ibm cognos insight vers.o 10.1.1: novos...

IBM Cognos InsightVersão 10.1.1

Novos Recursos

��

NotaAntes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 15.

Informações do Produto

Este documento se aplica ao IBM Cognos Insight Versão 10.1.1, podendo também aplicar-se a liberaçõessubsequentes. Para procurar novas versões do documento, visite os Centros de Informações do IBM Cognos(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Materiais Licenciados - Propriedade da IBM

© Copyright IBM Corporation 2012.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Novos Recursos no Cognos Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Valores de Exibição como uma Porcentagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Detecção da Data na Importação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Interatividade com Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cálculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Terminologia Simplificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Melhor Acesso à Formatação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Atalhos de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

© Copyright IBM Corp. 2012 iii

iv IBM Cognos Insight Versão 10.1.1: Novos Recursos

Introdução

Este documento fornece uma visualização organizada dos novos recursos do IBM®

Cognos Insight.

Localizando Informações

Para localizar a documentação do produto Cognos na web, incluindo toda adocumentação traduzida, acesse o centro de informações do Cognos Insight(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r1m0/index.jsp). As Notassobre a Liberação são publicadas diretamente nos Centros de Informações eincluem links para as mais recentes notas técnicas e APARs.

Também é possível ler as versões em PDF das notas sobre a liberação e dos guiasde instalação do produto no centro de informações.

Recursos de Acessibilidade

Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários que têm deficiências físicas comomobilidade reduzida ou visão limitada a usar produtos de tecnologia dainformação. O assistente de instalação do Cognos Insight possui recursos deacessibilidade. Para obter informações sobre esses recursos, consulte adocumentação do Cognos Insight no centro de informações do Cognos Insight(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r1m0/index.jsp).

A documentação HTML IBM Cognos tem recursos de acessibilidade. Osdocumentos PDF são complementares e, como tal, não incluem recursos deacessibilidade adicionais.

Declarações prospectivas

Esta documentação descreve a funcionalidade atual do produto. Referências a itensque não estão disponíveis no momento poderão ser incluídas. Nenhumaimplicação sobre qualquer disponibilidade futura deve ser inferida. Referênciasdesse tipo não são um compromisso, promessa ou obrigação legal de fornecermateriais, códigos ou funcionalidades. O desenvolvimento, a liberação e asincronização de recursos ou a funcionalidade permanecem a critério exclusivo daIBM.

Termo de responsabilidade das amostras

A Companhia das Grandes Aventuras, as Vendas da GA, qualquer variação donome Grandes Aventuras e Amostra de Planejamento descrevem operações denegócios fictícias com dados de amostra usados para desenvolver aplicativos deamostra para a IBM e os clientes IBM. Esses registros fictícios incluem dados deamostra para transações de vendas, distribuição de produtos, finanças e recursoshumanos. Qualquer semelhança com nomes, endereços, números de contato ouvalores de transação reais é mera coincidência. Outros arquivos de amostraspodem conter dados fictícios gerados manualmente ou por máquinas, dados reaiscompilados de fontes acadêmicas ou públicas, ou dados usados com a permissãodo proprietário dos direitos autorais, para o uso como dados de amostra para odesenvolvimento de aplicativos de amostras. Os nomes de produtos citados podem

© Copyright IBM Corp. 2012 v

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r1m0/index.jsp

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cinsight/v10r1m0/index.jsp

ser marcas registradas dos respectivos proprietários. A cópia não autorizada estáproibida.

vi IBM Cognos Insight Versão 10.1.1: Novos Recursos

Novos Recursos no Cognos Insight

O IBM Cognos Insight 10.1.1 fornece vários novos recursos.

Este guia descreve a funcionalidade nova e alterada na liberação atual.

Valores de Exibição como uma PorcentagemPor padrão, aparecem medidas no IBM Cognos Insight como os valores reais deseu banco de dados. Agora é possível comparar as contribuições relativas de cadavalor exibindo a porcentagem do total dos valores.

