;.qk.2T ;.,..->?~:=..= &:s-:;:??-::>. :>*-:-:::r":-: - -v - - - .-i;;;;.-;; de;. L,;; ,c;;;;;- .;;i,;,; i 2 U l l i i L L iLilZL>-l& . -L - I : :L iL '

, .... 7~ - - : a : : : ?

. n . . 7 .. emzbang-en; acey er $ ; ~ Z E Z ~ sic- u n ~ e r :pe .~;.z.??:z~ !..~~:~s :z?-u- -. .- . . - . - : ...... 3 : .. 2 - . : . . C . . . . . - 7 ; . - . < -7 ; í - i i

: : : : ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . .- ' ' 0 ' " L, .. 2 ,,.ll _i-li

. - - - - ."- . . . . - . . .> - - - +**.?+G~-L r& n TV>. y . a - A n 7 ora 5 3 2 ,-..ig:7c7? . i .scT2?-:-:=-fi:c :-.::=;7:< :,c-::? :<:?:? fi& pt;?:->:+p;y ilXii';ii +-gii iiii L..- i Z L L i ' .....c. .-..-%.-.L' r .......,.. ...... "r...i ... > ..... .... ^.-.r-..,-^--- - - .. - - - -. - -. f i r-- --.- iiruf,io~n ;3;j1 p6:>por7=r~~ - <i.-c.-:::cc ,-. : ~ r .-. =L= - - j.-.j ;".~"';:?q .~ , :";';r.<$ . . -- -. :~+f i i : . " --. :-<:L .-C'.- AAcnpc "L. A-.-'

. * . - . . . : . , = - - e7Ti2:f5cafi::+^^ :-:cCS <i..-:.-.-&>-.-.-i?:- C-c.,izí-..-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ----- . ':---h-= ........ - .-*,-:-L Ji:.-;iiil.T.Iiii ;r_z-:-<:ii: i Y i ; : . i A z l :-i=- :=:.&L iiii i i i < A i - i j i L l - - - . - - - - - . . - - - -. - - .- - . . -- -. scine ;-;snd azf Q-je grank s.kelle jppL; --,7-.

L !\.) ;;L ??<?nv?c$z- 5 .-::.- :d ?L: .2ALL:L2: :fiz35 c-:-;? Gzu51 G c 7 i:???=- 3- ." . . -- .- - . . - . . - . - - ,.,: ;; , ........ T ; . - . ; * ; l r i . + i f : kettzn. y?i:i;:. ale &-anBe- ja-hen g-.&-en 2 - ~;I;;=.Z.:;; i=

:, . . . - -. -- - - .- - .. 3 : Nirsends r,nísTI<PT; fiz:? V._%_ f< ;-s~ic:=n _ _ ~ 2 1 . 5 ____ _ illi.-LLl I %?* .?c: ~ . ~ Z . - c i A 1 i -.i:-!CYX zfiir?a:-;r i-:jL._l.d -A-- ---. u - - - ,... - - - ~ . - . : > = +:-<::-$ c:a 7 7 :?s q a. ;:?f-:.s- ; ccfi: <-;-:-:cra-fl :-: 7 T.?.-?c.-T 7.-.;-:: 7 7 7 - :-.:-r.%-..~ ---- .......

.-:A.u r L%L - i A.-LL:<A>k .-.-=k;z.- L.- 5Lri .2.:2..>>-7i.:...;:>. . <; : 7 c: ti.: :::L ::i LL:c i : . . . . -. - - - - -. . - - - , -I,= z-3,2Tc z::FpLO;i+ .... - ;LLALL =&.GA,:? r-. . i; ixi; z+37;.;T=.2n ---;:.A:.-;: ;-L;:,. ; ~ ? c + i'::: :.-.:::*~?;:~~;j:~ :x7:?,:-$ ;?;L ;c ~ x 1 1 1 5 i 1 LrA:---=- -1- -*A--^*- - -- . - . -- . ' ,

. . ,,,? ,,, ,,,-, ,, ,-,,, "c -a-;* cp:-..;^.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ............ - 2 - r &=i:,, &CSG.?&L. :>.G.=.z. .-- .J..-LL s.ii..5=-: ..Z.ii& -L?i.s.:-;L::;ii i;:.: :: :.L-? ; y c : i ; : - - . - - . - -dCht .... - Pehejlt wu&en n f i ~ ~ -___ .-__ +i:p;;:jn~ ,L, =irh+ ___-__,, anhiilj- ". n;<::- :r " J ~ : . . _-..A --v. :: : ;L,- zla

. . . . . 2 7 S. . .

fie: :>;?7c; \:".--2::p>: st7jr77:crsi,c- 7i:caF:,~-z-:sz-I:.1z:-~s:7 r;;*si.< ... h:G;:< ;r;?hcc.-..< .,.>A ..*-L%A . .-As....%.JLz" .>..A :c c.>....-.LLLLA*L. %,,,z.-,." ..-. A i L : , i A ' d - - . . - . - - - -. - - . . ~ 0 - 'i'& ei-eilt wurden. 1st liei:!::~ --..,...L -S . - ;.....3i.., ...... .... .- ' :i:.=:-::2 :-:I:: L C L L & . L ~ . > . . ~ 3 . ' : : : : -

* - - S .

.: 7 * , % ' . . . . . . . . . . - -- - -- - - - \i.-.-:-

- - - . . - - . ,~ . \A,.: ::.: :.. : >, . : cjlciz-r,q ; :-- .- -.- 2 --A ?-- -*- .- . --- ---- . , .--"-7p - . . .... >=A - . X L e A ." A h -- - i::'":::: :::-:. : : S . :-...::::::':::i':' :::: '.-":-...+:::::"i

""L*",..L - . % - " " , - A *-. A " A A -c.,...--A-A2Ab - -- - 2 ~ s i>izuge- zU'?age.

.i i - . i ' . :yc z- c:::co :-,, :- - - - :7 ,2 < :c 9. - - . . .-., ----- ^ - -- - - . . - - . . . . . .... .... L-i.:: .... . . :/A- .h* * .,.-.d.AL

:.- : .?r.Y-. z i n n +:rr-JIs ,..,L : s.:g:e, :A;:, v;.;; c;;; i--;;;C, .4;:u A -&r-;i; - -- -. . . . . . - . -

"A" eZ:x,T;rn. ; ' z = - ~ ~ " 7 ; """'A" ""^.-.=i r........ .-: .? . .< ?-. .-. i< - - - - .. a . . - ...... - . . . . - .. .>-Li _ _ =-, -gL;iig &E :i:-iiLzli iic-;>ci:7 y< :-c .- L .> s3 L: L* :i s

- - . . e , -- - - -. 2 e i i3; s t z 2 r 3 c e a

$$Tiz- í~~.?Lz-:?jl - A i :i-?r .-LLzG .< i.----- :zzG$c-gz::: :-:<A;?3 3--- $ 2 ~ 2 i-- 2:jci:.d : , ' - - - - - c :~I : - i: - ' . - v ,. ..= - . . .-, r7.-V>. u.-,xGP.., ;V. 7 ,c;-$z%s x,:-.,> :-;z>- c :cc::-fi:-< pJ; c-"c.-Tq.-.-c

;&z::J:iz ,"Iz= L.-: .d:A .-*.-A .d.-,,2.-<zA.-<AL.d.<: .-=.-L. .<.&.,LL- LiiC". - - . - . - ve~wzit;deit r.-;;;-;.-:+ >I=.< .<o=. c: r: :h0 c:.,xk 5Terl.I-2hrt in eir;:a . , -, , zA::;i r;; '2II;..;.; ;;:;;: -__.., L::.-L_l.-:I__-:L.- - - . * . ~ .. -<. -,.-.* 7~ 7 x . - - . ' Lei"" 7"" +:c-p xxJTa :-,**-anF. ::<*= z 7z-zc .-:.r.= it,: .-.-:: .c;? -.zj:f= < r s

........ i i A i i d . . . . . .A ^ ^ Y - Y I - - - -- - - . -.. - -;e-n Qae ~ ~ ~ i 7 ; e i 7 ; : ~ e r ~ ~ ; e ~ s : z ~ r , ~ t c&nsti erleben acsreFl: s;>fern

Page 9: Igreja Luterana 1961 nº4

. . - . .^ -. gzy bereit sind, au& zz _LU I S ~ ~ C . - : Y __zI. 5fi~z- 3:tprn L_- um :<ia --.- ::ciír;- L -.-.%L - "

-. i-: 6-n ZQ-. -",!-.;>F,.i ?::i>+ vlehi te T.chis, mit Re&t; _ . . - . --.. b x c x - v c . z : A b A , > - ---A --<. ---- - . - - -

FGrmai_rnag--n besti-rr,tel= Sgtzej zamli& dje wejtoergegenZ2e p&~,c11t, -.. - = &G - 6 n 3 ? b ~ ~ . ~ ~ ~ ~ 4 " ? . A ~ , - L yergebuna' :3eArrí_ Gest:5rten ~ i ; e grdngn9 21% -, D<y L: .--A- Eizbiosen die Eiebe; de- Tj'2rz~~~eifelten die Hoff-unn uild xucg GSTC

'2 <<.-.%L:

7 iíiani<en - die Hei!unE yer3;h~fft? T$vTiy jieTs2i! u n ~ e r e Gottesdiesçte - _mit :7Jc37t und &kyu-eztr cber iassen wir uns :+szz --A.aA z;r~:-'.; --L sie -- in -

7 . , : - ~ ~ ~ ~ ~ , 4 ; ~ ~ -r,(Tn t$,,cgiL;_ilig .=-.--- mit uil;serm &ry= sc hineinfij.hy;-. das-; - e 7 e i @e Zei:zhei; çei2f.s Eebens au& unser-i, ~ i r g e n .~ . Wia si& Gabeit uns $2 j7iil,zclbyich$-e z u ~ u c ~ z ~ e ~ ~ b ~ ~ ~ ~ 3-z: -- .. -. -

si,S .sAe_i v ~ ~ ~ ~ L : : - - ~ --".ii ix-i:ssy~-:= ,.* ,., <rkl:i.< 3.-.---q-fi ù:jl~ii$-_.IL :=-h --- GL:i rlersi&ej.yj r a-er -. - . ? . - hn+~+;ií.n;- U.-. -. 1 --.--i. ui/ii es -je;;n) d a ç i n - a i n , ~ ~ -?:;i-?-: :?;; ar: iSt: in der -LL~:. -LL:-~. a=.-&& . '-' -- .-

-L:: ;z::y::z:- v,.-i.: :L2 bieliufig erbetci?. vei-mittejt; e:+. ..-,,:-rn --TO-'-- k--z 7 . & - - -..c **G,ii:: : -. - - : . . [i:l-iach «machen?? Iass$ F-.-:?:C> --:-L+ Wit p:?7?7Qn ~ - 7 - i ~ -L--- - - -. --,. Li Tiiiiii iii;;;:,. - L u % > L L .>-- .iZZ.&?.

- - . x/;.-,T7-;n:qf 7.-,w p:..--z -..--7 = > * - - 2 - 2 ici ,c iLA.- AzL:L -::z::GL >.c> t.,:>icL.e;iA s:&s, js?: xflir g2gzeyl Zi2.Z

< . . uniere- *,zjsg;;ge;.gcnzn 3ier;se &ie Mrankheiz nicZr r;o --v;.n i c-v=r--:,: -11

T . . - - - ,~ -- v v-.. . ai;ç-&âmmern. -+:2:y ,zs k n ~ i g ~ ~ i g tun, - giicg 2,:~f die kur2iige txqc:+ gQp:+ <-::c,T;ct .-.Y !-.a++ ;- ..-.77 +,. .-.r.p. -.-. - --

Li; -A-<, .-A- .,." i i.dz> L I = L ; L z gezez 3.ien:j :&>I- jetz:ge:? &, L-.

-. 2 lyTa:+ St? -%---:-L -- =-; >%QTn x77;-.- ::>?c 2E *++.-- T--.;..: :-e>

, . A , L : 2 . A : i .L.iCli L:.-, i i i i i L I = ;- _i-. . . - .. . . . -. WeLteSten ,qi3?= - A ; --;::-:--- -- - - nip Ycir1'L;z?i.22ex. - : : : : . : i, sip :-.I?: _ , ,,,= jn :xyi I-,: :z:?Fn=+ yiii,:::..- . . . . ., , ?.-.:LS-<:2 2 := --- Q*;;n!r .-:?7?:st::p; -.,7;* 7 . -3= ! -

. . - -ii:ir .A.LL: &c;; =:i: s ;cbA- LiZi L l c I c;i $&az:Z-iis :-iEG -+Ele -- .

ZU lei";en+ 5~~ ..c.-.. 7 . ;'R j j h ~ t - j - l q ~ ~ ~ .-:F3.-;2L%L. :x7Im :::L S.-. 5.- >.-LL.--v.LA-.,- - ~ i ~ = _ f : : = ~ ~ $ ~ ; ~ ~ i : ~ ~ h L------ sj::7:3 -.A-.---

~~7

der medizírn,isdl,e;l Wissens@h-;ftj :jie ui;ç s;;; ve;y~;oi;zt Gewlss - . . . - . - - - - - - . - - . i ~ t n ; i c h --.-A- S ~ Q ~ ~ s c ~ i ~ s s ; ~ ~ voz; ser fiei;e=en 2jizcct ~s~t ' ;es , >:~::r

a.>xc :> -:;<. k-$y.:?e - > - e:>;.,375- 2 . . 7 . ;?: ;;--.<.-.:-A ,\ -c-- : :-.r.- ,.,i--,-.== S;:7-ct-:ct-: 1.;. , G . : : I -- , -. ... -,. ~;iizi:i A~.. i L i - i . ~ c~iisii L;~.-:OL:: -- .- . -

p L ~ i i ~ n g ç a ~ ~ t - C a a ~ f Wir suolite- nicnt bic;i;ss auz MayzIFr Sc%i-:?k7 L. L. = SL - O,.,-

- ~eg: iiL3-iei - j :+c7 -,,__,. ?:::v%Zy++ 3; x1 :.~ei=~&sez: zals auf Beispiele 7 : aie '".-.:i,1- p-?.-- L,. :--: ---.-.--- - - dass iJ:r;.t$- uns ,icii:AxLoaoGh;r entzsucn babe.

Ci

Ais Kirche sind wiz e t ; : ; ~ ~ zndcres gefragt ais nach ;olchen So&r- . - begs;?:uUneon: dz12acha eb -ii!qt -1-c- ";a--' ai., '7--;.>:-- '-- - -.-A-" :>..-irí_ L:: .-:c 3 5 >-Z*::-..<ii i::

.. x; T,.,7*-r:? --- . - * z - 6 . I r: i x??seyF Asgg.zbe einbez:er;en mu2s:eno A*-L x .U.L-AL --- ---- -. . - . - - : gie Fine M:sglichkeit ::?erd sie G e ~ e ~ e v e T s - , - ~ - > ~ n ~ sein, .;E

- - . - - - T u

:?,<- ----.?n -rIla->. ,-*;- --.:r.>.+ iv;?l:znez- fgr djE- Mra-kgn v"ebet&t wlrd. In iVii:A - LizLilC - - B - --. bles9 &gr-rieiz =ie :.i-,? Kirchen,crbe? ~ ' ~ ~ + i t t ~ '17- coi.:+si.;- c 2 1 1 7 . - - -

V_--- >.&li. i3.-Ai-^.-^:i ,>u-.-

" -~ . .- - . - . : % -. ,... @-on&rete z<zyzelzaile ? J S ~ ;_;c, ,$ eri;?ppz ,2---. f$an .:E:::< .. .*. -.ínn. I e;-r.---. .I.~SD.JLL~ L L : ~ * - ; - -a - - - . . bjttS77~eF L,;,L_, 2LiA-- P : : ~ ~ Q + r %;;C= j-CLLiieij-.zli -- .-:,.=-. sejbst zn$-~~ri&ten. &mit . . auP &ner-i Eager ale fur ei-bete ;e H22;23g zcglei& a$s Ber:2- --

fugg ~ < i :zIa&eil; ur;d G&or-li;< yerstez.,e, Sofpxn FF seles$- znwc+nd . - - . . -- . . -- . ~. . .- sal-? :--n>- .--,:--c-- :q:-.-, e-:--.. i;i, 5dir;l, ;;i:= i iLi i i v.G:-:a Rxn:s yxfgejeE-c werde3. _i,eni,aeien-

2 L . - -. - ~ c z d fcr -jiese >+5:3g2ic-Br.it isti &ier beneben s~ ; " l i<Ta--*nken, b:zzw. .- . .. . . - - X f i - ; . ~ -i :r2fi-pips-: :i' --z- ->v.- h;=. L _ - i i -..,,,,,,a, '%L'.> I L L i i i i : _ i i S i ü i =-l:li--^ -._ i..iil"

* * - " Die n-ndeye ~ ~ _ I g ~ s ~ h k e i $ - wiz=a nmzegenx- ddayii; bEstehEn; . . . - - . - -. - dass :3*ie Iz g;:7:+n ;T l%<.777. -c.-.7* 3 7 : e=* 3 p. !$sc*s:7 c:2G ,..i---.-c i i ; i ; ; i ~ c i ~ F >L: :cLI - L ~ 2 u l - ,, A--; ,,,,,,, :c.2.u

- - - i' : :. : ' : , , ?-A" ' -"i-. f *:"' l e t t deç K r a ~ k e n komme 2nd ~2oi-t ":i, i:;-,r, .,.dL= c L i L j . Dz3 ist - - . . - - - de, verbcr.;;-ene c -orgar,g, voz 2 2 3 ao? ,iagGbubrief im 5- &pite: - . - - - - , - . . - - schreibt, Z:GS seelso_ize_ixne Wírken :zes Pfsl-ramts erl&'eiEe--f si:zc

. . - -. -- . . G ~ r c h H~nzil;iehunE - gereifter :~~;ris$cn, Sie, se!bei- g;aube-di -.. .' . derri glaz-~rnden Kranken de= Diençt .*-a 7 x-ieii?iiyg 7 - - l - --- --ir-: i n ~ í i i - zs- z!2z

Page 10: Igreja Luterana 1961 nº4

7* . . hev~;' V\-L .**L &bei kunn çehj-- usrsGniiche Genewii;.el:ennle>~zg -- - . . i ; - - -. -- - -

filxca d e ~ ~ e n í?:->-;~:aiir&-- . , V - AS -- . --^+r. ---- : - --- ii;'i L+;sy? :?-j?p.sc.= x.2 3 i ~ c n i ~ ; - - - _ -__ -._-. _'_ ---I _ _ ___. - % . -n > - . - . -- . ,? .4 n ::c- gnord=u=g geratefi isto g e ~ es ao:zri keineswegs. ;*,, :>-:;, ..--

-'> . . .>.LI_u -2.- . -- sun&jerdq sondem um .ziv -finndfrichtun.- :-ict= vPrrcichaft G3+keù

- - . . 5 -;- - -

. :..---A- -. .d;oc-- . . - 7 - L,tucL L=:,-sc.lA -.Gaez ~22~. cz.rjj;z- sg y?; ::- L%::: ;<+]:e: : i "- ,- - !,C,: ---: i:d A-.;.;S.L:~:,~ :I ?.c..- !>;G.-.=- :.:.:>>iG

-. . * . - Das ist gs7:;isg ~i~~ zaYte und zg:;iCs+s '-i ??i, .7i ip~ ='?.-.: =.-.-r.+%- L,a>.%.i&c: :-&Ar c:L;bzL v i z i ?Alzi:.3:-~~- .. 7 :;a;snc ir -M_^r.. ;--- . - iiLLicc d - . . L: L- I-.-- 2 7:?.+ L-ib --:r+ 2 z?7..3 :;:::L Ar-::-:L --,%r. 22L.-LLZ y~*c.7 =:-. . :Trz i :?Tz?;; Gi--~*,"::3 ?:=?? --7-22 :?=i:-

, : . =. x . 1 7 - c r:r?S '-h.. +i-f.qvGcr+ &h:'i7- =c =T=:.~T cFfiCo;-: VPIliC;i;cSl;~;.- i . * L . . L. " . . . - . .-i - . - ' 7 . : . ,-c',%i . G U.?.i :J:-:si . « ~ > e s @erecht~.n Gebet verrrizg vi?;. xní;?nn , . es erwszii:~~ igx.,:

= . = Du3 'xjfi-+c;"" K2" pcl'poi,.i&5í.?:~ 7 7 ,,- 2---- - - 2 - . < . - . . . . L . J . . . . : e : . . eg ?i.^EY--- c.:-- - .-,.L%..A>-. ,...-aLLo 7 7 os i. c:.-Ai

.- ii;.c%t . :zM -.--- ,(TG,-:-:?~ , LLi:ijilix» ;i?; ' ;3eni2 < eece- ~ Sinne handeln. sonderi; aileii., -. . - . rim --A das gress. Vertraze-. 629 Sa2:he gfossen Helfer Y o ~ e g ~ a

: ~ : . . . - - 2 ~ s der H&%ngsbe=;~egun,~g zu uil;enassen, ~ a ~ e n Y J ; ~ i-,ei-ej , :zf~nd: -. - - - . . aie <c--iitfGlg2;:den Zeichen2, ?i.-:<! 5: .e.- k' ;,-.epc ;. z.7.-.kn7,-.;?

;LI-- -.-;;:A r;;.. A;;; ;, ., c:: ;,~.=r::L::~;;i;. - !.iV=".-c';s.-:lc '"'-:i ----' ,,- 2= ., ---.,.... v>, C i L , -!.?eL i

Page 11: Igreja Luterana 1961 nº4

2?0 O Espiritismo

h G>o'A"iy:R "$"<.4f.;? ' . - - A LIwLLIC.2. e GiliiD.rj ~ m + ~ ~ a sue i. o?gayrzaçao .c.ori'io

ei,ti&& re ja m&s ye:~:?n&. Dede se-?;=e os hemens ti~;%i;-. . . * % A - .-A-A

- - - - ~, - s'zai; rji?\iii,ni --. " ---- 0'2 e ~ ; ~ ~ c i , ~ t i v ~ s a r-sseixo da vi:sa futwrz. 25 h& trz-- , . ~ , ~. - . - on- r:,-. 7?i%0,-;r".c P C p - 7 1 T ' I . Q *phil;l?cc ;ni-fir'(l.r ".??A" ^ c.; r, . . . . . ,. - __IIIii_JLU. iiiiii._L-ily L ~ ~ s i i e j i i i ~ S e egi-

:c >-.%%,?*r.>-..2 .-.-.z-...-. - - . . L - - G - . pcio5. %rii.;to 2 hiu:Lzin . .. . , r - . . - - , Jl.-l;..LL.2. i.i;;j:.c 2 Jntia :J- a~y>~.jm Ce-yi ilc?-t- " . - a r = . . meih:3~ e ~ ~ ~ ~ ~ g ~ ~ ~ ~ p . ; ~ . : -ce~fi7. mmai7,c e esr3;eciajmente -,a Idade ?$$-

7 ~ . . . ..7 - ala era :zoiTLsm r Draeica da -agia p&e, ce]ebrec; f&ti;.eirâs. 32s -. . - ?i'-.: - ? . . " . , * : y$igiseç mericionadcs na i;.iciix c a ~ p 2 ~ & QZ? a i - a exiSPe no;?; . > ., - % > - - .. ~ aiem da crisxa. - 6 ~ ~ 2 s as gi;e12rar rnun&ais efetuou-te ~ 2 . ; rezyiva-

- v cntr. esJ?rrl~T?cYr-::c L . -- yL' - -z": i : . . .

Page 12: Igreja Luterana 1961 nº4

. . r.-.- -...*-ri < . *

u.Jlil Ilitiiliiù &mei_toç criStaoçj e ist:> =:=a oMerecL simpscias 5 ~ s . , - . A - -.-s: - - crisxaos. i-,legam crer na In.spxffâcae aa sizna: 221 t,zz. su_rgii,; em 12zke Pleasan$. Maiaachussetsi "The Na-

L- - :- .-brt r ,siia;"i L: - - Sgiiit~az -5..anse7'; '" I mi-istros. Os --:???;.-- # " - . . . i.LL.-< --- --- . v > - . uii;.-m bz~lzar. mas 35 oç :. ;msci*:zs p:>de- yoierlizai casam:z;?;tos :? Q;"~-z$&:

T>-, i .95:- 3: 72z-: --. -- - . , . , . Y .. -_ ineernationaj General iJae7 run&u-c(.e e;iri ,ctiiaic. N

Açs.i-mb]y SDjri+: ~.duii3 7 - . : 2 -+Q b~,. . * , decfãr - aii-ca . - fsraa- organiz-.:i.i a N&ona! - - Scii.jtualiçt

. * . . Ass~cia$isn (6 coice :z;<,:.o:20xo 5s esEnr;tasmD z-er ic~fi :>) . The Syiritualisi Episcopal ehurch, The ~nternzt i~l=,al G~nc$ieusional chur-

- - - 7 c- ( 7 ,-L--. C???) : Y Vi_-. Tnivpr~aj -i Psyc&ich Sciei?;ce ( ~ 4 ~ - R o & e s ~ ~ ; - . 3 + .) -. - . . .. e 'i'fie Fzdera$ion of Sziyi$2al C>l;j-r~b~s -J.&.,,- I:.:? z??.,~ P s-c-:3p;-;z ;gp -- ( 1 ,A-;>. 442-

B; - p.7-p: --- :evi mgton, iiif - s * > ~ - : .- . . NQ ~ r 2 - i ; espinzismo se apresefita cem;^; raiipia:>. :l:2ri _iieos - - L. f

sei~~elhar,tec $3 c~lt:, ~>agu:;, 19 b-" No yecenaeamx;e:2 de 39.i;Oj 824,50:2 r aimas se dedn ???arL PCF.T-CTTIQ :'-r:., i . ~ ~ ~ ~ ~ q --.- -c- LUV"L - ...- " . . - ~ A L L - - - . - ~ . - -' Aç :".~ze;=" do eipiyltis-c;o sao g:xje*ças. i.2 jg msn&on:ido -4;-

~. 121~ Kzpdeê 6 o codificador da d=&Firia es;>;gta. Seu ;jera&deiro no- - .- mp eril, Lego %pólito De-.irart Rivai:: N a s c e ~ em L i ~ > ? Franca, e;r,c . . . " 1s:T;4. ei_ 18E9, Síii;~ ,<,,, ;;i ní-xlF - - - - -0=- . - .7 . - . giiliLt ii..z.x O Sí?,e 1, O 2;- vro dos Es,íritas (1857); 2. 9 que-é o Espi;-i t is~;~ (1j59): 3; 9

,7 - - dos x:s:TlvLris (1863 ; 4. i-! a.i:.ngeifiG segunsi; 2 E s ~ i ~ i t i s r ~ c (1064) ; 3 , e :E& e Infe;-nG (1855) g 6 . A Gênese (1858) - '7. ?L---; VVLI(V

pGstumas=" Estas foram c g ~ ? ; d ~ ~ ~ ~ z g ::=i.-. uLlu C.-.*.+- uell~:; :-:j'if .-.:-~;i L,U .. s i. 20 Ge A k i l de 186.4 e colocadas no I. E- 2,

Mnx. Wl;ite (1873-1945) escreyeu uma t r i l~nia : "Shs Betty " - - ,-, .- BoaiJ," (1937) (&Qj f& rua ~ ~ p o s a que iaieceu e m ibag) "Across

the rj3kilowi,'- (1939) e i ( T h ~ - --- ~ ~ ~ b & - ~ c t & Ui.,i-qe-se" 14940). Nrc- tas obras ex;Yp:z2e doLj-trii_as cSBiriias. :s eslíri+:~ ~ i u d s v.& 3'1:~. - 7 7 - a 3?:-7 -3c. f>ln -.A;-.- . . . - - - 2Lr-é~ C;CJs livros, erpcl~ime;?;t@ cleim~. &$re~rj ,;.nks=n Devis - esc-reveu : "p.;zture's sivi-? ~~ejelationc," N Q ~ ~ S de destaque fio . . P--i-. -suAiit&ms byzçileiro são: L;gii, Denis, Fiet1.3 TJbajd r Cãrjos b8sea.h~.

Page 13: Igreja Luterana 1961 nº4

. . X J ~ Z ~ ~ ~ - c ; i b e i3-r70rar -; q~a lqr j i~~ .c: u,:,a :li;- iirGLayâ .-*o --- 3 &o ser ao Deus , . TmlEs-: LI ,, 9 - e GLp p;ii- i i i i ~ r Es~-jirit~ Santo. Jesus r ~ ~ p ~ ~ d ~ u ao "A- ~ ~ 3 - i A-.<-.-* . 666- -z;r g2=-Z-9p ;L~YL- *iFLi SF2~ a & ~ * ~ ~ & - . e s6 3 êie da;=& cy$L~~' ' Mt 4 72. Atr2x?es $0 sr=feta zsaíus diz Deus: ''-1 ~ 9 3 :O Senhor, este 5 2 - . - --

. s

-? , FI z -v>3rm ,,,,i i. ' a iiiliiiiw -. í --. .-. c .- , r-.vi .- s e i ~ , náv- a darei a . ~ ~ ~ r e m , nem .- -=i- . . - . - . hsnya as amxgenc. 62 2stz:-~ri;ra;'' 42.8. Somezte Deus ~ 5 - e L

:-,ir;i d, . 1- i ,= - 2+en.i7 _., O? G&cY. r..-..- - S1 63'2. 3 As Tc5yejaç^e:3 dga gç&&cs vão ~3 f ~ i l + ~ szra a, &~tp&z. -

. a - c = , , 4 n.-.-?.m7nQpsQ .,+-.C ? ~ < T T ~ c L ~ ~ ~ L ~ L ~ J L L . L , ~ ,, , dLtLu v;x,, ~2-% 9s esíi;:rixss e um assuL2to bcstar&:e

7 * , . * . :7;'..Uf<i?:c c.:q? '.;I '?'^r.CyT-" rgi.;F' - e c.-

,,-,- .-,,;, ,--;, , ,, i ia .~ e ,,= ~ c , um1:2runidacjc em sua - . - . dv;i$,r-n2i. gjes Fr=:>rigs ~ R C ? yCAp.1.7QS sc y:.n:iR? 62 7;;;;~: md:s :z=n- - , v.-- --v .> y* -.--A . , . CFCtG -. e:7q" "'.T's".'i.-. "i.'? i.----

- - 0. a * xALkLL L.-.y 0.- i cbpii- i t~3 2 s zie?-&

:-k ..j:AL-x +.,-., -i.5T. NCL->tiiiLz -- - .?4 c::~:P &--a que$& 5; se ou mediunç rs.22- a -. -. - me,;;e :.ãc de zhq;;:ljtz . ., pcr;Fip;>r-- ------c-, 2 .--in:G;i.-31;;.A-Ai. -: L L ~ ~ y z i : . ~ ~ ~ : ~ . "x'7 L?%* -2:*zw.p ::::: .- -- ---LL.

, * &s pessoas aataç ei;aia semir a i::f:uar-5a 6 ~ s i.s~irit-s e 3 trans- * , ~ , .. mlxrr oç 2 2 E s a m e ~ ~ ~ ~ +%steù.'' S-gun&3 2 d a ~ i : ~ ~ ~ a espifiea n:z:yi to-

- - . * ~ m c j n e r++l;:az d e ~.c:.~~fiii:~:~ar-.3£ 1 0 ~ ~ 3s e ~ p í f i e ~ ~ : :i;csim se::dc. - * - . +-A,-. .7,->:e!c. :7.2 - ..,~-,. F" .;-- ..e. &- 2- --::-<$=..!n ,4 o..,- ,,i.==x j: :+a p?zA:-.-." Q><?d w+ L:.-: E : .<,.- i:.s:-: :c: :: C L L G . i ?~\;U-~L:L:.J.~ .4:, v :L zci ? a* -- L<, L; :Cz-LiLiii>

pai- comunignai--se com os es~iyi$os, pereuz$z-se entanto, se*& e 7 .

L,

,.ir r;lic:,Ti~ic jy:<:T;~.-c?i^;i$,?;- ficlm~=i-i ^C< *?DT.-.-~.-=.- yeefih':<ag ?L:.- 2iLLLXL>>-ii., -----c>: < * v - & - - i Z L , :Lu :LLL:&?G:>F::~ ,,,A -..-., --;L: - . a - - aci-escer:ltar-;hEs c ~ ~ : ~ ~ e ; ~ ~ ~ ~ ; e ~ 1 ~ t 3 5 pyosl-l.ci9~ 9 -Z-:~:X-+-. -A.!?;a:i KR::=~s:- . - :. . 2 % . ia.. -_-i_ - T~ &iz: LL331;S ~ ~ ~ l ~ ^ ; s 553 r~~.t:~-ns.''

Faia -3 .,=, ---- ,a,; ,,,,, sul, : ; i ~ ~ gx=âr;& !acu-i?;a no coc@o :2~utr';gaso dos ..

a Lspii.Lab- y.--x-*ny 7,7gC: - :yTvz+..=+a c L;=.-, n,-,T7 ,r:,: --.>- ii,iiieyo de a z e ~ t ~ s cyec~e Ge um m:>:5:2 m - .- . asss..mbrGs3= g%g5 ji.;ri-!z vez ê-j;riyma-se :> a+iio -- - de FetyG~io: ''P:I:11n- -. 3; .<. :-:+ .Aa,.< -: :; 1 - 5 :y:x -i(-> :7; 7 c e se12 $,? -- -. F. 2.-.> ;-* : .-. .>.: .f,.Y>Ga rs&ir

dez- .- ?L;;< .& -L2LJL 1 :3 iLA&%L <LV-: ..;i&G.i:c.xdFF .d. r<:.21 <>*:L%.-

'7" T'1 - - P : e . " uessoes e ~ro;;::--ro DZTE, C, ~ v p ? i ~ = ~A :Av 2s -?r".-".-- --a: -CGc. 'n‘.-. ?=ia 2 ~ i ; : ~ -2:s.

. .+ zSae:lloI.~.?r. qpx -. i;::-;; :<'-.-.%v. r i x i a esT>$l=iioc 223 2edci~i cszzl;iuni-

.,S.. .--L .3> : i<zc: .> .L&Cti i 'y'L:.- - . . * S. a çiil-se.'' 9'; grailt2es ~fioefr~zq LIL...,. i -.- 82 ~ ã ~ r y - ? . ' " ~ " : ? .-- --:c<U .A.A.- . ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ z ~ e h:2~:-:~ie + <:

f:-p. *A-"--- :di v:-:- L,xL Gsy+c ?-A L.- meait;s. h j l a n Ra&= f;ic~e;-'e: "Encher$.- 5% vo&z7e do-, =ai:: :~i~i.i;cs~sl si. h;2uv&r;m:2s & jyicip t:z:&s

. :: 3s mistif';c2ções de :~u:? teais 58-g ~ o n h ~ ~ j - e n ~ . ~ ~ . -. TH~, 342, . ~ - , 0 -

E Lese DFrliç cri; -c:- :í;i:-r. :*;=.i.- : : i : ; i~$?r~; ' ' ; 58 +& Gag, -32, zf3-2: J i L i i'? i i:; J. ?L. ^*. . A - - - - iq,:r;it,c.. ,r i,--, a c-n7bfi:. :,iii-drLki>i --.' tem slao i " , e s m â s ~ % 2% pleno. s e s s s ~ : ai- gilnç foram s ~ ~ ~ ~ i . & s 23s -2lhas & ~ui$3svs processo.."

- - . . -. - . . i>-- .zZT:2p,,-. 7.- .-e-- .=-+-r - -.v.: - .? *-.-.

d--- b> c*su --- 1 ::c.i i=LGz i;.?,S .eE ZzG . . :> i

r . _i .i 3iiri- Y - I C - ~ ~ da Ni>jte de 5 2 ~ F~as lv uma ae w r $ ~ ~ ~ ~ ~ g e - ~ i s-5 O . r , - - 5 , c , ---- i,iLdlo: "~:i =i; -,%c E& f e ~ j m f - . : ~ ~ e~plritas em Sga3 Paj-Goe'5 Chega- .L*". -". -A-.-

. - - . - ?a--::,, 2rtj-&.r2 _ _ _ ____i semr:re 5 mesma conciuçao -e ci;jmiy2z;-j :2>m 9 ar::- S

gC1: 'iFrazde - i'i.J:'R 5' 7" 7 i'- > , --

z.-aAu, %LZ'.l - ,.~. i , $3; 9 yezoiyer 3effculano ?i- - i%a -..-. C. C& ..---r ,,.c T*,, ,=r si;! ,-.-p.- 9.4 .42 (?;eegitinte i ':FT& h& maiç, &da c; &zeitaç%, - -

, .. - dos fEnome.;os íi;ejo p;jbscoi zi~~gy e(?;eeru~ul:> na s_.ceiea 9 ~ 5 ty!-:- - -. - - . - - . -- g:i.?r ,..".An ----^'i.. .. , - , -- - - .-.C;53j <iiie s U m5'-;3 ic.irl.. ., :-U~:-n- i : t~: -~~V _.zrfia CYSS,:> - 5 X X = 1 - _ L-+: .> +--n:->-7=c.zc> , =~ jdl me-;i;czi si;q tra~se , alge-lzjz:>; r&ead.j G:Sr ou- L-. - . - . - ,;r.m p-: .L 2:. ...- + P . . < ~ . ~ p . 7 ; i 2 -.-.&.-.a e>-cST,:?n? i~pr+2a-riiI. 2 -2 PF>-?:r+:-:c 2 .~:z. z**diL:J:aj L .V.. &.V..= :-::S. -.4-c.- G-J<:;o .-.2:2.-*-- ---- :::L:&*- %--V- - .- . - - 9 L. lpc- A . I ~ : - : --Lc.?,. 31;q anpj*c-- ::c< f arit,asma na ^si; r?;n2n. A:pei?,dde-se :se &7e i-r L.dc - - .------. zms ?-?afi::iy3> :.s-fi-:F>sss yJ*T-:Q; 22 5z;*s :->Z$Q--.-C .A- g-==-+--

-% vb\_;-LI:_: '-*.^.--Lii _ bA ** iJ-- C 2- ,*:-:A -4ij L s - ~ i : > ~ . k - A -

- 0

, . . A * mz, se fsc3112 ~ ~ s ~ x ~ ~ a s i a&x-vA-se praz~s 2 assl.stenc=,; &:mu&-:-se - . -

Page 14: Igreja Luterana 1961 nº4

<=%??+;-- .-n A'-.- ' *. 7 ic*iiLLA ùfiiv :i .L,a ;>rsseyiz?s? n?~&z&-se 2.3 T:-PT:??:-: -*i -L,-.AV ?=?-:??:.c: .,.-L:At2L, +:?:<e .,.2.2.. 2- e b :?r:-.? .4-.G.i- . - cue_i ~ossibili:&:4~ de : ~ ú i ~ d a , 2 Gganu-2. Zjpj-yEa objeeáo se faz syfi- - . - - - n +: - ,. .,

L I aL:ciii:-: 2 : 2 : :: ::-:,. . . . . . . .- " - - . Lifj GL, dfrige2te3 eo * ~ - ~ - : j -

--------'-;ri. -:i.-- - n n ~ o n =-+-a fi c:i= . .