Para exibir valores de célula como uma porcentagem de um valor total, clique como botão direito do mouse em uma célula, clique em Mostrar Totais e, em seguida,escolha entre as seguintes opções:v Valor da célula

v % do total da linha

v % do total da linha pai

v % do total da coluna

v % do total da coluna pai

v % do total geral

Por exemplo, se a tabela cruzada exibir a linha de renda por produto por país ouregião, é possível optar por mostrar a renda da Alemanha da linha de produtoAcessórios para Golfe como uma porcentagem de toda a renda da Alemanha.

Detecção da Data na ImportaçãoDurante uma importação rápida, as datas serão agora detectadas e usadas paracriar uma hierarquia completa de calendário gregoriano.

Quando os dados que estiverem sendo importados para o IBM Cognos Insightcontiverem alguma data expressa em um formato típico, o Cognos Insight irá gerarum calendário gregoriano completo com hierarquias. Isso permite visualizar osdados por trimestre, ano ou mês, mesmo que os dados importados não contenhamessas informações.

Interatividade com GráficosInteragir com os gráficos do IBM Cognos Insight permite ajustar os dados em umgráfico, em vez de trabalhar com dados apenas em tabelas cruzadas.

Agora é possível interagir com os gráficos do Cognos Insight arrastando as bordasdas barras e colunas para ajustar os valores nos gráficos de barras e colunas.

Por exemplo, se você criou uma tabela cruzada e um gráfico de colunasrepresentando seu orçamento anual de viagens, poderá aplicar uma Suspensão novalor total e em qualquer valor configurado e, e seguida, arrastar as colunas nográfico para decidir como o restante do orçamento poderá ser gasto. Quando ovalor total ficar suspenso e você aumentar um valor, os outros valores diminuirão.Isso pode ajudar a visualizar o relacionamento dos valores entre si.

© Copyright IBM Corp. 2012 1

CálculosAs opções padrão para novos cálculos foram alteradas.

Anteriormente, ao criar um cálculo, seu valor era incluído automaticamente emalgum resumo pai. O padrão agora é excluir o valor do cálculo de qualquerresumo pai. Para incluir o valor do cálculo em resumos pai, clique com o botãodireito do mouse no cálculo, clique em Calcular e, em seguida, clique em Editareste cálculo. Depois, em Resumo pai, clique em Incluir valor do cálculo.

Terminologia SimplificadaO IBM Cognos Insight inclui agora uma terminologia simplificada que ajuda todosos usuários a entender e usar o Cognos Insight.

Ao clicar com o botão direito do mouse em uma coluna ou linha em uma tabelacruzada, aparece um menu de opções. As seguintes opções nesse menu foramsimplificadas:v Inserir (anteriormente Inserir Membro)v Inserir Filho (anteriormente Inserir Membro Filho)v Excluir (anteriormente Excluir da Dimensão)v Renomear (anteriormente Renomear Membro)v Mostrar Totais (anteriormente Mostrar Dimensão)v Expandir para (anteriormente Expandir para o Nível)

Melhor Acesso à FormataçãoAgora é possível formatar as medidas em uma tabela cruzada clicando com obotão direito do mouse em uma célula, linha ou coluna.

As opções de formatação incluem o tipo de dados, como o número ou a data, alémde opções que se aplicam ao tipo de dados escolhidos, como o número de casasdecimais. Ao escolher opções de formatação para uma medida, qualquer valor querepresente essa medida na tabela cruzada aparecerá no formato escolhido. Porexemplo, se você alterar o formato da medida Renda para exibir duas casasdecimais, todos os valores Renda da tabela cruzada terão duas casas decimais.

É possível alterar o formato de medidas das seguintes maneiras:v Para alterar o formato de uma medida, clique com o botão direito do mouse em

qualquer célula que represente a medida e, em seguida, clique em FormatarMedida medida selecionada. A medida selecionada identificará a medida à qual aformatação será aplicada.

v Para alterar o formato de diversas medidas, clique nos títulos da linha ou dacoluna que representam as medidas e, em seguida, clique com o botão direito domouse na seleção e clique em Formatar todas as Medidas Destacadas.

Restrição: Só é possível aplicar a formatação a 100 medidas ao mesmo tempo.Esse limite é adequado para evitar problemas de desempenho.

v Para remover a formatação de uma medida, clique com o botão direito domouse em qualquer célula que represente a medida e, em seguida, clique emLimpar Formato da Medida medida selecionada.

2 IBM Cognos Insight Versão 10.1.1: Novos Recursos

Atalhos de TecladoO IBM Cognos Insight inclui atalhos de teclado adicionais.

É possível usar atalhos de teclado para navegar pelo aplicativo e executar tarefas.Se você estiver usando um leitor de tela, poderá desejar maximizar a janela, deforma que a tabela de atalho de teclado fique completamente expandida eacessível. Você pode desejar ativar alto contraste no sistema operacional para queas linhas nos diagramas e gráficos no aplicativo sejam mais visíveis.

Os atalhos de teclado a seguir baseiam-se nos teclados padrão dos Estados Unidos.v “Geral”v “Guias” na página 5v “Tela” na página 5v “Barra de aplicativos” na página 6v “Área de janela de conteúdo” na página 7v “Widgets de tabela cruzada e de gráfico” na página 8v “Pontos de Exploração” na página 10v “Widgets de botão de ação” na página 11v “Widgets de texto” na página 11v “Editor de Dimensão” na página 11v “Gerador de Consultas” na página 12

Geral

Tabela 1. Atalho Gerais do Teclado

Aplica-se a Ação Teclas de atalho

Geral Executar o comando de um botão decomando ativo.

Inserir

Barra de espaço

Geral Mover para o próximo item naordem do índice de tabulação. Ir parao primeiro índice de tabulaçãoquando chegar no fim.

Tab

Geral Voltar para o item anterior na ordemdo índice de tabulação. Ir para oúltimo índice de tabulação quandono início.

Shift+Tab

Caixas deseleção

Selecionar ou limpar a caixa deseleção.

Barra de espaço

Botões deopções

Mover para o próximo botão deopções e selecioná-lo.

Seta para a direita e, em seguida, setapara baixo

Botões deopções

Mover para o botão de opçõesanterior e selecioná-lo.

Seta para cima e, em seguida, setapara a esquerda

Controles deárvore

Mover para o próximo nó na árvore. Seta para baixo

Controles deárvore

Mover para o nó anterior na árvore. Seta para cima

Controles deárvore

Expandir o nó de árvore atual. Seta para a Direita

Novos Recursos no Cognos Insight 3

Tabela 1. Atalho Gerais do Teclado (continuação)


Controles deárvore

Reduzir o nó de árvore atual. Seta à esquerda

Controles deárvore

Mover para o primeiro nó em umcontrole de árvore.

Início

Controles deárvore

Mover para o último nó em umcontrole de árvore.

End

Menus Navegar para baixo em um menu eselecionar um item de menu.

Seta para baixo e, em seguida, Enter

Menus Navegar para cima em um menu eselecionar um item de menu.

Seta para cima e, em seguida, Enter

Menus decontexto

Abrir um menu de contexto. Shift+F10 (ou tecla do Menu deContexto)

Menus decontexto

Fechar um menu de contexto aberto. Esc

Rolagem Rolar para baixo. Seta para baixo

Pág. Abaixo

Rolagem Rolar para cima. Seta para cima ou Page Up

Barra deaplicativos

Colocar o foco na barra deaplicativos.

F6

Barra deaplicativos

Navegar para itens na barra deaplicativos.

Tab ou Shift-Tab

Barra deaplicativos

Abrir o menu do item da barra deaplicativos.

Barra de espaço

Barra deaplicativos

Fechar o menu do item da barra deaplicativos.

Esc

Área dejanela deconteúdo

Abrir e fechar a área de janela deconteúdo.

Ctrl+F4

Área dejanela deexploração

Abrir e fechar a área de janela deexploração.

Ctrl+F3

Menu decontexto

Exibir o menu de contexto de umajanela.