---*---.-.A. v-.... .3. ac,3=.z.:> ii.7.L: .- ii- -. . 9;s: - -. tiiiLa7 mzs re;igiesa.?' mesmo j ~ ~ ~ ~ ~ n ~ z ~ ~s~lícou eil^; 7-5-45 ou- . . -

" 7 <. - ,-: , -. - - - . -. im ayxzps acusa z:-: :><a: :-:+:z-c~:-: . ,- : :.=: i..-.,-..=fi:rfi =;i. . -/

-- - h , - - * -.L ALL...>.v.b: C . D > > L L 7 L .-:L , - . 7cD7-: :-Te - t -.?:: ::;:, LzlliiL, -C, r;j,iiil~G r.p. - A-v-- -.. 012 n;:-:n icn-2 ----:.4.5??:~;5 :?:r- - --&.LA* - -.--..- --.,- .&.- i.=%:.&.-~* .,-. -? >*-

e ~ ' - > e meroçDs "e-r.F;c+~69' dQ E.ST:I.?T:~:.~:-~ p.;~:~-:c :-:c a?-..de-fl+- i<nnci:q 2- : r- .-- -i --:i.-r h,, ..,, .-. .-2A.d, ,, ,- ,,LL,.- ,.-o,,; L$= Jsi n *. . - -. Tim?iisny-,P.i a :-!i- Se B.Dz=em :01\7i; :Y : .C%<- - . I - r. .L; ;-S%?j;; .1.-.1?9

, ~, i ~ i i . - - ~ ~ i i i i i a .- L:.d -A-- liil-L.-. s-.z.-. .--- ,..,- .-.-,i i; OS e ~ ~ I ~ J ~ Q S . =,;C, r 2 ~re-ze inicial . , e e aqp:~:-:= . . p- +--t-.-.lL.-. r. - - - ? $ - - - - - -1 -*.d.2u .>,2 :=.2.;.:c.L:i:-:s: :-r IIis2iLi:Ii ezi erfi tyz2-

-. se; x-:-p.:31:7;-:-?:3 fez?_Pm~;i'.5c ~i::*:-in.-~i~~ .-i.-;.i.-. r.r.xaa:+=;c ;-.?.A $2t.2.Av.u?i~.J-" - . . d . - . L A L . d D L::.L:=:>L.-::LLz-.,> .-.-.::i.-. 9CL:i' ..:.-u i i 1 . v . -

:-reis. n s ;SDZ::$?~ c até zG ;esm;;. no cargo dos assisteriteç, A ?mo- . . . L--- - -" . t;~;u,3r t;r>ma c:2rltz d.c- Zmc:exze. >ia l&grimas3 -.clamacõ^s, sglu-

, :<.~ - - - - - . :>.q<: Ao -pc.T^^ m-?.C. L...L. i j :~eijy:~j~a-se 2 a ~ s e - , ~ : zsrai :?-e ~ - j r ~ , ~ ~ n c i ~ ~ a

- - .- " - . . , , . . .. . . . , : - , , fznomenos cada -yiaj:2res. ~ ~ ~ i ~ i ií7;i~i:z: -E;?. & ~ - ~ : ~ : i ~ . : . .., --C" -. - . :. - g-;i..i~á~ ~:egzai 2 emg@isnai L,Qgr2 0 ~ ~ ~ ~ - ~ ~ ~ ~ ~ 2 r i e ~ i ~ ~ ~ : ~ : 2 . sz2iici-

. - . . - - . . . . -c.--.*r. -z:-7-.-p. :--7:>7.%?.c:?. s--< A= 7 7 < P .>*-.- ~-.-.s ?C,-. --?"- .>.n L . ~ . ~ L X - ~ . ellLiiii:i,. niiiu ;.-.A ieii .;L;:~.~.,L,. --, ;.;;;i u:,cca iiiciiL..iz e

~- 7 - . . . em:Zc;cii,ais +sor~f.i.,adaf d:3s zssistezxes ty:l,ns{:2rria-yi ambiente - - . . -. - . .- ,. ri:-im vsx=c-zueir;Ez :za~s: ne?-;er&!z&il,:20 :> amc;:znk e ;;. esro;rc> :-?fiz =c- - - . . .>-...,d .>,>

--.-, inc . c cri 9ai-a estavelecey harz;2,l,onàa 2 e rde r~ 52s tyabzrh:2-. 8 -ri&- -

r::... ...:- --q-OTT:.A. iJi.-Llli:-5<;i . - ;s& ~ - ~ i e ~ % q i& ~ 5 0 6 i ~ ~ z i s .;i= ejzmer:;to icessi- .- :, . < . . CiOs """;"'"" Felr: c:-:??+ ?%rf;..:; -: F>z >-:C.,* .*IIY> ^ -sí- . . = i 4 i ,,,,,,..,,..,; , ,, -.-,Ll-LllLl.-, i L.-.LlliC.i-se ii:I:.LiL Gi~t:~iii=li. mo-

. - . - - .. --. . -.:-- -. .. . - Ylg-.> ""'0 ?J;^;,i,--' .-.,.I-; ;..;A -c:;-> ;.;;;; rl;i.?s;-i. .-.-7; ;c.,rJ~-. ZQ . - i J L l ~ . - L ~ L L Z ~ ~~c: : - . -z= li::=: 3:-: .>.., .,-- :.A L c; - ..%.. L..2 .dL5LL..d

x i7ii%Gc~.n"p. :3" ::r,,,<,,,,,,,,:: .Ti ,.. ,.:,. ,,. ,. .,.. - .;- ... .- .,..i&,+: -.- - = - :r~ru.l~i~;rL?~. :<:-<c <:c.:-:.z iii.S-?> >e:-: :-:E2 :Ls.c s:-it ::;e2 - - y-.." W- - - . . . . . uajn5;zdas s;i'Dcoils@imes; moyi:?-;~:-?~n:-:n~-: hA.--bo.a-..-:--. .-~i?<p?q~ .,->.:--L.-)_- c.:-:y7: k--.iia --..c sc C::?$ ,--.-:>.i -fi?í(i;- - . . - - criaf máos ;;.u xanrasia2c<+se a si - - - :de ri;-pi:<.;<:? -- f~:?i-ac:-~?s --iirc i.i.A.-. --A A

* - .-. . - " - 7 fiz&;i:3&e 2:~ médium ajcan~z -2Ssaç oeasz:>es uina ca;>aciG-a;;i? y;gii- -

- , , . c;;. L sc=ss~~i .-L L..,b . -- 5-a os z2bserv2<j.c:n.sq ____i _r ;Ei-cr:s;,.;n~t.~~ ii--iil--iiii:íir-i " ; . - . P. a v ,. -

-ziini?;a vem . ~ o m ~ . ~ * . ~ y a ~ - a existenci.2- a? írauae ~ ~ 2 s ssnzr;2s es= .'i.7C - - - - - - - - *: Li$-.: ;;riiiz, 2s p$avr-s :&? Sr. -verar:z:z: ~.a@$-u~e:;l . zm se;i n;i;=l;sj . ' F j > -r \- .? - -- xspifitism:> no srasai , ~ ~ ~ i ; saem l i ' ( : escZze;Je: "-,e: cara essas . - - - . . - . 7 . . 7 7 . " , * - - . minnas yls.lzc~ a -=z3: dose :&z y:-::?rs;y~ 3 :-L ?::-:-:r: ;-+-::<:-: <nlc-?r: :?c -....... -v . - .,.. -..*- .> L. yA.-.:%<:2.L.d .-=..,L..- :L. v..- ... . - . - . - :&te$~- cez-g~zxz~2z~~g~s & +I . ...ai ::-:c> :-:: .l..,;IL;. 2 r > ~ r: ili:;i.z -..-..e 7 x &. i::z:-:. :- .-G- xias &--.:2 confessay --- - --

o - - . ... . - - .-:;c C?? ?-??c<-:-: :?a,<a :jz :3:;:-. >-fi?,3 :c-:c.-7,-. 2 =-?.-<r' 7=-+,::= c::n<>c:.-,%.q fie _.-_L i ::L.-., --- A--- ,,., i-".'<:,?.'.;= .S. iii-in L L L :.-.- i..>- -.-

- A - . . . +.

e=T2i* , , : . , . ,r r - n =-r..r. iaic z - 2 ~ ~ 2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ m ~ : : o :L~S =J~VOS i? :V:-- m~;<,ss; -ez;c ,; . . - - - - c--.:7,e,. 2- L--- " " : " A : z - _-, := :I:ir assibci:s.-.j R : ~ ~ ~ ~ - 5 2 ~ gr;::Tv7:3- de m ~ - : ~ ~ ~ ~ a ~ ~ z z - e ~ c:!-: . a . - . . - - - - - - - a~ t:ians:-juracao a? 3z+ouia5-aA 9 ~ 2 ~ . u,bs:2~;2taíxen~ naaa, cbser- - . . - - - .- - e

\:i;= &O :zontph-ic A -;-&a i~r ;=~- ; ;p~: ;~?. fi :-;C :??:i n~n:;;,i:? :-r;ip r : ~ i:?? -- - - - - -A -.,. -- AAA-aAA>..-. AsL::..L - .- .J..- .-:L:.- --A- --e - . . . . .

.+7&P. ?jc.:. - p t p - 7 míii+" .-A-;; .<.= 7 n 5 ----- . .-. .. .

.*-.,%L, 7L.L --:a-.-p.:-,< - - L I L xLI.L:iL.-.) .-..V :.-L iiii: &,.,.,.,.,.,... -22 -2 -c. -<: ;.c

v- .>E.-%%.>. . v.: .-<:dLz:.> . c A . - A ,% L;.c grOsseii-XS :;.z & '"""?"'"' -T-""Tifj;--ai-.-.- <*c-:.. L :<=. -;;-;-Gfi:lzr.E..--

,,..?-.'.2u... ----- >%--:_iza7 =;c L. i.; ::i -i------ rj'e9 . .. L .. . - ,. e Fx2qe:s.r:.?p+ jy:-g2c - ....-....*-*..4-,. -.- ,<.-. S*--&- 2- 2 - - - - - - - - - - e -. b l L e V I L d - , i.-'iiiU c -_ji:::::..A::,:i :-:S. .Sy j i.zs "i :i= :YC::-::-- . : : : - := 2.- i-<:i:-<::lT..

-3 --- -- ----- ".>.. >~""""":C"' "" "'-:.2"-" 9 fg :ZGS :7:;9 fi pt-:-:~a~~~?-fl 7 ; - --- .<..<- V C.-_.>"._ .%.. Lili

-. - > .$* Além destas f_ia&es prex:s;e:zita:sas B&-S meaiunsi ainda ~. - - +e- 2s $ y2:: :<"= ; EnQ7c.q:=.>+sz :-: :-*L:->i: :.& fie s7.n 22 -' .q=7n-cs7c

.-Lili Lz. --,>- ., i . * L b i 3 2 ~ ~ . ~ ~ ~ % . . ~ ~ : :J. :LLL.L:L:z:: .-c.- >..a- z DL--- -...-. . . . - - . q .-e- .dA

~ . V trarsmite -2s c_iiDrias ibeiaç c:>mg me:<;sczecs recesiaas c/;s cs= - A A

e - L.

-:.-i cii ?.r-- .-.-. 2. :> ,1.-.7- pi:;i :+c +? 7:-::7. 6 L :-i: .-:L<.d 7- +- LG.1 3 :iG.L::-<c C%,... 7 7 .-? - &lfi:~j-i~~i::~ -- - - -- ~:2:2? ser :de~- - < , . -- -- - - . . ~7 : :~ - -

-C. F.~-~.?~ tD-e f.LiIkE Kayae zam;z:z g : ~ ; ~ s i ~ ~ n d a ~ e i$e ia? ??=ai::$r* &ir s:@- - . . - - .-.L.% .%L %.L%.-- --- ---. 0 - a . "AL* ".nr i?-fli:--a:7 i.as aeFm+s.. ,-.;. -.,- i;-z...-. c--- :.-,

L.-.;AL-"A-"-, ,,, uubL a L*.a :><i :; L & i i s E : L L -<<izii: ~ ~ ; ~ ~ ~ j z ~ :s<: - ? . - . P P ~ P F ~ ~ ~ s g ~ ~ ; ~ : 2 Pi._on~EazG -- ::~~GZ~.;;:.. "4i::z r i - TTY .. . ?:LG- 931j- a

.-e.-= xc.4*s --A. - ,

Page 15: Igreja Luterana 1961 nº4

214 O Espiritismo - P

Page 16: Igreja Luterana 1961 nº4

n -< a BC2ji&, Xi&.5 ZS ae.jeis:>&s 2-- c;.-;=; z = s r.--. =z2 -- ., .;-----A- ' V- YYYV =i%== 5==2: i-=-:* CSGbS2 íjù -%z;x%zs - . ..

4- --? -G1,G;,i, ---- Afirmam que os e:;piriros -sem 2~ mundo :33-ri:3 an= ;.qG .Ao j:7f;:-flvi-p -0pq *nP.w>,3nQ $c-n--A-- ' ,,%. ~7~ 2"- U- -. -..A-- a - A - A - zr>.iiLd4 i A A i i ~ e ~ ~ : ~ ~ s " - [zeziige -. ", .. - - fi;:nrlg-sse> e pzrâ despertar nos coracozs - í';os i i i o ; :i- boa :- r - -+~- . .

1311~- . , * , .- . e - b& cqlsszG {ZZS ~ c q i i - ~ ~ : ~ s :~~gzE,zc czj:2s :;::i:-:c :+cTS:7:+S5sfi-:-:e <3:-:=- - - - - - - a . .>>A .. %...:.>sA-..-::..e" ~.>L, b..,LL

i nr. - - --

c ~ = teso 2. m-1; e, seguwo, re-risra-i:zs $;;c s e : - :j+:iep - - . -- exfien;2:3-ihe9 os - 7 ' - S . > 7 ~ - - ccra.;.ses :;e a;-y>ra -. L.sc;ril,sura nega ?ai .-.c:-cc::i~a:-r..~~..- x-;. --.--- - - rv'ri-rra.Jv.3G..v V.:-:3 L i - V L -

tos com 9s I;~vo~. Le-is;re-~~ç -,Deilar hisi:5eia :&> &:>-e- yi:33 e do . " * LaZE Fc., LS 16 ! 9-2.: :-:;;n-ri.-. <-: -i.-.-. -.-..-:;;i .-3; ;A i .'.-r,-.=- -'

c i:i r . .., il-.i;c.;a:y.> -- ,. i b . v V l'-"." ..; .2..i iidC~&c.i.~- vies- - 0 . . çe ..;zra o i ~ r e ~ l : ~ $j=jj-,r=lhe a &-jraáz2 r e s ~ ~ ~ j e z : gg@st& @s-

, - i < - _. "" j r m .-*n-fi$, aEs:rp,? c,?n. .;.-,.-., - ; T <

LU M L ~ L SICC-->.~ . i ~ ri*.JA L. L : V ~ c Y i.3 d = 26. ricg tameem ~ e - . . - - -. - Ai:: ;n i ,S-ar:-: vnítnsse r-;> :p -: :-: i>- .e- -..;nsr :-: i;.ir;:7oe- c L . --v- I---- I --A-- =., ij:. -r-_ v - . --. - - .. - a 2 3 a ta; Tfifi..-.,-. ..q-i3+-níi A~..-.z~.. i.?.= ? ~ - : - n ~ c -.,.-.c.-

: ; : > . = . . d-.-,. :c::: ->l:>iYzy .- ;-:i :-:i c- - - , .. . tas; ~ug-m-no~'' - - r. - iY. , , , : , = , A +-iq+.-. z~ezjiGnSc ~:fi:=~?-~: :-!::a :-:c G ~ ~ : ~ F ' T ~ ~ :?s:2 ~ c - ~ : ~ z : ~ ~ -- -L-.,.,C, UWr; yvLr'l'i r v .>.._ c...., c- y'Ar.i;..., " .>.-, .-u- .,- .-

i 3 : - . . - - - Oilj. :2.sM0 -..., ;,. 4- p .-...- +.- - . rzlc L ir liiDUil u.z-l'. L.;: _ie!Tis;a "Reforma- A--?? -- . .. . <. -. ,. ~.

; 1953; ggg. 2s. icem-se as spgujnxeç gzlsv:rasi "Do . .. - - - - fiLnIlg3 'i'estamP~tta já 2 :~s 6 .- .&-~,-~-:p=fi~ i ccx -.,i-i~iiir.- <--;T,.DX+G r. P:=nil:>c.~. o L - . -- .. +-. . a .

.>

Go NQv.3 Testamento > ~ f i ~ ? s ~ 5 -:>-:L. ;=c::= ,, sc-:z:lz- - r z c i . = - ; . , ,,,..,, , Ill..: .-:.- e .-L.::,., a *..>.: A L i i Z>Ji.<r%-

. . ." , c i ;-> -adameZte --- 90 5:;;; texto bjblic:2. Do ;-".;R.C..FS~ h:-: 5 ~ ; p . ~ i > r . .- _ 3:1'-=-

- - .. ^^\, L.

v -a:- ~. . . - . ~ . . geihe de-e ser i ~ ~ r ~ ~ r e ~ a ~ ~ 2 i::? >-e es=iz7i~:~mn - --.---) 23fi~:-s1fi p..-.L.&.-=L ".-L= CSTC fi - - .L,..>- a?:- - . . . 1~;í;i.z; do espiritismo i-;-& g:3~:~~- ia i ;~~s cons::ie-$?.?,~n& c;.r=

- - ?.. ias DassagTss eiai,g2iicasD77 3 5 ~ rs:-i!.;i- -<. -. ,;,, i,,ii ir;-, n!;p a ~ ~ ~ ! : " - - - A - - - - -- -.- - -. - . ..vira

, - . - . .~ Só cri 2afi-e c:?.nZem i-.;..2- Y Y ~ L-ja3 h.-.-.; .i.-....q ) i;i v-G.Lt= -i; ,-.;=-c i i Y O i - ba Rihliq e;yzi:;z . - - U A . d L : . - , ..,AL--,*

: ~ n ~ , 3c V.3S ' =A--..-.- uciiiii.I.eyr~deS 32 -:=pia ~alzyra. sais 17G7:3z.4i'rs--f= . --=.-:L &::.-::5.-

. - * - * . mms fiici$nlrjGc* e p,-:zh;,nr.-nni, a iis:-:+aca c a VGvfiic^iP x~:>Q :<*.,-"i. --u---.,%...,.,- .,.,A~~A..L:,~:~i~. :- < ...-.- L L: . LL.-=L ? c.L. L l L : c i L.>.- - - 6 ,_,, 7 F 20 3 . 315. E t 5.18. &j~--a zescs: "FC3r:>ue em verdade -os

. -. . digo: A$-@ qj'c r> ^ aqc,.r; i;=:- 7:- ' ,:i -- 4u.r v v r ". f'.--.?ir< x n n

L i :-:C ;Gi;1LG-13 :<:.g.D- . - - . . - .. - - Ç< uGIG .? *..- $-a jFi. stb c;Je EG-G:> se :-:>y7:7z :: P.!z :-::-z:+,-. c ~ . n - - - ~ - ~ - : 7----- --- -I--*,--- L : - - L: L~*-CVS-:L~~ *3ezz.3

c. m A - - - -- .---- - - - - E 5ij- o.iriar: ?L""""';"" ,-.,7 ,.-. a--- . . . . . -- . . r.-i..?; .. ,-; r.. .-. i r i <. -A - I ---. A .-. <c.iL:<Li:L.Et-:2.z. iic: :-:-:.z- yci:-:.r.:>-c- G L:-:,= {u:Gi=.3.:= c % > * . r .- . .. : - . *

ycr.;i2<!= " T- 6 7 ? '7 A .~q .-r;ç~;?:~~ . : . . ~ c c - : . ~ ; ~ ; . c g .-r.-;-.-.:i.-. cr....Ac~.-.:i . Liii_-&Li iiii 2.: . l i . --L., i::+ i=- & .., - - % ..>. i : :- .>, = .-. . - . - . - - . .. . - . . . . . . . * c.- - .>. >2 L. L. .-3 - - * * . - . . +?rJj::.- +cT,sq xJ.()s ycp*c.:c{p. " -.-..-I.-.=--- - v - - 2- -;.- .-:::." o*-c -- .- A --.ri: , . a % ~ : ~ w . b Abb.--2z.-s.-. ;j~.io-gic >>~;c ~ . c i!~-:> .-.L :./{2~cc7 :q~ic

- . . . 6 de Decs: acolheçtes :z:>zqs gpaj,.;:;;-a noypns, sizrL, c;>~-~o, .. - - em x~er&df: a po.iavsa de E-... i . i . - _ _ L. .a 15. - 5 =L .-.=.-L- :-:c&: - d J . - A d z -- - ?. S . > . , . - ' . ~ = g a 2 Ira a.2 ; IFKQ - - - 0 7 ; 7::-:~7:-> v:-?:-~ :-jj:c .-.?ri. 5 .- --a*, -i: -- .=c= t-.Y - V i .,..V c;-- =a:.= li^.. ,;t V . C L A Y . i l . V c. pz- - - . -- laxjl-2 se seu geus: "V svxjs está sefias des~riii&. n(>;^;:::a 3 hl- f-74.

- . , z-^yv.L A Z A L ;&i~& * e > . o coi7,hecr-.entoe P o r ~ c r ::i, sacel-&&, kei;eieaste o c-nh~~;=.i~i~yit+

. -- -. * . . . :diiL~eyA 2~2- $2 reJeit8Fei. ~::>r.a n:;e 3s:2 -c'-- qarzi:+:-:?..ir :<iz-c?..i;? de , ---- i-.- ..--- 312e- -,-----V.,- .-- .,.,-

Page 17: Igreja Luterana 1961 nº4

= ~ B g à g ~ ~ i ~ ~ ~ ~ 2-;8zE, a gez$zJnnJnn 2s $~E,E%%?Z~F~-~ 'Fss:<,:<& - - .' .-. *L---A& a- -a->-e,->..-. - iqo livro da &;2+il,a espiritâ, Allan Kzi-eec ;=essoE.-?n --v..- à c.~----"- A--zgwi~c- -

: 7 "R& 3.uls ao sue ~essoa 3-yi DFJ~? Não, Ei -asE:- A--., -09 .,L...A : ? i ~ .-%:e :-$ria ...-. - * - ---

Deus e zm ser YnícS; in:2iyisíy&; :pus .c; 22; Celeste é 2- s2 Gpara - A*.* - - - . .. -- > , * - . -

t0d. j~ r , ~ 6-s s??iverscj." ve-3~ z&m :Gze o e ~ ~ ~ ~ l ' , ~ ~ ~ ~ 2 s- . - bre ';udo -f-;cionz~~sta, :-. ;3;ra~.j.-.lhr: ".---'TEZ-. e s r . z - = L : c i .-3

.; - .,,"aciL:.> ==&:-i *L=V - i lilomo &Tnz::a: -. n = 7 <i.?- bati ,, t:~-sç -.- i ;y re r;era&ores ; - i . . . yers jesuc mesm.c; ei_si=.i;í~: "PJa- da h& seeretc; sue &o ~jznhg, a con;t.lecádgT; A :zi$%zia deve sozdar - A - - - . T . .. ~ ~ 2 s 05 dogmas. . . A Faz.:> :Se:;e examinar tuao 2 rqe:xar que

comcres2sde;" Eis 3- l=azã~ ^;E a ~ e ne~nm ,--- a .-:-.=a, -- a,2v3S L i-í;d=-- ~ f i ~ ? z z z . ~ - :::2. i-

77 - . - . . - -> ~ s c r i ~ ~ r ~ e zc:xtyinas co:,-;&s: i 5ib';ãa $c' dLlxz a F:~ZX- 7 , ~ 7 . < 9 . . f:zvlCi:z QZâTiX.3 a <BLi;;=l-,na znn+;--:-- -~;;~.4-.-:. - c . - s : o A-.<<. .,.c L---L2 33iiiie .L A 2; &uG.<& Scaua * _i -. . .L%_ . , llpd z &,+:7z?- GS? :::>r= 5:-: T1P.i; -%-:-c- " . -

-.,&;lu-~ -i&^ .-, r.- -., -/c-C; i i i i iv ; . . . ~ a ' i í ~ z a ~ : ~ ~ ~ - o s S . ".-.-c.? ,,-ZZ :;:-:ziL:; Y - e - de pâí 2 :AP. .>-" Fc'"ih~. .!. L-.-L. & - sc - i:çn;r;!-,:- ,san&:~." 3;it 28. f9. :z. -p6ci-:>l.2 P ~ r r ' i : ~

. , - - -. . . . L.- L.- .<.- -- - .&.-:L.-. szcdâ oç ciiicia:>r; :se ~ ~ ~ i n ~ ~ em noz;2e de De~:s erino: &'a graça, :2:2 - . . c+F:fi:-:y 2 esL& C .. c. c-.-.?. .+e

LLI:LL,L -A:sb ". c ,-: :-.- xL-s-, 2 a ~:Q:T~?A;?:-~E~ 55 z.sc&=i$Q . .. .- - - ;&s-J*3a - fi:-.y .n.n.-. "-".- 4- L-&:- .sant-c; sejam C O ~ to:2os .iíjs=" 11 1" L..- c>zs:-: c,: s&;,:z-

mc; de Jesus teda a trindzi2e se mai,if;sst:zií.. F;it 3.25.17.

- . ' . - 3Z;"Ufj PA 7 - De 2s:- r-. erKin2 eSii;lríGsri~ G E ~ ele -, --- 3.- i:; - c: e: :Cn .e. 3-fG .A,-. iiTiií7p'?P.: . * 7 ;

v L Lg L---i- ti i -i ai; 1~fizj.tâ á~;t&g&cia inexr~ta:~el; z:- r . . iffie; axa-;. Quanto & :3b:Iz da :zyiaca:> :z::G ~ s c r : i ~ : < a 2 Es:zyikura - u-,3-^*ruv

? - = * . atrihjm-09 p c ~ ~ y : n :rp nqf r. p. :pni .-L.ISíl? -? =-a i S $ ? - . - ~ - F T*QC-IIT. --i -7 YSCE- -u;i-,lCL;..ii;l,~- ,.> A R i I =L. i_lG.lli i L ' C L ~ r?Lbili32~-:_i:Clli~.-~ - . . . - te 9ii- . , - c c

siii.l ~-fc.& :2 vxnclri:2 2 2 ~ o 11z~59-; seriu x::zus . - - v - izatix ,o gci~s:>,~' Não obstaritiire zegari 2 a=o;='ao :$-o muna:> nadai

, .- : . % sg3 fix,.?: !ii.&.qE:?.+A- A L: ym,e- - ----< T7,---.7 - -- L y ": -A:izL L2L6iii :< %c c : _-.. : : . $ ..* . _ _ :->: V : 25. ssz:p;=e e ~ ; : ~ ~ : ~ 3

. ,. . - - f i h 7 s n &R p i i s p a s er-3p.nyp-r.e2- -t.;~.?..:--- + a pri-;.~Â.2 pn~f;~,lls c- - . = - - * " . . -_ -- - u-iilr ---.-. L ' - . - l i i -. -. e % - = - pi-:e:--. .n CG:~~$ÇS ne,yi ri-." -4 Bíbl;.;iia ,,,, 1,;- guc em sezs aras crioc seus - @éU " a t 27;;?. -A',-. "pA;3. 2,. r<".. 3. '-n73 -.- --i--r:cC^ - i:7:-:- - i : " i . j ,, 3 , TV14

. - A.2 f.~:?.~. - f. :.+,-. 9- rez: :2;;3 .--. 4 .n=-.q;7 A L--<- - . .. -. L-L c . . .. .. . ,,, :iciicui ;= uasss-: 2 exisyrí.." - - Sj 33 .9; exjang&ista -.V-- J.qsn êorLjr-riz .,-v- v~+.ds:+~ -Z.LL---= v-o~:i.d.U- r.-ii.Gi. .-tiu .4; .&.:.;c .-s=.? - . ? . > & .

. - . -- . no py;-pcici:> t e d a ~6 c ~ ~ ~ ~ c ; fo;=am rear:z.;r ce1.3 yercc. Jo :4>-3. 2 Lp- ,Lm--Ap -: ---- - . - - - * GdsLGriLe g-c2=j ~ e ~ ~ - ~ ~ ~ í b B i ~ : '<No arIncipio Cf;ISUU DeGS OS p&x -L ->.L, - o 7 7 .-- 5 ? L ii ciz;.s. : 7 : : : : --- - . A.

- SZsTg - j j ' y ; . - . "'.- T.?iir . ... -. -v - ii-2 k:cL:z. - .-Tzs~z~ ..'C: P. v cz~;:~:?~:q-~; ..w---iiii---.. Gjs: Q:-Z ::- . - * - = . TfzeStly en:,iiag~ por D e ~ s :-:-:-:h=;+~!* - !7;3!=;3.z? 71 i..-: ic - --* - A c, A:-& -,.3:.... -

T ? - - e n s n a ~ a \ ? ~ p ~ ~ ~ ~ 80s ki'>rn2ny5 kczTi cgrcs -~&az=lfies C ~ ~ O :v;EEc2? - . - - . -. .* 5 2 felicidade te;=;sena 2 iuturz. - 7 ~ : ~ - :Tsrr.;i r;:-na~or+- -e--- *-

v ..I ,, ,,* *, , ._. I .-.AI%.>.LL:.-i->Ija- &:Ei ci .S. . . . - - - - igreja gue :&:/e &ai* e:= ha-onia to-~., a lei s e 552s- Jesus. p:>z-cm; =- - - 2

, - 7,P. c> F;:"fi.*. .+e F . A - .,- -- iLao;Lz A >. L =L 9cc;z e :g:> =c.:>.-:-: r> c=:;is:<:-:? ,-:e - - - - .

g\,sc,, " bG<a ~ ~ ~ i z z E G ~ ~ ~ = i - - -

"A - Cyisf,o 97s ~ r c ggrande ;~~e~.&ista assim c;o-~~z; ?.=c& e eaf;ps= - & -. a A

7-*ln2;a . ..?L - - A -. blL,li, en&a 3i.e Jesus í.rz :~j ?;iii:=. Ge z,~, .b'.c;me eiçse a Jesz~: SeiihoT 3 - f i z x x P. meu: -- Jo 22 . 28. :-: --."&.-A-? - E- - - 7 - . . --. 5

iiici* c .L==.~.U .-: epJ3 ;,-:;i- -7 c ~ i : ~ - ~ S - ; V L - ~ T J ~ --L:+ j P 9s patri192zç e faxh&rr; .4,".ifi=

e .

A - - * A .G.ÇIZ~ z?~S3~-f i :3~ b L L L v h u .-. L. C --:A QG.~ u-,>.z::.~:; 3g,c;:r;.2n C. -

Page 18: Igreja Luterana 1961 nº4

:c> Rq-fi:vi+;c.*fi - -------A L,, --A- r;* 7

. ~ - - - - -

&i -

- - . . 3. N e g g ~ ; 3 >dm~ng.gav Q% eterno ,$,.,j,no S ~ ~ A T ; - 5-3 ac.i:;-:-

.. - -.-- - - .-r .-,2:-.zA z

+; bi~iiL:-~ ?C. ensina.: "i_;yistjo ~ 5 0 6 z:ess e, e-. U ~ L ~l:h:> de -3";i~ ~:z'i';~ * . . +-C12yç nós v scTil<>.cjr j'eçus SPT ~ 2 i . r ; ~ .-E, nCzífl 6fiPirnd.. R rl..ilT-7v.o

L- *A>.> :>.E l?.-:>.c. S.-....< ---. 3 ..L. -. .>..-..>->:iiiC~ ? . , - -.

- > j;i.;ili.~-. C- :ECS.=E~~~~S~Y=; z TZZ~:~~ p>-,ai1;t:>; ng:> z:V;:ie ser aeeizz.

- - *. . .* -. . L g ; ~ ~ i - r ; ~ n ~ ~ negaz-1 pede+ alvrno --ilagres reãiizaaos - 3 ~ ::ris- . .- - <O, 6;p.:~<<~ 55 :<r- nnO_rr?z: ,'i?. :?:::c i .- . . . - 7 p . ' e - . - - - - - .-. -- - -iG<::-z ?..-.cs:::G<s :lG::;:-:a:-:=G :r:c.-<:T?-

- - - ---e ?-- ----v p..:G.,--<,-~ A-..,-.*--..--., --..-A-<.- . . . - . - . - , :pzs as dos nc-ssc.-s 7- r;-== .e: 32%. .v-c.?. -A** o v". e.= 7 : .-.-. r x ,-: --** ?.?. .e-:, G.: >-.-.L .-L.. .-.<-A c-:-::-:i c:. a a:-:i:G:::;u::s.i:-:z.. .?. ::-:riL:-zz, <

rnS.4iilr;i . . . &.-L _ A7lcr. 77--2-- .'L---- Z.L.-+;7,nc i f i a pá,g- 1; & - - -Li i l i : l r ; i >L. - - A A ~ A L r><i.dT<; =-:si dk A .-..;&.<::L L.".' --. -e

i i ; , -.. - - - . - . . . . uesus ez=';a c- médium i~com~aravel,, - L i csfi .- .& L. i :-cn;i;. .- - .- i .& .:*:cii L L L,,. ."L .-..L l>nic- L. -

e e.spiri'Gsmt3-l-, 5. e2. 8%. z.:2 2----7 ---J- -- 'I.=..'

: .- i.d,r.x : ; I : ; :: ;: : : :@Q-p-<r; 2 ;cP"c::-pp:- . , . . .LC " .,,>. * > > . - - - . - .

"a,,.-=' .... :-o* se .c-; ' -. y&:i ,, b i i ~ z ~ a - A E;iEiiz ensina: r'u-ni:rr;fi"?:: ;.r. p-yizo o 3';- . - - 3 i L : - l : i i i iI

< o .-- i i ;; : :ze DIUS se +:-:i-a.n; 7 'L,-.-.-.-. --c.-;.-.-. .?C 77; ;-r;.-.m E*..;.+ a +:77=??:-:??-co -*A- ...v& ii.L,U Ai."..tiiCiii! iL.z.Fui.G-.L2 :>..2. ? . L i sciii A?A.ZZ *..A; L..da L*v-. -.-, - - - - em i-& -. r&s e:<c?ts2 cri 3 2 ~ ~ secaaa. eeri:2s e- i 'i'- 3.16: L i - - &'ii:driltemen~~eI :2-- grai?;ae 2 é - :> : , > < çzerao :-a z: .ca<y= z - - . . :; * .;.:.-.:.- .-. .?;;i. r:?: .- e .., ,,,..h : &yLA- ; - - .. .A= - .., - - ." . . n . . .-a. - . . - - --F-p':e.<:p.d.?> -ez c,q7cc T ,n.? 1::c ?>? :,aQf < .,.. c- fic,>:y.? ?:> ,?C.-- -<:+cy<;,-::Rfl.-- -c,<: -:3 ::;hi"r*.,nd." -- ---:AL: L L . 2 <il* i - i - - i iCi i i::= imZ-zLzi.-.' - d-__--__..l_-_.-. - -. - - - - . . - - - :-._A

> , ' $ ZEj:>S;yj C:V;nfiPm al;ci "- O"lesm :+:-:"'i>-<"5 3 :l:-:E:3a:qa>-:-: r..-. - - ,.-.,,,, ,,*, , " ,,,' .,.% ', -i; eB;;l t'l Llb;;:v $5

-- j-:aj,z-k -F7t.2C< ._LI dfi a~&c~~l jo 3050 : "Nisto zm2n&ec&s o Es~írjt~ ;:e -:C; 1% - . .

-- - - - .- - , ? Tr8fifi pQR:>=:$fi c$::c -Ggc. Fr:-Gf ==C-. A 7 r.C=:E -*zn :+= 7%- . . . . - j' - u u u u ..u;-rna ^ v., <r<.- -- .2VLAA.Ju.3.5. -2, c: c.=:-&.> ii.5:.,- si .L::>--.. =.-. - ./.d.-- 7 . - ,.A. A 9 1 3- %.a> 3.

- - - 2

- -. . L,- 'i a \, v . Tq:+:?F;f:7rn :?;a -., r c,,:at7*:? :C-C C+.- - <i.+ -A> ~ - j - - - z . - - c&Lt]&:z&.d -,z- i:<:-: se

. , - . . .. .qr:Tc:-ci ;cz7 E-.7.- :*Em -a: .- ?..-. .-*: 7.-. :-<a?=- <..z -c-. a:-:-: -3.:-:-:= i C': 7-:.-: ,-c .z:-<c: - :=.c:. , .>_%._LI_ ' - - - iG .r.-, ;j,.:-: 5..z-r:J.5 ._.i.-":: LI..5 i...-,L IA.-. ".< i - . -. . - . -as7 G2?~J2...15:- ^ ----2::~r.-. s&zfi:7:-.-. ;x-.+;;r;.<i;zi .-::c2 ..... .-.:2*. . ,....-. ~ i i m ..... ~ i ~ 1 . ...-

U&. A-y-" :z Fi V'&'&&<> .4:: ..>.,-v- y.-' :L;.&: v z . ---- -.- ---- -.--A v--- -,. - F:?<=ca -a- -n.4;.-2- .d fl77o.7 *c.-,%,-- -,, . . i i i i ~ ~ d ~ - - - - ~~~~e:=-:a:-ic~- . . >.-L .-.L 2 z L .,. .-.. z c :>f:~iini-fi . . . . . .>.L. L .da 1%: - -.-

0 -. . . .&.- L.-. .a L%

nór- fi.7.C &fjTCZTr; c:-'- .-:*;c+.-. :-.-.C 7>.+7-.<:: :*P F::7:?2$cc R.-::< pçrg. i2.0. ----..A,... .+;i=" =-ii.>::-. iiuii i L i i . 7 * - i i i i i i i W ."- ;-.,..-- \,-; yu-.. . - - - - e . - - : .- : -.-.-.*-r.- A -<.-e c.-.> -.o,*.-?.?..-. -* .% - . irgLcLisr,ii .=iG iiL,caac.iic.. i/ ~S-P-T~ í3.2fezi 2 uefielcao a E:-:-

0

' > 7 - 0 - . I . - - - - - - - - - - -* - - - - .-. . . . .. .. .. . . . , . ;; ' ,.;:vc; .q . S:ia ?>:;-:?:;r: h:-:=.. .-.h;=;.= A .l>?i -.+;;---. -.T;;?.T.-. -. - -iliF..y.^.-. w r a w . r u ur uiu, -yr v v: 'ru ;..d^>3 i=== %,;

. . . - . . . . - - . . . . - - r . . .. . -- -- - u,-Aw.<./.A .V.. .*.>kLz*.- S.

r . -

. . i- ::-- i<..----- c-: :-,A:.: -r;r. kzci:s&e pejo crocrtn - e r i ~ g : ' - : :r;: : . . , : : :, - . . . .. , . , . , T, ,, . , , ,, . L---- ------- ------ -----v- - --- v - -A-------. . . 5 ,=- .-a .- cs ,,. ,-i. 95; "8 gzsande foco tD2.s; 3 5 ~ se;=,22a nem casziga,

- r -,.- ttcu. r - escr-.v2crzz-. e :seu as suas pxrcc:-as (ãs eiTiasX; i :<:?< ::c i31:2E -- , -v--- -V .<A-

. . > . -. .- " a-. . - -<<,-<:+:-.E :-:aFa :-e::= :-.c:-? Sl "'""'; "' " '"i-: r i í z . -. f .<,+"j =i".-30.->..;. ;-:i jri'iR;-:LI "A""'"" %..<L> ^V' %,:":,:'"L. .- uvs --.-.. . . - :L:>L:'s. i=:.: -.-.L<-: -----. &L>

, ,- * - - - L - - . =,i,. . . . . :--c-? :: :: A . EZ :ri3& e 7.;;r:r;.--,n_-:s" . . . . . . . . . . . . - a 7 - 6 --- -*.--A L,-

i - - - e * . , -.-. : ?.X.q.Tzi =:-.-.-.- :-<i :,:A*> :>:-. .-:Ai ::.-=i L :L.'::; ,. " f l : . - 2 . > ' .%-,; ?,.," I - o-

-.-. ?--V. - 'V." V..,""" LU._I-A---C ----'..---.,-- --- . L "Q.J..-'.-" . - - 4:íi3.'R-: ::.i- .Ij::is ; -,,- i-j'-F._"'--- r - - ,...:a;. .-.:-c +i.-,---- -::: ;:::::- L---- -- :Cl*7:%~:i :?.:+:-:~ - y.*--- -L .--'A A! ...A*.,-AA---.A, -.,*.A,.. e%s..%A..*.->La.d,.A...-,... z :iic;:- - A . - 1~ii3gr2,g 8-g~l-r~ ~ S M O J esi-;~: i-+- sc .r: .-.s ivc%: n!.-.c .e: ?i <je:jp-,

i i > i i L =i.-. ie - I > i l L : = L I c -i .-:.L -^- -i--

> 7 ,-<-J- :<-.- 2-c:E?27- aes :25-t z-Gs 3 s:sp::-ific i ,::::r;S? -r; :-: 7:9*73 -9 :-:e?* *r::-::> U U _ L * V * - -,_-.>A .-=L í .- _._.Ll'.L.. i :.,-L L.>.&.-. - -

-2: c;33~zeeidtg - ~i;or. ~ersc.mene02 e:.. asóes. -:z- 6 ~~eih:2r oen-.r pelo - . . .- .. ,

;-qz j---L2- . . . . . . . - - - . . p - : - - :<:-: . .-i . . : .- . . . -. - - -: - .- - - A&&-- &2&-b~.-z%2.: =:..c . .. . ... .. ., .. ., ..c .-. -r..-.-<- -**--.* *-..".% .%, - .... =--: ..:.A-- L .2.L.- > -..- A :-, ==:- - - - - aa;= gr-.e-;ito- - A inJaliiej ~ i ~ - f i ~ y ~ de ~ 0 ~ + ~ - .-:i-

, L ~ ~ - i - - ^ ~ - ^ i'=:.

. o . c r. . .. Cz2iS+rr .I.--? a n & c n ; m . ~ ~ i n P. ;E~>=$G caya=rps 5 ,iicr:p" p:ir- .<v V - > . : z . x r "x ik i~L ic . , - c i:a.2= *.- L..-- ..,> :>ALc. L.. ;.2.-.%,:y-.. .-c.- &-L:=-. .- .:. - . - na: r52;2nyi2~u -2- De';i~ paga-o a eu:~-. .i;? tc2:S2s os n:>Ss:>s pe-

.- . 7 .- ,," . ... . .c-s; 3- escr..je R?7:-:f*ra i-: a:lc * --ty~2s 5ji I-=-;r:a,c.;.:+.-- FnG:?... ;-*.,^..v.^ ,..- -a.L - - >L..*% L ..... L.L.&<.-%.-. L..-:Gi3 - . = c -,r,,,,.,,, ,?. --:2,. --,.,"-" :.,.:-:::2"4--- .cc-77,Tc : :L>b&= Li za>:-:raa e iii:-:i:L:-: L:z:*& ii:-:>zKa iiii:G:Li:s&:&yz; .< .-*bzzG

a

....A ,A- *-nnr 5 -27 pp+^y2 &: . ^ nff ":-:f7-.zB Q ...rsp.c i=:> LLV.a 5.. _ss+u ruru..- %L.,..*.- i :.,.-L.-'-:-> ".-e.%%- >."-"."-.-%' --- '.-.'".-.L2

Page 19: Igreja Luterana 1961 nº4

c. fiegc:,~:, o .?:&;cir &s S a v ? . ~ ~ ~ ~ $ ~ ~ - Dos sr,csameni~s Lego . r . ,.e íjei;is : "Sao ins$ia:,;?i;28es resp-rezqeis, c-si&radas ri --h%' .;lwss C",,

. - <:. -. . jlm-~oi;cas, s>zlo iylyigs &e adestramg,-i;to mc-l e &sciejína pligio- - sa" - trisGzEismo e ES3iritismo; 5:) e& -&C 235. Q :zozsel&o %e- ---:- - derz:i:m Nacional dos -spiritas, em sua ygsnlao 5 de 3uS3:~ de . * z - - r - - 2 95Zj c~~ ucanimia&e de v&;';íts : ''O espiritismo e rsiig$i;ão - .. . ~ A .- , sem ritos. çe- iiru;--g-s e s:;cramei?tos." W&r-yiador, Akgosxo de '""" '

L,,+ pag. 183. .* ~ > ~ . . no Batismo arlrma-i "A 5~5:3- e i:-c'.,-.+snt+ - pai.3. fimczr , . - s~rx . --Laccias as aimas'' - r xras - Denis, :Priutianismo e &sirjtism;cs

C'% c:< d' -.,* $;=x. -.Jcl~ - - L>

a Eseri$_ipa ensinar c Batismo 6 Q ]axjaz= - g e - ri-26.-.í1 r- i &.-:.a e rei,uvu&2r do E ~ ~ í i = i t o .~an~.S;~ 3-5- 6;

- - .- 1 E.a c--'- (?c+- : i ~ i z ? - ~ ~ - ( < A S i29jii;kES de Jeçv-s :?s?-;-- :r:?r G e i i L a L.L*.~. .dA*u>ii'%~i~. --L :*L**%. . A --Lz L..>,..*--- * , - . < - . - - - r:rt-ramPnte SlmD.3ilC:>. 355e .2aF&tei-s ac; :rjp=~-<,- r. ~ . : R F ~ - P < P ~ ~ P .il:%tiAT.

L.-.- ------- --uVLD 5 LLQA *.<i*,, r-- I i L L % : r l - - - - ~ > < ? . - do 33, frase p G r e& zícrescrnta:za: 2';c.zel ;;sr;-i P- .---A ---v ~ p r ~ v . r i a de E<';?<- * . % a - a A i .

* . . x - - c s : ~ ~ rsti;. px:exei;.-,rcj ~ x ~ i & r i ~ e m e ~ ~ ~ . f&r sezao ao seu Eor-52 es- . a . ..-. - -.: s;-+q . 7.-.~ , ,-7cc.-.n,7?.a.-. i - -.-:.- Q hsmem reg;nsrado 2;;elo e~g>jtc 63 :zm-p - e p..-72-r:- lQrlle5.'. a - : szp. 7 ;- ;p-fi :--.:?.A. i 3 i ; ~ ~ ~ s ~ ~ = 02 &sp:;=j$ i~~~~, 58 :z:z. E&;. L c=

' (L" 1ij.i. - za z&zvrz de Deus awrennc;ie-ri;>s que a .$&nea :zeia e 5 @o- . > do :zGTp e .V- &enei- :<:-a ss;~~gze e-e Cristo - nmi--fin .<.-c

A - ..-v ,--- i; i.-LLLL~.302i: .-i::- De- -. - .,u./.., .---r- - ADYL:- L Z L a-.>. \,.L.Z y-

'.r,+, 6 , ,:. -.---.-z..-.~: C & ~ S c A T ~ ; : : ~ . i i q q ~ - i'T-+- 6 9 ~-fis7: r=.>rn,>ii - ;,,, ----.d- ~~. i ir .~ac - - * % * .