Alt+Barra de espaço

Janela deaplicativo

Mover para a janela de aplicativo. A movimentação de uma janela deaplicativo possui diversas etapas:

1. Para abrir o menu de contexto dajanela, pressione Alt+Barra deespaço.

2. Selecione Mover e pressioneEnter.

3. Para mover a janela, use as setase Ctrl+setas.

4. Para parar a movimentação dajanela, pressione Enter.


Tabela 1. Atalho Gerais do Teclado (continuação)


Janela deaplicativo

Redimensionar a janela de aplicativo. O redimensionamento de uma janelade aplicativo possui diversas etapas:

1. Para abrir o menu de contexto dajanela, pressione Alt+Barra deespaço.

2. Selecione Tamanho e pressioneEnter.

3. Para redimensionar a janela, useas setas e Ctrl+setas.

4. Para parar o redimensionamentoda janela, pressione Enter.

Guias

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando ofoco está nas guias.

Tabela 2. Atalhos de teclado para guias


Navegação Ir para a frente por meio das guias. Ctrl+Shift+seta para a direita

Navegação Voltar por meio das guias. Ctrl+Shift+seta para a esquerda

Navegação Navegar para a guia esquerda ouguia direita.

Setas para a Esquerda e para aDireita

Reposição Mover a guia atual uma guia àdireita.

Shift+Page up

Reposição Mover a guia atual uma guia àesquerda.

Shift+Page down

Renomear Renomear a guia atual. F2

Tela

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando ofoco está na tela.

Tabela 3. Atalhos de teclado para tela


Navegaçãono widget

Mover para frente para o próximowidget no mesmo nível e dentro datela de acordo com a ordem doíndice de tabulação.

Seta para a Direita


Mover para trás para o widgetanterior no mesmo nível e dentro datela de acordo com a ordem doíndice de tabulação.

Seta à esquerda


Mover para o nível filho do widgetatual (conteúdo do widget).

Tab


Tabela 3. Atalhos de teclado para tela (continuação)


Barra deferramentasde contextodo widget

Mover o foco para a barra deferramentas on demand do widgetselecionado.

F10

Modo dewidget

Mostrar os itens de menu de contextodo widget.

Shift+F10 (ou tecla do Menu deContexto)

Modo dewidget

Mover o widget selecionado. A movimentação de um widgetpossui diversas etapas:

1. Para abrir o menu de contexto dowidget, pressione Alt+Barra deespaço.

2. Selecione Mover e pressioneEnter.

3. Para mover o widget, use as setase Ctrl+setas.

4. Para parar a movimentação dowidget, pressione Enter.

Modo dewidget

Redimensionar o widget selecionado. O redimensionamento de um widgetpossui diversas etapas:

1. Para abrir o menu de contexto dowidget, pressione Alt+Barra deespaço.

2. Selecione Tamanho e pressioneEnter.

3. Para redimensionar o widget, useas setas e Ctrl+setas.

4. Para parar o redimensionamentodo widget, pressione Enter.

Modo dewidget

Sair do Modo Mover ouRedimensionar.

Esc

Barra de aplicativos

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando ofoco está na barra de aplicativos.

Tabela 4. Atalhos de teclado para a barra de aplicativo


Barra deaplicativos

Criar uma nova área de trabalho. Ctrl+N

Barra deaplicativos

Abrir uma área de trabalho. Ctrl+O

Barra deaplicativos

Fechar uma área de trabalho. Ctrl+F4

Barra deaplicativos

Salvar uma área de trabalho. Ctrl+S

Barra deaplicativos

Salvar uma área de trabalho com umnome diferente ou em um localdiferente.

Ctrl+Shift+S


Tabela 4. Atalhos de teclado para a barra de aplicativo (continuação)


Barra deaplicativos

Desfazer a última ação. Ctrl+Z

Barra deaplicativos

Refazer a última ação. Ctrl+Y

Barra deaplicativos

Abrir o Guia do Usuário do CognosInsight.

F1

Barra deaplicativos

Ativar o menu Ajuda. Alt+H

Barra deaplicativos

Mover para frente para o próximocontrole na barra de aplicativos.

Tab

Barra deaplicativos

Mover para trás para o controleanterior na barra de aplicativos.

Shift+Tab

Área de janela de conteúdo

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando ofoco está na área de janela de conteúdo.

Tabela 5. Atalhos de teclado para a área de janela de conteúdo


Navegação Quando o botão da área de janela deconteúdo da barra de ferramentas doaplicativo estiver em foco, abrir oufechar a área de janela de conteúdo.

Enter

Barra deFerramentas

Mover entre as áreas de janela deDados e da Caixa de Ferramentasdentro da área de janela de conteúdo.

Tab ou Shift-Tab

Barra deFerramentas

Mover para frente por meio doscontroles da barra de ferramentas.

Seta para a Direita

Barra deFerramentas

Mover para trás por meio doscontroles da barra de ferramentas.

Seta à esquerda

Barra deFerramentas

Visualizar os itens do menu decontexto para controles da barra deferramentas.

Seta para baixo

Controle deárvore

Mover para o próximo nó na árvore. Seta para baixo

Controle deárvore

Mover para o nó anterior na árvore. Seta para cima

Controle deárvore

Expandir o nó de árvore atual. Seta para a Direita

Controle deárvore

Reduzir o nó de árvore atual. Seta à esquerda

Controle deárvore

Ir para o primeiro nó em um controlede árvore.

Início

Controle deárvore

Ir para o último nó em um controlede árvore.

End


Tabela 5. Atalhos de teclado para a área de janela de conteúdo (continuação)


Itens deMenu

Listar os itens de menu de contextodos itens na área de janela deconteúdo.


Itens deMenu

Inserir um Ponto de Exploração natela.

A inserção de um Ponto deExploração possui diversas etapas:

1. Na área de janela de conteúdo,navegue até a dimensão usandoas setas para cima e para baixo.

2. Para inserir a dimensão como umPonto de Exploração, pressioneShift+F10 (ou a tecla do Menu deContexto) e, em seguida,pressione Enter.

Itens deMenu

Inserir o item selecionado na tela. A inserção de um item possuidiversas etapas:

1. Com o item em foco, abra o menude contexto pressionandoShift+F10 (ou a tecla do Menu deContexto).

2. Para inserir o item, pressioneInserir.

Widgets de tabela cruzada e de gráfico

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando seestá trabalhando em um widget de tabela cruzada ou de gráfico.

Tabela 6. Atalhos de teclado para widgets de tabela cruzada e de gráfico


Visualizaçãode guias

Navegar entre as guias em umwidget de tabela cruzada.

Seta para a esquerda ou a direita

Tab ou Shift+Tab

Barra deferramentason demand

Mover o foco para a barra deferramentas on demand.

F10

Área devisão geral

Mover da barra de ferramentas ondemand para a área de visão geral.

Tab


Navegar pelas dimensões na área devisão geral.

Setas para a Esquerda e para aDireita


Listar os membros da dimensão queestá em foco na área de visão geral.A lista aparecerá suspensa.

Alt+seta para baixo


Fechar a lista suspensa que mostra osmembros de uma dimensão na áreade visão geral.

Esc


Alternar o contexto da dimensão queestá em foco na área de visão geral.

Setas para cima e para baixo e, emseguida, Enter


Mover a dimensão que está em focona área de visão geral para ascolunas.

Ctrl+C


Tabela 6. Atalhos de teclado para widgets de tabela cruzada e de gráfico (continuação)



Mover a dimensão que está em focona área de visão geral para as linhas.

Ctrl+R


Mover a dimensão que está em focona área de visão geral para ocontexto.

Ctrl+T


Mover a dimensão selecionada para aesquerda.

Ctrl+seta para a esquerda


Mover a dimensão selecionada para adireita.

Ctrl+seta para a direita

TabelaCruzada

Mover da área de visão geral parauma tabela cruzada.

Tab

TabelaCruzada

Mostrar os itens de menu de contextodos cabeçalhos de linha/coluna.


TabelaCruzada

Mostrar os itens de menu de contextodas células.


TabelaCruzada

Alargar a coluna em uma tabelacruzada.