- .. ~ - f . - - . r i ~ - -0- -e;-<-- m l ~ r m ~ :-:3s17-iG ....- f-n.4-. I-:-.-c~.ii.i---I-- G.;~~~L-.~ ii..2dlsiliii a ,,<*-a ".,.A~. . - G L L A : L r . i ~ ~ i : ~ ~ " . . ~ * - - . L.

reZe~e SU11T6;z VglTi e Ogc 9 - " v y,q'...lPn -,,. A v v .- r---&--.xy==.- LLay..zii C; c-.,t .-.i- 90 e sa-cgue :ze . * > * 7 . c - - 0 C ISLO. JEs..S L .L* xamn"-i. .,LA L; ---7-n.--.- > i P.A~~.<(: Z:-O?~.A?.A~. iiiLG.ii.G-c>.+.= .<aq$c. .---.,e .--:c. L:L&zi;L;:.:. A; A - - <L?+

. * e.- i.., c .- M ~ U ~~~g~~ e i;ai?;gue dr; aiiancz, derr:3.-ri.zdo ezq f ax i~ r de =-i-

> . - % tosj pE7.a r ~ m a s s : ~ , ~ :;e sef-ados." Me 23;28.

Page 20: Igreja Luterana 1961 nº4

- -. QDerg E M n p > . n r ) q xrr rir ?--(>.a i.;,-. ,q_u.7ni -- C-22- - - bv.k- wd cvGii k.-z:Au; gLGg.Li:d .L-::L- clll Lc-:LLG- 2 =jey&&.

' 6 ' .^^r.r, . .. .- . . lL &, por s<ie Q-cn? 7s:7 c:S+s17hq $O:: <7fi?-sp c.:?= .- ::7.-. 7 5 n = 7 7 < . - r ..A :.c.ii-- v.^.lu^.uc '.A .L v u a .rx.Av; ;lu& vi y ..=.- - LI'ciiii~sSs - .. . . -

ao &sp&j$c Santr3. , , Náo -rienrrsee 23s ?::-ir;-- . . --- 6 =- ,-.-,- : i' -- a; 5.3, 4. "q. r;p:fg: F.i-pp-cc. vieP :-: :'-'"";:-:j":q:-:" .-;;;o = > - k&Z:-L:> LJv~ - A i : ;

r i v 7 T7-E G-<:7J-? 2-G: :? s: - .,-.A-\,s.-.A"-9 <;=.c =S. >:2,, ..,*L.L,.L.-z V.". - - 3aree do Pai, v EçEiriio da verQai-;e. r>i;p - :<&ip r.ia~r:&3 - ----. i ) 1 1 L-.. 5:: L.:-.. , L

.e - 33 3rLlz=l tPSXG ~ ~ , 8 ~ ~ 5 ^ , 2"'" " J."---ccz - ..5;.i.-= í-F 3 ~ = . ~ , ~ ~ . . . . . -.,... 3, :,is:"ii-&*;:, ---v- -- - " - . . * .. gZ - 4 s c ~ ~ ~ e r entre ,bem 5 zzzl - c:>rln:-:r-+ :> n:-:?-jrr-jns esíl;r:p:ra r: -.

---_---- .-- .-_---I .- ---- V

T .-. = i;omem na:;z > ?=:-$;1.? : . . . ' ..- 9 -z-r:jT:T :-: 2 :?: :Q:T r# - - - ,,;,I,, 2 :;v: ,; -, ,,,, ". , ,-., 1.- E0 ?""'h.-. zL.-c.-Lv. L "--- e:& . - . c . - os es~:;iritas 6 arQgo i-;e fé: "8 ho-ezl 5.3 ,gyLncrD.;no se- c o m

. ~ .. - . ~~ - . favr: .-,,LzA :i:?-cs v - .., ~~~l~p-~9 c=& homem de:qE aaau.;r;lc a 5 5 2 ppjpi-ia ç s v r - - -2-

" - ? . - - - - . . - - - - :;a:>, *2y,jp SF~ e S ~ Z P ~ > ~ T ~ o salvador. E 2-a C : ~ ~ ~ ~ S C ; L O G e 2aS-a fis- - . - - r>- .

--.r.- : : 7 ? - % 2 ?-r.?.- > - . r z -anF . - . ,-?c. n-7: '-:2%n-=%:,7>-.-,-. ?. c?:-. %-<".:Tz7 7 ? - , $iTLii Ls-:-Q.i >J.ciG- ;-::>:L X&G. :J.c z.c:>- L.L &.7.i:iz.iLi:-: c :-;c .>.>. 0. iii.:,.L=A;. -. . . . . . . - LJC - . - em sua paIaxjl*a -os enin:zu aile :2 &:2-:3i ..; :5:2p:>ls da :~ceda no ~+:&o

- . , . znt@e .<- - 0 . - cl.c",. --- :,<.-. ' - 2 - i-- .i,-.i-. -i__- C*?-: ?.-i; - 2~i.z .-.<: iJLL=c:-: LL.z:-: L Z L ~ ~ +:>iic.~-:-~c ;-:~:>;-:~ic. .-LLL td:-::-;S2.S 2s- , ~, : - -

,;,,,;,,; - ,,,,, ;, . 3 . : -- Liu;;xg. L.% c r t ~ ~ i < ; ; ~-<a:> :<:de v, ;~ ;:";OS zesK222 Se- - - , -

1-)??.-.* -.-ri--,.- .+C - r \ r? .c?- -;^r*"-,. , 7 r . E i c . - .i--*.,- i',. -fi i ;E i í i " r .A r:,. -/.-na ,G ::LL.e L&=-&=> .&- LT::.= L eL,%;:>.::L,z :-:-::i::-: >r :-..&. L:.:a>= .e.= ix':D: , > * ,.. DZIO ~ ~ ~ ~ ~ r ~ r ~ ~ , a -<:-c~s ~ : < r ~ : - : : s ; ? : p ? 5 ?.?;=-;-c T2';;i?:q " TT ;".-.

u./.A..J>,c..JLL.. -- ..., ~... .. && .-= 3.5; ;:OU- . - C - - ,.' , . - . , - . - . : : -- ,.: - i l ~ pc.-v=x?p P. mp~mn : + ~ ~ . ~ T ( l i j p : - i'i;c.;: ~ . ; j t ~ , : 7 ~ ~ @r+;< tyey2"

---L: .L 5 --------- -- --- . - --- -. -- -- -- -- --- . . . .

-3: = < 3 ,% , -. ? 3p.:"&fi n.rn=*z a,%:.: ' j 7 7 -0.- %.-.-A:-.-.:-= ^--.-$c< pn---.-. ':::-.-c .+n 9! ?.f 53.

o.bi:i rli =:iv -Cliii.di ; iill:>.:*.i .-V C i i i : i i i i V Z . <i:' ,-<>; r_.i - - .. - -. - * 5: ;"-Qs ~ ~ i ~ t i : ~ ~ ec;::reve $iê: iipinpiip- ns~fe +-2?1.: L:'^:- - .,----- A-

'?-::::::: .:?--a:.-.

Se-...Y- ^?" 3""'-.-;'" $,,+A 7, r a-,. :dLLd iiliDi;iiLiV h.Y.iiVu.i i :J:J- :Lisi

Page 21: Igreja Luterana 1961 nº4

= " . - o =? ;?ol.l-;:S=-r. W p V X , E, $I<;.stgE@h, &do -&;i - c;. D""3:""" ?':+'- .-.. - - - . v " - --..- ". V .,L -a-- e---- . - - - ---- y c .--:..'L'..-;..-. ''-r - . . .~

n U : p p \ ' ; i ~ ~ -L :3n: :ry~j; ;3 3.;: ;=--+~f.i..i:7j*. zi? "e, j l : ~ p = i p;ypr;^n fpljpi<a5+ .- .L-rlru> .--- S. .>.".,-.ia>rl.J. c.,r ..,- %:ii -a-;i -- --.-r-

? . . : - - u

e Si .??- i" d"" i'i:4i9 :zQm 9 "c:. ""'.' ;i!-+ e"s+'.;i.q r':= : - : ? T 7 j n r - . z ? : m n ~ ~ ?-:S?-T:~- - L b.&i.+ -.," A--- ,.-i: >L;-,. , L,,, v c; LL.::uc;Ai LcL~c~~.. -7.-- - 7.- . - c 5 .-, tiia ; -----.A i-2 ?cii:--i:-?z& LLzL.d:.4.-. ~s;;z-gr;giz. .- e mo;yocz~x; seri-> a 7"7in8! . V - A - --A rr~ a 5n - - - . . - . . . . * , ~ < . .

ezzístaj exiseencia i n ~ e r A ~ i i ~ i . ~ - v e j ~ i e ~ ~ e iri!-:zi;" - _ j . - . i A :: O -- &.-...A 7~- . _ - m ..... C-.+ .... - r+- .,.,: - ( 1 .d f i y z a .*v*.- 6 - ,-. L. T:7>;y:+i"--,> LAziii :-,* <<.L: -L:-:. z:>: - A - ;j&~g- *:-- ic 77- Lils;ri&::l - p:zreK:. Z-TiE 2;-::s-

. . - - . , . % . A e 7e~p;i. .- .A~z.... mei-eic. c mun:ze es-,iri$os é o ~ ; ~ ~ y â ~ ~ ~ m::~?:-?n vAz..= - 72:- ? 7 , , - . . - -

31i:<ii " iIT...'q ..fi.;?.,. - --.r.'- nc-*f'a;*?- 3-:.- .??-i.-. .-.-&+i -0.c T.?lil-.<.-. . . . . . . . . . . . .<^C . . . . - L :2:s:- ,L ..-. i=%,>- ?= i:iCtia p.ilLLL.ii.-L --.c. L4.4-Z yAi:,z =i>. La" <* A-.A-., --L- -

< . . . . . . eç13iritos deyem ser ;;i~im:~:*.c.-n~e s:Arifica;3:33S. -- A Bíblia z:-sPna - - . r. , que no @aii yjyremos 2 Dezs ae :are: "Saj-pmos :>:T;., -I:*.:T~:-: :-<rn c_s - - . - ---.-.- iiv...+L.-.2 - ......- -.. % - . -yiáiGfestarl c;ei-emos se;rtzihazies 5 "9 EC-:::~ L L : - h:,~j~~fi-.- ,--- Vù %c :?c-!.? z i L-

.L A

$3 > 6 7 - - . . .-VAiy-. .>i$ --- -- A . .?:A: -- 3.2. :sf. tanbé-ri I c~ 23.22 - 5 3 csrpc; e aiz2a

- . - a%$ -, ~ ~ @ ~ C Q ---_-, :7r:-c: L.d'IL ~.=7.2 P.hiir; r::> r.& .--."%, j +lSry;iiGii.- a*"; ./r =. i;. - z=:-qi-.?i;- PIJ.,?.? i=~;;s. - i < C ~ - ~ i i l - GLLLiL::: - . . se c. pfi.p.,n. -02 . p r . ; - r i : - ~ z p ~ ~ - . ". 9 - ' i r :-: .6 .+ ,,, ,, .., I,; -ess:byi:a 22 iii L -Ci.u 1 ~ S , T L - ~ % . - 3 ;c'r: :. C" 2:-. -:p:-:i2 5 j-.ó+.-i- .--i5 -- . . - . - - -- A - l i - . i. .-.. -- +-:=Li ir;. -%: ..,V.,_ ; 'AV : ::> :+-i ..,..-i de o ~ : & ta-:?-&-

zg;j2>2 ,,'. :? 2 ,,_,v, z7pAc .+ , h=,., -n::ia.~.-.-e o 3eghc-j Jesus @r%st:2.77 No céu yi& 52- --S.- * - c. * : 2 : - . . : : - . > r'. 7.

:-:32i:2: ,-,,%.- L..-: .... -.-.- c :: 2.,Ll .-..a.JL .-, *, *... %,. ---v A i -

'7 > 1 7. QU3;?Sfi ? h-s~:? K?E-Cj-F 6;'- -'- c i-*3i2f2mcn$3 ?v~âi ~~~~, . * A V 9 -. -,,,,," " L' * * A * ,-., * " -Ild dliiiri -----r--- -. & : : r. -a .. . - -, :TL~ pzza r; i&erz>. Jes;-;s Gizse 22 ziz.lf~itdi 33, cruz: --rim

. . .

.c. .- v ~ ' 7

----%--r:- r c r<nc.-. -%?c. 3:?7a crr%-n-" -yL:A &-: TL:3 E.Z?z:s:2-ij c.c r . i lJ.v.L bL .-lib- .+:.;c L Z C C3i.l11X3 cr-niir --A -- ;,.5 L.? L

.7 - - . . .- ' V - R r- -.? -. =.- .TI.p-- , rez ."'."2 . ~ 1 . - . ~ C.X<A,. -*A-.-. ^ zill; *- C$^ A;-: :=3. sr: ;;&&&I :-. ;;;.-., -. - :-.de:::: - . -- -. - L.LAL,-. .s.iij.<> lL:c%i.z- AA\.A.J.A2.-* - L C lii;.S~,

Page 22: Igreja Luterana 1961 nº4

rr;zgr; &e?;&; na c:sndeii;-ã~ eteiycz; e profrta aani& j& -,i-~- - - . - -

fsti~sc: "Muitos 56s que der-2% -- - - - - - -- - - - - - 23 22 terra ressuçii$-áo, zns - 7 , -,.-,. 8 visa rzerna. e pnpa ?ícpzfi-flhi. - ii;.~=~,-:~ ,fnFnfi " DE , -i-irr.uu ;i<'.,.D. r-iL.,irrru i * i i i A V ^ r.,-arr.,;

-% c?. --. - - - - -. - - FL.I.. 3.0 [email protected];e com esta yemaae azenao: ysi"~~~ sei n?: i -.- 2 v

n - .- * . '. A < n : ;y-es vire, e Q:2r "-c. -'a r?--= C?:?.iiS 2 ti^ il'":- 7-9- " u a G . . . . A . ">,v^"; r u

. . . . - . >JGc. .-ùLrLLc +:.2 --..o -c .vv iiicij. corpo :& -Ti:ncz gele. em -izha carne verei 2 -. A ,

T7&-! "^" --""" --.-.-.T-.r. ,,. >jL ii ;, i;vi xicViz 'i:. c% 2;ge~ç Ginoç e não sutx-~.;" 21 A.J~-J 75-37 2: . Ms~ta, r; ----A- j r m G :de Lk21-rr. t2-il&- :-n-c.nl::::..qp CV;?: 2

e - - '4 - , . . . . %..-L22 -.-.AA2.-.L.-..d. L-

7 -n.p ~. - - - < . > A v-,,;3de de E,- l-c:-.nn .zn i5iic.-.ijC:qir.-ii :.- . . n . 3

.,-G :,.ii'z< : I = , LcGzs...,uiLG.in U G l l , L % : c2 -.*-.?=?+!c - . ".-. .s.w._ia &r"

i G-:>-ib i i : q asnpfiyJc r. c L e - : > " :L L . .<.-7.,.<.. . - . . - - - <<?.A:,. ",.,.,.,.- *-.:.4-.:#. --z, . . L L:.-..- . . . L. .- : > ---. -. :iiia i .i.zLe nos teus.

.\ - - - . .& ., . u-pzs 2 -?-p:<ar:-:p.c ql jtia;-; :* ;SE;-$ !?'?. 7.-..-7 z , :-,:.-t.? .u i~ l ,,L, i ag -c .,.,,,L,,, v V..%L -.=, V jcY..y .i_l~i2tij. . . - - . - 2 - c::=: .-:i- transformará . . o noi;s~ c2zrpo huFiijha:-sfi x--7 rb2;-n r - A - -=-i^ GLz ---*C :>,::A: : 2:-: -a--- -- corDo de sua cj.Cslj > t r'- *c : xp . ::e I , 2 p: .2; iQt Ai;

; I- -.... :-;c; I,.,w- -.- :.-c-- o:--' - - - ..= - - - - - . -. (< .< 2Ay7+-.:-..- - - v - >cz:::s:L:--- : ~ ~ ~ ~ . :z:: p:za: - zL> L;:-:L!Liiiic; ge z2-yi - . , . .

--.--e . . . . : < : - - - 7 - 2 r - - :?r :r.: :? 2 i

y-.,u" > . > A . p .>A,* aL . A A v . - 2 :-c-:; -A-*-- . -. . .- . . . o - - - - ?c, repg-gna 5 r.o.záo7 par a-Ti.zlnear ina2;v;ca-Ge g-2 L;eiibsj duffarlte a ~ , * Qf:c.;*>? .A 2 :<.- .T* : r.

z 7 7 -- - ,:::=:- :/=:-.<e:- A i--ze --,,A;;c4-r.; se seguiFa a sua, deçt:-ui:;ão." - A - A A - . > - ..-. . .--L . -.. . -...,. A - -- - . &. de 1949, pág* 375. & > " r ? ,. --?.s-.- . i:-: :-:i3 :-:Gpr.or;r:t-.q . .LL.. -- _$L =I;::c; siii.;LiG. _ ; .-L=i .J-.- L i iC.2.-Li V ---- . . - . iivh~o Senhor desus C-~isto x~irá - s ~ ~ r c e j ; t ~ ~zj;~, jiiigar i~ivos e - -- ---+ " .

iii:jlL~~= ;J: ap&Cc;ll Pzulo fiz nr.Piínng:2 de _&terias croáer;u - - . .

-- - .- v"

. . ;,;.;.Ac~,, .+i ;; i.2 :-:? .+a7?+c: =-L-'- - 7 ---.- .-.-- . -. .i-. .- .%&L .?:V- .''e-'

. .,; .. .. ....... .. . . .... . ::.. íim .Ti:.-. ii-6 .S.-. :--r . . ua'i.",,:, r ,i>.*v...- -LZG. %'L.\ ....- ""- . - %,%L.& ..li: .C..".- .>,W -" _:-L - .

' 15 ' " A ... " gar o mui,do c:>- j:-l!í.i -.:i2 :& ui~i \;ar- que c-ese:nou e a:re- - ~ . > - ~ . . . = . . e

c:,7,,7: .4;---.4n .-?- 9 9 A + 7 7 2: :-: .Cn-,-.h,-.=, 7 n c . T z " : .>*:QT,n- T"=7:?;,=,.,?< . v.a . . . . - . i:ic?iiii5 ij.C i.".-G-:_'y; L $ -.A: *-: 2ciiii:-:i .-: z.::-;z. .dz *... <" s.-.2**L '.".V.:>. . . . = - - Ecssc,z 1 T-;z:;zz :- \,;.-2- ,G-. E ? . - - ? * :<.r> .--= :- - ... -::-e A- .":::'.":. :a& .ii:J& .<L. !=i&<; :eG&:;:dv \,:$-: v 3 iiil<; :dc g:z=

. . . . -. - - . - -c:-, -c ,z: 7 c---. .r. - *L----. -. rv.G- iiig-ies~gaz e z y ! ~ ~ os ai-,~os ti. .-.-.: L: .-L.-G i ir> c-;+o:-: .-L; :L>L. .;.- cr ~ . ~ ~ ~ i i ~ g . - .-.-r.--=-.-.

T5 =.-, +; *,-.x?,-. =: > 2 -7 L.*: - :: >~74 32z .>< . . . e = . : --A-. : . :-: : s~. C:>nf:z= iamb:s- Rm 2.20 77 :-a z. :$-$ .- il 'V'"' r.; L".

- 4 - : : a : .%.-.-:-:&:<,- - *.-,. 2-- - - " --.-.h h - e--.:== - - . - . -. . . - x-..-< $L ?. -- -v. - r? .z

-,----u,,-r,-., ,-,=;,= i. neeacarr-,aelr.o -- . .L,-. .- z:.JL:L.-2LG . .. .. . .-. .- 2.c~ - .* ;?2:;f,s $ SC'-c :-;2?.q.q;< n;-$.-^. !-:z:í;. :?~; ; i -c i . - . :i.,? ^.r.= v.--*-- .> -u .,.&. ~ a u,.:.. A U -.A? ...V.. <>.%-.*.L.:A: LI?." .:..2%&.4.< :>.i;: c%vcA- - - r e c i - s n t ~ :se g 0 ~ 2 &ziz. ~?zs r.pezas -. reeiy:zrnaczo : ~ Z - . Z -s= - . - . , . - . . . ;-fl 5 -fi3~.n,is.:~Ept~ :-$c 7 iF* -1 ^O<$'.. = - : C .-;... "?*'v .-.-'-."-r. : .r":-- ,-:=?i .Z.-ri- *?i .&A- 2,aY-L.A..-:L.- ::.- >J.u.d.A. s-. $)ig.;iLo.. $-:TI z:.-a c:iiii;ia.i :-;:-:.g.:-aL:-;;-:c-<c :>:>.

.. ., 7 - , A

: > ,. - ----r.q i i icùiJ ..;; .GL :; .<,> i A L ,-,i;?; v L ;..-- i i : : : ---r. ; sF . -----;; . . :: : -, : : : - : 5 i :? 2 -c 7 3 7:9-&:-.j :? :-L ! i >..I n cp.-.%- *" .a:> ..*- ,.* u..... x.J.. ". .*. >,..*. A .G..,"c: ----- -. . . :,i: p.-a, mp,- :=?<fiy. rG7?pQc.cr e 7y.*. <y>>l.2y*cn -- . - - - - i;;~. L ll..LL.- L i - i NL.Lni --i-- -.AI L& lLziT.IzlllA ;Li. ~--;ta e 2 lei" - . - . . - > * , : . jT1>9:-z-vqr. = ; v n ; r c s n =firt:?::;-~~í ;fP. :-::c '3' a;-.~~:^;lcr-=;c E:-J,~:T~:.. -35- .zx:.,-;;.,a;. si :;..'a-- . .- -...,.. ..,- ".. ., .....- ...- -.,.... .-...- -' ,.Ljo L -'" .u'.' L'..Y , . - -* "'Vi ?. %,- ta ce çetr mestre7 no ceniitério de Perà-lac-aise, e i~ i Ps-_ris). .-- a --:-- - - . .. - - p&&.Jrz :-c L:e::.- P.z>c-::>c: : >. r-.---- . .

.-V i.- ;;e~a cceiji c s ~ cziou; z-iz o salmis- , - . . ^ . . . = : . - , " ' ,L.-* ~ - FD~S eu zo~--as';~ C -@r i~tiy-:n~ -:p fc.-iqf-:c c:? sei:> -;:?h%

-i-., Li.-.--"- i_- -.. ---- - -A- - - T.lí * n * i . - . - . - . . ,,-. ziae. >i ~s~. i . j - ÇS, 5; sgjon2'-,ão. .5i:w<~smente j n q ~ ~ f f ~ ~ ~ , eçprexje: "i - 2 --- ' - .> . . 26 5 tpTrn, C Q ~ O O 2~2. 3 :-: 3-:;?íi-ítt3 :; i ;Q:~G O::S :-: j i - - - - - - - - . . - I : F : P , - --.--A - -- - - ---; v.., ,, ,-V -. --

<r-. ? . - . - - * i -,- 7 : S; & +AC i. TC.pí&r. r. :L,- .TTi.?TS. ==?=i. 7 7 7 :.-.-c..-:.? ,. ,-.i-.*.-. ,-. i Vir? i- .c.=- : i 5 --... . * .*,L,.J .c,. ;:L.J;:<c ii-iiiziii L.rLr; ;:>.iÈ;.s.:>j.L: c zii&i:i::-: ii.5. ci:.:i:. :-: i:-<=

gay 5e~cPPTiinadr. cor Deus: :-:D:+~ >3--,~:?.+-~~5 ~ f ~ . - r j n - c zz- - - - - -A - -A - - ., A - - - - - A - - - A A A - - ' - -- -- " v , , . . . < . . .;. .+-7 p^-ka ""r$;-::;""" """'?""" : - - " ,q" ":-;r3"".q ""5 ,-.""-'".=" L& V.a Il.--_ .-I<.-L e IIV-. LLVli:.-lli .-iL'_._ ..I ZLL..-Uv mor- - . -. - - ;: ^ e- .cr.pm ;r- .s 30 vez: : ~ c ~ ~ ; s disto. O ;si;:z. S.&{- - - - - - - - -- - - - - , %.

ZTJ- z-K%XY:-z ,z,Ts 7i -&Ja,=>,- v,,

. . e ~ 0 . Tfim.--c CIPrr&GS a 2 :2:v;uciTna ~ ~ r 2 ~ 3 T ~ ?=-:i- : 7 : : ~ a%3:3jU- Il'Jiiii.3 -- , .,i- --- --- .,uw*Aa"- >,.,& --.. . - - - - - . -

f a fi-;;a -e 3 .q rcf 5 c F .<I.* .x-.qy: = -\.O: 3 .-.-- - i -Al%. 2 - ,2 .<.-..:AL.-:: L.- ::.A.J "- L.:L .duL*-,.-.L2.2::.-L.z . ----- . . . . . c y?: ---.--i& ::e:.- ?9:"72;z62 -i-.-_v e XsDl-

Page 23: Igreja Luterana 1961 nº4

.I.".K;;rir "7 -. --. dZ&ZL<ku:~! G = G!..,L+$

- . - . - -2:Tf ':-:'i"'CT'..:7' o <.:. ' :"11-'.-.=-

'%, ; a>4 .& 4- ;< 3i3G ;5cs-<>;;>z G2;;3>u-:~2[5s s - ~ ~ ~ z < ; ~ ~ ~ ? 2 ? ~ i L - ~ : ~ ~ ~ - = - . z -

: - .- ... , --. :-.L.L<~:!:!J

7

--r i ,,,.,-, ,--. r ,-.- 7 ;--- 7----- 2 ,....-. i-r-.TiCi-.?7.-i-.T-.1 :~----. , .~.-.~-i.-?~ - ' : - : ~ i - ~ ~ 7 _:i::: i:: ::> .

.h,.-., -y xLlsz".L: L3Li c:->z;:L:2+-:s = ;~>=.:z:v~cz <i"L.~i3~::-:2 Lclx LU. . ..a - .- e ., - , < - 3 . i . , -i;i.->r;a;-;-; - -- -. . ; i377:r-:p V'-^ .., ., SOE . ~ ~ A ~ , ~ ~ D aç ":?h c l - i r : . : : i i ~ ~ ~ ~ ... .. gDCIY % . . =- -- -.- --- - . --- . . , - - "--?-c, Tz-:'z' i - . r - u;::2z:: ------- ----,c- :::-- i--- : : i : : : v - . .scx e;3:2rr>.-. :.A A-&, - : e s-d&:...:. .- s c L . L z : 2 = : =L, L.-. ."- -.,- - - , . - . : L . h - . .. :

-'L- -.v;.-. L-:" . . I

..*. .,., rr.. ----I --.-- ' -..,-; i; i ;: iT- l-ii;7ii .----. .-- ?-.zii-..-,7i, .?ilTTici: - - > -:L: :cLLL5: >>.il , ,=> >eG;>i.3p<+77 > s : A k . - ~ : . ~ sLL:LL:LL 3G>.L!?.:3G <:.::.!.,<i--. uj

2 . , .. . . T ,. >

-.-= .---------- "". L / ,.....7.7.,*p i --.- -,.. -. e.,-< -. .- r:&. :.-~-.::&.: .i; ..:. .?r."r.r.-..-\-J : i 7-3 ii - ,, .2,.; , -,-,, .d4 ;-"'s;i=\i ci*\i 3:-::z>vù ;:i ilL.;<iz 5 i;c..ií.b::ijl-l.: . -. .. . 1 C L L - . - . . . - \ --- . e -..: ...., -., T37D37y.c,A.2T : .-,=-,? ;: < ,=3: - -3 G.-,-.- -:,-;r. :v::;.::: $z-.:-:T.:->-. -. :-.-g:-t - . . . . . . .

- , - .~ . . . - . .... ..'..~.____..r.. - &!..i .-. ->-i 2-1V+..L.> /G.-iiilli:.-.j C. 3i:j--i/ij -,-.L--- - - . - > v V dii j Y V : O . L

. . , . . . - - - P.---- . -9- ' - --- i.li ..... . -:i_:i-.:. -ri__ii: VL:LLiiiiifiT a .d4L.i._j~ia~i~: --'- ..,- .---- --i-iiiiZ : ..%.

- . . . . . . ' - - . . - - . L.. . . < . . = r , LL- kJ - ,,i . ,: r.,.,Ti* . . ------I- 7.. ..-. -..,'-.--iiri- - - --

=: :: : .. .. . -- szLkLLG - : j - ~g,~~~c:2i;~~13e . z5iisLLL! ,. , T i sSZ2A ~ ~ ~ ~ ~ ~ L i J . < . - ~ ~ j ~ ~ ~ ~ ~ - z . . . . - ..i.....?rir - . - --- ,-.\ L'------- L---- .-. : : >.,-.L7. .*T:. -?--. . . L i : L i i i ziiikk-i..:c <ji;:-i:ii:2: XUD ~j,:>sgfgr,~ -r?rr-=' -. , . . . ~. , ~ . .. . ..- r' iii-lcc . . . , - . , ; 7 - ' .?T?ir-:-.T---------- - ......,sz-%C.,,..,, ,,.- 2 L i i . l i i i i i : l i I 41c;~:iii . .zLL..~:3j-i/~;.;rl a ;,.;:!a

r 2 - :-- L - - LA, . - .. . - -.3-s-.-..;..,.7? <;?s---?.-;i - : :>,-.;i"r- TTT? .: -5:: I-.-- i-

J ....- - . . . . . . . - . .J-.d :: 4 L L . s L L 5 i L :,, G:..Jb;7>::L&: :.d>LIG:ki :&g >i;:i:;je1- :::-:: %3JtL; ... :! . . - - . . - .- . . . ,

---..-=- .Tr7 -.7--q --.---A--- - - - . - -y-= à~~~~~~~~~ - i iiV'2a .- d ci3< s i ~l;il;&a P. . c q5:.allrç -ss ;zn 232 er3uazrxa ~ j e m a ~ ~ e l e r d " . . 3~ -c;p:>:,aru . - c 'eceTsara1 ~. L , 2 as-=?;

- - -c.:%>?. s,ig;uaaI ;-no ç-gsgnbisa çe ax$uT - ~ ~ 3 ~ ; j - ~ . = . i ~ f i SB.Z-;~C)T rir- --

--L-+ - ~. u - 3 -2

e-,. nT-. . --.-r- --,- Gcew;v[\ saidd g 13-93 ~ ~ 3 ~ p ~ ~ ; ~ ~ ~ o-?, - - -c3 i. v i i ~ q s V : ~ ~ ~ ~ y y y ~ - r i ? ~ r r . ? --.i ierr~e~:i ic3 (jVT7 -T~ez?-:-.-~-:sx CPZ?~~;$D-; -r.-- L-....

a . i %:~1Lill" . * - YYS . Y , 35p 2pe2

Page 24: Igreja Luterana 1961 nº4

-- - - z -- i;. .%. x:3ch - -. . -. - -

7 7 - -- , -v" -. heilr; xJc. iie9 a-i2q $:os- c.3pz -;?i>- . ['SC-c y x p s - :7n:7-7.? .cc.:7ii~~.:::< :>w :<:e .*L---.5d..-.- ".:..o.2" """"' 5."'"-.,'.-. 'L:": .A--

r...77 - - . . - ? . . - - - - -. - . . --.. r : : : 2. ., ; : > : ; j . < : : : : .. . . 7 . . . L . . . 5.- - - .... .2 , - ..A, ,,,, ! i A , Z L i A,A; &L% L.,. ; . Y i l ; ; c ; - - . .LY -.-L c :,-Li L=. >J 9.:-

E-'---= --- . .-.L - .. s ~ ~ z .~ . -. - musste Eeix ge-i-nen, - m ale wic:-.;;:;zs;e ~:>-:;;a;ze; :$%e :ser

- -. . - . . . - - ':: ? íii..~."-i,.i">-. ""r: 7.7 .'.'".A'S zukunf';igen Sts2ijunE: zuy xis-30uri=zvpiode. -, ,; :>: - L.-L . -. :: . . . . . .-:::.-. ..: L.L= ... -:. . - L 5 L . ~ A

- siltscheidui;g Garin zu ge.iangege Diese Fr2gi-e be:~,ie.tc njj:? G:z:~->zr ........ - 2 - - - Tl:q.T $;Qfc.;Q T;m;-c. :-:-?L--- -,.--.v :;-,.,,.A - . . - .

--.-, liiiiisc iii:iill:ii =jilCii ai Lzi;ii a ~ : isyu:?~. Djçfit,er:ger Dáf- . . . . -'. . - . . ~ . -.. . ferenien 2 - r ~~Verxne;:~-i$~~z~ "I=_Q.~~:z wâre.,-, c;cr ai~cj-zr;i:pir;ng, dass -. . . . . . . - -. 2 - . - - - - -

:=-eitrr vor.kian:2el% wer:2en .-:-:i .,-.. i ?p "-.. ;;- ! :- .+:=se- i;;;;LI~ :A! i : i.LziA ::$c::,-s$ i i l ?.a:? -L; "e:>:- .a.LL L?~ci:~~=ii- '<:: r.7-c7:=-.

. . ~ * - - - - - - geri trafen sieh si? a.get>r-neren unçe=er Ge-cei:;<~cn. i12 : i:=:- .-...& .\/:-:li- . -A* - -- . ;; .. yy.;.l;7.7 i..-.! if --- v . , .A : : .L-- .......- 1 -.A-- <=:L Lc<i Si:? 5; !qs7:>+:--; c::-:- ..=7~:":<3?-: ?::>Y-+ ~.:-:::?a r-:+.-. F-F:+-

u __-.L,-- LI --_-:L o ? L- ~ ~ C I I . L CV::L- .-i15 =i:: ... '. ' ...... -- . . .. . s 7 < .* .- - - - - - -- -c, > ,-, r -..?.c . . ........... ............. " .. . : i i .TS b:":p scheidung user die Y,'::.:.;:I': C I. . .....e.AL.s-..L.. ... ...i -,, .>.. . . - - i;>nc npcr..-6,.17 * - + A - C,.;:,.- - -. - .-,..-.,.- "",-;..-:.,.* uiii;:i:crifi ..rri;.2-c$-

A--.G ,--2L a :L.a ZLi ii&LLE> :aLicxi. >&:> >-$&ic;i "". 2::::: . . . . . ".-::" ".- . - 3 : . c:- -- ~ - .e - . ,

i,.i: ;, ,, : : - I L. ; ::i.-.ii.. i.jile de:-c+-; : der Kai2:- der p@ij?;ungzn ZE:~ . . . . - . -. - - *

zar -yiancnez;-r ss?rei..eil ~e;~~sci;n~~P; g:n-i;eri;esç; c.Jcc:<j . . . . , . . c = --,ic h.-* ;-.o.- _--_.__ "-C, cri.;.., ,-:-, - - - -.

.-h.-.. :: :>,%,:-,z.z:: \./~:-~?~:~:<;;:~g:z:~ $s::- .. ..' -. .. '%:::' .<G:J. '.' - .. -. ... A.A., -.---A. "& -,,. .L...>.......,.<AA.. ......... -. .A.*AA.---.*.,- .,-. ..v-- - - - - - a . .

, . . ,- -, , , 9. 7 -<e-^ i-: iy-? .> :c (..>:-:YI .i= ,r.:-: j 3 -fiocy g e ~ ~ ~ r i - ; ~ ~ ~ 3 : ~ ..;c.. ..... - - > - - L,.-LL.,-- - ' ->--- ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .> . , __ ___., __I__. -_- l.l._. ^ _ :1.-:.-11 '.->::i.-:

.-.* ? : - . +.-.,+r.. : -

&sspl=achl. díe &ischzidun;z :;?i, ser ~ 2 % >yi;lln?;en f-r & Sus- - . - - . :>c~-:mi,-.-* :5fiv. :Tne p:-$c :.*-z-ic:~-:qp>-:.2~+ ?-:-:<? F . J ~ ~ ~ ~ : - : < z7*: <. ~->r.-r..-..,-.?-,.-.-.-. TT;Tz=:. -:.-.-a :JL::>I-".i; u..-* ---- -2: -..,-,,--.,,L::- -:5.a.z :::L> L.L.L%l: ~ L . X ~ X ~ : ~ : Z ; I L Y G.LC.Ci3 - - - . - - . - ? :":3 49 :&g2gei?l. : ~ ; ~ : p ~ - sijE?-yr;-.~h;-h.-.:+ ":"- 9 .-=.h+ :-;Q ....o nr: -.A*- .,i i.-r ~ . _ - A _ i i - i - i i : i i i l A L : i L A . - i:: i - i L i L l i -

- a ~ , . - -----

t-: ?<=I 7J,'c -?Te: xJJzl< L-G<-+<. G;-c::c:si<-;;:-:r:c ~~2<-c:7::s::-$ :y7:c - yx7+c -css*: e% v.: .- . *-L .-L>- - - . . S ' -ALJC LALAA>.dzLLz.-::..- u z A . d u . - L A . - L . > . " . 2 > * , ..L.- *Z%., .LA - - - hei ... s o i c h e ~ wi:crhiippn I c .7~ L;. 5:: i< p . ~ a r i - ~ r ; ;pn ?..--

i-,-A- - ---- ---"-I -- < , % - - - - - -- - - - L;.=;> e?- .... . . . . . . . . 7~ . . - ?. - - . . . . - - sc~ly~x7erT T:: G rrr.cc -Pn A,. 7 c rn?. : 2 !?-c:? :-::c d;-Sn:3G ;:: ;;?:-G:7 3 G S : Y : T ;::<<*:<

,A, s-.-."'""L cr;iG6Ci . . A > . . b ..-'.- "%"L -A.2 - 3 : -A-.>--..: . . -. . -. - . . - - . . , . . - . - - - zerrezsçe c-1~ ;nnere &Infiel5 uer Synodc 2nd $>iznir;.e -:;3ag;icnes ~ ~ i e r ~ e - 7 7 - . .- - -- ieiG- in :ge Famijienj Gefi?:2ji?i3Gn ;:r::? :?;i .~;.=a ??:r;. :+~.;:-:.i~ :~,i:-: ;.Q

&A,.. " " ..=A,- . .-\, u,A*c.- . - . - - . - . . - . . . . -_ I . v UU

,.*nL. " * - :-.-.*A- --- . . - . - - . . - : :.$ 37$lcp$ -_ \. --I--- n.2-3.iiei7 _ .+:fT-ti?. .-:ii:lZ.-:i -n.i~.t.-.~.::.-:%i i-.ilG.L.:'l:.-'L"- i i L . - < l l . 4 . - :?::-e..= ~ . o . - ^ ? - LI:.-LL.- 7.; L I 1

Page 25: Igreja Luterana 1961 nº4

-24 . . - Si?spezw~s ser. Zi?chenge.neir?sckift .~ ~

- - die J%J'agschaie ,geivoTfei, :y;jyl-dei-.,. -&L!s &iesen ' <+ I - - " - - - . si~ifiLi&;3isc32 '--A- --'-h

. - . . I.WpCh di:2 SticKii"-^"* '-'o- a c,,,p, gpcs x2"" "i.?& r, .r,, ,.-*,r.-, UL .2 - - -L- -wg~ü. - Si . zz v d > , aa: z i ~ i i 121 G ~ L ~z~ i i sz i ; . - - - - . - - . Auslegu~g m ser vo= der Ki-che znã Kl:2~~e~ge-~L;?oinscnaIr 3iroht yollip eii_ig war, Das zlles macht uns 62s Hez?~ rv schx;.ier un:2 - ~ - izemmt dez Flgss &i= Fedei- im Schreibefi di:zçes seríchts, sachzch . - . ivoljen I..:? fier?c&een :Aras gec&ab íayd -ie es C;. - ; -

. . , , i- L.L> lL-- kal;;;. G2reck.i .. " . . .* . -c,Gp.iTPn :777r- :=;iiQe I:97 -k:-:-~- ?- ;C LL - jR--f -i,c??rtcijpn .._ ,,I,-.. *iL L.i:j&l:i:jg *:::L U ^ L L ~ Y -Liiel:= ^Vi" ---.A ----_i--.

.? - . . . . , 'rchnn m.ahr aiS Ganraefinte lang CarTe +r K2x~v . f der L . L l L . _ . l L L A L . _ A L L

. .. - .- - - . . - 3$xeinungez in!2erhaib der :<yn^agikor;fei--EzZ . - . ics:>il,&:hert miscfien ---. T E : 7.z.97.- i-.q ,yzzp.. 4- : ? y > < 2 ::7-," ,\-a*. y) 79.G cF2c;-e--x7/..n.4?. ?..,-.77,.~..+ TV. .A.-.-n LtLL L?L~EoL - -J L:::3ci L> , , -2.-L.:LGz :: ,3 v ii:<:-;z &= L * L i i :-;=L:

~. -. 22s zweipi1; Wejtk;-ii.ges ~ ~ t s t ~ ~ d e n Szanni,.:r?gec ':h=- "2- >- 2, L

G t N i < A . A l i

7 . .

9 :agi. ni.ch 6er.l p & i ~ ~ ~ r k a p l ~ n e r ; . Pm cí-r,$e~ 'i>Jc;i>;-;n~ TX-.-T.Q- A ,li____ . , , I . - . > _ n r - 2J.O- ,;i sjck . * - . . - - . , * - - ceiae Yyi;oden in :$:esc? F r c ~ e wij;~ einrg: :j&n wghjte eiye~en . - >

- .-. Kazl+e, wes5lp.e sie a:;r=Il und lieçs sie aen ciocz3'r. S~lAi.+.-.-r. i : ~ . ~ i i r 1 - --A= :?:i.>-

- . > -. - . . - - > neh-li& yfii,: Wert 2nd S&ra;c?:?:l;~ dienen. Ais :^i-n~;- ^ . l i :;-.- i i i i -;:í-<r:-- *.V; :,A. ..i:

--- . . -. . - - . W.!fk.j,, .di7 .^;7j;s T<Te.-;x-:llc '..i>;pr 9a<.q::>c:- . . . . . . ,- iil.~llL i._AL _ _ -dLi.diL:.-::ii ergac s;ên eine -1 -&>-.-a ;;L; S L I - , --.., ---> - dei iii.-i~hzi:s =.c-z.... -, V.q" . ~ L G . ~ . c+--+ L :.;A::.: - - r - - A ~ A . . y ::.r.:-.-, \.:AC r:::7 A A A I L T7.-.:-7LZ-c.~z-:o- V c: i ~ ~ : : , 5 ~ ~ ; 1 . 7 , ; 7 ~ ~ ! ~ : ? - & C . ~ S % ~ ~ -

;.-I----- :.-:,!x:<cii. z~ p ; i - c 2 - - L . _ L . I Z . - L i L 1 - i Gfiy .,.Li griycc3 02.L-. c=%?l-n? L > A A . . - :+c? LCLL ~.~jsc.~:;~<-~:z?:-:- L,L,L.-: * 7 L*<, . . de. hat c3i:1s >ia r -1" nI:;.-. :,7G?-i2? iF-----

- - - 72LiG - -* -"->,y:ipg 3.ísc stzat ?-!ce i<=-cfie se=

--- d - - . ,. c zPíehllcf --a--" ( 2 ~ 2 ~ . B L ~ . 4gG)- gnserz 3,yno~e g ~ n n t c 2 ~ s ; :a\:--- -=*- - g< 3.asziiz- .. " -. ~ <TFj35 ce;> *7<,-. .7= :d3++eq ?,KTc:*f <::?s --<.-%+ -<+---- - . . b' .-<""'... .-'C Fii h, . . ... -.-- .AAA i i ~ ~ i : ~ 22:2L::~&~i?eE. L.L:er5t . -. - , ~ -.- 7

bozeichne-te -rian i= Missouri ale s,eso?dunr notwenaigeç ui;;ei, - v - -: - . - 7 - . heri_acn niess ate ganze Eir:.;richtung :g;it. Ulc: ganze Drinzi= . -- - pleiie fiTlci+oij<. -;-;c<71iulr; A ~ T j ; i + i ~ ~ ~ + ~ + i : ~ h ~ ~ - : -filnh c:12i:?fin-cçh3-

i L L A I : . L . V ..a-,.-.--.<.- D- a .