O ajuste da largura da coluna possuidiversas etapas:

1. Com o foco em um cabeçalho dacoluna, pressione Shift+F10 (ou atecla do Menu de Contexto).

2. Use as setas para cima e parabaixo para escolher Expandirpara.

3. Pressione Enter.

TabelaCruzada

Expandir ou reduzir um nó noscabeçalhos da coluna ou linha.

Enter

TabelaCruzada

Navegar pelas células em uma tabelacruzada.

Setas ou Tab e Shift+Tab

TabelaCruzada

Editar títulos do membro (títulos dalinha e da coluna).

F2

Célula Inserir um novo valor de célula. Digite o valor e pressione Enter

Célula Inserir o valor como milhares. K

Por exemplo, inserir 5K insere 5000na célula.

Célula Inserir o valor como milhões. M

Por exemplo, inserir 10M insere10.000.000 na célula.

Célula Adicionar um número ao valor dacélula.

+, Adicionar

Por exemplo, inserir +50 adiciona 50ao valor da célula.

Célula Subtrair um número do valor dacélula.

-, Sub

Por exemplo, inserir Sub50 subtrai 50do valor da célula.


Tabela 6. Atalhos de teclado para widgets de tabela cruzada e de gráfico (continuação)


Célula Aumentar o valor da célula usandoporcentagem.

Inc, Aumentar

Por exemplo, inserir Inc6 aumenta ovalor da célula em 6%.

Célula Diminuir o valor da célula usandoporcentagem.

Dec, Diminuir

Por exemplo, inserir Dec6 diminui ovalor da célula em 6%.

Célula Difundir o valor para a direita. >

Por exemplo, inserir 1000> difunde ovalor 1000 para todas as colunas àdireita.

Célula Difundir o valor para baixo. |

Por exemplo, inserir 1000| difunde ovalor 1000 para baixo em todas aslinhas.

Célula Suspender o valor da célula nasdifusões de dados.

Suspender, Sus

Célula Liberar células suspensas. Liberar, Lib

Pontos de Exploração

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando se estátrabalhando com Pontos de Exploração.

Tabela 7. Atalhos de teclado para Pontos de Exploração


Área dejanela deconteúdo

Inserir um Ponto de Exploração natela escolhendo uma dimensão naárea de janela de conteúdo.

A inserção de um Ponto deExploração possui diversas etapas:

1. Na área de janela de conteúdo,selecione uma dimensão usandoas setas para cima e para baixo.

2. Para abrir o menu de contexto,pressione Shift+F10 (ou a tecla doMenu de Contexto).

3. Pressione Insert.

Itens demenu

Visualizar os itens do menu decontexto de um aspecto.


Ponto deExploração

Navegar pela lista de membros deum Ponto de Exploração.

Setas para Cima e para Baixo


Selecionar ou limpar um membro emum Ponto de Exploração.

Ctrl+Barra de espaço


Selecionar outro membro em umPonto de Exploração.

Setas para cima e para baixo e, emseguida, Ctrl+Barra de espaço.


Selecionar um membro em um Pontode Exploração, limpando todas asseleções anteriores.

Barra de espaço


Tabela 7. Atalhos de teclado para Pontos de Exploração (continuação)



Mostrar membros do Ponto deExploração no modo hierárquico.

Pressione Shift+F10 (ou a tecla doMenu de Contexto) e escolha MostrarHierarquia


Reduzir ou expandir um nó em umaspecto quando no modo hierárquico.

Enter

Widgets de botão de ação

A tabela a seguir identifica os atalhos de teclado que estão disponíveis quando ofoco está em um widget de botão de ação.

Tabela 8. Atalhos de teclado para widgets de botão de ação


Botão deação

Chamar a ação. Barra de espaço

Widgets de texto

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando se estátrabalhando com widgets de texto.

Tabela 9. Atalhos de teclado para widgets de texto


Texto Destacar texto para formatação. Shift+seta para a direita

Barra deFerramentas

Com o texto destacado, coloque ofoco na barra de ferramentas dowidget de texto.

F10

Barra deFerramentas

Navegar para áreas de entradaprincipais na barra de ferramentas.

Tab

Barra deFerramentas

Em uma área de entrada principal,navegar para itens na barra deferramentas.

Seta para a direita ou a esquerda

Barra deFerramentas

Na lista de tamanho da fonte ou detipo de fonte na barra de ferramentasdo widget de texto, escolha umaopção.

Seta para cima ou para baixo

Barra deFerramentas

Na lista de tamanho da fonte ou detipo de fonte, selecione umaconfiguração de fonte.

Inserir

Editor de Dimensão

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando se estátrabalhando com o Editor de Dimensão.

Tabela 10. Atalhos de teclado para o Editor de Dimensão


Controle deárvore

Abrir um nó na hierarquia de árvoredo Editor de Dimensão.

Ctrl+seta para a direita


Tabela 10. Atalhos de teclado para o Editor de Dimensão (continuação)


Controle deárvore

Fechar um nó na hierarquia deárvore do Editor de Dimensão.

Ctrl+seta para a esquerda

Ativação Abrir o Editor de Dimensão quandoum título da linha ou do item estiverem foco.

Shift+F10 (ou a tecla do Menu deContexto) e, em seguida, selecionarEditar e Mover

Editar Abrir o menu de contexto de umitem na árvore.


Editar Configurar um item como o filho deoutro item.

Shift+F10 (ou a tecla do Menu deContexto) e, em seguida, selecionarRebaixar Membros Selecionados

Editar Configurar um item como o pai deoutro item.

Shift+F10 (ou a tecla do Menu deContexto) e, em seguida, selecionarPromover Membros Selecionados

Gerador de Consultas

A tabela a seguir identifica atalhos de teclado que estão disponíveis quando se estátrabalhando com o Gerador de Consultas.

Tabela 11. Atalhos de teclado para o Gerador de Consultas


Itens demenu

No Gerador de Consultas, abrir ummenu para navegar para áreas deentrada principais.

Ctrl+ponto e vírgula (;)

Itens demenu

Em uma área de entrada principal,colocar o foco na área de entradaDiagrama da Consulta.

Ctrl+ponto e vírgula (;)

Visualizaçãode dados

Atualizar conteúdo na Visualizaçãode Dados.

Ir com Tab até o botão de atualizaçãoe, em seguida, pressionar Enter.

Gerador deConsultas

Incluir uma tabela na consulta. A inclusão de uma tabela em umaconsulta possui diversas etapas:

1. Pressione Ctrl+ponto e vírgula eescolha Metadata Explorer.

2. Use as setas para navegar para atabela.

3. Pressione Shift+F10 (ou a tecla doMenu de Contexto) para listar ositens de menu para a tabela.

4. Selecione Incluir na Consulta.

5. Para atualizar o conteúdo, vá comtab até o botão de atualização epressione Enter.

Diagrama deConsulta

Abrir o menu de contexto. Shift+F10 (ou tecla do Menu deContexto)


Tabela 11. Atalhos de teclado para o Gerador de Consultas (continuação)


Diagrama deConsulta

Colocar o foco em uma tabela. A colocação do foco em uma tabelapossui diversas etapas:


2. Escolha Selecionar no Diagramae, em seguida, escolha SelecionarTabela.

Tabela Escolher propriedades de junção databela.

A escolha de propriedades de junçãoda tabela possui diversas etapas:


2. Escolha Selecionar no Diagramae, em seguida, escolha SelecionarTabela.

3. Vá com Tab até Coluna doCabeçalho da Tabela

4. Para colocar o foco em uma linhade propriedades de junção, use assetas para cima e para baixo.

5. Para colocar o foco em umapropriedade de junção, use assetas para a direita e a esquerda.

6. Para editar propriedades dejunção da tabela, pressione aBarra de espaço.

7. Para mostrar uma lista de opções,pressione Enter.

8. Para navegar pela lista, use assetas para cima e para baixo.

9. Para selecionar uma opção nalista, pressione Enter.


Tabela 11. Atalhos de teclado para o Gerador de Consultas (continuação)


Propriedadesde junção

Editar relacionamentos entre ascolunas.