- í-p.p-*+.

. -- . u,,iLi,~~ssçen ist sc~rif-xji~rjE und -e i s t :<;c e-pq+ci. "-----r &-- : :---- - .>.L *. 3>$2.~ e k i .4t!S >-ti:::-:- - - - - -. - . . .. iciçmus jn der sirsfiil:znen ArDeit zuf. Wir fu , r en sies Beisaiel %e- . - - sor,ders SE, um zu zrieen, - i ~ die Spanngngen i= Lebre i:-:+ Pr.%-zi-

O I -.* - - -

enes:anden. -L--- ,:, - = > . - - ~ , : ~ ~ a s sparezz ka*i , es -& ^iF;??~r - A - - - A weixei-en Snznnung :E de. -':age - - %.,

"ar ..c --' - ..... uLZ yiairnger :i;~e: 2;gy Scout:. hier i&nte z.$isç;v.uri .- fii*?q+ %,AALL.u mif b z A L %

.-- 7 , x ~ s :<;e <cr-:?:$G T7tx,;jzs sGg+:>:- ~ ~ ~ - p ~ : : ~ ~ m . 9 ~ A : ~ e : z r o c u.1 .,i, -b_i ,-- **A . -A *-"A :::a:: --%L --.. ---'d.sY?.-L. . - ... . - -. < ~ , . i e z"-^""":z" . . qi :' ii/ùsllLiti2;.ng <e- :c;ememaen zu uceriassen. -iLier z;igte sich 4 , - -L : *.,. :icvdlie 1 o , L q . - F - L 2 ; ; . ;t:lii:ALig von - Lc:hre - gnd Praxis; Man betont.

e - - " . . . . - . - * das-. , a :-.;--a 131Gl; 1- .ec-:- V-Ll

ia3.= c::-:íe iLIA:O sei, 12 se r Praxis -c!-:= es 72fifi:-.; 5-72*:~1?~ *-v.- J",...,," "&Y."'Y"- - - . 7 . - , i s=ah-~~e= um :& sei :zemeinde souve:gfi. S:> ging -an e-e? . . - . .- . -... . UD"i?""" "" 0:. fi:cp> ?c:: Zii-5" 5.-.2-5 ~~j"-, Das wai? ril; .p-?-.rr.:;;

;,,,,;LI," E;'.,,, ',,,',,,, ,..,, ,i.,, ,.-e-. ,,"*A,. :L L > ' V A- - . :-jriger -y""-' - - - -. - . - . - AUSi~eg. :z& s y - e ais -,zcfi ai.. i_j:stge-rie;>r& sina

7 7 Gattzs Tj:JOkt ".-.?;?::7:7Q:? q:-:j:-i;in :7:?ra::3-W:3. t..-;. 7EZSf =i:-% -;:-h+ 3z"-".U"". L.,-*-liG - ..-V,. i. L L'G:;s i-" ,, , ~~ -~s&ieb~n . Dos endee Kasuisterei. kom-2 z.2 oif2r1en Frz--

s - . . geri, die eifi j&er dan- nacn &iebeil beun+~.ig:>~er. so!&e Spann:a.i- . .. . . . - - -.. . - - - - geri fiatren ver-;eaen wepsen K^nnen. -+ei_n M&-ou_r; aej c&y i.ec:re uiid 3."- .dQii TT.. i

- -. - =,; i'aT":- ,c:~:i:a".-,? ---2-- ..-a a"--.Luei; :.,vcii e.

ZU d'iesen SgannuTl;'.rc7r i------ <---a-- .A:- FF- ---. Tnirln<cmra.z . .-:> """'C" "5> :;si :-:;c i i .s.g511 .-.- l-v.-l-.-.-.A -.> . , - - . - - . . des gemeinsz-en -&rbeit~ns -:E ander:zn ~ i r : ~ ~ . . ~ k . ~ r p e r n 22:; ... ...

. = * , a ~ ~ ~ ~ ~ 2 e z = ~ s c ~ 2 e r i r,$g-tivris.li<.2-3.7;: -c-,<+ .-?c-enT2 7 7 7 - -aTp?:T :-5 .C!-.> n-6- ,,?.?Q=.. L L L L 5 I 2 .+LSLLL -?:i 1:; -&LL *LL .22adbzIizgGiii.-.;i:- . - - -

schait stohen, ii=d fuhTee zu vieie;l xfiz&:ungen Gbe: Mirchen= * . ~ .* r. .- , gemeinzc-aft. Dazu kamen aie Fragen ----h"-.-r.--. zii:zat,aaiiA- - & A . .--.r--- .. .A : :z - -. - - -. - iichefi Gebete~ mit ~lchei. , , &E: 22 ç:~h:ffe.s.~7id:igi-n Lenrec 0ena:nXfi

Page 26: Igreja Luterana 1961 nº4

* ." - . . . -. ... TesTilaleen. D:5 gesellien sich r'$lr ~ - 7 ~ 3 ~ i,:7j:-hG2? :3;, a:3 G~.~-+~~ L.YLY*-."'dj ui.- -.'L i'VAi,i,iL

kphpR =c+ '+pn ~ . ~ ' . ~ i f ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ i . ? , ~ ~ : 77r.--.+-c+cyr .. -2 ; v .sP--.,z--- -5 - u~ai~-~* =LIA- =.- & , z i i L z i ; y s L c z .-L.-::. G2.i ~ ~ ~ . L i : - : i : ~ ~ i : > ~ ~ ~ =:- - - .. - C, --- ;iy'oni ~ ~ _ i ~ ~ & - ~ & y y ~ e ~ , "V v A::--- r i ; ~ ~ <iph <,,<:-:.h c--<<.,-- :3<5 2- -. --rf:;ii.P.l ZJ<& ~ 2 ; l z :i.-! ::;::-E .+ L X . ~ / % ~ L L =li

: x : < :- v . * . - - -- k a x ; :si es x:j;rxbicn zurucKgrnommen < ~ ? e ~ ~7;i.e+?-:' ~ a s 2 !:as . .xJ::r2o --- L::.-LL." A -..-L. i-. iil .&I

von znser_rer S y d e ~ e - , ~ ~ a n : s e t . weiter konnten , i T nicht E=%fic . . L1**ll'l

da die Kifphe7;7?:nh+ -.L Angej ,,, %,<i; c< :.al. 7cfic- $n;l-?.& j3+ 7:-- - . . . L L : : L L . . a . - L . . -_ c : < * , i~e_iteidigen :+rrurE.:~s --a, $&irs+"--?,- --- ; G i i : ~ c ~ kpjn~si~~er;c i v ;=o, 7fiAgt?r: -*.,,-,,., ,-, c : ~ ,.,... :r:? ;?:c:?s;?

..A- ,A,3.,-.. - - - . - . &er im benachba;ie~ Lager .zedgzn. s s ~ 2 . 2 mancnenei zu beanstan- - - 2,,-*. 2,-.P& ;; c<.z z::--; n&z7T7.Q &-+ --:-; . . , ~ ; , -..-:L. L;L:.Lii >ZLL,,>

: i:,& :-,y< i Az :Fi::-cc:c%G:7 7 : n7n.7 T':: :z-.-G .i ,." ,,..,.. :"";".S. -"":'i

" * . . . zms:-gise&es -L*... Ei.?,ngr&fen hatte aucn nier manches ;i.iermleaen x;.:ersen ... x.-r-p-3c: - -L -L :LL2e

7- : !r.-! Dii- r, - - :i.- ai.-..-r. - - - , C-,--------- , .> : :: :: :: :c=?-: 7: * ?:a:-: ;-:=-<: * v =7:.-:: . ~ . c;.:fi:-: - *x . r.:-. . >. - - - u,.J,2- bY.-& .. z...A,*L.LL L,.d: z.2>-..-z*G .-21 &:-i1 c.:? :)z:$cz:s- - . - - - - , & < ~ : ~ i ~ t ~ e ~ .,<C>" :?+y.<;e2$e<%cne= 8 2: 2cfiaI" .<=:e 27 7n.-..A =2k:p:T$:5:-.G:q~ .+-

.ALA . -i i.-.i- .-.A.-:i-__ --.::i.<.-i .&.-i i;i v : ; . v- -AA> .- . d i .-:Lz. :se.::~:;- : . gehc.nd. i ~asS ::iG %i9 pi~zcit;c-c i qo$3i.ii'+ -~i.-.-;-r.L.r.-.. ;;mS

-. - . - -- - . 25.- 2.3- ---.- v-...-. u --- ---L -.-::L 2: * ?:-:i iiziiiiizi: :>.ii.4.

ri - $ :a -<sz s:::-k ?:? jQnlFunPsefiesen -,uisefzen -;~.i:i;:!eji;.. Dâd:,z:& k ~ f f t , A--

:+"' praxis zu ..vahiai ; ;?r.?r.i*G?? &Lix;s~<Gi+ :-:ac 5-;G;C+ctll.Z- x7 .-,-.:?i? . .- "...*z-.%l i ! .A : : . -LbL : L.z:L::-- - 3 % ,.c,,- .-:.-.L.LLc -L= %,,L-.~:.

- - . . - -. - gsn. 1s de:- Plaxiy siczi i-ri-w wieaer g.C&xs:;pr.i.7>~iff+~.- . _ _ _ _ _ _ ~ i _ ~ - r i .

. , -.: - - :- - --- : *.< : r : :svp%.-x i:? :=CS:.*=F xxjvc+ a3-c<?j:::373 fl!szs- .h! s g :-;"?: :,Tc?sl-n:7.< .. .... -L- --A.AA L"-:c!;; .,b*a.,-&

- - ... ... -u ,L...%d L: -.d. ....A. L . .2.> .>..<L . -A ....... ..>. - - - - . - . ;->,,*n O S L - ':ni:?-f ... . . . . . - < . . . ijrngen zu lznesa-, dyzr:~ dl~ztj:; $&SS r 1L12 aLLLLLLi i i i - ---- ri --- -r. r.

- -. - - ,<$;.I- gr,zzzefi Fragen -qorçt:sssez :un- d!e Leh2-e v:Zn :2er-Ki;+:zhenc:~- - . - - . - . - . -- 3 -- rria;=Q.n.?^s+ i. ..... ,...-a"--.,-* .-,.?:ir. T->, ""*..,r:,\ -i,* r;,,, ;-.o:.-: ar.iiiii;r,,.,-.::r., :r;LrrijL'Lu.L.4 g . L : L 1 : c i i i i i y i i ù:-:iL:-i. 2.z :"*'ZL'-'.C - " .

. . --zLz; .-$.-LL:2z :,.-:.%L: >:.-L .-L.Lz&.&.:.-zL.-L:s

> * ~ : ~ - . . . . . . . . - ' -- ' "-" ' ,, ,-, , :,=r:;.biIa:.:x p?:?:~ gei .;i57 :.?::-:?;r =?.C.------- .-- .. ..-. .................. ------ 2 ' ~ s .zn v - . , * * A da*A* .........

L. L *-... b.:~:'<.cL 2 .-,:,.r..:x:.* :2ic - - .-aL . . . . -.. - . . - . -

, .e a," 9pm3 :ss,.miri :?:;-..'>..'- c-;^ ay.. "..:"".'.','- lyr- :w:y.,-.s' i-*:72. ficv --- -----L:zp--A-A-i> ?-.=L3 i i i L L A2::.-:.-z 3gi.L:-tfi:w-: : - ri.--- "" 2"""""""l" .-:;o -" ,>.: . ; . . -# . . ~ . . 9 .-i.C., ---- --A-- < - + - i - L -L*- Deba+n, x;sçousx >=:. ,-aA...b5 >::: .. . :::= ........ :: ::::.::: =::: :-: :"- : -=: :": : :i :: :C; -,.. .: --.,.. .-.- --.< .,-A-*- . . - . - - - - - . - . . -. - . - ... "

.-.,=Can,.- >.9ziLzizz ais c -r7-p.2 g2.p>--*-<.-* zii&ri i;l;;;,-.; -.-.z-.-.,3 >..-<-e- ?.e--....-. :-- *.,-.v. ..... r:-z-*.*,- . - ____._-__* ' . : d i = i l i : L ' l i ' : .-.>.L o%._ . . . . . i T - . - .. - -

.,p.>- 77;qc=?e,-..- 7T-c: 7 --?? ' 2 - i;r;; ... A.A.....Lcz ' ' , :"""-"""":i .,..' ......... r. ,-;.-.r r..rr.=.i;i.-.37 :-.m,s>e V ^ ^ ^ V ^ L I , ^ _ ~ , _ _ _ _ ' _ , _ . . , ........ .- ... C- ...... c.... . . . . . . . . . . . . .. ."A .-.- .A-.z., -,..A*- .... -. --------A . . -. -- . -- -. - - . . - .7.c7 S..-.* 4 a<-,-. ". 6. - t .,-.v.*..-.-/.,* :< <-/.,->,--r. F.!! c>?:: :-5$mpy-i .=?::c -?.-c: .z77.r. :<I ??.-LL-Zi giiigzii c.ic < zL;iG-:i:-;:L:i:zy::G .L&-:Ci .-::.- A:A.-:L:L:::---- hA:2L.-A: :<v.L*

~, .., . - . - .. . .-- . -. - - - - - + : h .-.í-i,-i=IT,-.Jq .++.-. xn;+.zji: .:<:?.2~ ;T=;..7.yi.

a A A A * & " . > A , -A<..<L ~.^ix*^u.,~A, A i S . c; . l : G : i=*; :.<i= i'ii:,>. ,,-.,: i i i l k 7 i . i ' L J . . . . . A - - - - . ...-.. q ,+y* i?^,.,. .GCCcl ;i: .4-;i. k. v..^.-.., ' ..-;.r. ;-:a;.. M:-p:i.;c:->" cYf:fi..:Qr. ?-:Qrf i-JI';-u-=.>. .-:.>2G ':: ;iG^C :: .-:.-A L>o: li.- i'Li:: li.-L

n :

- - - - .. - . . . . . . . . . =::r -..A- e1-e~ totez P;,i,-&t g::gei<x3mmen 92;. : . pjiun ~ a t r e nij:& yofi eii?;:?~

'--' - .. . -

t i l L . j l . ~ g i 3 ~ : 2 L ~ A <;.Asxga~ge rez%n gi_onrieo. a-9 der auy:fi %i&&?;.; :;rylnsyenen Fahrstragse ber:augk-mmec +ci-j. - - - .r;= f".dR :li?. n,&nn i -+'r ..-..,. :*,,z .,-..., i e= ;"r:nrh.3:h .&-.;- .>TV

LliL ili.Lc-r--- >.-ilL .~:-:>ziiiGij:~zj>çL-:-:ii ri i 21.AI .&.-i 2 - - ";

-fi.qc:o 2 :-n-+ c-+y-,apL7+":; .~:.-:-:c~~ T&ccF.r5<c =>::?:< ::-fi+c:- *.,. ; o . : ; ~ L - * L L ~ L - - , - ,, n ,, ,.,.,.-. -..2...,= -A.A:, ............. =.-. L A - - . - . - - L. . - . - - - - - . - - - T.zgr?, ser iGtner:sciAen 2<ircseri Ueutsch&n:s. $'rzfi&-eice. s,;_:ng;an:Iia

7 ,:o 7 a: . . ?. - -&-- * 2-Gu *i :AE,s- ,%? :c - ?qG?*: :a zs :?*:3= =:?> ~~fiG:-:::-:.?.-.=;7.-.z?T7.---- :-- .... - , ,,aliA.., -,h,. .. .*.:xs.- .<A,.L *z,L.-a .z5T.. .2h.*..,-A L. -%"... ::: :::G - - . - - - - - .."..

LeDen ge~d-fen; :2*er slcfi ri.-.~:jjri+geK:+ -C_ . . ______I -1% ____I - $'?sgen _ _ :ser Lecire &scfi:srri- <L, . e

., - -. ,-. fi geri s~i l te . zwejte- Kon~jenr. TRiensvilje i- ........... .::~~&-,l- i.3e.j

gefiri+ez. orbci:ten sich :sie f ? 5 : . ~ ~ ~ ~ ~ ~ $ h ~ ~ ' ; ~ ~ ~ g ~ ~ . . . . . . . . . -::.-h T ................ -hr6:G-c--=- . . iJ L..-; -- _ -_ - - .- L. . - -. -A - - - -- - - --

7 - 7 - -. zen jnnernali: L. :?---q-n- L L ~ i b ~ ~ -~;--,-..G-Er.-.,Ç,,.-.,, ii~~..y.ir~~::;izi ,;= A:-: L..-,-,-.L.-., c:zzz:zz: z j >..-.,.-.,.<,-S.. :-;yz..~:ii:;~~ > ,;:n :>.:c -- e . - -. - - --. -

x j o n 2 Iiy~itc~;edein z~~f~Gc+ail+~ -h=_~-cz ::fia;* i=z: ii ;..-*i ?:li.+ ............... YT.*s . -~ .~_ .- -A---- c,-- -.,iiD-ij;lil:Li:: I : l i J i z l .-:Liii . -.- - - - - - - - - - - -

gar5c ;-5cpI-.r,Ç+ Tfir,+ 2; ncr.T '?=L -.-- L.-.-<>?+.-.-* ?;?-.c y :*gs zT::.T;c -AA&..,*.AU-~~GA L * .&%L& &VAGA :>.iKz.=.? .-: G.llZGZ. r & . % : l i i * L = i I .AZZL. ..=L..= u: h.>L.LSA.G. .- -- . " . -- -

Ifi_ier ;-ln~ersu;hungen miMeiien. 5 ! . : ::: .- e::. i-_"-ec.;ai ;?-a, ---- '52~s.: ".v" - - I= ":-;i- --- - .- e = - . . . d,-= :der Tas::?g .An- C;r~.p.-r, :~:-::?^;r~~~~::~ ;.n ~ 3 ~ : 5jr:P.z.72.-.~+ z,C .-.%r;~h . --A.p> .LACA k.: zi.".;;G,: <.. :;:i L.L-,* -* aclG5:,> -" =i . . . . . . - . - -

.&2q6 -lr: 2jlcy Tkaq1.: ~ps-~~.~y:z~crc .+.r?oc -i, crrr~r..7.:iien ;.I,, AIA.A:: ~ i : IALLLI A . _-zp2L.-Al.j_.- .d-A-I -_- -i--- Y , . : C j ~ h L ~ i

Page 27: Igreja Luterana 1961 nº4

.- -- Glajjben a~ ,S-osten der ohjektiy~fi dei. Mirche: Reines - " ]vort unfi. i o ~ t e r e .&kjaz21,ente -- allzusehr betonie2- Dez GIavt>2n --- ... gcnnye . i ~ = ziC&t se%- wohl :+ir X , ? c ~ k ~ ~ l ~ wvph'-. e717;.;7-

i i?;.-> A------- --A: ..,r.,r _ _ ..-. - - - n,en. D a r a ~ s esgebe sjch eice srzhri{$?;i&-ige &chre XJL;~ , der :cir~:le i ,=,4 'Z .?-p T<;.-: p"ciY ,. :.,7;+ :L-- - -,I;, A r l ~ : j jlg-ILiill13cLLa~ 2vAii i i j j -e~ 3'es:L~te-zngen-ha';te.; - e ..- 5 TI^

. . . . , Tsee theG.iGC>' .r? "'C"'" ?.?'T^'.~ --1"7-". "iC L""" '7"' - -

o ,,,,, A . , L 4 ~ ~ icirlii UIL liC.iCc-i aber auf - - . "eibst>7erstgn:~]i:z~e i ;"s c-.ohcfi%h.?i< y r -c.--- -7- - . . - ~ c . , . ~ l r. . :d c.-: :,-ll;L:Gi \f e; g G 3 g 3 1 ~ ~ i l l i iG~ 7.7 i?sezj a.?.:x &-- , . - - - --- -- e : . . --kei LL- A und i>7Hxx 65:- &uPi;-;:~gis:zhe- --.A &o-reçsion. i? dewez çchrift- .~ . . s - - 3 - - gemass uzz:* xi~c-2~ una ;dirc&engem~iEs:2T~~Et relehst wird. $52

~ .,

$aten ~ 2 s eindrin~!i&~ doch @el;genh& zu gebez, diF: 2 ~ 5 2 ' ,

- . - -. :;Yelter zu :Jes&en si7_d ! I ~ P v.--- si!;er wahren Ginig;~ne auQ Grund :2ei-

~, - - - . , .. -, . - .. - . .&hl-ift su yeyhelfen, sz es mogii;c se;. _qllzs ~ n g e ; ~ s:silte zuilasnsr .. " . 3 : . -. -. ~ , ; ~ - p i i ~ k - ~ : ~ c r ~ ! i ~ L%u".b.-L,.2C-A*., ':ipr6T-n .. ule Versuche, die Schwieri-;.t-reitc;ne bi.h2..

-- . hei;, soij;en abE-exziartet werd:zil;- Sejtenn unsers Ko-:+no= :i::.-"- - *A:, GL0 > y d.1 e:=- .x,:*:- .#,> & - ~ 7~ - - . * , * a LvlL:-tll , 0 2 ~ 9 ---. nic n~erkniaie der Rirchr ni::5t u b e r s ~ h ~ n dass ri? sehrif'igemass eher Kkche - K~rhenzemeins~hrcft Iej;rten

v - , wLLL: ..o.. -.Tí7-. r.7ips G.i lbLA +s;'er*cfí.7+ I;..l -., niTi-r.>..-.;.;:r ~l i~~ :a i i c l i i . en~ - xl:?rzugehen, vi-;r:r :zi-st ~, .? 3:- ~l-.zs;..z;?Q.q ;-;p7> lTfi>7-c71rT:::v.cQ\,~;.~ :.e.:- 4 . i ~ - -- =- uL:zAL:- . -;,,,,. ..,A. L., . _ _ - _ L ,;e der ~Jbe:-~:~ctheol:3ge~ a&-

. - L. s 7 zLi:~j.;,iayten. z,$an sei bereit. :+udl na6-nr;er mit ihrien :zejter zu ve;-han-

.->A-!-c. T.:-.- - -. ' . .-... ~3 - * - -

.>.-L, A - ^;,, i<:znnee sie jedoc- njehe :;?rar-assen, 1~i;::e sxeiiunp ~-, i~ i:-ezx& - . - .. - auf Kiyhe ung Kír:zh@neey~e~nsc~;aaft zu zn&r-. Dabei ierklirb das

< ~ , 7,- ;+*- A-"-&- 2 j S " . -.,-- - - - - . - , , , : ; : - - S7.i +.F..-.Ci.?i- p :: ..-- . .... --:-..,Li:.Ciiic.,:i L,zL:.-L:. Cii!~;i .?~:::,ii~z LL~~~LA~G.L:.C:~ - - - - - - - u

-i611zp :- i- ,Lsi ai:;-.uiz.si -L--- ---.- - fi-3-n liess nicht gelten. dass 2s : ? i ~ - - Ge:Jot d:2;* i>i-s2er.Ii:c.hen Liek2- :;?i. in ~ p i p f i c r : dL---;;I ;; ' - .F~?c~c:c; I:,Jc .,-, ~ - ~ * ~ _ ~ : ~ ~ i ~ ~ ~ ~ c f y ~ - - . - . ~ - L-LI. . - ---:=LL '

c$eE der BL-ijssr Frs+.ti-.-i - .- - -. ;:5.7:? . , - - :-tez. - Veriazfe der Sycg:-&jie p2-ne - . . ' L, . , ' . T " í " R G

. . : yíiii:d,, zzch immer ü;aí.er. 6 ~ s ~ n a n zicht go~?%llS: wsr.. 2ier:n -. 7 7 jrgcnWie nachzI;ge$e.-z, víel-ehr i3ei der ~. ixc+n.>-~c=-- - - A A - - - - L -----A ,ii%~i ~7 c-.-.::;:;-= ~cii.a:;,~ --- L>: - -.

; v L A 1 . . -L.. - - & i e . u:LL+-v,G.iiL*e - . -L.A.,L&LLz i , >:LLiALd~ . YIT;;; ? ? 2; - !?kdd~:c~:: -%.-^---.-.n :-;ic>r 4 7 . - . i < r .

-. -. ~'inSfellL-,-,fi~ hlch-qrin.7 .+=r. ' í , '--'LL'-xn-------~--$.-s i1 'Dt ,,,..,-.. -.-.., ,;; . L~i,i::.:.ik~,g*:<~~i>L&8-~iz L. :'vs e;i<ci>: etwaig-eil zz*?2ch erst &au<2~a.'areen. ~ z f s lebhafteste: Wir cfwarten - -~ - ~ - Nzc&si:zht una 3anseh-n :::>E ;;;:nseren Gliede;=i: 3il;:Z í;emeinjien, c:.;-:? -A-.-

., silnTs ,,,, -cinh+ L i-r-- g.<,,,;iiiL1 :?i+ uicl z:,.,. ,..,,, 2ci:J zu befolgcz. s ie cblen Fslgen bl&$en - - i~ i&t aus. SG kam es nw:-;7; ianeei - Debatte zu Bec.:~hl::;s 521-

. - . . Sgsyncioil; der M i ~ c ~ e ~ ~ ~ - l ~ i g ~ s : : j ? ; g f t -yjjt der &$is;oul-~-Svis.cjdr. - 224 64?-eme2 i;sc~r A i C+:-.ycv - u i : L L l i i - z-e..:i T., b . ~ i i ~ > L L > b ~ l . -

Page 28: Igreja Luterana 1961 nº4

- - - - Nun içt e~ z&y Q=2angcp~ aeee$j i~h, dass u;i,ser & ~ c n s s 7 7 ~ r l i s ~ ; ~ - . . . . L""'"'"

i;cm;tee selrens der ~ 3 b ~ ~ ~ ~ ~ t h ~ ~ ] : v ; ~ ~ ; ; der . ~ & r i f ~ í . ~ ~ > ~ r i g & & Hhrer - : --. . L

dL- T(irChe 1 -ri ' x - enh-,,..,-ni-,-n>.nC+ l-..T7;nri-.=0 -L ;------2 - Lehl-e -voz i.-r L3.:cd i ~ i ~ ~ i ~ ~ ~ ~ g c i : ~ ~ ~ : ~ ~ : - ~ ~ . ~ . i ~ s z ~ ~ ~ ~ ; ~ j . g ~ ~ , , ~ ~ e < ~ .

---. . vi;ir . . rrr-sgen sere2 Urteii ni&t in a44$rede 2~ stellen, -u§sen sem - -- - - . .,;ejmeh~ b~ipflich-te:; X$j-;s h~xi : t~ x ~ o - wnse12rc i - j n ~ ~ ~ n ç j z s m ~ ~ ~ -$e? . . . -

> . . . . . . . : i;-A,-? "lTp&p -S.-,- ;?-*i & % f f Cip:-:-_^t --.:--2 I ~ : - - C -:A;-;t r-,'i L Z A L ,L.L s>.iiai uasbL* gc~:As;:; .> ,c.:.ir,A:L > W i i <i. s ~ i i i i i - i i ~ i i i L ~ : ~ LiiiC - --.. . dGlr. &e-o'- ---- "

- a * - cr. adve ~. i ;cecrc !a Geri _%afangen unser2rr S:J=~& ~7 ~ -

ejnçt jehrte. Dã-vv;l i^;ann çien jeder s&b;cly -'zerzeugeE. -,.jecn e- 5- r - v . . - - . .~ eio,oneckes !~ogii,xt;k zur >zz& nimmt ~113 &rfn eizgçuach 326 o$iektii . - . . -. : - - -2:oc i-erÇ:znz. ni:ohe u- ale ezgene &Eeinung si,; beleZ.cn, sonde1-2 3% - - - - - - - .> -- ZZ A e?=f-?--i;:.; -&i, n-zc; :sie St2hrif$ '?%c. .>.=.-L %-z>;Zr- w.-:&=.- Eehren ~2 sagen hat. --.. . - . 0 . --- - - . . . -. -+ionecke ti;.irs Einklang mir DI-. \::!zitm uii:j Gi;_i- T A . -;r.*--- 2 ~ c i ; ~ i :d jc

- . - - - 6 ~ 3 i : r a 7 B ~ i + 5 í dei Qrtc&irchen .;xilt sem iieuen Testament betont. L L . - % % ~ - * A A % \ * ~ . . r?:.-h$ Sin aar .?.:wTnde. :+c-a-~ q.p.:-i.:iiiii.-. :+.u;? $zrtskjl.chen zu yati- :_.-:: & . . .- -. ~

--- --- - , --- ..ELA .-a> u.-L.uA&A..*.-..,c

- . 7-7--,--fip-

- . . < - - i i i i c i e c seien: ncss ma,on i';:zuce nicht -eh- 3s lenré. 21-g r,ucji, :&raus . - hcl.vr;rm :+acc rnâE es .-k?,-.<e.~-+.~ ~Gç:-h~:lcq .c?.-. . - - - n - - i r i . ~ ? > ->i_: .V - , - - Y Y G.GiziiliLz, : -uu-AAAL<,4 c:<* sy.>::-: r ....... ,.L<.yL; 60-5 . - i f 7 ; . - 7 . ?.Ailr es u c L I A b A L a - v A A AbL;:::-:.-L . dLLG.lEg:ziiG -<L.Z.ll : > G L L . ~ X L C : -_-.,&li

.., . 3r . r~ L:%.

. = , ~ X g3< cii;j;i^ '-:,--r C --rr;--- i--- ,....,. 2 .>A, -2% ,,i.== ;;;;.-.?.; -----:sr -- a:<Ll I=>::%:. ::=ias.>. L:Ga> zLzL:LL >i:d;i <;&-=i .Gc>: f i z c i ~ ~ ~ a - - . ,

:Ss Kirchoz-iYr~ns~haf'; 5:~-t emiE , a , ? . ubliche auffaççungj .* ,. . 's': : .. - - .. - - 2-T2 Z ..-.. ;kE T7tG3* -;;; " hic-:- t:ll.. =;:=.&i ^ j j f ajxiQ::7:s :-h.lztcr' . . .- -: .: . . .. Liir;:- ,,,, ,,, ;.J. v;.? .--_A -;:ii;.:y: L:llu IL:.-iiL L 'v.& .-A-. ..A- ^ A-.. i,--- :.=L.---

- - --- &uszudehn.zn. wojife man nicht gelten lassen: was -an sonse untez

' c. :-?.??,'L, ,,,,,,.?i;,,, ' 7 - - . = .41G-.LL cilar ziii5 iiimufi~rb - n=-i?r;r; -----ri .; :ci; .>T?? a???j-:?nl G?i1-:-%9-- . -. - .7;:z ;;u. $.?;,&::L ,. ...,. & *. A ---- sge- - . .. * mc,nSrh>y+ : - "i-.-.;-- PY7r..- .;5;_,-.. -.l7c.-ldcc d I ~ . I i ? f " 7 3

"o :2=za.2e ::i=Lii: iis.LL- lv-2 :,uG. . u,,i.~liLiil-ii. -.---I .L%iiz iLl: ~ l i i i - ,. v~ -: ;snwjGnc.. Ceir-.-.tr.7.-.mt3<;7c.-th1f<r nirh:; 3 3 1 7 :-$:~-CQ;~C :<fi:f+ =-, , --?,.-Li. .>.&*L4 zLAG.li ,,-vC.&.>,E.: .,-A-- ~::.~.-:zcLLL >:L .>.L%>. .-%3.2h,.,,%,.- - - U S A - - -- -

Mit -&tar- : ?;?;e sv7P; g e z e - . i qtei i i .7: .<;;:*<.- - A--L: A--- - .-lL.dll dez: leézteren - -. . . nZncic Es slcn um difi i:,?---r--,?- 2-, z<jrrhs ni.r:. C::9zrha77 :ser.^ ;::-h - - - - - -. - - .- .%txer5.iii:i,::< <i:>: >.,L2 .-.:L%.-%-.-."> -.-A

f:Dg.oí ,aUFFP;..e. ~ ; i j - - ~ n'Rn nirht 2,, c-:,%,+ ..C; -;-.i c.;;-::?+ * * -.-i.-" . " .-....,.i -..*:Li: .,<. ;i; 'Lii;; 2 L : z ~ i l i ..= - . . . . . dzS @1.1,U$Z2S. a:s Mr-;=k-al 5 ~ ; ; -.-i Kj:~&e ---- ni,cnt ~ e - e y c z t - + . - - . . . '

- - . - . :;?:zi.den. Dac2;,-,l-ch entç$gnden aie ver:5;ii-reí>ae: ij~;;::=~.$.iiizi.c;;. -L .L.- 3" &L: .da? .&..,L

- - * 7 L,s war bedsueriiej:. dzsç -&zj&ssualc :jon i<ircnei>g~mei:";s~~i~,ftt c b o ..,. .i;i;-. : - 7 : Z-,",-..ii: :d;3...

iyL~in se aneinai:der vor$ei redete. Eç ::,r:. - - .-<L . .-%"- .- : .-:L...A.- :;. .. "L ::--. :..:L . .!:.:,:.-..-L> ..-.. .. .. L:~.U::, -. - - i ,nhy.on i-5 ;7-Ami.T.i.~ AIT'LL- Tq,-. ,<- 771=.,.-.--. ' .-..-i;;$=<,, i---=- 1p3= ,,; _-__-,__ =*, ,;:; ,>-.-. ,,:i::- .-... .. ;;:,;: .:::>., '-- ..... ::- : : :=

. - .. __.._lLb: & - ~ _ ,..>..,-e - --AIA-._-- . X . . L . I L ~ I . I L . ~ ~ L .-L..,..-,> ' , -- :dei- ,brchiies9e;2de^; r:n:+ -.A-.* ahlzhzP;.iip~; 7 7 ; ' ; ~ c t f i i i i i ~ ~ u:~:~: . - ~ A ~ ~ . ~ L ~ .

i???+:?>-.-.c- <. .z v.: T i < - - A - - :-:mI ::-L-. L 3-q -. - ---. - + " 2 % , A .- , . , . 7x7 , , "+ L : . ;;i..,. 7-.,f'nis+.-.;?

A::2 L Lt5.i; L:i::LjL 17: "-";,r 7 v :;i L si<<I;>~ii. > v li L;LCL~;:>:=~I m z , . " . ~ &es ~ ; ~ ; ~ ~ ; ~ 3:Lif ; j ~ z p ~ s c5-qzyLTie sx-;y>:..,;-<<: ~;?<: :cc~o~- :~ ;~ :.z775cs:- :-2:-,sn ir‘ c,*ia,A, a-"" w. ->"--L- --L%L&LL%.--L-.L . - - . .Jl./i ---- . . beir&li-,egchcç yieriej alier Abgevrdnc+en ~ 2 ; - si:^;?; aarm ar;-

. . -. - - , ~

drrrn ~ , á & t ejl;ig. z,s isi; be:&uyriial. caçs es zu e.-:-.-.:-.- ..-2L37i:i ~ L Z X : -ni_--:+'!-- >A L E ~ - - 3 ,

- m&sPn Jiusgleií-h dey Gegensarae zj:r;.r A$stcmz.;unz k 3 ~ . Eine

- .- ? - ,2

syngale Entsch2idung a;?FF.c;Fj+- A-,-,-L-.,--- uzicr;r --:....::?. I : ~ ~ A ~ ; ~ - ~ ~ ~ : ^ : t ~ ~ ~ i i . ... I . > - , -" i;a.j~T;&+~r UYtjrriu---- - . - . -- - -. - ise i-rim-er g+,liagxe z,z-cneG L!' : 5 7 7 7 - ~ ,. :A .>. csh. ,L,...AL : > : í s i ~ ~ - a i : ~ . ~ ~ ~ i i = - . -A-- L;Lti,::.-A '3.2 .-L:>.d VT .. . ~ . . - rL-V-T1g :+ic :-"Gn7i;+a-p zU L"--.-- ..-A cic r-:-.3e::- 77.7 *I-r;n??"

-A?*. .>.z.- uu...---.. L.:>l.L%i3? - G.iiE .-i l:;dL &:-L c ; : i L . i A A cb- jektiveri SI,u<iui.r, der Çchyift be-eg-n.

A;?fi.& 3 ---- , - -. . A&;ici' &i.iiste3 i;--&.c'f'.q- ;;.:-e --- i r > "" =.i.. 3.- :::? -i.-. -:::::: i-z.-3i.:;?-"-".r : : :g : . . - : :A L.AL =?'ti ~e j U , i . i . , -i-i-.--.. aiira.-

.< -- =L? iici gserseetheglo;spfi do& unb-=.z&tet ia .çce , D a si:? v.23 auf a---

... .. T . 7 -c. . : ~ . '

822 rech.i;e .steiiuI;g zu Gcnrirx -.::L nskszn$--r,ic: hiz:-.2-iies~n, ..... i;azrrn wir x3a&:-.n- - 7 . - . - - - - . - ~ * . ---a.i li3*z ier3-ep> j G-G:-J-jj-s--$$? t7?:73-p~.:- - . . .zr.cq:-hs !=:<jGY. :?,?c.?-

...L . . ..-.--- L3.d :aa!cll. l2s --A*--- :L---L ::=L:iL - . - ,2 . . i2ri 6- &a F3j =;'>-L+ s~~>T::~;~~+:~:: *?.* $ z7-c? - * . - : : T r - - S * 7 n > -

4.l.- i i i i -.líii;i3t;:iL:. u'li-i LLu5 L?hiLjG-:,:~.z: ;=-;i i4ZOge

Page 29: Igreja Luterana 1961 nº4

- z=--- -,* 3 _= - =i - --- = - ,$ggEg$iiaa ==s g a s = 3 e ~ - â w Z : @ a ~ E s - T -=---- ----- E g E 5 % 2% ~=~~g~~~~#~~E$ 5-== - - - - -- - ---- -= ---- -= e-; --v- ----a ,L,a5,- =-= ------ I, zl=<-C --- == - ---e---= -- s g g ~ g ~ s = g g $ g ~ z g g ~ = ~ ~ ~ z ~ g g z ~ - - - - - - = _ - -

.: TT-' ,-- . . die q~rr,viisin=Syn:g& 23: &e Gemeinsch-,ft -yiit 2o;;s aufgehc=.$ez. C?-:% íí.s-z-i ' - * - wli ,,* zten,n aiesen s=s;niuss se, d a s ~ weder Mawzzj- no& -bz$end= mah;sgemeiEschzft, .,, ;= -;.-L+ L~~~~~ r L;lLL ia; i :cshe+n , -,JL r5ge;li~:ii~~llCii - - : - - ~ h ~ ~ + ~ w f s c ~ s n * =

~ % e - - .- ~ ~ , S E T E &+e~ Rjrr:i,enkoyzern bestehel ~;:*a. e~ sei Qenn. g ? 2 ~ ~ ~ ; 2 e C. -

Page 30: Igreja Luterana 1961 nº4

-. . - - Ges~râc-2~ fuhrei, zu &ner innigung - ir; a e ~ >'rlze -. lgirchenge- mpins~hdt,

.- -- - - Der B;schluçs dei= Wi~.e;lrp~-:i;=C:~~.-..2.~ . i < ~ u : : ~ i - ~ uj ----,.A- u-.-:i; pfcllC Ti& "&-:i. A---- . A C E ~ 1 . i ~ i211 ; ~ ~ ~ - < i : i i i i iilpc+c:- < in &ser si& cuf RC;me 16, "i g~;rc-.d&~ x.z.7~ e. nri;sst; «I& - - . . - . . - . - " -

eru;.,ahile aber eiiefii - -- ~ i ~ e ~ y u ~ e r . ?i_? a:>zse2et a~:;r^ &e, dbc da- .- : < . . v - ,T . ' z?i-eren~i:nc. :?:?c b,qzzi:i,is anra-nxez: znebrz 52s iiehse, ;;c:=. geier~; -- . - - -. hr h+ . - - und \veichet dençeiaigeni Der;= T , E I C ~ ~ , : ~ sienen nlckit szrr; .-- < .. :FIeF:n zesg- gzj2ristc sc:e:&y9p :h-Fc-- e,%? ?:-+h" ~ y3z: -i #?? 2ypi3 czTc.=a :z,T-:-.--

V i V'*Y"L' I Iltl. %'A' YL...=.--ldb i ' "% .=.-L .>.L --V .>I_ . 1 V* - . . v . . . . -. - - -. - - te uni.. Eraêfielge B+eae yerbunren ~ 1 - i file ur;c;:zfiiiiai:zen li;rzeno>> . - - . <. . Eie 7$q7~sc:2z:s~ci~~~Til:3:~a ?:~~~~h:~j:<:.~+ : z - n c =:c.-. .<-cc ---$= r-:&-c.-,--:?=- ,,, ,.,.,,-h " ,A,-, , :A;;., a.ii3V.j iiiAG.> %i:. fie; i; Piliiix~ig, - -. - - - - v . und Arsr.ric 2nrj.r.r"-- -',ri,.-. : C"-FL'. :-&+::,h',, :h,J;i_.f"r; Ti?

hL"ix-- ----- L A i L C i i g.-gc:i :-;i.c L . L > L L . ~ :>.LU g : - ,LLi iL :zLL: , , .,A >L>>. 111 ' 7 - . .

G:30~n ?F-a:4--cn;? ,* -,C-~Z;++ yxi;-<.< n-.c:73:-<L .->.-.c m;.Q:?+ +..7Anzl+:3 - -;Li;LiL . ~ ~ L ~ c c . L ~ ~ ~ ~ ,-A~a~iiLi;Lt. .. ,ri; -. .-li - .-. : i ... ,,,a- :;icG kiiLiii, &i;.:A; .,.,.,,; ~ Z S S - ... .. -. . -- . zrae;] g~sgr~cheyj 3erc-e user dez gersoniacnen i;iaujl;e~ i.i-eend- -- -

- , - - eines G;iQ:<cc iq.:6'=:~'i-Fr-~:i~:i:<" .q:-:?::<"7z iT:jQ--:': a;:?" c.ixs+

,,v, ,,L !L* .,., ,,,: ,," ....,,, ,,,, U ,,,, .i,,- ,A-,-..--, ,---, .,--- - %.ym- a-*--- - - . * , . . - - 2LilrGiiii 3-iiv an unsere Y:Jnoae .;i~ ~ ~ ~ p ~ r ~ c h ~ f e gericnxee seis ~ c & D

k u i ; ~ r.iei?,t -2stel;ri;. waç dieser C;atz be:&-&et. . . - - - - . - . - . 1 T1-. ??;ea;erer Y z ~ g t ;sij- aass alie. a;? ale p ; ~ ~ i ~ ~ ~ g ser udzsts:.;sin- 5 7 . . ' . < -. - . - * 7 + + ~ . ..n. D". . .. .. . . .. . - - -

. s p & e teiirn <aui jn.72 .--.. -.,*.,c .,- - v , A v %A- :AiA :. iLA5 .. ... .?iTc, .4iL --L-.^~++-,.- ~ : i i i L& ~ g z i i i ~ a z = ...., ,- - - . .. . - historische ,sielhng ser ~yrb~da~&:>nfesena naieen>> :soiie:?; Daç ist n - -. - .-, gjF.ici2';bz&' ?iP:?G 7 - p i f 2n;- Q .;I-e. :ZZSS "3°C.'" "-'"":<fl :<:cqp --a-' :---

-v.a%..* - LiCL ....-A--A%- , " .A.u,, , , . -.- -.,. -A-- - 3:;iii ii . . . . . - I &c- -asse fiiçt;Grnscfie S:ellung aufgegeben babe, -e--

7--. ~ ~ - . - .- - - - ~ ; i ~ Wizconsin-syi-,:2je i~: nacn i - : ~ = 5e::fiiyss +~~i : . Lzhy- r .. . . Y

, -- '"se- sDracne -it .--i,. s,, -iiG-.?i ~ T A . . . ? ~ ,,&+ 2 -... v;.-.íi .<<.? 77i--i-.--:-y--.:i -.--- -,::::.-.:<.:>.. ....- ~/ic:-~zj. ~ G . i ~ : - % : : . - : ~ i i i ~ i L . \\LL;;> :>.=Li; F d i C i ; '<.i= L, --A-----

e 7 . . - - .. - - - . * . ri^; :zer ~x~. . . ie~erherz~s$s2~~i i~E~>. DieSe [&szracfie solie- nncnt;

. v .*. . . . . -~ - c.::* F:9c; \~~;:.-?~.,l:.~:~~. :-:a?-:-: ":77c 9%c.-: .77.-+777l,-..?iP-P ----2--- ....-LI L G - ~ ~ .I.- i -.--is ;ji Q . : ~ e i i ~ : .d.-III.-Llln._ ij.3-i ~ ~ . ~ _ t : . i i i i i i P ; ~ ~ ~ j ~ i i ~ A ~ l li --- -. - zrT:7.f..p <po:qi--i-. i; r,-Q3 A.D i--:--- T7.--*3 -..--. "I., .=. .. .% , : : :- ":~.:: :- '. .-.: :F: :esz 2nsere.q y ~ ~ > ~ ~ ~ : ' e ~ : ~ n - , , . . ---A . I^^--.--- - . . v ... ,> L., * .. - .. . - - (<,? '.-5-.^ ""'.. ^.^" i--% .---I." g-en Zeugnisses s;cn s;niiesçenn 2nd ,,=,. h u u:.. bI12Y_. .- .. . ::c- A-bd::::::-::--

. - . ,-, -- . fiF'* t11_;7-Qln":Q"1r- ~ - .

,--,.,-_A,,,,,, L>>. p;:yisst :&si :$ass :serartie@ - Verça~-;.,-kngen n;icnt . : . ~: - I -L l i ;-/..- A-fl:<2n:a+n-r. <c. -r.<nL+ ,,;:.:-.~": :;q:: .yEi -v?Ei:?cp7:a- ::.z-r- &, iiac.i:&c : . . L i i < z i i : j.2. i i i : - l i L cx i ;A :L .3 , .L , " " * L =,. a<---&--- -. .-:-

Ltebet eTGffi7iet wel=den :<ii:-f:=z? -- , . - L ,-,- 2 : - - - A - . - - m -.--- ' .,i,_,. . , L-b1LL _.- i:L- :Lllv- .... ri& uvlA :;-=Y:~~; 2Yí-c-:i- L= :?TG.ZC:> .i;ru.-il 'P.-.i..-hlii~~:-.m ->ii.iAiAuiuu-:i : s i - - -iii-

, - - - - -.;'r,-;-- 7 T;$J'i;J; ~ ~ @ h $ vei-steheE. -ie so i3.p h*ir;cizi+ .;>"-?-c?cC :iL-i--_~iii , - - i l i i L I . d i i l L ? i Z I Y - . - : '

, ---. . -. 7 . -. v - " . , .-< ~ -,

4,7n:3ra i ;pi l-fivc c!o :yy- j ,ph-j-p :-!aII :A! j ~ p r . ; ~ ~ ' - ~ - : + : j ~ : r : ~ ~ A - L -.-. L.-- . . ---L.' .Lo:l;.. .-::Ly; L -._- - . ? .-.- L?: : -..L> ->=,V -.., - - ~ - - - . . ---- ,,uii MIlnChP ""': A"' --L.-." '"'.C" .' :"'" i'"" .<C' ---,.1-

- . 7

: ;: :-r- .,cip:-i.ic:-<cY: " " -Q:iib zc2i<>xi id~icc c ---A ., . --* . A L A -A--- vL---zz:LL<.-z: - - < - - - $ai ;ai;-u= i.i ;i ---o t;-Ji,GS"i .Tiir- % r;.?-r; ~r =7,, i:'.-,.~- .-r,,.- ..T.-7q ,,:h.-,;-.r., 7ic7>+.~c?7

, , -2LL2- g.:-;: t>.G.D> d;;A<7 .s-ii:-:= : > . G . z = & r i i = L ; . i : d . s c : : ;v u .2 .s .-,.? - - - - - - - - . . -

gzSs rizcc ds~:? :de?v,-zk $ x iqc 3 :;yc:-:-p-p ~.~.~:y:-:~;~~ &2t<$<:-r?.c:--v: :r:?.s:: {x *-,-. + -' : --A*- L .co -a2 :L u2 -.*-L,.*- -L ,i

' 5 ' . ... ,uLl: .. . 5 : : :<r: :: '3 - -'r - - - - . - - - A - -

:--"7r7n;>-.40=- zz-.-.*-". :-7+?,:ly; n?-.?.% -... . .

u.2LLL"zi )-cii G-ii ib LL*.-A is: -liyi 2 ,;-;rirj-;z:z ::2s:e::eri i<<;l:;2:(5::~ ?c~;?e:- - - - - -, - . > . . - - - ..

ir_stisier';e ui,sere SteSung zur 'ri-- 2 : ,< E= :A=: L--- y7iii i<ci ::;: - 2 - . -.-- = ~ ~ c ; - : i . ~ - i i ~ : :; -*-:--- "- Z z - - - ~ - <..~ 7 ~ fehlt Gabei :2ber der durchçc&lage~:ze sewers u 2 - r . aass aiese Diz;- - ge gege_- Gotees '&icrt sin:2.

'c.,-..+ r i - pCa:'s C;p~-:irriQ+c-FcT.ni-:i-:~ :i-< 7Jl.>::-.i7:c"5i'c "" u ; K.!c?&i ... i..ir'.. r.dsrlv; r' ..,.2L v.'s ..<.-e . Ul i? .- .".,.I: - . -

vy,CIi ~~i~ +i V.--ce---li;--i= duciiiiii:c.;:~;i; : * ~ ~ i - I + a:?:+Grn i i i ~ : ~ ; - r . ~ : ~ ~ : ~ ~ j ; : P ~ c T - ~ ~ ~ o G : : I ~ ~ - I + r?cr:en L:i~-_-i ~. , - -

.----p . . v,;R. ;zq x-x:!;g-, ,-:,, r:- r.z;-- :::-L:. :.-- <:..-.. . c:& -< -p-,- ',>C "'"%C ' . i L L '~'"-". ' *- * ;i: ?:>Ia -c::~x:.~;?ei!!s~ii::::~~~*ig -u:-*,-a% ---"L ** .,-z--A-* - . . " . í;sbFt eroffnet nasei?;. / i r gc-nen ge~ziss nirnz

2ir? XTn-,1 L ... 7 . L;3 x i = l i e L ~ ~ ~ g dey FE7ai-teS sfiit~~ ...... szcsh&i;. ... wfiz-c Ei::thê.-a);~i- ale , C-.-- - -----. . - . - .... ' T7 vq --c== .iwUiLl % = = A :s-i; e ebeni dass <:I LIL ~ i z j : ; ~ -- Y - : I . * . ~ + :r: :;:>i . :: ger -. ~,&-i>~~:=.&:&:;~i-

> = , o~ muEsg- szenen, aegierig sind eiEe sG-c;lChe ~~-bp7r';i;Cfirc.w11r- -,- -* a*A- SU - -- .-. - - . "hcTL- niin V',? i ! - - - : 'A:-" :?-% : -i+ii-r. Tjg í7 :1 j-:;++a-e

.c----- --A- -- . L:-- gci: :2rl>% .d.::A > Z i L : > - i k & .>.i:G.:= L.A>>L%Le

Page 31: Igreja Luterana 1961 nº4

i/oi aliem aber, wgrul;í) sollte die Wjsconsi~-ly;;r,& &re s e - schxsse auf Rem. 15,17= 18 gfindenT D-rch Gottes Ggade sil;:2 W T , : ~

- ~ - = -

?vi; i iALiIL solche, :2ie <<zertr?~nung una _irgernii. E ~ % ~ ~ der Lebre geS \j%loLi_-es G-em c-vjPb3cqb>: slrFCb ~ v , n ~ c . ' '

- -. " L . i L , . A L ~-1:u.~; 211 -*ir nienx «Ex;cfi@iener2:; dui-ch Gsttes GnadF í<~~erfu;in;re,=, nicht diz un- - . - .. ---

T. - schuldigez yierzen aur;:il si,sse wWte 3 5 oiãcli,tige ires-j:. .-. - v .. . D2.h VI_-- wi; i;iclle . i;ns jã ver ioreuigen &es:cihu~digungrn q-:rcc . . --- . . A.Li~Lz~a Szs rT77x:T. V -c 3 : .7-77.-*. ;J.,:-~'.~ =i i. i y g ~ ~ ~ w ' ; ~ , 7 s -&tes stifte;?, ?:tir w:ai!pi. 3;:s- --

--*-.e A-..,

i7Cr JL- nr;?fo;;lE .+;- .--L--.--- i.iii:.fj: 3 U ~ h e n ~ed:-lr& &iese bed~;;i .~~lich? Handiungs- - ?

i71s:s- ..,,,C ~ T ' , o ~ - : = ~ ~ ,.,a,L _ ""-z-~-~erb-rvEnr:c oiii -1 ~ L L L L ~ hofhD;cpf:;l i;fiie wurae. --. - . " - . ..,.:c ---- DI.17 --fZTin r---

. - v :=i.- u i i j ~ , : L 7 * ~ c L k ~ z ~ n.$.Den gewcsst, dzss unser verbâltnis x- ~zf :fifir:-i.~=ai-:_T~~i?.qdc . v .,d-~ai.,~i; V Í L I V V ~ L : z J i n i. -i_ 2: --.LZ- 7 1 *=i ii- T - i ~ i i \Tr . í - i i i r+í i :c- .~%cE Y ~ Z S ~ D L A ~ L ~ : c r i i G J ; ~ O ~ S S C ~ C E sei?

- - mehrerer; J ahrci2 gcspannt arar. Die Nerwegjsche GJ "i;,> ilt2bc n-7, j23.t I---!! i -.. -. ul-s-<ier,che G2meinschaft -i% uns ach:-:?y :?y

a - -7.- i 3%- --------~-c"+ V L A > A - . . J G . i L L C - L..J Bv.B;pziJi2i.-: C: ~. -.. - -- . .

~b.,..:~hl sie weif-erhin ~ T ; S ~ i l ~ s der Svnn~ai~;ri.i;fereI1z blieb, - - - . . :?-A,- ?.-.l 7%>.Tc2 -Gx;x,-.'h.- c::: ..,. i-= ::v7. 4 r:.?E =-- 6 :>:T--zz : * L:iio dzi~ aLlAv i ~ i i i i i:liif ai: L iLiiiiiieyL:zm V:2E - .- L. Ta' nc.pp';.nl -,.-. ir; hi.+G:j:.zja C<- . . ~ < . i ~ < - ~ .-ire;, < h v p A;f"-njqej+ i.'3 :;;icj? Z L L L L =.L.?+& c2\,Li.LA, w.,--*.%*+L.. : d L C 2 C L - > . - .G.L:L:i 2::: :7L::<AA g., - - - -. . - - . - - . grmeinsa;ileu f&çs;onsw;rk?il; :2:zn k'zfbigen hiierz2-j-ir,i.lde in - . " .. ~ c ~ i k ~ for+. ~i~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ : n : ~ : ~ g : ; - : - ~ ~ ~ i ~ : > : - j ~ . , A.,.,.JAA.. :.a ,; *L,,,.u L??* L* LxI.-A jc ?+C L.-r :-:<i S.. -- j si? i-?:+ -A&::- ;;,- v.L:> -e---- i i : : ~

. - - , . - . - - . - ..q<i;, ".-h.--L-% -?..>--.-I* j .-.-C.laC-.r:h.";ft h?!.? L; >:-iia,iic~~ ~ . L L L C > L .xziii~i -----A- v :AcLe. - - - . - . - . 77 V or J a;iren ii;esca-:j ein s-ci:;l l.ize fer jnte~<s~.inodale Bezjehungez. . . -- . , " -- - - . - . - c?iejei,igcií) unbr uns, - i e 22 @iesem L<G-itee aieEt:z;1; e r i l : z ~ : 2 s n c;.?!?

e . - -. A - .Az .* .A .3A...-. . .. - gut der Soancgni;, untei- :&r m-i^;cne aleser v ersaz1mkngen sta-efi.

?T- - - : ~ v;díí- musstcjl; eise Rejke yog ~ ~ e ~ c t i ~ ~ ~ - G e n znhoren <<unia- . ,. . -.. r.lisiiscne. ' i 'a+;sirl-o'+ p,-;:------ 'Z.i-rm7,: ; ip,4ê.-. -----C-- - - . .

:rb,;5hL; ;,5L.ig:: .-.. irs !-iiLsc;i.er Sví;sae. 12 2;ni- _-. ,í L, - . - . geri r ai;^^; ?-:-,;;e.::G--. fií'". C.'--'" ?:

- . . .A,;-,.2 -iLiiG.cll zuv~ben. n-' , dass Dirige gcscne;?en wa-

7-c= _.-a:. (3ie __ nic;in;t hêtlen giyhe^;ei- d-i-fei,. 3 - - - 5.3 iSt wa&;-j =ir alie haben i_!rsache gpr; irG .r,, .--++ ;= finE.-.;- - a-----a> ?.-.L :2:-z~:. A l i **cici - - - T T - ~ - - Keue c~;(-i B E S S ~ ~2 s&hen. .&'ir &&.;.i zui>~eilen D i n c ~ gesapt u-5 . . a- i=

gc2+2ni Y*.i+ik *: .-,.- Fc.so*%)e- '7-2-.--'- 7-a7*.n-r ---:-- - 7 ; < -:, i:7:a',- -L: , *.:. ~ -2cL:>.2iL.A.-:LL L L i L LJG~-L;i.:2ii ii-~.L;i ><<'Li Lu b h....2z% - - . . -. - - .. . - -

n-,ng ~e ige~ragen , ~ : - s2-ud., í:7f7f a: vi j r f i - & - - 5 ~ i ; ~ n f i p . 2 A - . A . mcfj;l;.i-+ L-+ ia^^ ;J=Jir =J.'>!i9-2 !!ri'. 2 - - - - 7 . L- --- -.-- 3 . . * ~. .r.-;- fie?.g^'> i.--- A::-- udt i iGyyL iiiih iiiiii i i;rnstes s .~s se t:jz, Me- - - - . ge :zott ;_!.as z;-~s [3_;n&efi ?]el-.~."s:cni

- - < - " -- .. - -

Es x * ~ ~ - d ~ 3~2s ~ 1 2 ~ ~ eas &sm:eee f'jz intersynoeaie Beaiehun- . . geri so nii^h-; ~~~e~~ zrbeiten konnfF. DZs ~ ~ ~ ; i ~ ~ .,,,, .ipp ,,- 3i; i i ;ug.~i : .L: ; m~-7-,i.~i.'i?---i. ;-

c.- . - 7 - . e-. - ,lrenz, das 2 ~ s :2ei, yerelnjsren ~nionskz.yit.-cq A- V j a r i ~:-*--;c~i=.>:- - -- - >:.-L .-I- uiirL;c:, L:.-.

" . . -. l-.p'C;;;,Cj -- --".Ac L-... ,.., +*r-.-+ ,ilC ,?:i =F. ii l:í- - - i LL'L -.-L.Ls;>L<m .ylJ::i:-<L GE Z g L ; &= :~~~:-::?*?i;~~;;* -. -- . . - . .

fi;~ vezsa-yimlungen d;deses i<omiteeç begannei; au; no;ier .stufe, ' . z 7G:<7%-n :-..-.-7&c :--:c<-

- - L , -L =L llcI G-p- .2cLo L :-J~X ;- :x:::-T-?:-:q ~ E ~ . z p g p ~ ~ ~ ~ : : ~ ~ ~ f i p : ~ ~ ? ~ = : - i h-?i ia<~:-- . , --& v.; >i i<ilL:- ---- ---.-.- .,i * -..* ..- -* v..*.-* . . . -2 L.

. ~ % ,. - . .-. - - 2,:;. &:z-Ti es z:2 zrlslz%-- Gi.s:ik=al --- -r.-- ?;:>C?2 .-*i L .-:?c iV.-iii .G.na-7L+ L s zr.,-: (-ien Anzchrlsten. - . - - - - < , Eç waren d a i n nocn ;E Aneri$f ~ ~ ~ ~ - - : z n 5rk:aru;;gen zur L.-?e L, L.

V Q ~ der Rech$ferti2! i~ g ::s-- .Gyc;jj z 3-2 e í :rrcr uY'-'.-.j .>..>' -"L'"bY.'.~l "L!., * -

i; L*:- . - ~p.~i..:? :?c"% :<c;. irqria i .+~iin.o ";--- Ai i 7 : V ~ j ~ e ~ Zpc"?n-

-1 Z Z U L L. U.I& i.:&-../-- --L-.--c XL2 .G i:xr -L?:!, -*- A : -..agzc - - - chi;llí;g ser grklarung u;;sel*ez= .3y.;odr í<Zus ThFsivg;e deT .&,--~iciii-

. - -- sehzft> -u rde 2s klar, da-3 ~ 1 2 2 i_ekt S;hwiei-,-igkeit~ einstellcn .. - wG-raes. Djc Vererctei- der TX71SF,----ii. v y i -,-:::hA x-.-..'.. -----..A- L ibGc ---'-:=-a+ 5%i3-i bLlr, . ai-: :3 .-C 7-3 .?;li %%

- ~ :r.,ler ei2eir.l tote= P u ~ k t .?ng&on-e- s&.on. D-;s beòcuf,ete, :&s~ . -- - -

das K9-iiee der Synod!;k:zií)rerenz nícht in der Lage

Page 32: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 33: Igreja Luterana 1961 nº4

. v .. - dzrb-a;en w&en, S&?3jteyn Sckcltei r;renei_ w-nschten, doss sas auch ~"&,-~:i~~<;-,i~ 'r;rt++c - ..--. --

--L ,r ...;,, ~a t;.i&-ibei, kgi.;nenm V I ~ - . I ~f -- vJuLi--- -:;a- shs- ---- o e a:l& ni&t Ij.eTgeçseíl;; dass eç einzAg und @ottes T5Yost -2

ci&t Err;.;aki:ung~ -3s Eyg--.nte-ng% T J ~ E S.&weç+lsynee zu ~ - - - ;/-er&skefi içt; vjei?n mr Sei geçui,aer ~ e h r e 2nd schrjft,o2i.-$&er

- . . .. T . ~ . praxis pfnai~en ~iiezr;?, Dies ?uEIn-pt . . ,- , "-'+e- -:=r; l-&hherisch.an . - B&eczti_isse smg Beschluss der Suspension =';r-

&engei.i.&nschofi; i ~ & ? unserer Kírche ni&t gegndere xzordeíl;. - .. ".' Einerlej. - 7 j ~ ç â u ~ *2er S-y-jr j$~i~s~feye~z wiT;< kOncPl; 2 ~ s a ~ r - fQ7? - ----- - -: - --,, w;i. do& unte_r zsn&e Gottes dez pAr;zernlatz deFi i;:>tLes - -. - . . - > r: ::=.4 .+:.-. !22+7cc--:7-~-p.-c qs17.-.-a=3--a,p. ; ~ J V ~ P -iLlu Ai.Liitrwci I_r,il~iiiiLiiir3~e 32s h:&%?, ke&es;,.:egs - .?r- lassrn, Jesus gesag?: :<So - 'nisíhs~ ,A,A,,,z ~ r e - ~ d . i . L L "..- " x~!l?-?f H+@e; --- .. .-.:. - -

. - .- ço S E ; ~ ;-ei- me425 ye&ferz Jenger und we~3-et :&e 3?X;ahrheji; erj<-;enneni

7 - ??I-,. 7 m>,n, :~--:/.-.-:--:+ ?X.,i?>< < ~ ~ : ~ : ~ = c : < . ~ - / =i.b :;i= .zii Li;=:> 7 g L - v. i - - . -L z A ;e:&!a 8, 2:. -32) -- .-. .. - - - = Heíi lc~ :Gpist durch das Wvl:t des -b..~~~t~~~ :+Tsp.;;t cIIS: <(y-.-n.-::--.-

C?- -- -A - ._ . - . . . L .2.A . . b -

das :.A. :%' :cf-j+e .-- e- S.,; ?i; :c..? i^.TC.ii y.1'~ ---* , .luz L, iiV.LLi c-ii. i-m I zgi c - ~ e i t ; jtpxfe. - - - d T ~ h P ---. Q ? w ~ ~ ; ? c -L --L .-A-AA.., ?-c;+ -.A. L..A--: li!p%; :?&::15 .L, ..A- ::=h .L:::.& ~ e c ~ ~ > : 62; Tim. 4,2). <iFIs-b . , - 7 . -.

achr 231 aleri seissi: --.- L e h ? x c : . . - r r a i ~ i. f i ~ n ~ ~ ~ i i i -~~l~: : ~~~-i--i:i--- Z+;:,irinB ,+ -C r. .. o : (1. Ti=. j m « , i , &sS <jU gebOtes$ etlichznj dass sie -pcht andez=u

{eh7feí.s (1. Tima 1,3j ugw. - . - -

>./Ti* .-++<~c< -LI;?<.-. 3T:.-. ??.-.:- TTx=% e=- .-:---S. s7-*+ , - .> : A ..."a 2 2 GLLL- <A:l:<. .x<; vv;L =-;i ; -ciiL L<iiLcLliGci.- 2 I& En-5.;;-

- " - - . . L.

ir&en 1E70it :zottes aiç ae_i elzzi,en abei- auch geiJlisçe-, z e ~ e i der - - C -

1'T.h d ~ i x f i P X - - A P?*?V:~ - - C&.,L.> f ? , ~ i i i ? ~ ~ L ~ ~ iz.:c:i..:: -: : ;;iRE,??? ?,*-- ""Lic":?n" L"a- L%:LL- -.-A .,:A:: ~ : b i l ~ . ~ ~ , > ~ z ~ b - ~ ~ i : -- .-. , .

Eínstell<iiig zur Leeliigen .schrift e i . t ~ ~ e e n ~ ~ e ~ e n , u L gar,z gleà&, 3s si;ge%2riz;.fs --A-- A -.... ~.<Fd-~Tti?c<r-i-'- ,,L,,, nis 1st - sder die BEhauptu;<.z. cewiç:se - L.: ,-

:~;-&?;?nLp. T2AW;n>.+/. 13izp;q$z 7=7c. :+ ,-.?C =.!E TYQX?+'i -Tvs 7 <.,- -,.-.. <=?: -*.JiiT%:IT L:TlX--iLLC L.-:-..-- A-- -AA. .~ v., - A L C ~ %..LU A 7 %:L.-:: ~LIL? LCGCL?:-:L:A

u_id _xcçsten d-swegen «e~tmytholog~s~er~j> =cL-rS,= :;?<o?* ,,,, :dis ,,, ' ht.ii0- yI';-a~ - - . " r,i,lrg vaer in-Zwei$el-S;tZuRgg dei vjegE Wvn<c- ...L=L2 ira -'-- --Li-L: &!+ir: . - - A L::::>.

Neuen Sostamer;ts, DurCh Gvtt2s :Gnge T . ~ ~ ~ . ~ G ~ -$Si Fii=itFnh=-.Ti i .. -L.>.-*- i.:-:i L;G.$:Lc::.L.

" 7 7 RihGi fijr znjhq+. ;cnAo-r- i;; ';C< es?-, ..n,fi<-,r. -c.: :2R+ s7:>?-+- -.r; -r-.-: 2i.L~: S.-::-.-- i '-'&Li: a.4 LG.,.,-:a, Y ? z:iii 32:- 1 LG.L ---- c'-.>& - ge-pr.ochen. Wif wei-den auch weiterhin sag@i.,t «Kede, Herr , :Gc;r;?? Ci ;Fj i - , WT.ric>..' '-.Xll+i --A-> -= . : l=~i iL ii:>i :.x. . - ,~.c:dÃzil -A-- wvijer, .il tlT:Tcl. . i^llLiL =-L ci>;.+C uLiiV._i :Yl_?+fQi< iibir-3 ;i ~ e i ~ e ~ j i d i i :+=C ..=-c u

--- I- - -2 - : - - -

r 7 --- LeDeZ &e F_Y-21nliy ;:~?<QV.%?- -.-A-- :.-L A x i i . ~ i i c cT2--"hii --.:L I I t i L .G.riii i~,~=-=. WfilltD , , "L .,L r ? ~ + + ~ * UU:L,.-~ i:: :- i -3 . - u e e r e i n ~ ; t i m ~ ~ ~ . ; ; biingen. \.K+Tir --- Sev .-:L:- 3nio-is-us? c?:?:.? C:-:+" -; L-%, -:-a --- - . : . . . ::> . - &'cri; vel-k;=;lrrz~, -eiaen. Den hc3Ecen :2eum~zlscnen B~:r~egucgen :-;+ :. ., - u . .. -. - ji_rei_ cm~:2rei?den ~ ~ ~ ~ r ~ ~ ~ & s ~ 2 Di3;lc~~+3% : . ~ L z I L ; i .Q&T- C i: <I: itis?? ,aA..,L. :,ir nlrrh <-r. 7ii!-i:Fff iq+r;npantrcfn.- -v.--- i11 L-*%= 3 -* L:-Lk>-i---LA.-L.-l:. S..

7 ~ Er,ss'; ~~?;i::?~ dieser Verbidung iedoch fcstseelIeny dass ai;eç -. ~ - . . . - aiies -a;.-. , ,a:-:cl?~at

- -- > . . ::- .L=.d.- a a s ~ &olationis$en wersen w-lden. > n 7 : i ~

Cva"r!Et? e-.-;Li., -- v * . e -

LLv.L-r nui-lI Wc;tri.iiili <;,-^;e~enneirez - çurhen. :xZcucn~s c,-aA p+.-;;r*cn-x AGL:9.i~.~.c~~,, - - &er, wie Peti-<zs sagt: +;seis âjlezeit bereit E.;;;? T.Ta-.uteGJc'l.<-: ! L L U - - ~ - . . .,A :LJ.irg -.- .i?? 5 - -. . desniann. der @rGzt+ .--L f:??-:-?i."i+ -,,,,, , L :3~:- ,,,- T.T.?Ff=: :V.- &:C ,:, :, c;.,i?, -; .. .. ist>> (1. ?&:-i - 9 "i 7 5 ' : c,: A-.,;:

.7T5-T r 3 - ii.-iLi ~ ~ f i ~ ~ $ ~ iz&&te i:& die Glie<-er i i in~ere~ xi_iche zufr~~fen.

- - ~ . , ~ v--. . - Fge- , so&wiel-jge3 í2zd%sritisehen bes:2n:&rs noligo vi;,? sina - - - - v- - - - - - -- -- - - - - - - - - - - ... - -- _ _ : _ . _ = ; : : :::.-- = :::: ::--- = - ... .. -- - - - - - - - - - .- . . . . - .. - . - - - . . -. - - - . . . . . . - . . . . . . - - . . - . . . . - - - .

: . - ;-- 5 - - .- . - - ~- ="; 2 - - -

Page 34: Igreja Luterana 1961 nº4

- * ekrlic,'?, c j . 2 ~ - uberzeugt, 6 ~ ~ s war ir: fas-i; aljen L&re- &r Schrlft v . . mit der xj:sifiy7cj- -U,,LA.,:fi-Sy x7nnd,. ,iiiig .-Y?.X siga. - v - erss&i&en&eieei7, - g ~ q auf &ii_ praktischen L+bi;et; & :&r &-r:we.;+ng dei- :Grwn&âtze

++q+ :?? snIq %-:7z .-3~:+.~,-.-- -. . ---. . - -- . L c..cr JLliliWùF2:..bcli selcsr. wir .-:na ;i:rri.-:eç ser .. - , : Meinung, daçs xZír wei-Ler;l,in in MirchengemeinsCi-,aft bleiben sojlten,

. . -:,-r." G^i i .-:-.-a- -7' ; , 4 - "" >.*.. ,2bz.c .-L .L:LuL ~2~:2:~:2?k~f$ :?&!cjey 222:- - - ri&ten -g~iie.

- . . .. .-

-.. .~ T-c '.'."C.-í.-.-C. . " . . - .. . -- ,-.i- r.--. .-.e-.- .i-.i-- -.i: .-.~a- -.7- *,--. ;-&T+kjj^h>-;+ i?,..~ , , . . . - . . . . - . . . V -. .. ,- ,, . -. . L:=:.-: z.L:::L>2>~C.-A~ L.-:?; LL-LL>: . . ---~--L~:~>.-:~ :>.c2

.. . v - - .. . - . * o r sts,ztfich2n , ,nr;7-~qp'Gaf~j . , -- lL--- ;:p!nP71 yj;?:? .=.-.c.-.: i :VLilG :c.n:~cr.-:~.nn,-~- i Lebeji;s der .r<?<- :-A :-- - ,L . . -. - -"

L.

.-;:riai. ~ + ~ ~ r ç ~ c h c ~ ~ ~ 2 - ser c;^;ariscnen uil:$ -~~:2raiissneng ;ic?ne 6 '.. . - ... - . - . - e? -- . - . -. -- - .- .;rjleliig eine ;-;~pe~ln.nc:*i.-." v:: ~ Q T - ? T . - - - . .-..+.GZ? ;-:.h .TQ;- raj7:pTr E.=-

- - =, r ""'"'.-'i" 6'" --a::::i'2:; :;;;.L; -,-,,A. =.- - c: i ..= i,ur'-b2j+r.;- "--r.;- < . " .a:- ... 3 , -- . .. - - v Ll L;izs c i U J ~ ~ Z ~ 0 x 2 ~ r ~ i i e ~ e ~ ;>:>litiscnez; v orsxeliungen leiteri==%

.- . . ZU lasszna b&F.;;r das p=Gii..+j+rh,2 'YT,." - - -

vi; -----L~L:_-__~ . _ .: __-_ : =: ,: : .. . _ _ _ _ . I- _ _ _ _ 2 i :.TG-G~EPE ;;:i$- -. . % ~-.

< T - - - - .. - --- - - av._i@& dje Beui-teilnEg a;:7D.. &cc+;r;.7ci;.57 ~ 7 2 ~ . ~ ~ : ~ ~ c : - ; f i : : f i ~ 52 $-:DF: ?:;== -e

'-',&-' -2.~c""""'.~..i' .-'..->...~L".~'.~.".~<z~~ = - - . . - -- - - .- -.- . .. c&hst &voz a~si i~gehen. das%. :,;ceé *i~<r :ze;c :;;e9c~ie&to igf - - - - - ~ , : ..=.i hF..fP. .A:, TT7c,jf c . - . --

i,v L- L I-. ..a: '*. . ... .. . .=e? "'i- .-.'-i .-i- .-.-,-.GTn-.%-i. :=.-..-?-í.-.-.' . . ., . - . c. zz: vL:.d. :*-U.Lc . 4 A C I,.-. . ..; . -L ,ai= g y u L c i i i L C Z L C i i. L;.G.=<< 1.. . - . - - - . - - - - - . - - - . - . .- - - - : : . , 7 - : ->Tiir-=.h - $2 =-*. C.<i.;2.j< ^. í<7 -

:;;.<i ,geii : z=xl.-L L:L >-+i: Li %-:i.>ci:z zzL; L zL2z-- . . .. . . ., 2: ::L =-= -L*-. - . - - -- - - : X T W . - ---.=. .. -- - Fali z j n c+::-;- A:-3,.- ---- sLuLIL ;;L= =;;;; ;;;.:;;.;; ;/;^r:.^ci777n.y7+c zc=h3;:z ;c%=< . * . . . -. %. ..,-" *^%.. *'"' ..- """ .,.. . =.

. e % - % . . - -- - .. . - .. . . s f i y ei;qe j'fl-cp..'tTjCpnC ILSi7?-:cl;.nS? -y:s:>: .-a*- \ -%.i"--\-~ ..=. i+.-=

- -. _ '..<ii.5.irsruuarL s.>rlr'Y.-<..,"i v-.-IA v.L; /c1 ~ ~ i ~ ~ ~ i i ; > ~ i > L:2.-> . . . - - - - - - . - - .

Ve 7x>,c " L - ,,;,- ,,*,,...C ;i^ :i- ---- - ----- ----- ^

-. -- yLIA i; uJic b. ..; .,'. ' -. ...., : .... :": ..-: .....- "z=w.--- R:Tf--zc =: I LI&-& . Lr r;,;;c;; -;i;-", .;i;; --i,G;;L~;i y<:i:,:*; --ii

. v * < &. -. - . -. . . ,;.--.Tn-.?.-.;? :.-.:---r.,. 1?-: :-i . c-:cijg-c- - - _ beie an der Gejtaii; 62s mençc&lncpn .iiLiii=LGf GSiis iLh.-AI = r - -. -.

x - .--a+ -. - -. -.

?'IC.L L * -. - - -. -.

e : z %

- - -. ..jy:&, -k>njeitun,g z2;;2 Ver:7-. ;iD^ .......=: 7 ;;-.-:I =.-:.-, . -. - - ............ --i. -2,?--- --Lc T : i i - -

L ..*I.-%II -<..-<.> L I.2.?._- L *' L ' ji;í-r*.:jL.?_f a- <= ,.. . . ^ " - . - . -- srdnung rinaen ~ i r a~ .i-7-p:-:+nnsy..r: r----_iiiir. _i_iii i-: i .i ~ . ~ ~ : ~ & sG.e --;i 3 Z . w a v -Y.---i-. --i C

Page 35: Igreja Luterana 1961 nº4

- . briefe;. Hier spricht der Acsstel Paulus voz de2 Xnkabern geo_icneccr weif]icher GF50iaif . ~ 1 s ys^; «Ubergeol*dnete- Maehten»,. denen jedcr; .-- - . .. mai.,n um des :@iisseEs wiiiej^; :=&crcqp -..-"=;'+i

-. ,L_-,L.>=&-, s~:~~~i~i;g 1st: weil Gott 2..rr,'rr 2 % F.:--ii^+ .- 1-" lii - .'. . -. . .. . . -LtA.-:L . 1:: A L i A c:?:>>:, :z:p $A!SjT -:-

- - . .. - . ci bla.~t, U;'leSeZ ~~ac2 i~a~ t ) i " j - i , 1st da-.

spTflTx7fi5+ ,cc =,-a -a 2 . . - : 4 - ;Tcy . A - + v - e LA L G G L i L i L zL-A &i ,Zd L-,, z;,: çc;+&e;z zie

Bgsen zu strr;fenj notfa$js mit Gewalk a&jben k6n-e~. Es gibt i~ ?,dez Welt, !i_ &r Scn& &epaehrt sil;d chuotisrher &.cgf aljer g e p z . . .. . - - alie -yerhin+z-t wel-6,~ muçs, ;!=e- solchen yeC2tmzsi;lgen í_;e$i-au:2h - - . --. - . -. L,

.o von <2,'owal!-. Nicfit die Kir:zhe o:&? :$e Christen greiren 2rdnend in &se Yfleji Es c!!^<- &-=L T T F C ~ ~ T %:u2->~g,L~-iic - iria- b2-~~~-:-- : - :~~ = y f i p : 2 ; r , o fip.nnidp~y-.rQ- '-----.,.-L L:L2- . - a---

Got$es. &e :da wj7i<sam siil;rjj WG =! ; si& 50- ,,, !A+-' -~tef i TJrs~run.p 7 . ,-. . . . L L- ..- aleser i;-auen ~ i & $ ~ e W ~ S ç ~ ~ $3: uns sie %E &$e dez &Te-.,schen ~Der -

x . 7 . 3 iasse-e íI;ew& -rLissbraschi, Diesz theojogische W & ~ n g w ~ i i - i ? ~ n ~ - - ." .-. L.. b S * " A A L , . .

- c e r r ~ & ? - ; ; a f t ~ e ~ d m i=+ CLLu.z 5i.c izns L C.21i_iiiC;Ig hPisnpi l ~ ~ n ;rirem jeweiiigen r;?- . - . .. o-

~&i:zh$li~hefi Z c s t ~ ~ ~ k G n m e i l ; + ihrer Gec;talt zinzekea j p i &A<, ij?,ci- <L.% .J>.

+m+Q:r.ir.T!n? AO.c TY LaL, . ,G,L:2i2 , i i ss i A53.il:-~ii.2.L"LLii. O'

..T Seii Luthei. bezeichnet <ie :5eutseh:z .sprache siese <<uir;erg20r:s- pets-q . - *,& x+zfl+-a L,L Li>, , --;i ii j j L , .c>L-:--~-:: jslL~l: i Die jungst gef<i.hrte Diski~~sioc hat . . . . -- - gezeig;: :zass na::? -&~j.ffzsçsn~ meisten 'meoi:c;gen &se;* Beei.iff,

7 , . . ~2 L, . - L , .

.-- . , . . . . . ufigeaci-;tet ç e i ~ e r aeitgeschi~htlichen P&igur;s: so xjleie auf i-55 - . - - - -.

Staatsgewaie inzuwendendi prinzi~i&le theologis::-:z Elemente ~ n t - .... . -. = h_aitl aaçs er G&&use fi'ir dàese ;i;iemezte so lange bbrag-cn:;ar - . . I - .. ..-.- - - içt; 5;s e;n ir;esse-er -e,gTirr -ge$ydcn .:aç Wori «Gbri.zk~it~,

L fur dic gi)ttliche Setaung aurcnsc>einend und f-j;rt dao xaeltliche .,.-' - ~ 7 Mecrs:&aftsordi?;ung ass :c&?- Anvi?;ymnac hprazs, in-,e- es di2 Inss=

i IULICjLL L',.p - - 7 7 - . . p2rso5 íml?fi. :-p>,3:-, i 7 riz1?'-?r:c+ I i i i L -.-- zir .-.L I.Ii'CCNbL J~2biíi:.:.~-_~ - . . Dez- theologiùche Star220rHk Beurteilsj^;.g :jon -.+c>iii- ,&-L ------

- " .>

. .. ? :.o.M Falie iS$ der .irr. pi....';? a>?.2 : i:-.Ftc'i.i;+ <C* :c+- '-- ~ - ... -.Li3 ,zic.L:<>LL:uo S G . 0 3 .u.;-::Lh:xL:: >a:, L u % A L A JL%t..;-- .-A;*-

p-~.-.-~-~~-. u;dUULiizr-eYSr-geo p:7c-e D2-e.i kacn . - - G : : - ; . "-v+ . das - -- ~ l - ~ e i ~ , i2b Qbri+kc2i --- - . - . ~ . .~ . '-, , . a s im ei?le,3iogrm-l-cv? I- .T(T,lc r-,-,-.-?.-- -fl:rn:pf 6; va~-flm'-Za:7.==r.

na:-: \~~~h:.:-:>~:~>:; ygL- i i cxL: >:i;--i: Lzz iii .-zz :,,,iiii:dlir - - - - . . . 0- . - . Verg;;.-ne--.7 . i si; .-( ,-&it ti.iiG *?,t.iir,,,,, . ,--.-Y1.7i? asf G~13:5 :pstst:&barez I";lit:q-iej-i, g@- - L.--- --- - gebe- werden. wo aas geschjeht. wird dem theoiogisciien - verçtaii,d-

- -. - =is sbi-iPkeit das Hei-zsz:& ausgebrocher;. e&ic;cG2 @e~JJ%jf:-;-z<= -A-.*- - v - ~ ) T ~ ? o ~ : ~ ^ s - q + - . "

c2 - . y A : A , i 5 L i-.d~Lca ais- gi2-UNeW. W.2 nuzq ist aucn 32 ais eii; Stcci-; "',í,,,

'

- . - de- 5:- -dsse;-i. -&:;.genç:í.fie;= dagegenspflen:. - -. - - i;;'le ; f l ~ + - ; - ~ ~ t i : - : ~ ~ :hri ~h-z;.9?7,2$.zxrfiisCG;-..d-d;- die V:7>? 2 A - .,, L & A A . 2 2 ~ i i & ~ ~ c i ~ >J7...L . - " ' . . . - L.2.La.2.~&a3 z-- -. --- . U . - L A ~ L . 2%* . . . dez beiden Reichen G: ;$tes ~ 2 5 damit :21e yve:t:z Tiefr. bibii=

~ ~ r - 1 ~ ~ ; P J ~ I ~ - lJi;d :~;0p.-~;rh~Gxr.;-c+fififi1T.2 ..,.., i,3iGii..ri15urS> ri'c-. c;ilgcVLii:iletr ,- .;-. -n.-.n.-:7. x z r in &r - - - e ç c ~ ~ ~ : ~ ] : ~ g i s c ~ e n A ~ s y i ~ k $ ~ ~ ~ '.i+. Líspi.:;i i :f iGpll !+:.h- .c-: - ~ --. - -:-- . &LL:j-i,Z Glesel- %<ad:zi.: - - ~

- -,.c .;i jo fw:"i;e,&a,k; f+ . . r < L r Z - " ' . ..: : : i-!.- . , : . . ,- :-: 31co :-..-.<- "p .? c-> ..a: . A .-.-r.=-. az.1 .L>L . . L L G . - z - - J . - : i : , --L-" :.-ii: .ti.- -.-.L L* o.:.:ci .>bi2"i i ei-is.i2&zii - - içt. kgj-i,~ der Wide2streit 2wischen de* $jIzcht Gottcs u m der '~'v-

-. zannei des Y o s e ~ $~e_ihau~t ei-trggen werden, -;ne rxL,$ ~erstande-e - - Lf,:qre y j g i l ; :-:>.7G'47c;+ 6ia 7 j :q - - - . -. -

-"L . - . W L ; ~ C L ~ ~ L . LLI:i? dez i :c~.fl)~~%';m pc,-cr: jp.yjjq:-.&p - - - - 2L:-L- c,L-L:: -- ----A-- - m, ,,,,A-n . . I " A;- c*+,;< :Ihriqfjip;ic.- ' *. 7 > -~~ . i;JiGlliicli U5ub1i -ii_iLrli ~.cbenç au~erieg:~ iasç- L :;-- *:: ----L :. z :

eine &ucken:& irdircbe sl-anung 21s -Co$tes 2ute Gabe erkenner; e -. .. . - -. --- -

s o i ~ ~ ; ~ ale Noze s@Ereci-_ej-i, diegei- WE2t ert:-EEei7,+ F. -- h -. u

: . 7 - - 7 - -Encs :?.ri- -- _ _-_L_ L - A a I>. I jrilj i . I ~ j ~ j L-.n,., z.l~ehe plerrgchaff ~~;;-rd:;;_inz -

i h r ~ HerBunft u. !hien se se&r pi;iy:,i.ri;ierr- , kann, :2ass

Page 36: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 37: Igreja Luterana 1961 nº4

13% Eis Grzntieinsteliung des Chrisien ziim Starit - - - -- -. .-

A ~ - - -- . 2. Der Tatsazhe, dzss 2s r;emei~ae ~ 2 s ~ Ci.;rir;ti a-- -;+t -i - - Ko;respcn&ert ale Besci.;rã-;ilk-n- i - d p - -r Koripeeo~- -.LA des S+--t~y-----=- ~ a a . r .Nc>ci:> c ,-, : i n siiige, G c + , , + I : , T ~ , ~ ..GOL lpbcCL .r?.-; i~LailL~:-~nsp~& - 'L . - fuhrt zur

- - S&bsbJergotzcng des pLaatss und e i z ~ \i ergesel!s&s.f tui?;g 53s

- 3 ~. xenscheg aie j&e EPgrcbe&uti.qg des einzeinen absorbiert.