A edição de relacionamentos entre ascolunas possui diversas etapas:

1. Vá com Tab até Especificar asrelações entre as colunas.

2. Para colocar o foco naspropriedades de relacionamento,use as setas para cima e parabaixo.

3. Para colocar o foco em umapropriedade de relacionamento,use as setas para a direita eesquerda.

4. Para editar propriedades derelacionamento, pressione a Barrade espaço.

5. Para abrir a lista de opções,pressione Enter.

6. Para navegar pela lista, use assetas para cima e para baixo.

7. Para selecionar uma opção nalista, pressione Enter.


Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos emtodo o mundo.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente. Este documento pode descrever produtos, serviços ourecursos que não estão incluídos no Programa ou autorização de licença adquiridopelo Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direitoalgum sobre tais patentes. Consultas sobre licença devem ser enviadas, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para consultas sobre licença relacionadas a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

IBM World Trade Asia CorporationLicensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106,Japan

O parágrafo a seguir não se aplica ao Reino Unido e a nenhum país em que taisdisposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONALBUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NOESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJAEXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO,AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essadisposição pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão


incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Quaisquer referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidasapenas para conveniência e não funcionam, de maneira nenhuma, como umendosso desses Web sites. Os materiais nesses Web sites não fazem parte dosmateriais para este produto IBM e o uso desses Web sites é de inteiraresponsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto comobjetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútuadas informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de JaneiroRJ

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas aos termos e condiçõesapropriados, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível a ele são fornecidos pela IBM sob os termos do IBM CustomerAgreement, do Contrato de Licença do Programa Internacional da IBM ou dequalquer contrato equivalente entre as partes.

Os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambientecontrolado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionaispodem variar significativamente. Foram tomadas algumas medidas nos sistemas denível de desenvolvimento e não há nenhuma garantia de que estas medidas sejamas mesmas nos sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidaspodem ter sido estimadas por meio de extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários desta publicação devem verificar os dados aplicáveis ao seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas dos fornecedoresdesses produtos, dos anúncios publicados ou de outras fontes publicamentedisponíveis. A IBM não testou esses produtos e não pode confirmar a exatidão dodesempenho, da compatibilidade ou de outras solicitações relacionadas a produtosnão IBM. Questões sobre os recursos de produtos não IBM devem ser endereçadasaos fornecedores desses produtos.

Todas as instruções relativas a futuras orientações ou intenções da IBM estãosujeitas a alteração ou retirada sem aviso prévio e apenas representam metas eobjetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios usados em operações denegócios diárias. Para ilustrá-las da maneira mais completa possível, os exemplos


incluem os nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomessão fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços usados por umaempresa real é totalmente coincidência.

Se estiver visualizando estas informações em formato eletrônico, as fotografias eilustrações coloridas poderão não aparecer.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM, ibm.com e Cognos são marcas ou marcas registradas daInternational Business Machines Corp., registrada em vários países no mundo todo.Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou deoutras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível naweb em “ Copyright and trademark information ” em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Avisos 17

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Índice Remissivo

Aacessibilidade

área de janela de conteúdo 3, 7área de janela de exploração 3atalhos de teclado 3barra de aplicativos 6botões de opções 3caixas de seleção 3controles de árvore 3editor de dimensão 11gerador de consultas 12gráficos 8guias 5janela de aplicativo 3menus 3menus de contexto 3pontos de exploração 10rolagem 3tabelas cruzadas 8telas 5widgets 5widgets de texto 11widgets do botão de ação 11

ajustando dados do gráfico 1atalhos de teclado 3

Ccálculos

incluindo em resumos pai 2

Ddatas 1

Fformatando 2

Ggráficos 1

Iimportação

datas 1interface com o usuário 2

Mmudanças na terminologia 2

Pporcentagem do total 1público v

Ttabelas cruzadas

formatando medidas 2totais 1


ibm cognos insight vers.o 10.1.1: novos...

Documents