9 -. - -. - .. -. . . . * a 2, 627 i~ange i ;ums~~er~ ;>ca -~g~ng . . - trifft $92 str;atilche ?Jer- ~ . - . -

Siinh;;cE r < i z i r i ~ * ~ . ZUP TOtzIit8t 8Uf :hre eigeEulche- %egrenzuno Ele Mirche 0 - verla-gt fcr ihrei?; Dienst keine .5.Jceerst&lsn,-, aber Evangeiium Iâest - - , , , 52s iec;>.,t u f VerE;undigung ,& @n ,iIfal-iUng 4~ i.:+i-:-h~~ ----A----

- , Leben gichf; 3est-eifen- Fie Staâtsweseg. das çicn 2,uf &e jhm v;r;n Gatt gesetzta Gi-efizn C.sù~ ' !~%=>- j u'-" A L A G L A A - ~ 18iiqj -OZL b dZz2 %ier c v f ~ y $ e r j ~ c - j : e ~ L .A ----i---_--

Râum fur Glaubensents~sheidunr soy~ie iui= :+o- Diexisi; :<-= V'%- d --:I ecci L l b i -

iha ,,IA, , &g~;^nn Zn.---iffen ---&i --A f..-( C!:, r .LCsvx~i~~i -4-7- kL i =iL A;s. =T+-LT~ +% 11 LL&y:zz L ~ ~ ~ f ~ - ~ e ~ - cung vrjn -Giaubens- :-~cd Verkun$igungsfriihhgit f u k das Sel:Js ,iI:/2~- stgi,di;is ei?.,ss St~utç-gesens syz>pt~~z+ ' -^R - - .. . i u ~ i Y i L r i

4. Der C+-'11+ - : r r % . ~ 1- ---no-- Solrnho;.; 7 T 7 -

L. L.-:.& .- - --- i i l L i l L li: ezLLLy AsiaGa:-ii F J Y ~ S ~ ;JQZZ Ger %-X= 7 7 . . cfie i;eanspc1:zht weí-den, Es ks-i,n kzeinei_ &rà,tlchen St lat sem

n- -. ainne geben, dass aneser berufeil, und ín de; LIge warej m:+ 11. 4.37 uL- l i - i - h- :L:L:~ - L::::.fiG .p;s'::<:e-fi 7 7 ? 7 Ti.-.3=?%.ve4+nT, 77--.-: .-:7.-. eigen';uml~z~hir. T;.i$if+s:t7 -A" -? - - '.---L-& -.--,,,,,, ,,* ..,,, ;,,',.-,: ,,.>.. 2.VLll &:L 'rir VI ~LCLZ v-ir<. :>.i= * . - - -

V efi,rjirklichung cfiriwi;cic_er tefiensinha~~e z.;;. garz.~tierec. - rn; - r âc - - . aber aucfi c!---- "c--+ Wj<srcfi7-qr-bc.-. : r r - = . - e - --iiciii ~ 2 - 6 ~ - - L ,AyL L L L L . - i i %.; &2. Se;- ig ;rprr?; Sinne -- atheistis:&er $ t a ~ ? ist, dass er ~e i i ; .~$ Atheisxus sropagiel-t9 seinen

. - &rgern r.t&eistisches BeE;enntnis dur& T.X$'srf L G. L G. a"-.=, ;>L~-V.-

UE:s ;krn:- T~ ." - . ale &$&iichBeit zum :~;iiri$z:z;iien Ge;ii^-sam virbwe&rt. -- AIR :<iF..cr. .qj-pT'ip begqn+ fBii ,+a;: p-+i;iS:p" $c Nn:ixien,-+--'L ---,-,+i

L%L _D._I - r---- >iAAA ., -*. -.-A& :, L 4 s A -1.- .., .. , . gL%ci L: :-;:-:L i. mehr zu geho;-chen ajç :+-3 V.&-e - .A-:L~.---~~ FvCc.-~: ,ll.

. A - 5, Dje geschichkcche gTfzhlU"- A.g v"'.?' t,-.-;-, :+zio ---c? n:=- c:i~c iLjcm %+%a+ .., --- v

7 - -. " . . ezwungene ses&;-ankung a- wa.,.i~ensfreiheit Ei- :zh~isteíl, Fie bjeibt;, ^;ons3ern sich mit weiter.nn Freii;eitsbesc&i-$~,E:~i~ge~ :leic-

i smdet, - :ZjaubeEsfrejhei-;r ist :<?y:im d;c 7;:- ---.- LezL i zz eine_i .i-;-~~rasçey~aeren ckirzmAT2,..Z %,r:+ 4 .-,A,+ .! -..-- C::-- 7 2C<p-rL:Z-? . . . .. ia~ipblicZl r+iLL.4LLaliL-Tv:3LLslig :Gj; :zzs ~ ~ L ~ A i ~ i : ~ ~ ~ ~ L.e&j:, &e f z y . - eiEF ~ l r & ~ n p : a Bescb-psE*K?77?s -i- 3.- .-.M+-s; ". - .-..

--li.- ,,, ,_.- o;Ab =>iGG u~15iiiL~ifL.g.D~3i?,g 72m LU? . .. - -. - 0 . . &e Wahrung i2estimrnter m-nschiichnr :~rl,ii~d~i*e~&eiten ~ ; ~ ~ ~ I : T ~ - C T S ~

h- 4. n L, .- r %~ e. - * . . . - - -. in aiesexr: ~a,~~nm~i?; ;se p j ~ a ~ $ ~ g f a l t i g $ Stzuts~?e~-- . ---.

f assungen sowie Wlrtc;chcf ts- und Geseils&&' rsordní,ir . .Abi-2L c c ~ u-=LLY.AA c'cr:L~i-:= i% i . = . % > z & i p --, p ~ i - ~ Q ~ i 7 p 2 ~ ~ z a,,,A.-Ls.-A, r,r+<: . L-LI v?T =LI -A-=. tL5iiLLge- ver-gen. Imri.,er k o - - t

. - . - es c;.-.---:í --A .. . ..- " GinL; i ._ e : ~ z;;~. er~l@gll;ch~~~, dzs ím s:e-<ctc der -rrtt:--:;;e-fi

L-

/A. . ,L.UL.- &.: LLfl:d:y.,z:

th,eitsv-+c.:t::v.j 7 i:,f ,i.iAla .,:cL i --?.2 ciiiLi. .G&- tnsci.;en :AI\ e i n e -..,i.$ :dei F~eiheit :2es . x - - . . G;aunens una aeç :zewispns berui-,rnde Wgzcde larsi, An : + i 5 2 ~ ~ L::LL-L:

Stelle wifd :zie der Kirche aufgegebene Pr&igt des gattlicher^; Gesetzes ~ -. - . '-y-$'<-.n',, .-M"-'?-- ---.

- M A *.5u.d i:z >daiaAiiLfLiY %-d >.:?'22?77 - . . E : . -- - -- - - - -. . . ,.- ; A s ~ :+ipz;3n r. ::.--i-, ~..-?~li ghLi.j 5---g - . . - : a . , ,C: e,url ~ o i g z ~ ~ .ass xzhrlstei?,

- o , * , .. ". . exq pyiitiSCi?;cS, TJ7c-c.~xT-+*x , rLliVialiL-g~s u--d gesc3:&tliches - . srt:& ubrr .sta&,,- . = ffi7--? iV-iiiTi~ . , ~ . j ; b.~)ii - c : : + ; ~ , + ~ ycli i -~ ---- I ~ ~ ~ : ~ L ~ : . + ~ ~ ~ ~ ~ iiiilY-:i nzci,+v2..xe:fil.+ r . bL . . werv:en - - za-~n. Dia .. Fr&igt - dez- Mix-che ~je_ibií?,&t -y-it der G e h ~ r s ~ m s f o ~ b e ~ u n n V U - _ - A ~ z:~psi; aje :zcn @ott gcg04~ t~ -hpjíj.kpj+ VfiFhpT5':r.l+ F:-.r'iheit 5:- T ~ ~ r ? l . -

L . -, Y 4"a.L% %>L L L . - ' L I . I I L . .-:L.- L:::>=_ L. - .,,r &oo+l;.ih-y :A:cxz -%'+ nx;G 4:- ;hiini. .r?K z71-"+C - - - - c - G - ~

v 9 s~aw?,i*ci;c- -, G-L<i t-:1= c:= > .d-- -,3>- gczcLL<cLA C ~ C ~ E Z ~ ~ z:::

Page 38: Igreja Luterana 1961 nº4

.'P+::,+C -w",~r;;ii&fi -----d ri..r

"R" .......i.... 4.2 i

/. --d -.- ,.r7>3"J&"

E --- s :a::-$I* '5 zAs'E:-g

-. . e , T a * :z ........... ;-zTAz glc2,1Ta2 :-: a7;: c:-:fi 7 .n. :-i :-: 37-.icc c C.! 7 2 -e i $7 :> 3- :J 5 :? &Lu.- " L>,:L,.J-L" %,. :..s.2L..>LL>.- .--L*:? h"'*" F"-Y"-.. YY - - - . -. -

& - 4 --lT:c.-. 2T:fey: p.v- :.,s ,. ;-..- 7-:- =-A;,.*- +.- ........... - ::::: := :.-:: 2.GLiSLG sua cayr.eiya, LZV i i V i L i l - _ - . - . ---..-ii.L.* i- . - --- ~ .. * S . - - . .

a fiavia ccrfieçado: Sua e-coi5aa cara s d~r$~jngrs que . . . - . .J

in;cia a se-Tianâ nr i~â~ina , +.G---+- 2 . ~ ~ ~ ~ ~-~.-il;:s:,-2-.~r.-L-3 ao feto <e -LL- L.-'>L:; .<.- . - -A.-A'L:.2A . .&:AA.-L:L.-

n;-i:=cSp-q+r>n 5 d :-:::fi %-: r:sSpz%+:>9' ;-.:>rr. ;7 .-,?v ic.'íc.=-.'."-i..:i..? ,',,ai .,. " , c,L .., .a .-L--2 L. L.2LLL L. a z : ~ ~ z h c c ~ i i . ~ . i i i i . ~

. . .- . f nll,-:i :+s:~: g: :c OS ~ y 8 - ~ . ~ - s ~ ~zrjq-"; 1% --A- A-. -A --y-%.?-- -V.- .-==-= -?,- 2 - .---: ,.&-

,,,>. * ..,.. u --... :,:;&i>;:;;;; 'Li= :.,li-;L'-: - - - sem c.~;~fie~ere-.

A ~ :c;;jULrr;tO F:? jiiP2:- e 2.. temps a?--n+:-: C:-fi ::::C pãia fi~eria::p;c ....... .. ... -., _-A ....> L A,, \; .*.-. -. A -L3- i G se , -.-, - - . . - - - - fia:: - L-,,i çeyâ airacii oster uac:;Fs pI-+c+sos. <_;y-G';r-e :z v. 28; ~joa.2 ei;+z-

. . . :2ap;zzi?:2:2 C>:<:-:: :*-?r: ; :<r: :J:-: s:-:s: :-:: 3 :-c :: : c2 :+c.?? :-:y:-:: -fi 5 c3.n* ---.,A- .,.-.-v .a,, .>v*.\ ...O.... : > L % < L A % -.,..-.-.L ...S.-. L.'~AA,,~AAkAL..~.L%.J . - -. . - L. - - - - Bet$nia, :>rSr, n ã ~ çe s2-32 iocaiizar. esta -. ;<"<ir.;-; - .",A; :A L.- .+r.-:?:,-.-. .......... izG-:~j :+c,

---Lu_---. .-n.

* - .- = , 7 2V-i:35:3. G-Ae &:je Se.;- ::;? n::.2 c=:>- a:::3e: 5 :-+::a se -:E +XP. .. ? - L.\....A ..*A ..A ...*... .-v, .,%< .-.. v .,... ..L*L.,2A~.iG . . > * E-.z. -v-xr-,*í.s.-..-<-<. -. - - - - . .

iLii;:j.C-L;c3 Jeruçaie-~~. i23;- six22 aieunç .-, - a i l ,~ s~~ : t : z~ regi=- . . ti-am o &t.--Saí.a 422 7.24): çem sue a =qanante reçolia o . - ~ y . q : q ! ~ ~ ~ - a f iTy í+ ip .~ . ?in,,.., ,.-,-- .E .,-. c, I; Cilli? C TCi3X30 :i ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . Y I VCLL:Ii_i L:Li-V. .j .=Liii:-:3 Z:?;'-':iLI -_-. ---i z.e:e-

- 2.3ra axG8ixs TdZr :z5?;z5< .2-.AAA.-A.-. 2 : ?:C zL.... -.-..-:; i CxiG.'L: z.-. :.i= .<r, &.Z:-.=~$.::-:iiz.~ ?-:.-.c.=.--,-.?:.-' .>. A .>.iLL:i A ? & *-%.> .z :-c.>- A 3 .c ;; t' '< - 7

- --... . -L..,:,ciG.. 5 ~a-y~s i ; e-+33:-?tr.~r.. xcer.:i;s mapas. B:?tâil,ia .....:., ;<

- . . Z:? piIzl- pJT:-:3+:-. -?.I ;:-c - :;-&;<r. F:c::<;7.q:-:*a; e.qrq : .-.>*2 :-:c-:> :-..q- fi2ec: %iX? e - ., * i i . . : " i : . .,Ln.a.ll - . - - - -. - - . . . . , - . . . .: v 7 -.=, e-- a;Iura J',l,aeia. Mat=íiç e ~J~~Ir.cZoi; rnjn12r5 :-: :=:p::-: cn ar;.;;;fia.

- - .,------.A ,. * ..-.,... ,*c& A,%. de . . " - . * . > - T ? . . . . GE J O Z ~ ,+s,E;s~~ no d2:serto ~ ~ ~ ~ ; i e ~ ~ awcrmam aiip ~ n i z - -- - r ~ - - - L ---

+e? .-c> -- e;= ; c..vv< "-?L- A +:.L- -.A--...-,,.- A - :.-A;:- :-.-:-+7:.2.-. 7 2 7 L-I LL.Aii =.-i :jlùGiLiLr c L:-r.>z p.:L <;':<iici& :L< ,: ch:A<:ix. ,.-.i.. ......

~. =e.-

. A czs; c Fijs+:-:-?;n:-j iTiZ js !-Gj- c::p: :>E:> 7*>Tc:-:=y-flF ::::e T.+G:-: zs+i-í,.<< --*. .%-.,z"z ...-- L.%:.-*"-.>- *:L- .-<.-=L .-.v.-;.-. =-.-c. ":'LI =ri=

.,. - * . - c . n.n??-e;z - c : F p ; t ' E x j 3 T : E Ezn:pz E:-: .::qT:<G:-::? +G3:<r: 7:*->:= :C:>~~a.~<:~~~.i .... ---- e. ,, . ..-.-,,. ,,* ,,,,,, , - a . , % a r ' r b i

Page 39: Igreja Luterana 1961 nº4

. ,. .. " '-.L c- h&bi$~ de -z.;ar ~ r e a u e ~ + m e ~ t e de lggar, para raciilbar~ . Z Q ~ -. p,or&eres d~ sc;i.erszs zonas o aceso 5s s u ~ s ~j-idicos. Assim , . * . . . - ia-bém r.ç rezerenci:?.s citagas n& esclarece-ri 9 assu~t:>; ,-- respFif,o 5 :5ezc:-n.r." Sz fi:-or:-s=:lcia - . e r 7 se S - ? ~ = ~ : ~ - : - - r;;:,

vv.,-a -... -- a - - u ~ : i A i - <<.G... - . - . . . - . .- z o a ~ sz-t,';ista tenhr, e:<ercley s e ~ -r2nis%eyl~ ;a por & g x ~ -meses a - paru, T J ~ T + ~ & d~ s ~ â repercgssão 28 srao povo, ~ r ~ ~ ~ ê ~ ~ a - . - . . reaçl.2: aa sZTe 60s -aiorais em J~ .p l s a l e~ . - -

. - -- 19 - &te foi o t:sstsmli.>;&,o de &TsAoj p a n & os pdeus @2l;~i.-:a-

* * - . - .. i*am i& Jeiu ;ow ~ ^ $ m r : p . - ~ - . o o+.. .-- ,r-.^"%c i'7%* Mii"x"" " f I . * % ~ " " . :fi."?""" ~ i . - : r I SC-~V! :jldi"C V ~ ~ d 5 i C i s +L! y? V 2 .i ~ f i , f i ~ - : i " < ; L > . q . i C ~ , i ; b

jg '"." 06'

Page 40: Igreja Luterana 1961 nº4

?. - . -. com 9s guias eçpil+t.dais d~ D Q ~ C . não soil@itou Iic~nCa zLi$t+- -. - 1 - - , . ridades ecjesiás";cas. 2 r a & ~ =_r ~1:e ~lne.$zis se re2ne e es- . - > * 7 --?c.- LLY-n. a sii:i"nZn -aqzv. C Q ~ Ya‘Ai~iiti= p . - ~ L ~ venniaieam-se ps.-.z:r,-;as tais : ,ser& - --,c,- embuste e que :> homem está &:& 2 ~ ~ ~ ~ n & enganar o . o D G V ~ ? Nesse caso seraz ?-er;nc;i:<fi ~LLA:.,..A,-- r::>?- y.,. f?-3t07+?i.l~pr -A . I - - - aYIY F:GQQ.R;~ i---- .i--->-: :riz%~d.n iii

talxjez pro~jeiío c.ma vida fácil. sí; +c-íc .,L', .?-jii. nm3i,-ls7 L@Y> .- . . . .

poiltleas, arvorail;30-s2 em chefe de um :?~?y.j A* v-A---" .-c- : .-.,-A- 1=<- i~ : '"f i" L~LL.-::.~.L..LB . - 9 a si2& veiadas'? :rm i,i-pies fan&tico ou ~ ~ ~ ~ r ~ - ~ c t - c . .. . . . . . .. "i:-.$ ::-C:? .3.'rz

. , psic~pc;ta, qt;e se via pr&eçtinado 2 co~ficsi>- 2s ml;ss-.s -; uri +ií?+ =r..,l? -

- . ,.L,i, ,,,,ifior? ?-tpnhgri-; desias hiDóee~;es 3nson:ya runaa-eyi:a nv

. 7

~roeeder dêste hoí~,ems Já decorrera_ meseç: xai\íez q::a&-c cin- a: . ' i-0, tem-a sur.;cien;e pa-; :2:zsmentii- q u a j q ~ ~ r . uma desbas susssi-

. . .L- s c ~ . n - _ieiç honiem - A~c- ; s ? - . r n -<:=i C ~sfs??&~f:-:c :+ac-.--av- L: .-SL;%.-. ? i ? X :L>%* .- k...?.L.,..%ks~,....k.j \s-.7vA-&e.

,P a - - 7'0.?7??2 r>-.- . . . -. .. .:- c.--- iPC -----S. ,.:c-:-.- 4 ,..-.-A- L- .--c T2y..*,- -" L<t>.,, > :>z:z::, Ki:vI eiiLl C&. G :2iiiic:-> :2L.-,

r . - 2 - . .-..e.

. . cesso9 dexagsgi:zos e zâo zaz 3 ;-paz21 de fu-s-i;ica j::k=sg;;oi;savpi. . = 7 - - - - - ,pJ; v. o-7 A I ,li lkGc ihe node negar aus;:2r;oade ~ 3 , vi.+> -u-. -c-ni~. ':*~ris Z~:L.-LL:..,:~.&- zz.2- --..i--r 9.~:2b

" 7 . " . . - :: sSG,^C~'LidO i;y-2 -"r'. 2""" .- .--i-7 .-..-:r.g-;-' c ; 7flt*-.: - r --r. c-,-. v.-. ;i=-.-..i7;.?F.-.

>: . :.. pid L.d.: :.-: ~.~LiECJ.G ..4..- .- :>,-L :-. .:..::.: .,Pa%;A:,YL.i.< - - - ~ .< ?,te ,,, =-i.---..-. iiii,-,acv: ,..icco : . - o= rilaí.-m zG71-jr: ejc 17 o ~ . L ~ ; Ç 0s 522s nr~::óçit:^.~? - I-- _ . - .: A T,T:7&-

A-Air u2iii nrrrrj c:-, :-: :27x 'i. . -v- i. ,7---.ii-inFL - >,?>i.- i-<?isf r?.?lii- :? .?-'- c. ~---i -I- 'I

,,iA,lAd L:.- L:iiie- t.,:-.iiLi339.:-: &C<&.?. i i i v ...L.vA, =,a:. L,&?%":. - . .. 7 - . " T - . - . - - . . - i se iniEl-.e da ,,q,::i:p,:l rg'cc.3::" :'"'i> f ?-i+i?"i .i-q:': j r-::-: -i=-.<

L..,.. v Av..<.-..-, .~. >.&. -.-.- .+I---- .c.L:LL:.&L A:.-.Lu-- .>:-. 3iiic- - - . . - - - . . diio :l*eEte a, ;i:>ao. Pzirai;~ i-.,o .-;ir. ;-r;a eXDeCzs-z,IT-7z .Z:~TS! :SG '.e:-:? h-.

. . z.---- -- "--- : 4;-;lp2-s t2,~ :& --,-..-,<.%AP- I - - - - ? - - - -

. . r :. . .. -Los í : ; : v : ; ~ : : : .-:::::::-:,::i$ : rr-_fi:ses a.y2rL?:e.,"~~ce-:.3~ . . . . . . L - - AS* ,.,:. % "...*..3.,.,-.-.--

~ - . . -. . . - ;+i. =."'-.? :-, G.'i'RCb%.. "^'.'."*. v.: n-p. ><-. .p:T-<fis :+C ~ ~ - : ~ + & 5 : + ~ : + ~ ',, .,.,,, ,,, >r,;-:,. --A L: :ii:-siiLi:-1 C ~ i 0 . l G . Xl i i .-liriir.. ..r.- <.." -..... JI--j . ~ ' - .. -

coni,~ib:iiin_ 2ài3a Que inu;,~ss agrxar&cs:zm :zvei:tos ~ ~ s ~ : z R - - -___.&,S , - . " . a T * :

li F7q*-, ,+,+ fi elas ?. .2<. " .,,c* ,-A,- -s.r.-"=7 :-.,-.:77-* .-.-. 3 .r?: :-:c.-> u ii*-u.r(~fiLi.i .,A - - , - ,: -. :::=ir -. i:.-: :-ciic-ii:-: ;-:.~.i*:..i:>:-: - - * . E ,.,- b

. a . 7 7 ' 7 : - - - do Daí i-..; i.CSpF;.?a efca a:?r:!;y ,yp ?>';W?Tf-; ::e.?:+;3 [email protected]; fT..lG ,,_;, . ,..; ,,. ,,,-, ,, .,,.,..._-.A,--- --_- ,,a . . - . - - . - . - - Si--:d.ip. -?.-.c z*-rr;~:v.-c -i~e-gnq a~ azyn;^;ac-e 2-2 ~ ~ a o . .::<.aAA<; ; G.:.? gii 22-c -----Lu-- , = , ~ - . - ..

3. - eomiu.;áii; ikauiridGTa c;;onsn~:-;.;-se :se sl;cei"dotes e leyitas. . 7 . - - evi;;ieat2 nao o:2OrPpil >A"L -ils-:=:-: :L:.uL.-. c-L~~z.G. .-.=--.-. :--?L.:- .-9.~~0. L&.,- ZC-X

-. - . . . - - . i,asefdot.zs a aoi;caçao 32s ablucóeç n;?-. cacos p.i.ev:st:>s peia iei - . e - - .. - - - . .',.. ii 1-. .:; 13 e 14) , e c.~r;.;io szb:am :r+:> DaZç-yi:2 ;3ie ~ 0 2 0 , g u ~ ~ ~ 1 1 ~ ~ ~ ~ . ~ - - ~ e

--. - z . sGa iil&icaçac; p-;rz avsriguar 3 caso; ;_is ie<~Tr;,ras serviam 30s ,%c??- . - dote- de acomz.;~;thantes; ~resumi-qeim:zzte. nârx f a ~ c ~ e - ~ o 313& - - - . - , & A A

de tes&omunhas; aiem s e ~ ~ ~ ~ L $emenzos Se çeguracs;a e- quale?;;ner ~ ~ r f i ~ 6 ~ ; r . ? ~ ~ ? : < ~ L ?.-zlLG.c&i*Lc.~,L~

. .

Que- é a perg:2rita i-sisiva 62 comissás. Sem r&eaos, .. - -. .. - .. - - sem fvrrm21P;r?,z.e9L sem ? n ; 1 ~ ~ - G----;?:?~~:-~SQ ~:Q;<:Z:~> C-+: -'- e- - - - "'- :L.; *.-, -,.3 ..L. wA-,..,.z.-.-L. r - - - A A A ccLL:3i1:*&:-: &-r ii3- . . . - - .. - . . s ixcm do desert:zy oois sao a ~ : ~ ? C T - I : - < . ~ R G P LL.L;. inr^ LUZ:> :-:~i~iír:c .-:AI L.LL.-. :?G ..,:-- ii-3~'vp-z---:- Z ~ L . - - L ~ & G I

- . :: :s: :s :.< :-: 7-::-::-:-3 c. :-:r: ,-: z p l;s ::Te= .a quer r.: 7.- F.^.nçc "r'%-.- T.-.R,-. --- ---- L L L ~ C iv.3 L. tir~GLi..lii 2 c:;9,<: L: A-.,-... .. -... ---

. , - h .

de%ríais, pzi-a áa;, :&egarem :ann:*~:~?n~n ------v.--- x- resniiT:-: 52s S ~ U S .. . . o < r----

. . . . - - . . . . . . . - vbjegxy~os. Pois d.3. pcsi;oai : - 7 j~~ r :~V :~ r~ de JC;+.5-o de - s~de a .gcz~& ?,;-,, -"hPFrlU~e -..-- .-. -:"z"*:- ---i ""- . -"---A "c. UL.,LC.L k~ic >L. ..,- -A& -- -.-z<~afi& .4 z : i : c~~ i:-:- :<:->ikL.i iiic .Jyi ci:i:-:> ;yL:

7 i' 23 : intr.3G'i.n^ - -'A '"r.+:.->-.-..-. L.rfEV V.V hiG.L*C.ildj'.

Page 41: Igreja Luterana 1961 nº4

----v----- ,.e-- L. ,.-,. -4 . . . . . . . . . . . . - .........-.. - - - - : .JLl rd z:2s3wL csAp.ío> o3n;nam oqunma)sa; -e= 'ísys - . 7 ,

e ... . .. . -. .. . .TT eP s2??iq?~?z~2~~:72: - . x T ~ T T ~ ; ~ T ~ s31isa z; 2z;p ap a 22% o;s!Aa;T L;.-. .> L.d-..> z 2b. . - uv.,v,uvu v-.,--4 7

q s z a oo@szs =3~32-2 a2 c ~ > u s o?,c;~gb o ã ~ a s a 3 ez& cdma; ap L . -

-- , ,,,, ,igati.iZ;3 -gs-2ai>=tg o~-v. c oessazdmr 2 a s - ~ ~ - o > - ~ : ;:3;&3-1:7~ . . - - - -= . 3-4- - L, A: --- ::: n s ?v-- i ~ z x s;em a r?.?,,:-&&< -q - o i-?; 3- - < - - -- L-.U-!k5 L L . . <

c i<.? _;_:;_, .ZTT. :;..-i c-.-. .? =-.-: :-:IT-:-Q-T 3 c.'C?=T c'--- -.-r.= -------ri;r-.-ir- . - . ,, , . . .,,,,, . , ,,,: ,, G V ~ ; i;;s;; :~~i7.id~~~;,;;d ~Ol;i;';iT!3í-'m . - FG - -- - - - . c - - : ,-,-., : >. > : : . y .:etbp SGgT- sTz u2::;,.2 .*.L+:>>,.. 29. -, =:? ,, ?:72T:?.-.tr ,,,,;, :2.-c, .-.::7?.T - 7-7---r---.-

- . - - 3 % : L. i yy %J ia+.< L:Li z +

- - - - - - - - - - -- - , L ; ; : ;=; -; ; ; ;. :3r?-c-c ;->;?.arrn-fi-r: r:ci;;?.a =i-; rr?.P;-: ' 7 3 "?lifT :i:Tr. TZ'277?í L%%.".-." .-.i.,*VL.r"V .-,i.A.-.''V .-.i..%'& V:- -V-> "",-Y %vYVo"--j- . . - . ." ---- - -sddd c2 ~22~: 3 L ~ : ~ ~ zê anb - ; ~ a p :, ;A i ~ ~ ~ > 2 - ~ as~ç-22

e . . . - . - - - ,-: ..-...-. -, .- -.- -- - - -, - e=&,.24 - - . . . . . sLi&sc;[Lg$&Gd- e -ezzj> sExFz s.5 - >?2~:Ti:-::3-~ 7 ---.c- - P.-"--T . - . , - . . .- . L:L,o,.~=L,-S~,a a i 3 a G i . us+:Li& i c z -------A -. - . -rrlizpl 3zti:G - ---- -,:;l; ..-L. :2rLzSEGdLi A.35 Jzz ..--..-r -..,... 91;: r -fm - i:x:dzip anb . . :u -. . . . . - - - . - - -. ... . . :-gz-@,,t;3-,z; :z sc;;-i'&3çz~ se s e ~ z :-gl-gyaz sna)Z~:~ =:S:zzssa3au

. . - * .+ . *

:777;=;:::72-;:7~n9: %-: c:>~"-dr?q;y: ~E(':P . y p s jn;2.jy :c- ;\-.:r --i ---rr -i---- ' - -h - i - - - ' - ;i:;;;;:;.--- --a L a .L L . m

L-:> i L L L : J z ."%3S - - ,. : ;;. ;. ; . ':->?.r?.r,P,.P+.T' T -.;77'?.?S3"""" "-5" :-. "z'""'":< '" ""2" '" 9 "i" : i j L,, - A - :;: . v;iprvuiiTj;i % r;+:>-= :u-.tu L."r'vv.Li.L.u . .. v " ' L u 3 V;> {Lrruiii --E - -4 --'.-TV -. -- y x ..- -" .------ - - 7 . ---v- - . .. . r . .. . 5 GpGgzer..: ~ ~ z s ~ + ; ~ ~ 2 2 2 ~:2>*;:;~*c:~ ep 9: :s: ::iz::2 zG >sl;x 2p . . - , L % . . - - -- - - -- - - - . -- - L - 2 ~ - ;,; :; ;; - LI i-s:3i7j-i- ?c.+-,47=. -l-i-li?--.i-.r---.- 2>-> -- - - -- L. :-. L.. :L s vydL %.".> . - . . _ _ t:i.JdDiiU -2-P. =.r+ :-:-c. --i^.T-. - Jlu&i::-:x.;T-::" - " V; - y yLe ".C =.r;!? . - - - . . .Wi i , , i . . . . , . - - - c - ?-7 c =-C:z;ss::s e--s 7 r3:< CP.T.X TP;<-. T r : T I T X i T - i 7 ---o i, < < A J & ! i & :>+

L - . do..,-. J"ISri.,-=lili i j t 5 q L i . :n ':-:?.r T>-:zT??C " 7-, v .>. 5

c.j2 p,.s.7n-..-; -.-.?? .r'-3%-.>-.77-.77 . . < . v U33G3 C-ii. i :iiLsk '3:DiS IfTiJT,hUTT ^r -c>-:: h-?? ::i22 -.-h - .- .-. % .

.-."LL>.d.< =L L.&,>i::~b -.%L,L. ,i$%, - . e . % - , % . -- - - - - - - '-v-- :.:4 ,:; qDT7->-27-..z 777-.-7 - --- ------.z7-.<77r c,

------*.- . y ZSAV: :~ ; z.driz+.4L s:2 zZ.222 2 T777?7P: - L..- r - L d i j j f i : -

-ofi-:>s op 9;s-3 -- E : ---- :L.t :-:C:?-:=T . ,-.7..-.7-.,.-7.>. -.7-.=-.7->, ?*.,*-A,-. 273 -c? T=y-::>:-: .--><: .p,.> C".% y-<.- ,-*.i5

.d . - T "" L.+" ;p5 "',.'-""" "iF""-', ;'-zi-u.::, :.-. .<: io;.N.J.z v-:,_ J I L i zLL:.L:~zo-x~~

- - A - . r i . . i i . ,~ : a .

- . . . ..T .. . , rpr3ryrr 7;<c7=; 2 DT:T~:';T~~,;. i=j:h "1-7 -, , , , j; ' < " ~ ~ " z r , k i ; r z-:~;~?.r--~x-i~=. . . , -.,.- ".'- L . ~ . - . - . ,.,,....., :,;; ..-.,. JLLLL, . - -

c L, '7' ., : .> -A"s, 7'" a - ~ a:zscljp~isy& -2 :>F..-.-: z, ,o,::t-er.>---- .?.?r~ .="h qpq.-.?~-~J- - - i % < *., s, * L i:- "V"+ .>V .-:c>:::c-----. L-..- > : L u ----. ..-:.J>aLI

z,.7:Py:r7-.- v L : L:2 z. o;zx$i2:2 :>)~a~j3':7; :~TJ ir;l;am:2i< :-:c. TL.~SF TT~-~T:-::-P~ 03-c - - .- ..,- .-v .,% - YiF.JI; i-u

.-.-- - -. ;;._i; 8S'23 E:-> 2--....T;rr.. n.rF. i'iiv,'-* , . . . .> .- . . - .- ..., - .- -i;~:,~ c ociii!s 'E L I 2 3 3 "'""":'""iS "":::? -

~ L L * L , . 'U. L"" y "- I V

7 - - ,.- -,.--. -- ------- ,- - " y z b . 3 ~ 3 s -;:~;2;."e':d8s :>p 2 3Pz-gFJzf- ---------I -'-""rr-----

L - L - . - - y g 7:Ldjjxs :v:g.;' ; :>+'j+'p<--$? - 7 -

-:z trr.-:-: r%->- nirr,r-., -.--. 7 C;?l's':'rí'-c+. c3rr".-a..- -.... , ,,, V~CiU.jl:aLdU1si: i.a___IUz izzLyir yiL.ijjajG Li-ioinx?;íe~ 92; a s ;spym:_;.d~ . . - . - A % % ~2 0 2:

........ uzL;.c .-.r. ;., qqT-. ,i,s3s~z; 3 ~ c i ' r ~ s q ~ ~ s ~ z ~ g . ~ ~ 2" :-:''?:?c 6 ~ ~ : - g ~ ~ ~ ~ ~ ~ z d ~~SS;~F:I - y "f".'";" . ,

.?> -p-fD :>c: -<>s>v> J:;: :,--- ,. -".E. ---,- YicLili . .J Ia- ar -i- iiiiljilfidri-G dlis sri--;i% :2;~~2,1;a:2 z; e::?; oizp . c L,'

-.777 -G:A:i; op ç,essn'jçrs çen #s;p :~;~1:3c o 53% o ~ j - ~ ~ ~ ~ ~ a ; > ~ , ~ ~ i-?.?' "e---- - . - - .- & . %~ -.-" . > L b L % zi3:s .,c.-S7:7 : ;DTj a -^,-:933 jfT-P>? --- ' ?QB; : : < L v- ..-.,,-*-.,o "r& . -"

-v- -; ,; v ; : .-.<v-- - i-. .->"-r;-; TT. 7 iC2~Ti-.-pi4-.-<,-.%-c --T.?77=-.q r?<: -- ,- .j ~6Ld.l v ;,vi .;~d - .,,+c;~.;>sbui!j C.,+;;ii.o.n< SB ~E$~:L ' ,~PS 523 L c

T?r3:r: T r 7: 7,:- v&..-. . . ;u.,LxaLLu bi. 3 ça,:Gze>s:n.js;ca s : ~ s::>d :aas32& :2 qqmz; -" ---- -2 ---, , s L r - - - 2:Y:iiAi:-f& Q ..qi'-p.2T?TQ ^>? -9Tfi-IXi=..rTf '-:.s..-c44x-:'Tr -c ,:-, C-.-:Ti-cTP -c ..J,".:YCIY.J . - L

a v';*wV-LY , L . . """i "W. VY".2.-L.-."L V ":-.":L:" V:-.V.VS*O U

7 - . ~ % . , i

,-.,e.-. zise - 205s :I;: 322:k - a - - L oiuria,d :p :3pun; - ~ ~ ~ - C : p e ~ r ~ u a ) k u r _ r . ~ 0 " c'

.zG:-:--:7T37i7T u>-J-." ..-: - 7 . ç~ a~usdçsa~ov. -g~sod~aá -gny *o-@egl:s -e aqass,;ad r;s~;zg ,,.. D<'" -M-p-Tr7- -.-I ,.T-.- . e

ui,i dpsQiidO;' ';" -a3a;& qssv- - -222 3~ ymxb ;az!p a;uais - - - - - " -ça;dmrç 3- 0383 3 - 2 2 ~ : -n-~nh~i~ .-E '"-4 - . %Ji-l:~.i::UuL Y Y .d+i*oiii L * . - 3r;;Gaaq ~gS!pv.d ap dpsao$ ;@rxa 2 . G ~ T - - z ) -.n p-r ip?~- ----r. TV?-- . . .,,~dj- ~y,+,0 i i i i t L,:W~ ?.C. ZZU.ErT> Blj0~3UOJ ^%=.r? -a-.rr-? 9 r-. - -E .q?"Wl 7 - L-s, -+'ifiiU~eíi =+,~-iOZC!ii - ' 'TiQSS23E03 fi:i)%32 -32Z a i:OSSdp203 i-!- - .:2FGeL;F -------- ,írs~3 2 ~ ~ ~ ~ ~ ~ - & ? o , ? E - E T ~ -l;an a,a-Ea;capde '~-pSs;iz-eu -c,r--:.> <-.r VLj_uV Tru,-. s eiSasz3 021 lTC- --~D?SI~-

= ., L a e , u,Z~a, ,, ,,d3xxAz o 3 -zza osu msnb

Page 42: Igreja Luterana 1961 nº4

-1 e . pie2ar2ndov caso ---+- &-,e.-. .ye-:á:-: t eT iT ; -~~ ~e-fiiH.d:5 i.=ri- d G . 1 AV --- --A -- G L - -z : :xz -.v-- y2-& G. * 7 - :ssCOrTer sObrF O t6r-w-s "pmfeta", usa& age naaueies mas cvm .. ,. . . -

afli ta freqsencia ~ ~ v r ; ecc gera:. ~elil; e V :P.ISG ---- :--rr; ?e:&- - - - . 5 prbpria pessoa c:=mo em relacâo a pes;oa &e Crist:~. Le-

a l ~ ~ (M7, 7 4 &-'vi K\ c ! t ~ c =c.-c- CJerrJp.- 3 i ~ i ; ~ .~ ; l j .~ i i~ c.x:c l - ; - =-.-i?+?-? iii 2 .?:-:E r ..-- =ai; i'ie-ia ~ o v ~ , - . .. T . . perque tinhcm como proLeta." D e Je=s ajguns - ~.;i;zlam que . -

T.i.i...-.;.c9? 2 ~ : n , - i - - - - 2- "Jere-ias ou alyii?;z ds.3 . %.AV .. . .?A+- c h ,-., A - 3 A =. -=i:Lw v ---A- C.ZLC - :.,:c.

mulspiicação pães o p ~ v o forn-;l;ilou &se concel';-r !!&te 6 7 ~ ~ 7 - - <

d&eirameil*,e profeta que sevia a G mun:2:3." Js 6.:& F- A L I & K*-'- - .ai+ . ? - e íniizgz-e da ressurreiça;> jo.í;em: o ;_-;G:J.~; u:$;*an& p r ~ f e t a se : e ~ 2 3 f ~ ~ 1 enke nós,9' Quem 5 &te c:>rl-iz a perguzk-; o . 2 ~

~ - acz,sra.~ da -.ntrai3a de Jesus e~~ z~erzsalé-, ''3 as muftidóes c i â ~ . a - . - - . - - - . -q-_m-: Este 6 i pj.$eta Je.yu,sj 22 -azax-é da Gaiiléia3' FjiT 21:fze Es- L . , - * , ' * c ?, - : ,- .. .. - - - - -

-A--

..... .. . ... ,-. ~l=anfia e c, aisr;incao foi*, noutra opo~2~;ir.nidade ---- isaiiù rlzsF.vo4 -. . . - no templo - q;;.;zndo a l g u ~ s alz;a-: "este 6 ~~erca&i?-amente i? PX-

c - i outros diziam: 3;s 6 o czyist~." J:> 7 43 h" i. =L..

22 - Eisse~am-J&,e, pois: Ee~-&*a-n~s %eB; - i s , pgra qwe defi~ds resposta iequeles que nos vi?jz;ãceru~~5; g.ti.e dizes a rzspeito de ii rr,esmo?

23 - Erzt6~ Zle respondm: Eu smcc zoe do q-c : clat?za no deserto: Endireitni o ca?izinho do Senho~: como d b s e o p~ofetc! Psaias.

Page 43: Igreja Luterana 1961 nº4

= . 24 - os G~~ aczlzam &dG c-.?l,uiadGs (iya.í2?; p I ~ v.,i, D.?;,;-., V i L ~ i . 4 .-C ..-. - - i - - ?I.- -

<. , >~,S?L+;.

Page 44: Igreja Luterana 1961 nº4

t c f i t~ r de nltos 'ritdgs? i~cu-bido que era sarz en:zir&ts o :zami= - nho do Senhor? Coizc p & ~ c i ~ ~ :zuG:2ar das c~edenciais deste h=-

. . - - . .. - - , e T - , = - , mêm nara a mi i~~s$râp+i s-.j ijzxls-yi: ;.l N a reainaace a :xs;:vaçao e r" - . guhr& =ies se -l>&il; mencs pessoa do ~ r e ~ ~ j - ~ y ~2 :-!~-cj=r:-: n~

L L, L.., .-r - que ao cor,têú:2:> <e (;-.a mei,s,gez e ao sentido e ; . í u j ~ ele

ag batismo, c o : ~ ~ Jesus fafizm a mesziz causa. puuco tem22 . - depise PJ& fajiavam credezci:;is fgnsii,centes, ,ais os - - . -

si^;ais que z: fiazayenC fa-;i=, 5. yj:;fa t&os; sez&m-çe desarínadgs . - os ac';í,reyuáiics e, v :qul 2 ~ 2 9 í~ ; jc~ = - a . ~jiam-se deçril~sc.-r&os em - - , = : * . - ep.ar.~~ros :--r,m (.!O. e, SOsLetll.4f: ;;::,. - r . ' - - - " - - - - - r l . + i q i ' l i ~ : 7 i r 3 - ~

~ b d ~ i LL-LL -L.-. li<- ".. :;-.i, I::;;iii-:iiici?C;;; - - - te e;lfrl;e fatos ~ r ; ? geor-i.i-vi E- tGí.;>2 : . e s r ~ a .- c:?$$=~ .-I___ Rjp;;i:;las ... gi7t>ge.. - - tias do -A-.;eizo yI'esi-ai;ic~+o, T..T.=..- -L-+-;T+Q <=-'%??? -_ êle pergur:,ea ~ - . L A : l -0.i: - L - - , '.',.', iu; Lu -. . - - .. . - 7 . .. . . laenejca 5 sue czcii;am a J!zc z.x',is",: gue a:-t+oridarTe fazes

. . . rstu.s co;,j,sasT q u e i ~ ~ te C - S ~ T ,, +si ,I a<rifiric+-inrjc. ,.., , ,.,,.,,. r..ini; vci; 2; fazen.t-.ç?" . > 1'1.28, A i-uzao i7e;c:s-;dcii;r. ~xf3, 2 -ppl;sa "!:-c.-.;-- ITl.- d=i~.iii- c-.--. .-sL.z. 2X-

- - _ _ -- . . -- .-=: ^ -- .$ -,, _" ^^_ a :<:> :T:<>2;3:> :' o:=ecca na p&!a<.:i-& de Je3zç: "OS i:i L.., :., .-v I--Li.LiI.

; , = c . - L>.a 1. - , i2>>57-c. :?z7&r: :?<-=: j+- -.,,7$, ;* 7;Cv.3*s*&.-. =-..-.j2 * . 7 T T n : - : . . b~.LLA-, A .&,>..*~, .~.L .,,,:,:iL:& z:-.:-. - :-..-L G,LLiiLC- ;>C:L% .s'.V.V.>? A- . <

zação de b.-iiznr. - < . , 0 s $arisei:s SO ~9 &iiriijeç ;rjrescrataç no Pentz- tzt;:so . -. .. (Ex 29, 4; 39.27-21: >v 24.7-9; 15; 15,25, 28; 17.25; 22. G.. -. - - - . " 7

Nl12 15) pí,mi.: - - A a - - - cxcealam - no zeio obseiy,ancia ae todas estas '~ i,r6t; .nas> a<- >,;- --p-+n-G+,-: np.q . p ~ ~ : ~ ~ . - : . q * ~ > ' - . z . - -r , .. --.---<.-c.- - < xe:;: .GiA ;., %"- L-" -.-.-L ::iG.!.S ;-,> ~;-4<:iL&:>e3 :%

. - . .. - . -.-".,-...* ... .%.., - \,7;$jz pq>;:.;p;a; #?r: <--A+- cc,ratei higiêníiic um valor p>r.ygi;c.rn:<fi =? .--- -L .----- ---.- .L.J ii~.d.~

- a - ,??G 2kV, Fazia- ge -; ;aí;r; itns i_:ii.;.&ui: r.,-.,.. ..I-..- -.'.-."rei --. ^ ;+% .Ci13?7 -.-* />I ...,--., i > i i i i i l l i _ l l - - i !>.lil~. =_. TilsiGL: ..%.>, * 2 i L ^ l .&,i L .-, - - .

';p;n.cF.-. i s ,. :,-qa; simbólicGs um cultG. TgrGl--se ~:21xo_ies :& f e.-"--': - ,i,i smo (Mx 23-25-28; Mc '7.5-13) em d&ri~~e&c; 62 :perda- . ~. . - . . r&jrã, adcrag.cio :sZ 9eii.s em = e ~ ~ ? v x ~ r c G xrs-:%:Ts:ce

.-L.:2zlL r (zG 4-23.; ZeIa~5.v~ . . . .,.. - 0 , .iíY.I--.-.?.-.-.-.Ci pciç, ?ela eslvi;i~a obçeryarl;i .4-- ----------.- : J ~ ~ L ~ I : ~ ~ . : ~ . ~ - ~ C . > ~ cs FZf l - - . . - . . . . - - . . - - - seus tanilc,*i, sue çe interes.~ay zeio i;;ario;mG ir;e ,;cao. 5 .:me estar

-. - < ~ fora de d{wida icg2 início ~ ; ; ? F F P " ~ I ~ - ~ ~ .,-=ii a :&le_r.enca e que na-ia. ei,ere 9 bai;is!;lo de João e 2s &kç&s c&jjmeirasm b&isri;o de . - - Jo5.u- era ?j,m "batiçm~ de arreeer;&mento para remisçao s-gs peca- . - - -

(Lr 3,3f ~ ~ x ~ e s i i ~ d ~ . . ~ ~ ~ I PQI-; , - .:e auaiid&es e p>&res pr:3vfios - aos meios da gr-a. :G bzS~çci3 ar doas ofer-:zía e assegurava bens cejeseiaiç. Em vista disso e.;-id csmpree,";.3eylos agora 2 e ~ r g z n t a dos farfsms: Por qrie batizas? se 6s o Cristoj np91 &-;iias7 nem

* . - o profeta? C o n que zutori&Ge ír,ero&xes - a prataca Eova, exi- - .

gando ~ o n ~ ~ ~ ~ á . ~ e - m a co-vLpi&z zAu&~<â nu modo pei,say 2 de . " . agir - er,ogencias que us rituais c^rl?;,ur,s desconhece-?

Page 45: Igreja Luterana 1961 nº4

. - T * js,c.q ppis: eomc v2z ~s deserto: 2 3 ~ ~ 2 prerzrsoí. si; Igeçsias, .rai::ia- . .

]Lp 5 C3'h?ey-:.. j2-FriFs :+e n.p..a*-aj- cn-:iT.i.fi :zo .qQEirlOrj 'g:ZanGiYi &> iii., <.* L , G G i i i * * b %,S., -L-. -3- *,L .<?.,-L -- L - A & A * A A & A " - - - -A- - -. . . - - .* sez govo conhx i~ez tz . da sd-gaçáo; no _:eG-:-vz:-:o aos sev.s gezaa-'' " (E.: 1 . .T- ) ; A , D-rap-pnG - c?r. - aiicprii-n -.c%-r.-.a7C.s3:-p-.e+ i I r i i v ~ E Z. ~ l ~ l ~ ~ a g i i ~ 320 b & ~ = - " " .

pp --.I ir;&-s --- .v' ín:Scidos por Deus gara s, consec;2çao ae tk2 - , - - *_ -

?ive. Assim e ;ias com 2 sua &;-;aç-e no deserte que , " . * pc;siçao cenxrai nestes gc;lont.liime;?Zos e sim aauêle cuja vinda 5;; - - - e -. - vem prqars,naa. ;iea;2 está ;ieri,te disso e por essa, razao r i r nas

7 - 7 . a se demora p::-z XeCiE?-2cR.-.S reia~i=--- r ~ JUS.- c. A -%.>c ,,i,,av 3 "28 pp:-:~yfa -. ~ e s s o a e. si-

&;Tige e7Ll;? 5- .GL- FFI.E :U+C7j sb,n,n --v.- +j c?17%r, i?Rcq:^:G Ií". . .~"i i ~ * i r-ir..r ::ILL-LvL~LV~S> P G i G L A & ~ : L G W - G - L ~ ~ . L A - .+:>.G .. ~ a .jrT,~z{3ri:<" <i-;p-? ..c>s?-a?T:-a . - .,-, ,,L,G. L . 2 ~ s - r j . , , ,v-,,,A,, 52 israe13 J:&c t-9f;fi:~i; -+A--- de - - - . . . - a

Sesus. zie: o prwcrçor. ' " 5 ~ ir-; a luz. xv7eio cara que teszir$- raçse .S. respeite da lua?' 30 1.8, Ceafe%sa: "Nã9 ~ Q G &gn.~i :zela- tBi-?bL2 pnr;-0;- . . -

A d-;s sandálias.ii 3s dia (;e,gnix~ ~ o ã a diria povs: ;'& +te 2 favexz d c --L fi::i?- Liv.LLLL c:: L .-= disse: 3 ~ i i ~ i a --n v=m ,--a .LGL y.-ZA-22 .,;E:.-:. .

- que sp.? ^ rip:;i?i;-; .......,ir -- - - A c C T - . - r ; . i - ~ ~ i 31 73:- Ti? 1 =.- -.: : :,,i, 2 2 a L L L A . - V i . i V > - - - -.,. ~ a v e r ~ 3 . s ti;- ---=>c?c :??+r?-.??-:r.? r ~ : f ? - e FI i?:-~cii-afi ~ r f i e :se

G U " ~'"Iz.-:.- .-.:L.-,.-;L..... L:::.Lb L.. y---,S- - - - -. - outioj na9 é :ze estranhai* q : j ~ hzj3. a mesma G.:iere,?ç& e ~ t ~ e 2s obras de a-yLboç, 3 verdade Jeáo -,ao c.c;-iripletr., 2 f cse nue -x :-!cxís- ..--v -a;-. exr;-.i;a --;; fi .;.n$~.-.-r;+.-. p:~mo o fix -:?::fiz :-:~nyl;:~%--j- - ''T.= L ia , , A . ~ L b s 3 ~ L , .,SL ; A A L i i L V : .,- . -- - - - V - . -LI

A - vcs tenho baEzado es- árga; ?:e, 2 c y é ~ , YJCE batizará com s 5 s - , 0 .

- p7-n;Tn Qii,,, Sgu:to.ji 1.8. E dize;-,d:> isto, Jogo &penas repete c que

* - A. . . <.a .T .-. lhe tran~-itiCs 327 &:;ç, .ri3rf-~.í.~~e --O---- i;=3~iiica. no v: i; r c & 4 -;;,A'

-. hiixsie, ~c-:*ér~;~ ~ u e me enviou a - "eC' UIL;~ar ccom 5guq -e ã;Sse: P;,q&le sobre ~ 2 e - z &exE_r. e poiii;sa,r Eçcírito, &se é sue baap;za cp7p L i r: ~~;-.<-.-j$:> . .q--<+.- - . ' 9 TfFpi??c.n7- i C---- tpp.-c. -5iii.d :l?~aiquer :zutro

-. .z

homerIj -;penas >&e nr!i;cs? - .v A A - -. - a R c r r r : ~ ~ junto rem a 3';ala~~ra de D2;.:s: '.A .~ 7

--D ---- mas 6 p o d e ~ ~ a Iorga co;Ir?cz .,A-- e - atiija na &zuu :r;lu sacrari,ento que

.*. regenera o h.smem, cue coz:~erte das trz.gcs a mGraV:l$OS8 a* - ~ . . % - luz, ESs;2 r^""" " -.r,-. :yfi hz+cf;s=ii^ ii-lr, ;-.;i.<.-. dP:fa-c ,"L:QG. " LA:dL.Gi;Lc -" .., L A L i a " p'"':.zG - . - A - - - - ,3 -- j

pois ela EY-Q.~;;.~ r; ;;.L-.- Es~ij^~éc Sj.ant9. E &te xscjy-j-i;Je SarLto Jesus . ,- -?. ;-i- j :-c=. -<cl-<2e: -pz p"cQ

-. gcs auer efiviar ( 2 s bj, 7 ) - .:, ,,,,, ,,,,,,, :,, ,,,, pcicnaii no dia

. . - - de Pezteco:te (Af, 1.5) nor-~ialmenLe a:_iaves 22 galavra do e-jaz-

T 7 geino. {je 14, ZS), - - 4 0 2 ~ Batista ?j& .li ei.lte&er aos recresefit~fites do sinédrio i-jze

. . & - - giec .n;-crz:-.o;.-c~i a T c::a :-ri?ccai;. i:r? nipi.i:r.Qct= 12,-Lvs3ue -cíp. "",- VVl'ii-.c'-".A'.-'.L L..-%". L I IVVY" <<- j l .LC-u-*V.>L : '"C" I..-.-, - . . - - . - . -. - - -- ~~fie?~~- o Mt.çsjas e a 2x1 ~ a r ~ ~ec&~:~:2í.a. - i ~ a : i e ~ s ~ r a sue i>~: .. .. .-

- -.r-.-- :-. <<r.~. ; 2 :--.-. i i L c i ;- 2 - c esxz . .- Q Z S ~ ~ ~ o s , ~ a o - coni,eceis.,. . ~ 'a - i;-iãu é o -

,, ,A?, .,:, ,,: , , . : 5 : -~ . -..- TA-,. ,z.. *:+, r. -,.----r ^ 6 E:2rz 9 1 c i q : : . , ----

, A O 7 . ~. ,. dar mais enrase 5 c:;. "r;:i<a:?ã^ i. >a;.-? '.i;."v3:-;-'""ç "-- ";;;'a".-. ""-?

.A . -,v, G.'-,L-~L-.~ L wCZL G '-L-* I LL:... M L L I G.&:>.iiiLG:il. 1:-?i2 - . - ;o,?~le-=z;~: Que- se?& essa fi;r;:?~? nnzp s i h s - i -O " C

'i;?.< ? us - "P."~-..-c~: : <-. + < , c 5 75-2 . .jm: > 7 . :-: ceio . :-i*>- . IUL. L & L A~ . -,A"", , ,, ,,,,,,.. ,, - - .. .-:L.

E$?.-. LUL, .z-a sz=qz;z-.c .?_??a u;rL -I ,.L .~?c.G.-c 20 ho-~~e-r~ . "Ele" está n:3 -:+i:? *. 7 de p;.:j:z; =:s =.:Pi;-: gfi7:-=. , -,-=I . - ... .c+ n z -. .. . -a -<c: c; :-. :-<.es 3>.e-c:-$ T-;:>

A - r.&-.- ...E -"li --Lr -ai iiV r i A r ; J -v -"-3.,b ---.-.-L

par2 ço.zorre-L:r;-s, h ~ Z - ~ L ~ r ~ nár! - n rnnh~re- --------v---. é. - r ~ c ~ ~ h e ~ e c 2 como e R&otsxc de suas almas. a queixa da .I:J:.~- -. . - - .- . 2::

geilsx~ soast 3s i. 3 dê"; -ii _e~-~:> r s - i + : ~ ? n - --MAL.&L. . ":-: :a- zi:~ --=An i>.dL, -=- : :-: - :r; . -- . .- .r7 B - - iahe:-p; yp;.-: 7:---- ;-: c---. -?i-;; A ;. a--- -.'..-. :> %%,-.-.-=A--. -.- r . *?c

.,-Li. ' riir -arYi v 4G.C S i G , U=%' z "3 ~r;'& 1l.G.G u icL?zvS+G.III ; i-.-

Page 46: Igreja Luterana 1961 nº4

- < * - - . . . - : ------- '-- c:- -a--.- L,. c,.: .. -..;o i<&elr;gz a ~ 9 ~ ~ . ---. . : -,,,-, :;: :-;; *. 'r-:-: -, --L, :;?..>:.: :;lillll~l:-: i:-:i :-, :lIc13 . - . %

lgEgO cri sre;ão 53 zz=te ou n - m s ; ~ 3 v i Y ; p -L.- . - F-:i7-?il >.,.-L: .A fi fiT-e:= .-.--Y...-? flcEz??- . L S ~ , V * A

5 > : dezdo da iocziizzuan -..,-. -vnt3 2- r<-i--;n-in . 2---C-- . . . . . . . . . 7 - - ~ - . . . - e:-= - - - - -- c/-- ...A <rc: Z c - L ? : ::ia* .<u.z.::.2 :e:-. -- - -- J.L.- ? : " : *-:: :-.: :-: isto foge & nossa a~eriguaçai;~ cor$osme obçer~:i-os ,,, n,AA,aws

mp..< : -: , ,- .-. : i tix.ieram 9s c i ~ i l ~ ~ z i - l o ~ ~c~::~;ez$e ~p:>rtui.,i:3ade &L:rzriie a - . % < s T.-.P~, ;i;li- 2fl p pxpz :33&abj&r a=z;iênz;na nas irnp~-aac?isc LLzlr2:.-ss .-..- - : ~ c i i ? a 6 i 7 = V. - , zLz5 . ..-.. .LI =a:2:?~.1~. =L.*..z..cYA-

- . - emantro cii.m 2 p~egai&r n~ :seseiT,c; - ;a %G:--:: jnr :- i e z ~ ? A---.----- :;tn:<:-: nzrâ . - - . - - , - - . * - I -- a ,u- z;pese~cne-.. Ai',c+L-.z . do ae~r~gc re&at6?i.~ sincawo; &L ~ u e ~ o ~ ~ m s a ~ 23-

, c n - . ;=iam chegsi&? 2 e r z ~ g e l i ~ t a náo szcisraz :z 'ii;:sSr:> :zesejc> :;neste se_.;- . . . . . - ' -

tido, porém :5 -a-,ifeçta 2 condi~-ta D ; Z ~ X ; ~ ~ Q P as ç ~ z e c ~ l f i ~ co:~i'3 a dOS fariccjrc cm n~-o+ip::;-:= â.;r.%;+~. 6 ze~s:za :se :C:-:n+:- 2:

--=,,L.-. .-.LZ --i .,Au-L.T2i A L c i i L . c ..., .4A-L,-.,. - . . der Jogo ~ ~ ~ i s t z @de ~ ~ - , ~ I ~ - e a ã =a sua s$<y;i:Sr" -_-.A,,Li;.e sem ser ---ifi- .-- . . . ,,=ca- ta& pelo sine.;liz7i.z-. ypr. ,," !hc ;,', ;-c- ppr. ;;rj--n? ;c,ia; Y V -- -------;---.=.r.-.? IliU.;;ilt;;;;-u. -- fii"g $.?Ei- - - i veLli ', .,eeita.'íam o qn=i +j-c-9--.:i-h- : i:.-a-- C--IF+-I Li.5c rL.- ;.->sciilr.iiixi.. -S-:-C~_J i ; i d~~. i . 2 ~ lsei-]s . - . , e intérpretes 62 &ri rej;ieieâram 9 Q E ~ T I ~ ~ - 5% s i r&escqes o :&sí,-,i:z de D ~ ~ ; te:.&-, "J-"--2- r : r,, c?- 3; - j_l:n '!. - 30. gzia das razoes - - " . . . A

por que o i;in+kio p s ~ ~ p ~ ~ ~ duao c - 3 ~ ~ L A:uw casa . fielos 7:ies -- si.;5nfini-- . . L v ~ Y ~ u J ~ .

Basta 1erm.c;~ um deles, Ec 26, 1-Y, p z g inteiraz* & a c ~ ? ~ r : --- 4 ~ L $ ~ . Jesus havia. feito uma c t ; n t r . - g -~~aioraiç &o D ~ T J ~ : "O - - - jatismo 62 doao era dos ~ 6 . i ; ~ :-jos ~ . C ? ~ ~ \ : S S ? Er;t& 6 1 ~ ~ z ~ m 3 2 -

* a

yam entre si: Se dissermos: 5 ~ - céz, diyg: Por que 259 s-crec2- - - tas$ees nêje? Mas se disse;"lli;o~; sos homei;s o B ~ V S -ezrejay&; 7 - -. ZGrqEe está :zonyict~ do se^ Jogo ?>-.i s-sfet-,." urr., mlemr,

7 - criado peja i~credujidade e pela e~:,ia~ala. h ~ i i a uma ra&o que determinava o co-port&riei?;to do $^_P&--o. E m Jo 5.23-35 jeç.,zs alude cro episódio d-r; nosso texto: "&l'an&stes mefisagcilcs 2 Jogo, e testem-unho da vp&a&. . . 2:- H.:.. era a l & ~ p a & qze ardia e aiumiaira, e quisestes cor a l g ~ m temse aleorar- - -. a* VOS com a s:ja lw." Que Jems queza ez;r C ~ F ~ estas pala-~rãs fi- sais? Ernbvra discordassem do sermão de Jo'5o Batista, especial- mente do bii.,êmic z~.repei;d~-~~ei.tci. e remissáo+ p erib9r2 rejotas- ,. a sem o seu bi-ismo, os escRNas e rr,cnuem nás deixaram de s h p a - tizar, pelo mencs por dgum tempv; com a afi~açãc de Jcáo, à qoxal

Page 47: Igreja Luterana 1961 nº4

5.24, 25 - 353 se ejcsnder a ci&de sfifics,da sc3re um - 2 ~ -

te; nem ace2-se .,--- L:l-, ----.dg- -31- r a -- i>a;a *a- :1<?1Gca,-k dly:=.a.ixc - - 5s aisueire. 1v-a~ ~~0 ;.i~i-?-= _ ___.L.-.:: 5 aiii-.;i% _ 3 e ~ d s ç 3 ; : ~ -.. B F -i?_ --- .s -.=:v- :-.- ,L.,:,G>;:L na casa.

Page 48: Igreja Luterana 1961 nº4

Mt ; 2 .19 - Quan6.j VOS gl:t,i;rega,i;rem, 11'20 tsi&is <?i--: 9;; 9 que , *&.$elS , .& falaz: -?.q;.,-;;;a -- . . - L , C-IiLijL-.- : i ~ ~ ~ ~ i z / c . . a z V ~ 6, v::C ser& P c E ? ~ ~ ; ~ ~ -i-- -5~1.2..

o qrte haveis de .'ii;ei.:

Rrn 1.16 - - -- . - -@ao 2 3 a n ~ e i ~ o n h o 2~ sve,=.ge:hr., - pzrque 6 3 poaer . - - Deus arrP >,- ..e & 6aivaçar; as t-do x ~ u $ l z q7;e ;os.

I Co ;R.:O - Mas, seia Ira<= Deus, s = . ~ 3 sou; a scz, graça, q ~ e f.?i ;azce&dz, ~ ~ 2 9 torczc ~ 5 , .

Page 49: Igreja Luterana 1961 nº4

-. - .' 1 Tm x'ls -- s.2ei g -n>:o7--o * A'--,. 2- &A,q.- -----,.- ,,a, L- . .-.I, -- .,, , , U>6xG c= Ci.GG:LIryZ~, - - ~ e .T‘i*-G V; L_ qt:: _ _ 5esiis üeio ao mundo pari salvar os pecadores,

kt 2 8 8 - . - -- --r- A =.:;e-er;:-?ei-:ri.. i-> ----A . v.,; = cada um de V& se;& ~at izado e m r,;.:rLe

de J e s ~ s C:<sto par= remissgo dos v ~ s s o s pecadss.

1 :zo 1 e . i ~ pzo ..,, =;ia - ai.^---^-, .+ :m~c n b 6 E. er,r,ynhão do corpo de " v r i a r ~ . 1

T - ^ a -ii-: 2 . 2 1 - QTlern 6 o .?lr;iir.-.i.-. n'll '"ii-7 - - 5,' &V dy,eie que nega que Jesus é .7

VLI-C.-. .

Page 50: Igreja Luterana 1961 nº4

G: 2.21 Se a j ~ s s ç - , 6 mediante 2 lei; segue-se que morre:. C&- to ep: ?gol

- .. ~31 5 . 4 - De .&-isto ~ e i r g a a t e s :2ue arocur&s i??siifii.n?=.a.: - - .___---C-- . _i

22 iei, 6s. gragz dvrzis-tes.

. I 29 4.15 - Aquêle ~; , ; , c confessâr axe Jesus e o ?'i:&~ de De!~s, Deus - c;.rrmsne<;e =&e, r sie -z2 ~ 1 ~ 3 s .

- - * - . . , .. . i jo 5.1 - Toso arc i i - nue c?& Jesus e o c n s i o e nas-?.;.? .-i - 2 ' -c 7 "A-" U"

Deus.

- . . - - zs 2 4 . 6 - - zii soe, v camiano, e 3 ye~aaae~ e 2 v i 6 - .--o, ~ i l l--~ - '-r-- dc2:i "- ec: p8.B sengs gor mim.

1s i..ií) - ??? . - ia rna inensivei :; r;:;racáo dsete .Y;=YJ~; ? V v: -P:?:;YS:..- ..+L --.A --z-~iiz 'L- .C C'J-

T&,-? yI,~,, e fe&a-i%n_- :;c: Q ~ ~ S S . osyg i;= venho, ele r ver. . . c:>= :2lhos: 2 o - 7 ~ ~ os ouyid.i.s, e 2 entender

coração e seja ~-,:vo.

-L \ - - s:: ?3~,?;i& " . + ~ - ~ q $ ~ ~ ~ ~ dSz carne- fi ; - . i f . í . r ? . ; ~ ~ ~ r; -;72-!,$2 ~ ' 9 . f : ~ ~ + f i - v; V 4 L , -. e, .,4d .,-. ., - - rud V y Y I . 3 4 - . <

TGi' -, t{&y;~.s 3~;::n ~ t j , ~ , ;q$g?tte e e??, s- 3c;g..

Page 51: Igreja Luterana 1961 nº4

- - Da vesat& 1. : 3 l i ~ _-._ O -~~ ;2353 : & s c s n h ~ e 2 . Q ~ Q .%. - se >-rírrls L L % L - - . em C-;: -2 LSXG '

0::" GS :z;=e~teç c:znfêssam ccic.i :>us?2'- ". 'Lk-.. Gi .ld

Page 52: Igreja Luterana 1961 nº4

- se;, i 10 . . Socntag r,ach Tiini-i~fic A _ _ _ _ 111_.2 isk der Gedenktaz der Zerstn- -

rEng Jerusaje-~s Jâbre m. 3. izh-,p; zS jc;+ w;- F ~ ; ~ ~ R : = ~ :<O;. T~ - L :, C A A i -L . - . , - A - A A .,..-L -I

&ss cae ~edeu tung &eses S.sil;ntags heute wieder so 2kti:il'; i.-ewCz-den * -- - ----- 2 z- '

.&Tia ha!teP., -::;ir ng--qi. ---gcri:3kt; .. c .-3-ccc- í-qi+ i a,%; -,i;-n--. .>c;:;cA:~ ;;:i:-_-. !,kgj4ii GL:LALCA: (i.:.-h-.n . . - -. i7~jjr an ibm iorveiwk~r,lmei:'? gehen y i r arese;.; Ç~nn';ag der - . ~,- . , ~ 9 - , , - ~ 1 ~ ~ ~ t i k Gnci-eL' zele. -.----i.-. n;;s:-. --- 2--- ~ ; . s . ~ ; ~ + ~ ~ ~ ....- 2,

A i v u r - - 1 - r , bLA~.:-tc ~.:>.:-i.: :d.e:.. uG.d<,jii:. ---: .+::-. c.-iii --- -. -.,.., . idege- . Erseken wir 2 . s i;onntagse-ail.gfili.,m ' i S 3 i i l - & R . A - j S?i

eç Rei dei Lesunc odel i;: Predigt, durch eicen ~^;d-~-~l ; Te..;-t? - . -. ,3 - . . . in eir,?: iiturgisch ~ > . ~ o n i g ~ o r : ; lutheriç:&en Mirche ~~i-í .6 dns --A - . . h] gut m-jg!i.oir: ccin. i.-.?: ...i.i ----- ~

- - o.-2lii L;;.-iir i s i i aas ;a aiir-;?; :zbensggenic

L - - - . . * z 0 1 ?,:;ie -$z/ zyi .A,=;- :.-L \,?a-plx?;2?<Tz???r- : , .,; ?,,..s . ---- ~isi~:: A*- -a*>b A2: 5Cp-,\: c-c; ----&v <:-zi .r.:. -L-..?>? - _-.- L l r r i : ,?Cii..,.,

:.ijenn 5 s ~ ,,. p-; S7--.-.: ,,... i ~ j . ~ ? ,--_,, 7p09'~Pfphi ,,-_-,: i ~>;??-o.: . :Zy; . -eidzn P:>n-;;ius Pjlut';~;~ ge- - Li

.ppp:s- -x7, --. - LÍLlidea S s laçcen z,;l:& 16. Surintaz znach ?:?-:nitakis -7 - - Seinsn :bfis.,j-,tcí^ hsh71iin I=--=-.=-. r.;:.-'=. :+ ~,:?pFfl;.;".rr;:; TaL'r.rrc-;;27flc

,-.L--al: .--A? \"7'cLiiA c.:-<Td: : -.h.d ..a>-- h.a.'d: L L L Z * %...,L L C 2 L L L L A L A . d

- . - z ~ ; q i ~ i ~ h ~JTe~~ees~kj~~It1ii2hi3S ~,im ijoi;';içches E~:~ip~;>iç %a-;^. < 3 - - - . ,

T:XTZ:- c V L.. der f.,.irchezars$en ETejEniçsP ..- der ~~ Menxcki._i:?qpc;=i!iiiit.i-c . . .LLL~-..,~..-~:~.-~L~~, = - e . - 5 s zand seinp-: --- Niederschlag ir, :2~- ePcph-jtternde!? zUrr'-,:.:, -

,- n:>:-l:?ET :zes

- jcdi*chen ~~eschich~sç:~hyeibel~S 30seshuç. c.jesc-i- &richt haLte ;&r- - - - ? ~. - ; L ~ ~ : Ao-:- F-4y-d 7::>.<. ;> ca;-fip.>- s!z+T ;?. :< :c~ , +.,,.---.A,.-- :33:< <~.n~~>7-~---zho:~~ ..U.-i'EL :::::i-:;:l._;l > =:i i ---- ~-~tcliiiSAL .-"-. .~7í ; .3cl i i . jYl iC.~~.- :>~ . ,

< : -.,. - - . der ~thrj.ischcn Xir;he. y~urde :pucn p j a c - ~ t t Z n s ~ > t ~ ~ s d i e y i s t e n

. - -- . e .-. < ,

."'O': 1 wLri ??TS..;~ dei: chi-istzri-n 2ur Menneniç wnd zu Hcr~eii ge- -- . nvmmen ye?yj@n soilte. . * - . - . ,r..~Frp-cç^iig ic+ ~ ~ , ^ h ? '1.: :>c,>.*.?::a:-: . . .- < z -- - -*A ; d.-eLAzL>Lz - !lii:z ~iz.~~~:sf st:3ss: !-lr:s $5:~

-- - - . . n~:lste zEtztzeit ganz bessnderx 3 : ~ -; :+a-- Giz --- L A - - :=F;ricfiir-hc :2c:z-A3... ;t77.4 -. A~ '*. 13- . - - CS\-M:~~.F~ Txt;?r.R.-, .->inQT.- c.ar -. - - :- - ..*

:-klCws TezLs rire Gib des 'TTizz:c~es - - - - --- 8je YJ a>*- ;=L+ =,-- :+o:.% 3 .-.,- :-+,. !------: :/ : ,.-.. :; ,-:A%* 2- 3.5) . -. -2 L:;L :ig 4.-L v..u ~ c : i ~ . L i : ~ ~ !, :ici gi. z-%.i*gei:e"ic~ , - - A^-- GSlii xjjjr sin:< ~ j c h t i&;ce Fgindr-i :7Xisbl die Zer!.st:&-yfiP Jeruso-

- - .L, Iems der SChi?ift Pin T2 ;- :-:L--C :7i-:7-EC ;:l.;:+ Rsi-&i'i <2r>fi-ic -I---*-& ---. 2s:- ,,, ,,. .., .-..... .--- ----as .dVLL.2L I> UUiC:i - Mosoç szhi:n ailgedroht (5 :$ose 2%. 15 f f , ) durch Nebuk&nez2y - rJorgebildei; (Jei-= 3 3'; ;jnz-j G3,<r;:-i. -TFC-;;c :IK+C*. -=i.;a=- .p=ini:

-V; i* -, -.---. r' i; ,.& L C I I L L l ii-.:~L2i i d-i ::~:,:S- 7 - -L-:-&7:,.L- >-iF:.+.= $:T-L+.-* G,?. &=+- , v ? s c ; ~ ~ ~ j f i ~ r ~ ers;ei;:.t :&e : -::: :-: ~_--::.- :;: . .- iilr.d31.- -.-.---.. .I:i::. A-. . . A X ~ ~ . - ~ 3 :

dScS jeneç y.-c-icr: A - - Kjc;=-:-.ir.4 . . - - . . >

=-L >. -r L - - A l L g e g ç : ~ ~ ist. sxii 2 1 ~ s ~ in fxpeht- L. . - . -. . .

b2 rei* 'í;T I-ey i-n -;. -3--- r -.... -A^"-. --i;;?..<,-.iiií-i.?:? .-:íin.-z:c L;- ZT-Lx-+Lr0v. y : bL.-. :-;xlg sc:- gzs<i:i>z:i aL:ii:>ci ?-+.=;L :A<;:.L:: z.:is zL:iLcL~:.-ii

.. . - . - - .dei ';..+jTOi+ ---- 4 !<^" TijTi""L.-.%? .?' :--::-:-:-e.- -- --.- 2 . - . . L,LL L,i" --,,A; Qiik L.L-&-LcLi 1 , ~ ~ s c z ..,6.:;j.5i<:rCii :,-v,i:s.. L>.?yi-;:yi :!=.I. g.t:ch

pier ;.,e.o h+==-. 9:fi-:>;qA7<n$ .,--- x.-"?x=- 2 -.-. -.-. -- -Li12,, :i .-llli, L rei; LxriC;2i: czi z. Sonntag n:sch Trini.iz3s stets Busstag; besfin&rs i - unse;-sr Zeie. - . - - =ie Tragik ~siae%s ãber ist 2% :<:'_PC 2- i:-. .&:-.~:-l !'";ic-- 2-- -:- . . 52.-.5LsCCi i i i - ~ ? Q i ' :Li15 liic

. - . z * - - . e erkailni hat ui$ dass eç c:?:: ~:cIP:= >:~-kkpn-r.n~zjC k ~ ; ~ $ ~ :FGL--%== $c, -- AA...,-z --v-.".. LL*r:~i --As- JC . .= . - - . . - -

. a c , , ..::-ss$ 7~~ cs5;? T7-2s;:-- ..:L-.- r-,-.:-.-.==* - 7 z . 7 :- :ysze .7.= m-.+c 3a7:f- \~.-:sck::: -. -1- . . i - - A --A:: G;-:c: xzii:-:: > .2.:-;\.:Ae ,*--e =c: S.&.- ::.-<%%c . - . '-, . - - - - ... "i .::::i-:, ~;--:::.. .-. ". es kauEz lnoc;7 .ie-and p'ac.: A,-.= r- - ; - - -P,--**~-.V. ;-<:a Fn-po<s.i:rrv

,,,&* , ".--_A *-, .a;, =i: - - - . . = 11

-.7"-.-*--iii#-.hC-: .24 - -i-7 =:*-a&Ll zpiLQ:L.-xL; . .*-L > : ~ e : v p . . --- <'h~eq :L:- -b \jrjiizCm . .-zzs.- = g.s.J~i: aj77r:s -A--- ; - g:dii -- .-:C,- .d.LL2er ..- - - - * seita ha. 7;; .,3c-..[ngen, ..c:-: ,,j,;, ",?h;---:-c- -;I... -;-~..-i; (:-c? :<srrtc..hpv: -a-A -.,. .L&~. . -L-~ %J z , ? . ~ ~ ~ .~,~;fizi:g.-li :si= cixisxr :.:a:A - -.,uL---z;

& > .. ,. .. -. . 23s IZezem rch$dgef3hl herzust ung :+e a^,dern s:zhweigen,

Page 53: Igreja Luterana 1961 nº4

-gez sie *?pia,en, no:& t-e3sten, aber nich$ s$zzfen L;U s-?jGi z2z-c :

--- c

Gi&.AA, L::;:>.

xa-erdez diepz :?Juise Predigey yii_es faischen xvangeliumse 7 -

" 7 ; " -.-"-""-""-~f <;;;.', &:ainr ?T'+"n ' ;;i;~l & t g b g i ; i e~;iii.- - ,; ;; . ,,, ,,,,,_., Adriicyis&e Min&zr

a:Ezm L - L -;-;r.+ 0 ..e&7 A .J . .r.. 2-irLLL=LIi T J ; ~ P - : =iiiefic Allh?S+~ . ,L; wagen, e- azse:e .* - . a Stejhng einzunehmen! :&nn uur i.ernrn Faz. u- dez uncrhgi-ten - - .? 7 . - - - - ~ " Lyassge-;a_ig gegen ,ruas yji&er Z L ~ &le&l; (23s x-jarrj. ma= sns 12 WGhl a:yh rii&t ; c.~:?:~~-c;.;- abirzrL d;irarf hin%wpPsen :-?~QE

=i--. - a . . rr io$) fiir Psraei :?ar. Wai: i-. k=f-;'.- %?.er--= ---

i --:--= .L.-xLL- - v - A . .--L--, ,.li-i-ri ;SL; ais allein ae- Name3 Jesu izhristi, dev .sohnes &:jids. das+? die zuden-

v .- -:,: - . - - . frage vez: i2lenscniicln,en mch Y Q ~ poil~2~~1,en ;stai,rj.puna:: .: . * & . - 35s iese-, 1~s~:. xli&n ~e l igà&~m i;ebict, -vi; Jesus :p-l,.;-"l Lny - 3 ~ 1 2 > L : d . s :i.-*.

77 a , .. - ;%s gi$t soh i -;e-.s;nde;..; &r mnr gr;r;.sse;.er srschutterung zils . r.. V - -. - - -

~ i r '.'c~ der erasen&arzen verg=,ncez&;it stehtG :zie sic% 22 f i e ~ :-?fico L e &:L>: L: :d-&:.-:~

7 . - . . .- . - - - -- x~siizoge~ aa:: ~ 5 3 zwz- &-imal ,ixefiorlge .seS v ~ i k e ~ ~ ui??;te;: %

- . - dem :2e+ai-';igeç z - Y I I s - L - - L I .zc'sr-.;pc+.; i kenn$-n :I-6 _--li.. 7 i i ~ li* ii an:zezcn luth2ris~ze pb-& -. ,,,,, s ,.-,,i rj.1; 35s de?= g:&ríft et;xias e:-.~jíi;en TJerdâmmnis . . . .. 'i;vissefi? jetrien x.:;rnesger>~-e Gottes iihsr zsic' - - -

x <. . . -,,, ,::,. ufiauc;sreytigen ... - . -zb&tgter, - gegei_ui';?r de- der h?ctiEe - $?=ezegs 1~ ,ierusa>em ~~n ders2^jiel ist. - - - - -

:C&rade aber &ler a s ~ sagen wiPr Das Proble- a ? ~ ,imen . -. . :-C We:j7cy ,jn z;Ig.?;-.5 :75 7- S.,- - -r.*:%-.";'. iSL . A L ~ iiic~a.-LiiiLi3.-~. 2is - :-~-.-h:- i eãz . ~ ; i ~ j n . ~ ~ ~ . 2L..-:-. - - = . Pr&lemo g& dau- insofei--. zls so-oi?;i die Ent r tekzg 2 a=-

%-" &e :&s&ichte dieses volkes çe i -s :szcnd eii3zig ui-;22 aIjein in d e z Rat :r:n.++ac :-.-+Sr. .+O- TXTr.:+ Fj17a?3 ~ d ~ n c Q i 2 0 nj-nn-n

- - .. ,,,,,, 3iai~c, ,,- . y .-...,,, ,,,,,,,..,, zrii511 5;r:ofer geCen.

>= - - I;-I-" :zie $;.C =-a: *li-- 1 7 - 2

-. . : x = ,.,, ,i 23-iAiLrsi3 :I?iii r-a;isie;cv:~i-i, waren ngenge- - -- -n-=c.-.+n .~;.&+s<~7;E:-:;'.v >7.?<* %!!s7 A I - .<*c ;:---> =---.-.:r 77-a.-2 Tc.*r-t-. T.-.--:.z bceicl;; --, ,_,, ---A_ ,.--L. v e; -A-,. ii -ur ~,.3,iii, 6Si=;~.= l li:^ Li a~~O:i-_i( f i l V C 2 -- c , - - 2nd -;!;e "rogi?;:2zen bis a,uf dez ~s i_ Jesus ho:zhg~~h~=tea: ~ ~ ~ ~ ~ z l z ~ ~ ~

- - - . dez ?%-e=-1ii .i .~.:Ji-i , ?-:--hc, iiicii:~; .S+hZ-rioT --iiiii .--L a?-p h r;rCIhi.:sini. Ai.- :' I,^+Sr dCs TXv+fcic

i i Y . ~ i d Y , L :.?.i?? iici 1 .-%Li i..--., - CL??-- i> . - e - . - . -- j-S,a-i_a, :2;e pfiue.er j&u5 5~;:: c + ~ z;ke sowpe alie Aposte: ::-:? .>.:LU - . -.. E ~ ~ ~ ~ l ; g e l i s t ~ n , Sie zeuzt:zn ,-, dez:: fiEessias una seii?,er &T!:z= sung, voz Jesus êhiqistus, Damit waren si3 :Tie eigentii&en WohitgA- . 5 7n;- LLL :i -:= %*-A ~v~pn",r"'L'Lpi. :,;ia " --- "n7.5 A hr.. %- --------> . . -- -- scii5.1: :i c i i L . S . L i S - i i i z;>geâ2 c t &~':te: - 7 . - - -- - - - - .e v, * , - -r "--O

<< .+:v, -<.i ,=- -- ---r--,-. 7-S.

aGA;< :g<begii5i \:<-:..;L.:: 3 : : c q < * ~ ; + ~ k + ~ - . 5 3 : 7 +.-fi-;.-.-z\, i r*-..,-- .A-- VLL ,::&.-L --L c::,, :.L:

. . ivz~se 8zj 39. Denz wez Jeszs segi~et der a-.d ges+y'.nep =-.i ii 1 2 Zelo; 2nd 2 - . -Ix= A:.-zbo + -- . * v

ihnen aber stehi, a-depe Isael pg~y-:;i?;ey, das Pat;lus - - -- - - - <<Israel -se& de- 3'ie+chij nennt und MoZe < < = i ~ ha;sstafiig~q i ysli;>, . . %a*+sn .,v,,Ai -onh+ Lii:2~zs 6 ~ ; - $=.l.zj -.L22c-.--nb--. jnVs ~ r r ~ J l ~ c ç r c a i i 7 -,L,*L,..Aia : s ~ ~ ~ z z c :- -+c.-., sezlderz == . -

- - genes s e n a ~ i 7 , g i ; b ~ ~ ~ s s t ~ ~ i ~ ~ ~ Sie giaubtei_. fiir H&l :ser Weft - - . - schon :~a:z::---'* --r--- ---4-- 7:: 52 baE :zass, j j " f i . ~ h ~ ~ ~ ~ G - ~ :vv2-pn U . & L L i K ~ ~ ~ L L x : Z e L e z --- *- ..-..-L ---. . . -- ---> - - - -- Akrg-hzm Vater hattez2 (&:zatth. '2 .>, e\; L,: . v - 2 ~ p y d :2z;i i--- TT-OAn7 -vAsi .4cLL clzlsz= . - 3 : -. -- - - ueín2cnf.n :Z.-.etzeshygjeze "L. a; i-l&igkeit eiZes :c+ettesxJ.3!kes xcsrieu= -- .: a

te-1 (~jlz-ttj-?,. 2.?- --I 25 ff .'i Deral=tig s*-o-.a+fiil+ir' rii~6';~.s.-llL :::-A_ AAanãihpn i---... i& , ~ ~ ~ ~ + p ;^.c -a-,

..--e

:,fii,:- :2F.T-G:-s * Z I & A : ; ~ ~ z7:n;:-.-". :".v-- . -

v-LLz v-iic :yizi5-:clia yvlcz. si::% :g2i-zGe :3::?0%- &a :~Y~S?;JZ- - - - - --.i L L A - - - - s&znen S%rigsrfieiias-j J esuç xjon sazare$h 1:. :<';-5& \. -~.-. 5 0 - = . I - . -; a'*L

Daseinszweck erruiien Sie erkanntec i,:&, i- ser ~ w sle i ='-y..c *.o7-& -----

L L > A L z Z L S L & i i L -*+.c?.<.ei:- -

Page 54: Igreja Luterana 1961 nº4

- - - e-

~ 2 : &rin h;.; b.-..;+,-. .I+i.r-n.r. :-.-- ? ::?.- %+%.-= =?- .-.. : .=-%.-.; ............. - . - . . - - . - -r, .CUCC ;I---%' ...-i=i_L lr - ..~; == ,-:;,=; - - - ergangeq 3erusaie- w: -.a-- i7:<,2 7:s7iiF:- -... ...... . . z *F-Pf i:fi7zx+- r17c-=z2~cF=+.-.-tt5 -+-= .............. :: .-=.- ..-.................. . . - - - . -- . - - - - - - - - - - - - . . . - . - -- Vojk jn alie v ; ? ? : + ~ ~n-?---.~i.5-. .:-=.;-.v.,.: z .--;--L .- : --A . . . . . . ..... - : .--=---:-*-==---: z AcibKic:-%L. iYii!LYi- :z-:LLc>=-z:::.:- =:-:--..--,L * % =

. . *. . .Cfisphj~.~a+--- :_ : -, al;eç .;= ....... =--1.-. Z Z = ~ Z ~ ~ ~ + - - . + ............ . . . T-=.-..- ...... .y.-.:=-..=.+ .. ..... .--=~-: . -u .,&<-.,.-iiCDi =g:2:z:, .. -^- .-' - . ..' ""'".... - ..> '_-.-..I - ..-...--....... - - -. - -.T7.3 - . - - - - - -. - - - - - . - - . cí;?g nicohf, ~ ~ f ~ : ~ ~ i A:?I.+%. 938 :?di: .-.l- .,.- i D

....... .-.r. i i7*C.i i i - c'r ' I . 1 ..r. G'.-.ir;.=-;ii;t . - -- 111 -4-i ....:-i&.-=:. .:-L: i iCi l . . . . -- - . sie 'w~^^i= v- -4 -- v. riphSn ......... .zp??=.-.;i.~.-.r E: ~ r i 7 ~ ~ c . - - ~ c z - ii---~~.,i PJl=:-:c? 7>7% t L ,-.. ~.>.:..*? . : -..,.*i <.:; ;ic:.: c.-=

." - - - u , . - - - -. . - i cusendej, ja p:!lijjirge~; ~ & e n s d i ~ ~ ~ w;-=jen scnulaie an ;;?lnen. ~ & i % ~ ~ --.- - .- - - . - ' = - v . wu-den schujdig 25 ihfien; K:znxchen i=- yajker $ruge2 inre +ynu&

7 * - - - - - . - - :,-nC! i : mqFc-fl : ir-flj~i.:i . 5hir Y I T Q n j .<-

i c ; a t i i i _i i,.."-c; ùj .%i.. C ~ S - ~~ii^i^,~i.i> ?j::z~~ia~ T f i 2 i - ~ 7 wor.fen ?.lnd sein src- geb~a-=h? hat {Mat;ih, no 25)- - . . . . . - - - - AQer Pspael ;i;l;j$; nifhi aiir. so33:2m -0 h s i fiac. ; i :~f i - . :+Q? .,. - - -- - - - . L. - v. - - v

- ,-- . 7 ~ . Y .. - Zeite2 R e ~ a ~ ~ o m m t 52s:~ mehr wejçç :2aran -leses ' q ~ i ~ x -.- ? , = - - .

roiscne >4zessiasr.olle hinejnautre&en. Hn den p e r taiiçcna-ia--igen . . . -. ..- " . . . - < " . .= Leidez: ai,if -ic^. kSrfii7.; ~i:.:-<c?? i i f ~ =-.l.-.l-.-.c fia i: L.; :i: -.- ... --

hAA*. , s % j .<, ..A.a :z ,517 ;;:51ii .......... . ..n>- ........ . - ""

.>.C?> L.iL."= LAIA L: - - k{es&njt.$-t; Sie sei2st sj& <der 3j:essias::>. %ie seiii;st sind «der - - . T X . . . . . . . . ~. . - iT,,,T-f .",C+ .-,-, X i .L. , . , - - + c. : : - 7 . - --ca.Il

o-:- . LL .>L L .<.A ::L% z.-%L .3.i!C > .-.a*.=.-: *.-2.-<.- L ~ AiSzLcLl . . +rX-i 2;- ~ ~ : V . F - ; , . ~ . . , . , L . - ~ ? ~ .Sn.. \ A 7 s j r . -: ...A.

- . ? . - - .: c LL.z?&< L;<= ~.:i*u!c::>:;:~~~c L:iA 7 y >sz&z: :>L Ge;= 2. :;i:>%? LQ %Ter-

- = - ? - - * . -. ....... n : g:bil&te S-r;&n-ock fur a;;E2-2i--s woni fiânei2 sem. 521- i,,,,; . - . - efirt ui,d j3-y: .<iEi.lei XvEyFen Israel seenct. t2:zr -,-.-:yz :-,-;i; --z-:r.z: .-. . i : : i . .$", i = .,* ,--..-, . .l.

. - .- .., L, . r-. i h:-.-- : -.--...* f i , - Y-< L - - 7 - . " . - . iJ. :: :<iscc*-:-: 5 3=cL-? r.?-.-.= +.-.+ T.-.s=.-. ,-.: TA-. T?7. -.7-.-.- & ~ - . ~ 7 , - . 7 . P.7. *- r.%- -r.-

v-AUu.- L:.Jb,.-A%L s.;-:c: <:>.L iz.i.=cj z,riL:yi $"d=iCci t-*.z..y.L:ii ciiLicAiiL

..?- - -. -- . . . . . - ,:- - . :<;;, A - ............. vi:* TI(---.?= !L!c?-c>i.nTjl:i.iii -i:- i ; 6-h.xcC.-. L ; .... -iii : ---:---v.-- v . : : : - : : =:-c:- .... -L ^--^i -r-=.-: . - :?.-.+ -:--h :fl-*>+* T::.n;-:+ +,<c.+r .-.;!*v<. .?I: 7 =v.,.=- .-.?r. m;% *.,-.;%*r.--. : 7*?77 :-.,T;rnv.-a+7 &*S.L ci.uii : .L& .3.izziii e.-= iiiixyii =-i.=. L.:-c >s:i>=iii .<:-::r: ;-:c>-c:;::ib= - - . . - . % < e . . C<&- c A -L:: biat Q?* q;fi E;:ph? -.:7::3<a7c :hT 7 =.i2 ??E:-; :7?7qQfi >: ; .... -- i-., ---I--., ..-cii^..i ....... U L i i i i i C . - < i i i i 2 i . < v.ii. ...... L,., -.-.. &.z.ii-

L. ,. . dez jasçe12 *); der in ajley Weit L B ~ ~ ~ ~ ~ $ ~ e n n u n ~ ceruna- Sojj$e

- - . . - : -t > : : :-

- . . ......... ~i~2h.í; ;r;igch :&c S k - e k:>xiricn, :;,::,r: $ii sie í;~:: 5 . s s s ~ j.itC+T :-ALL .- ~

=. 7 - ... - - . . 7 : 7 7 . ;;r;,r .L.- c . .--v-- --.. --- . . - . ;r .iji: aciLyii w - ~ ~ ~ ~ ; ~ ~ ~ ~ ~ : m ::iescm S%l;ne ~zfi::;?lE

. - - ,-.. 4, ,,i-.,, -,;í:ii- : e.-.=, <Z 3 :C\ . .,Tnl, .-2;,. rTi.~i,,,?-.,-.r,: _.. _ : :_ ..-/. ir; Jg. >'LigL.ii - g.l-;i:>.b : L::-:ili. .i) :>-:i:>- A:-: . V\i:di: z..z.gc :-:i= , , .--L ::: -?i: iz.LZd. ~ 7 . - c : < . a - c :zp:s ?;-.ze ;l;icpz, :-c2 - - - 2 ------ > -

L . -=,, ji- LAzugili-;-giui iiiyin í;e..;:ççenj n -em H e i ~ ~ g ~ ~

r- . - - -- . - :Lc+<- cjzss I:2;c .z72-:q , ; ~ -.e..-xc >=(+ -..- 2 5-? ,.S."-- : ..<.c c'--- *i & -L,-<- A L&:>.: z=z:.vA:d :-3:::-: c.:;!::!:c:L*;:i :-:::i:c :di:,-=LL&3c

. . . . . . . . . - - v , < .

=. S . ií., mei:i,e;;c YHel-zen nr,ae, g~:y~~inspnt :r~ei=bannt .zu sei- r -. - . - . . . . - . - - . . . . . - - .- - - - - -

p?&=:? .-,-. :<:i :jz .-- -;.i2 Qi i i i --*E I l - ~ z i ycrz:2? 213; --_ií :x~.yI::h-- -,-,- .. ..-. --L---& z.L~A.-,A ...... i r;;,-. =i-. . i i : i ~ i -~ - - - - V 5~i=.A;-nj.;sit ^ I l j i l i l i . . - . . . r3-n die H gi.-9 :iChircj. :-:i;. Ii.íi-<+ . . . . . . . . . . . . ií7.n ;-E,, :.,-.,,i;;i ;r-. -: .-,-.r* G-:?_,f-

LLL:i41Lz:ili .>.L L - .-:LIV_ i2eDCLe G.ii:-c :-;C1 -.-.* - -. -- - - - . - - . - -. . tng.<:;pEs: i+" '.!--*L : --.---. -- -:nh.-*; e..-- -.-- .elc ""C-;-.

-LLL--A-s%, i .4AL c-~:~:~~~.~~~ :.r>Jc: .-xzLL &:>.viz b:L:. 5, - z?ds . - * a . = " c. 7 - " w.7 o.-.-.-- .i?míQrii.-. -fislls r;^- F; io:, :<ai 2.7 ..i :-,+i ;;haí; *el:-ii~:i Liiilu>v.> ii;=i i' .iiiiii ' L rLo;2ril; :<;* :_'.c. i > L . Z S L L i<y.-i -- - . - - - alies7 gejobt in E;;gEBIi$. -&meZ.jj <«-cbe si-5:2:3rq meines 171erzens .- . . . - - ' -. 3 - - "'""i: ?$+ ii-fi;3 7;& fiche :2irih c::>++ f i - ; . Tc >.FG ; :-<=cc "' "A*" . . >J4:Jii>~:: :L b7 L: -.-- ---. - - L : A L ----.,A: -..,>L :>L -..L;, --:zs*> .m.-.

- - . . . . . 7 7 .-L L<.-::*?> . - . ~ f i - . . ~ ~ ~ ~ f i , , i . a',;??? rnh.~q Y.Gii.-i ^ipj;p ~ A . .;:?I- :*i: ;= .<c-c ..--- 7---- :%:-:-:S..: -. r.:.-?. :--..-.-v. - % ; c 7 - 7 9 ,-.,,..., ....+..,, C ? l i , i i iii<iii .L^c d Y . -. - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qie iqdojie se;ner e?genen &!iessiánazah nwennstergert ais aeç Hur Gh;e -- -

7 - * , - - - - . . , 7 . - - : < ":.;,+;?+Di, :r<-,fia*dr ."--.s - 33s :T-qz --i T T T :C D:,i. . % C ; .>A - ;.C.<IY i- I\--I^ jTlL l Y l ~ l l i - Y - Z ? . l L ---h, . - - 7 dani_ djesen $Jessiâi_it~~sai_ssy~U~ri a.;auppn se&$ .;j$&er zs.i_ichie

... rr?nnhf A--. :2acS eç ?:;-c ,n;a+p3c ;íii t i.-.;- n:lklnr;f ',.ir4 ~7Ffi; izf l>lrng .,-.* *..,, -,*,.,.., %: *;;c;; 5 """ -4 .v.-- . - -. . -- . . - . . forder:, - xy'9y2 wai&cil@fien ylneef;e q>oézes abrr7 iam xjjahren Messias ~ 2 l . í ; P r o ~ h ~ i - . -.- (zeg. 53) az:&res 3il;rj;: <<Da 21 gestrzft ufid

Beac>eens\o:eri. i&, &ss &e .i.rihodoxen Israez ispusgzemische gtants- .... . . . . . . . . aiic:z-,g nl-i,: ar;erke-,nen. Sie ali eig3n_acnslae - Yv~-i.r,@"ri;e Ser - - - fiessiaezeit anseàen. sie a - - s-;e.,.-e-n, We&rí';ieact usw, &.

Page 55: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 56: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 57: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 58: Igreja Luterana 1961 nº4

,- Welche D~i-~;=-..:se: =:.ri ~ ~ i ~ : A : e l s p znr- : a ~ - ~ nei.L~2ec ~ i r ~ & h ? ? Na- -tiJriic% die "2i,'.. :-?.+--: - , - . _ - . - - - 3 -- - c : - . . . - - + - --- .%zL:.>vbL>i !,.-A .-.<- L.&>d2L.>z~e3- ia %A- A &

yeana (.jyobei der- .í.zr=<an sis perçnn &rse~teiit i3t). :S&r 2;sch en siiberzes - - - - - - Sta.ndbilà J ~ h g ~ ~ ; . ? , :zes yaure-,-. s:3za11n ieei-._fea fast ..??r >jT.-.: -,LL. zi-,-e : v :$jiede;-? 5e

wiy aus den Kai:..;:.?-zben i;e:nen: Wzsserszenen aus der =i>=:, s:mp.e;', . . . . . .rp -. . - - -. - ,ar:&n> ,i'lSC"" A:.-. T:r;:-:-.:-.rí--i . .c,.. :-::>r-% -.7:iji_-.i ;?:?r SfiiSCiil ,, Anlehilung al, ys.

.--..-.--L -,<.-L --- XLZL- ---- - 42 [ir, deri Bz;-iiFi+riilm Nezcei ej-schaint pIiy-s.& auf einer 37i~ye ~ ~ 1 1

...... - - Biunlen i 1. si:? _i-: :r:-$-: t:-agea v - ~ ~ I L - ~ z F ~ Mronea; a?-if fie2 Moiaili dai-ge- S 6 Lellte> i . .& :tiyi.. .. ::. -. -. .... . vier aiifge.=.-hiagei:e x~.~angriiei.,becher 216 sii-.w& w f -. - . - - - - - <ire yaiiir ~ ~ b ~ & e h l i ~ ; ~ ~ ET:i:grunc c-er svaazc~enspooie. In einem - - - pa!estine.n~i~ci;+~ T-?.si-.len-Bapstisier.ium; i= .derL ~noch i- 6. .Tzhrk~ndert &e

- - . Sp$i';ta?-]fe dure2 :*Lo:lche einzei-en GegearZ wurde, finden sich i.ot - remaite

. . Krwze ~ E G zr,-cimni n,ie rnschiiff, íiie pcalm 29, 3 wie<c-,:>t: . - i . . . <:Die SEmxe ries g@ht "'7.-.,: .L:-.=: dca Wassern.>> :\.i?.".?.. ?"Ti -..C. <icr!e i guch in Ta;,ílf..

,-L*.-: . - L * ----- íitiirgie der Alien Kirche.

7. . --- a l e Tair.fo hiess &l:~~minatir,n>), fi. h. Erl@il_chtung: :9.$unfici"; es uns! f i a s ~ . ~ > . . . - - - L;ce;. dem Taufhxkf.- einfj L&zipc 'jyi,i.nr,,e- .!;,e fii,pi,isierjsn waren ~ t e t ~

- -. geaffnet, ri,na :zlc .z,iirih;eil :>fle&rí-: c . - - ...... ';iii?;?ij-:zr:gcpieTill -. . - um -ic& w"'i'r LaL:,u ZU

...... -~ir,r,;y-. Sie s~~cl.i;ez Chrisks, .+ir. T .~:7c~.cii i ie! i i;- . , -. ....... -.,".,.~ .,.<..-,,., : f n r ; 2 e = ...-..,. -.A ikn L...- -----iwC..- ii:aAz;~aA--h -L% iimen redez?fi im Sinfiiifi -.'i;:z Wr,:'i. Sic :2::1sfaadea ili,;,s.it~-iica~ - &es

. . R a ~ m e s als E3fiwejs oxf dez, dei. iil,:en se-. íj-3.5 -.&-:jeuc"-*-- -LIL:LL~? %e- -.. ..:n%tr.f . - . - I LbIILbC, &SÇ si2 .zel.?>fie a b l e g t ~ . ~ . - .sr,llten rí.r!i: .. 1- cs iiiciis --- ---- ~ i s g : 2 ~ - n:~.i., i2::cen:

';."I gebe dir, .r.-<;; .?L.. .. a?.-.+t .-e ......... eiifí. r i i ; ; i .L- ......> Leiã, Seel ua:j 9 2 ~ ~ ~ 2 - s z f c r &ia: n.íii- - ,A s;? 3ií.h j-,u nei;eL .:.7ei.e . , ,,.c,..

- .. ?:i? -;S.-.:- ~ . , c . $ : ~ X?.<.* -.-.-.~;v..-. ..- e:%-.-* --.c L:LlAlLlL -L.,--- . L ~ ~ L L L ~ % 7 : ~ L c%::::.

. . . - . ;.n mir i,??% T ~ o g f e n slnt. der nic?t, H*y'.' :&"?.-" : J : i > i i p y > jt:$ ---. S L L L C A A

r--..--- - - , . r=o::=. i- <c: :i--rzii -e?.< 3=limi I .. >=-:L :,=%-..L %.ssu %:A . %.>.%%.L.: %c.-.! := K "'C,),)

- u-te- - ,: ,,,,; =:L - - - .& ,L iiiel vrrrjffentli::ht 2 2 . H. Stallmnnn. ser rrgseg $ 2 ~

~ = t & , ppei'nirChe ~ * ~ ~ 6 ~ - ~ ; - - 2 ;- ,,,r ..a-;--.. - - . - - . .,IL~L-:-FliU -\-i.-L:li;i.~:er>ji 'iisen. -e2 xiger,-en - oener-

- . . -- zigeà?c .~er t r~ Aíi,f~;?,-;~? der Zaf ?-r.n-e;-e niesiecn - i e i e k ~ ~ t n f ~ s e & g ~ w a d e P t oFL2e - -- pT7290 3- *7..c :Tje: z,2 c,.-,.- :-=$ ,+e?. ---- --2- --e--- - - ....- 7.-, --:: a phc:; ^:;o> --ir' --'; : . - ,ny=;; .... ,-. ,. , ,,,.: L..ILscY. YcL....L5s .....> . I.., ..V. PY._LL. r i i ~ i - J-J"I"liY- 'V ,Jb .> - '_ ,:cei -- ei-hcii P:-->?ol.-,en ui_sere BfZL - 3 ii_ Deutichland 7.u Rnpen

. . . . . - - . . . . . - - .... çie &fgs,bs gegen$ce; der schier =T.=T;:.CZ-- ..,z ir^;^;: - -- T.?e-Ez-.E?i: c-2;- :J:>i+;s+Zil'= . - ..i,e3 ;;r;;+ e ;;one;~*.C,. .

-L.-.. *Lb:<.>L. ?.<LL.SL:LL.L,

. . . . - -. ',.",. ---- -+. 2 --,.- -;,-r ---.- r.-= i--- -.." . --

.Nt;iii i r i i s 2svri iiiiriiri- TITaer F:-age ~c seziieTi. o% --. ,5ie acf d e z ;-echten fF$tt,rgwiiaer;e: Wepe &r;= $ofche z & > > n n ~ ist niche

. . . . . . . =:;r die b f g a b e drrer, fBr &ie sonEzagiien .~;ot-;ea:~iens~ pzr$itte zstay - -- ;qird: -. <&ie ZLii' Lei^iung csa ?2ii...hc' he":;f.-li =:.i.., =^;;sem ,*-.* - . . L - - -1 . ; " : . uilV =isi- . . 3>?. ir; ~c ;? iee> *kTii 1735 +;he7bs;:st vi;.-. .-iG--*-- Sev

--v- . - --- a-'-. ......... L.-& .>.""I i r L C ? .L;-L:LLYI.-.I i i i l lC3L.S.i. 1 1 3 L = i i --i:=r=i --- . - .."- ,>ir &e 2nd Gnmeifide verofli&tet.

- . - .LTnsere &rthejiisc&e3 z.reii;irchen sina eegerz;.>-- ;ser: >~:::i~-i<-.,,&~= . - ......r- ---. -->cA r:; ..-.. &2 .--- --., iic, c*-.:

. . --- kleine- ~;a~.ic.i?? 2.-c ,:,?A ~ f t mchszm, & ~ r &si?, getrvsi dez re-,nzen ...... k y r h &:e v.'irrni3se de- kipchli:;hea y ~ - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l c iucht. r>,l ~ ~ v . 2 s ~ ~ ~ y . ' %uru?ae ;= ,+c= -__zl _ . . - a --a ----

Page 59: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 60: Igreja Luterana 1961 nº4

zand geger, &n a u s d ~ $ c ~ ~ f i c h ~ n Willen &es Herrn: z ~ h . 27: Siu sind

ja selbst nicht, einigi» ist g ~ w i s s das h&-: Gc';tesg~nsche~k &r Gr;-;ubens- einigkeit in einer Kirche keiz endg8ltig grsizher-ler Besitz, Zs z u s s -~iz:rr;.ehr,

. - - .. x c h iri ,jen lntherischen Freikiprihez: yLcy2p Wln"'" %,A%* ZZ.,.A -.si i ep~----.T.ec --?%A:LVL> ii,,< t2~1.A .,'A A L L I L

allea Kraften festgehalteri wercien, sonst grht es unweigeriivh verloren, Ti;? â s verargen wir der, Landeçlrii.chen nicht, da-s sie van Gefahr.in i ? . e&=~>f t ~ n d vez

L.-.5.

- v Irr!ehaein angefochten weiden, Abri ii a s macb-7 wir ihnen zzr i Y oíwurf, . . -- d a s ~ sie den Kampf um C;ie Reinheit &eclehi.e s r ~ d der verk42ndizui.g- n:?h< se - z7 ------

. . . dtilden und tiagen. weh: gai- foràern, w::: si2 ninac,st:in ~ l l t e n , i a s -8.. bose ist (9. Ror. 5,231 2 , Kar. 6,17:.

Wenn %rir r';efi Kirchen, f';ie fa!sche Lebre fuhren odrr c-uldrn. die Bisch- -. iiche .Qir,einsc^.&Pt r~eiweigêpn, s i kaarl dac? bedeutefi; d ~ ç wir &e zirche ~ + . : ~ + i ,iAAi YliAVIssez ..r.- ode~. sie ~ c i i ~ ~ s f n . Sgixnge jemand eiil Chri-t isf, S. h, so-

Iange e:; ehiisti E!ut 2 ~ 6 Gerecl;tigkeit e i ~ i r i siz:iben geheiiigter Mensrh -. .

ist, solange k 3,n 3 e i ger nici?t :Tie -igeatli::he Kirche verlarsen. aie wlr s:3nn- ' ;gp ' i ,~h â ~ s die zke u-gíi /..e :-i-.,:ci;:,.~r :<;-.--r;i tiekencliiL !.+,. L,.;.-C ..-. - r--l:~ - A "-6 , I : I I L ~ L - I - . ~ L V ----i... ,>.a . ;;=;,at. u ~ S ~ l i i 3 . ~ - ,:ri_ die <<a:lãeíli,eint> =dei. <kath.-."-..'., "';.i.?;,.. -. -- _-,is r,:, Ai ll.rl L- i . : ~ ? c c E a - S a n c f a E c c i e- s i a. Wshl aber na",r rum sei=es e;ior;nr; ..L , - A . L A . -.,..- 1;-.e:;e ~ ~ S S R S ii2d ;lm 3s" :%I.C:L~Z~CS~S

. - -. L-' z-. . .<

der fvlsehen Lehze -villei_ eine- g;~i'sseren g i rch-ar~e~sana aie Qemeii~ichaft auIzuscger., der Befehl dos ti-~.;.r -A .j :;;;=.=L---.--- %Ahp,- - i<;> a,< :L: :;c: -L Zil.:h i x a r i ~ k ~ ?iCZe

- Ci:risfei, dei?,ls:?l;,-n gshoren mogea. - i& ~ ~ i- uas-pe No< i;ílí.d J -

..-.A

. . - wir 7:- Chyi~Vi w i i i e ~ tro,gen miisssn, :-e e r s~ . i= ae- e~gigez Seii&eit n,:;fhSrt, - - -

. t i .~ri : wenn es i.reie- E:ii.chengYêrizm urid .:i.eaaiia-en ribt =i.& wenl: .!c& -. -; lis"-+-- ...- - . , -- . . , . uoi. , ,.,,,? ,,.., ;,,,G Unionistan o :::f-; missir;rai:::nte ve;ne:~cui?gsii-or.t ion

- -. . . -. -- . Bem -;ine2 L?iir.Lerl uiid der Elr,.;, LFL.l:4e ir: :=,.."...':.;'.'uo2. .... +:=iir , . . i5__ -_- -=L i 2 L L L i A--*- c:- A L L .

f.e.-i:i O&!.?e?i:~~:i ' i i~i i ZUZT ilier ~::-::raeri :rL, FQ~cnr-ri.rlizc~i:~:cez~rei:;~~zi ? '2;- Be:Tie~:- - teri. dass wir. hiei i ~ i t soiche-., -&enen =ir i- <feil.<lrcâzA Christi 35sgegar;-

. - . . . - . gen siaa. i3 -e:n:zr nirr.Xichez Gemeii~s:&aff sfchen. d a s ~ &f:-~ci i~ i ln~e~~1 Past=- mit denen <ener. Kirche nicht sem&nsm Gci,iec y;-;rmi,digerj i!.-c'~, .~Ab.,l~~.+

... - . :< JI 2 e r; e ri; i r. i e j :X??q'?i-.M? ! ní"." , . c .- L :7f:7hf :-;ic ;ic::iE-ci: ;-:nnb:i:7ii. _ _I L - - -- A -- ---A--- --L1 L 2 L:eiI . . . , Wzrke mit&nznder .;iisrichie3 kGEEen: ES bedeutc,t, dass wi- nienz das hei;ige

S-;byal~~enf feiern 2nd i<e i~~e -& 2 2 L ... . , 2 e i n s c h a f i. i-.- iioenGeiner F9r.x L.

d-e-i-fen: D~~ klingt L ;;r.r? , . aAA. -LL~ , i-.?hi.:ii+ ~ e z - 3 chrifzche Liebe ai2 - - . . - >~ers:osçefi; aber e~ foi& n.t :&ye~+i-~~~j,-& .*..,.. --.- # . . * --- ,..,, L-:=?-- --- . - .A - - riasagungrn . Chri- sti í . '~d m.,j;s- deshalb a;-?.& gerade der rechte Er~.~?eis lener ssi-.. nich';

. -. - rCefisc^.cn &ie-.e, so>de;.r, :sottes Eijhpe lina are cejnheit 5eil;e~ Mii-~he su&t, . -. - . S 3 ;Zat es aj-Lec Glí: aire nh,iqiji:ihr- Eis.r.he ipzirAel- rehaltei,. " ... s L-;, -.__________- .- .. . u s r it=.yi.qe-

- . ,qs=g.nl Eilanger ~C~elo,yiepr..2fzs322* Eie-f sehr<eb in seinsm i=zzten Wei.k - - «-bLbecc.,il2?_l ?-:a6 Rifchezgemei-cchef'; der aitcn ~ % , ; , l f seite 143 2nd 150:

<<=ir iri~deifie Theoi.ie, dass Jeniand i-. ejner I,irche anr';e~e= Bekennt- . . pLissei :rast-b^ís;-a: ..Aa.. ----. L,~.LI KVLLILL.L..I;YII nn733:;T7p.:7 LiL:e-lai-iii = 7 7 v : 3 ! . y35AL -::-LL~L~ >Tds-aT :r.7 -,~:. .--.<+L %- :*2qa 383 ~ e r h s e i -

a L L V > A". .T--T:z:>: : - - % 2 : i A i c a .,.,.. -. . . - ". 'o.aciiiisiqa' 7' íl: c'.- '.X--- -..- i-..:-- r.--.-- .. .* v:;::? -?*;..:. C > ; c ~ i & e : ~ ~ c ~ ~ i ~ ~ n ~ ~ z . . bevttht, ist in GW alten Kii-che íinbel<annc. , - unr:eai<j>ar.> - . «Durcil dle Tei1n~h.n arn -4bendms.iii 2l;e: F..iTcrr gozezg-; &;n Chiisr:

- dass 52s Beiiennfuis dieçey sirea:z anc> sein Bekeanti,i3 içe. 7FJpii nicht . . . . . . . zwzi ciivei'gierenCen Seken~knil-sen zugie?cn oiliscimmen kxnn. darum kenn

. . m m niciilt iíi iwei beken:i,fais:qei.sch.:ed~i?.~n Kipcheí;. kcz=::;;-7:-~. i-*-- € 3 ~ :>ler es

Page 61: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 62: Igreja Luterana 1961 nº4

die Zhe. - Was &e T<ir.chen-gersarnm;ung 7~11 'i'yient ?J?:;.r sie B:-:?Gi.,de i~ind die - . .. - -

Rechtfrrtig~ing e~gia:.t rnd festgeiegt hat: neilmf. ici.; 2IL:~big 22,

hekea-e desgi&ch.nn; &,ss ir; sei. heilrg-en Messe Ggtt eirL ---- .a ahTe3, .,;\ri;-=ches une ~e i - sohn i l~g iv;ykendes i-:r.fc;- ,,,.-.,, 2 i -..c.+.-- -'i+ ~ i p d _riiy die LeSen-

Q ~ G i,ie T<:!,en, beí.;rnr;e, ira .>;&yam~nt~ <e? heiligcn - -;uchar.is:ie

grnr,e sL-bstaaz deç pro!_es in :;:risti ii,eiligen ganze 3u:r;stanz des X>Teines jn sei? Bli,i,t íiePxAiaíidelL ;\-ir.d: in -i-"- i@zad;u;lg; ~ n ~ i ~ i . . ~ &e heiiice KI-C~S W ~ s e n s ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d j ~ ~ l ~ g aennt. 1-2 bekenne. <ass aiLiL23 ~ n t e y einer' Ge-

. - sti,lt &lei2 .zhiirf,;is ganz 2::s ~ f i y ~ t ~ i l t eri;pfa.ngon wrzs:z,

Ich halte dsr.al ff-st, &ss es cri. der R3jniz-c~ - - @&i; í:nS 6-a e,r,. doi.'_ weileD; ,,- ,,. L,.-., 4di i i ;~5~: .~ L. L ~ L * . ~ : . : , C ~ . , , , ~ ~ -!i .A;, L L ~ L - L ~ ; V/e?'- 3-7 :-"--""i'.-.. m':-.'.-:<-(.r.3.=??~+ :.r:i-r= -,;'o=' ---

.. -- k&i.,r;, I& ';;;e;rcnne desgIeichen. d a s ~ file k;eliipe~ .. * rnit Cwistus

in Rey:ichkeii e i n ~ e ~ a ~ ~ ' ~ ~ - - - :~e~eh;-en uad anr-{en ygllea; das5 si% hei :-.-.'+ ,.L.. z::.. ---- - -. . - jic?r,ii.~,:Lv iiii Li;is eir;2egen =i.,:<- :?ass i%;-en 5;t;irquien Biidern -- :i erenruag - gebsi,rt,

- . . - i?'? Beiie;,.e ba.i.2-xa _.-..... ,*%..~'i i 3 S i L I G i Z i l i i , i i i j :.:is vOliiiiií:;iiS Llcer- i-:-pi-i;tiir: i..,:"...r. :r; .... -L- 2:- -- "----'-A "'-

. . .. 2-i--'s .- :: ;... %~..:*.- -..- c-*+-&- --- ?.=:% - - - - . .

' - , - ,A" L; .-L>L LGLbAlcA2 A 2zi Liz:c fie? :ec;s~el -:JeyG;=--+- . a.*, bz iKi

hc>t>c';tc ..r;lt.L?o+:er. ;.ir.,+ 7- -4Diiiass Nachizss zeitljcber :st-gfe> fiir sij.ride~, ...-- .. i< LILI ..< -- gei;jctr.nn, de-.; Voihe :cki;ttes. das si<:> &:.^E- bei~i,i~ih?, zuni ?L&.

- - - . -. - er;<ei <is ,,,;,Igr, h=:::-- :--"-,-.i: s.ai:i j<lLiill= ... ; i-..- ;i=:: - .-;.p::s?.-ii5:>fie romische Ripche 2:s .. - . - - - ZiieI- sxii.chca ?&~e";? r;r;d L,&?;--ei~tciiii ~c~ verso~eche ana geiooc <em Pal'.s$,

. - . ,,, - : <-,-, @;-.- >.Tn,-.I-,?,.: < +o;+;; :?c, +,~.>% C,\<. ...... :;>s - A - - - . ,A . , .dLi . ; L:zz Lyc,zL LI,LmuA ...,. % L .r,.-.: 22.d---LiLGi2 L =L.L L= ..&,..c ..>Lc.L:.i~a.l%ei* .Ch~isti auf zr.&~. ~..;~i.fsi:~h~~gen .G&nrsa-.

; ? 1 - - ::i.": -- .;,, , ;-;i:> T',%.*" - :..-L...+ ---- - - - ' v. 3 . .

,i ;.:::. aliem i.:23? se= i'r.imzt ilgd das U V : ::?..I. iiii. -..- ---A---; --. , , n,?-.13i~ ,-.C.=.,. :- ,.L -.--.. - .-:e- . . . . . . - - . - .ruir i- u=ii: c;i: ; Pâ;)s i ;~~; nehme ich unbezweif~jt 2::. s=r.qleir.h?i., :zey- . .- .

x z 7z>-..< Lll,,l;, L i ?.~ep"~x~e~f+ ich, ~3a.s ilz-21yey Gie Kirche yerur;eii~ un:i ?2-erwir.ft. Diesea wahien kakhgiischen Clnaben. z.>~;ser $-em niemaad - zerertet wej.- - . - dez kr,nn, cem i ; ~ anhgr;ge c.,, Zi,ir f i i ~ ~ - ~ : ;:-.h I r ; S..-: , . -.?: -.-.. ~ - - L ~ , l ~ ~ . - , f . 4 ; ; ~ 7 ~ inich nua -.--- - ---A --A -A"%, .2,:LL:---5:LL:bL.-,.

i.. ,.- - - . ' ;-.-c;;;;G, .,;;i;: gnzz urid i~nvs:-sen;^x ;:is ~SU-?? ietStlz ir^^^^^^^^ - m;ines Lebens -i?, :&<tei: ncfe unepschur,ieriich fes-;àaL5en be~-~ena+n. sGi~iel an . -- .,

* ? ? ..-&---A=? %a:- =ir liepc. ., , wili +?,h - :c : " , %ex~;'$~rjn. :2ass ,?.U;S~;, ~ U C ; si* %.,.., iOL,;L.4,A &e;= - n77 - ..L.. - - c.A&ycL-LL- 2>Li gieici >e;l :-<> i-.-- L.

t e : ,.-.,? -.,.v. ??:L.< - .. - - .2:GLLu~;; L ; ~ L w ~ ~ . . ~ z a_1iL -:: i*;iY l.:Aii:.:&r-. Das ~ . i ies - reiooe ~ 3 6 ?escbj;.Sre i-h. so m i ~ @oti; helcs un.s diese heiiigeE ~.~a,nseiien.>

n, .. . i I ----=A ... -IAw..vc. -s-sercr Q,&i:c&n :z&=me~í+y:>en s-z$ wa~rsnhain~a&. - -- -

,i: ri r. ir 2 ,.- . v c .- : : . . -L . - . - -- ., Xuispiei deç &:eskai:ei- rirnaxxciiacs :?+r Rnsr&chrn :I;?rthGdoxen . ;+sir::ile. &s : 'zo~+ ri+n A - 7 & - * . - - - ~ = ;= .-Ta77 .=.T7*7- -.,. -.-- . . . -.,~,._ &ii~~:~~~~:... ic.Lll .-.piilA1-;ii1s:li15 32.t dcy Ki;chen be- c:----i- .- -- ..,.iL; a& L i.,~% weydeq sirh ia :</,Grze V~--=:--- .- -

. - .v ,=;rrii:o 2-25 ;-iie a-dexe;: or';&&o:<en .----- A<;LL; icrl ki, s e ~ :C:*+ c--.r.,l~,ii.i~~l 3 f , " - A ~ : , -----, AiL:-i L=;,-?~+== -.,. - ;iuigiz:en; - . 9:x.gosiaz~ien us;x:i;. der gy."c,.- RFr.;.x iv;aN:~iiLkr,~ -?-- i- dei- r;ir.hti?rlr< .-'i-.. . .p:t:3:.:~ T--ç.,~:-iji==-nT- AAau-.L- d .--- S L L Z Z .;::;.L§? --7 -:

- . . . . ------ --., S A L u.,.. .\UU > . - A i . a e s e

A219ichL 7:8z'Lj.!Lt ~ b @ ~ k & ~ h e ~ ~ ~ t =I-. Ra7zrizg K--ipey (Frankfiirt a. ><&in) - .- i;; einem Bericht - s e r eise dr.ei-+,+:2hip~ =i: ~ > ; ~ ~ ~ s 3 G r , ~ s i d e 1 1 ~ 3. si:^^ -

y.=~-=-~..-.7x-.:-.-. i llLLL- $3- A Keise d ~ i - ~ i ~ siS sr.wieii,r-nic;n. ,.. - s r b e ; ~ f t i;:?: s-iner *Ahiin&- . - - me ~:>,;,lf eint; â:is<ruukiiChe Best&bigunz cxni-e;~ a-= Moskauvr ~~t~i~~~.~~ ~ ~ i ~ - .> - - x i ~ ~ ::=. -3 i -To+i-:+ --L-.-.,. *r:..:;-:---~ b i=L- C L C L ~ L ---::--A .v-; Lc.ssi .--- Gxb:L ' ,..,... .si2 ~ i . ; . ~ ~ & s & ~ ~ z z<L~zp-eyL 62s =*3+i- . ~. s^-"-

Irum,, diz Mir::hen 7 ~ 2 ~ -4rmeniea :zzisinien sc;~~?;? einlc.= --?r;? ::i~:~Lc;i -rhnfir-... L ~ L x ~ & - z

Page 63: Igreja Luterana 1961 nº4
Page 64: Igreja Luterana 1961 nº4

g r a b Iiegt arn kbhsng voz .Golgatiir, 1iiid ist eine bedeutende j:jc';ische Grab- aniage 211s der Zeit d-es Todes Christi, z;>.--er&en1 gen2iL c ~ f Re~cp~rei- hur,gen von dem Grabe Josefs vin Ai;mac;hda -as;&. Dieses «G2&e?igi&:u.» wurde vor fzst 166 Jahren, im Jshre 1867, enldeckt =r-,& yon dez Z~ngI5adern angekzuft, ciie es seitdem hl.iteri, Bei fi;~&ungen wurden h i n wi-' ,atige m n d e gemacht. Der angrenzenàe Bode:: erwies sich ais eine alt",:riristliche Begrgb- nissfgtte, -m-ie ma= sie in der z\Ts,i.e des hsiligen Grxbes enr~arter; &;rfte und - ..- wies %e Rui5-c einer. &ter; &ris--,hen Ki;i :zhe z ~ f . I: e i z e l ve:jjc;;be i~ der Nahr des Grshes wi~iãen zi.s~ei Grzbsteine ag~reg?aben, --o &i* Giz Inschrift zei- gen: ;<Nonms u-..d Oí~esimus, Di~kone der Kiiche der Auferstehng?? i,ud:

-- . . - <<Eestattet i: der 74gh.he 3ei-s _i;eyrn:>. ~ i i c r , a'i]nc;e wurden ale &.n- naàme stutzen, <$asa hier das G-ab Chi;sc,i iag. - A, fi.?h&$~fie~

Page 65: Igreja Luterana 1961 nº4

- . . . Or~,,@,o em nrjssa <rise Ia. -r;:-. ..<c. i - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V G ~ ,

Eotschaft und Prâsis 6er mcdzinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " V Zspiritisi.-~o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " - - -. Suspension der Mirchpazemeii_s:&aft iwisr;hei_ c-er iiissoi-&--

syncde ;;-.+ .+i;. ,%,L 7 x x ic::~nsien---Synode . . . . . . . . . . . . . . . . . . cnsere Stellur,g jer, Bes&Esser, der. i i i r ; , ~ ....., i?nsi~-Syn<ld~ . . "

Die Gru-.deinstc::cn :zhi.içr;r, zum Staât . . . . . . . . . . . . . . . " Estudo Homi ib t i c~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '' Die Tra,giií_ Isreeis -- Sinnil:ilBi. u. Schriz$&endes . . . . . . . . . . . . "

Misue!Bnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;;

Der :.:Ivg .,. r- ciei IUth, --^:i-2-^^-- Ixis;n;i:;ii~;~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "

?bse~vziSor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "