TepMHHhI P0,lJ,CTB3 H Sl3hIKOB3S1 K3pTHH3 MHp3

(no M3TepH3JI3M 3pX3HreJIhCKHX rOBopOB)

I1pHHa I>. Ka~IHHCKaSi MOCKOBCKHM roc. yHHBeponeT HM. M. B. flOMOHOCOB3

MOCKBa, POCCH5I

1. BCTynneHue AH1'ponoueH1'pl'!111-10C1'b 5l3b11

YnoTpe6neHHe 01lJI~lX H Tex )J(e neKceM B pa3HbiX 3Ha4eHH5IX CanSl

HaHMeHOBaHI151/06paLUeHHSI K MaTepH H K HeKpOBHOH pO,1lCTBeHHHue) H 3aKpenneHHe 3a cnOBOM

3Ha4eH H5I 'He-M3TepH' nopQ)l(,1laeT ,llBe pa3HOHanpaBJleH Hble TeH,lleH I~H H: O,llHa - p33HeCHI.

pa3,lleJlHTb 3HaqeHHSI, Hcnonb3Y51 ,lln51 :noro pa3Hbie neKceMbl. ,llpyraSl - npOTHBononQ)I(Hafl

3aMeHHTb pa3nHQHe Ha HOBoe CXO,llCTBO.

EcnH ,llnfl 06paLUeHH51 K CBeKpOBH Hcnonb3YfOTcfl neKceMbl J!fllmyull «JI10MOLI». M OmYU./KO - M)lJICO Me/mb, a CGOR - kiOMa, .11d.'1'lI' IW,·O. Ec-reCrBeHHO, B03HHKaeT cHTyaUI1S1, I(or,lla npOHCXO.QHT HanO)l(eHHe: CnHSlHl1e B npe.neJIaX

O.nHOH neKceMbl HeCKOJlbKHX 3Ha cleHHi1, 11 TOr,lla B TeQeHHe KaI(OrO-TO BpeMeHH MQ)KeT

Ha6nfO.naTbCfl BapHanlBHOCTb B HaHMeHOB3HHI1 MaTepH H He-M3Tepl1.

npH 3TOM O,llHa TeH,lleHUHSI KaK 6bl T51HeT 33 C060H nponlBononO)l(HYfO: KaK TonhKO B

CI1CTeMe B03HHKaeT BpeMeHHoe TQ)«,lleCTBO B 06paLUeHHH K MaTepH 11 CBeKpOBH - MeHSleTC51

naCKOBoe 06paLUeH~le I( MaTepH, 4'1'0 BnecleT 3a C060H HOBoe ynO,1l06neHH': «CTapOe»

06paLUel'iHe K CBeKpOBH (JHamytul JIIlI.IIlef-lbKlI: Y kll:.HC{) ;J1{'JHcI 'JrJ(IfIO «OellJ1/oWKO» do «MOIJ1YWA.·O» , 0 KOll7r)pb/ !lOUlh'(./tle, 11/01,' «II1HmeNbA.·o» do rWJ (CHcllIlrtW,'{f» U

,- . «OOIJ710WI,·0».

Mamywl /lta.HIW) «JI1(./mywA.·o» ObiflO ceeA.jXScjJKO, cel/tuic «J!1(iMKOlf» ]061;111.

,1111myu.IIW > J~UI.IIUItU(f: PeillbWJ Jlfel/lU «Mclm.'·WK(I» GO «6[/mIOUlKO), 0 IIblNe «110ll01ll0» r)u «.l1U.w/WO», (/ ~II!CI/ll 11 Il1bl Ol>lflcl Mf-Ie MO/IOIII/{Olf, tI1bl J6C1110 Jl1.ef-lfl «MOI17.1'WKOL!».

KaK TOJ'IbI(O MaTb CTanH Ha3blBaTb JIW.1I011 - CMeHHnOCb H 06paU.lCHHe K CneKpOI3H . .no CI1X

nop 66JlbWa51 QaCTb HHepopMaHToB BocnpHHHMaeT 3'1'0 06paLUCHHe K

4. HepoLlcTBO. 06pameHHe, ero MO,[(YJUIU,UU I. B 06paweHIH1 Bbl,1leJISleTCSI 3,[(pecaT (TOT, K KOMy 06pawalOTCSI) H a,1lpeCaHT (TOT. KTO

06paw3nc5I).

06paweHHc 3aBHon OT nonoBOH npHHaJJ.ne)1(HOCTH KaK aJJ.pecaTa, TaK 11 a2lpeC3HTa; OT ero

B03paCTa (sa)/(HGl HanpaBJleHHOCTb 06paL1~eHHSI: SlBJlSlIOTCll nH aJJ.pecaT H 3JJ.pecaHT

pOBeCHHKaMI1. I1JHI KTO-TO H3 HHX cTapwe/MJ132lWe); OT COLlH3.nbHoK ponH B ceMbe (no-pa3HoMy

06pawalOTCSI K pa31-lblM LineHaM CeMbl1 B 3aBI1CI1MOCTH OT nona. B03paCTa. ceMei1Horo cTaTyCGl).

Bee 3'1'11 K3TeropHH HMelOT TeHneHUI110 K tIHepY31IH. K nepeMeWHBaHllIO.

II, nOYBY JJ.JHI Llvl(!lepY3HI1 - K3K B o6p3weHHH, TaK 11 B HOMHHaUI'IH - C03JJ.aeT H3JIQ}KeHHC llpyr Ha -upyr3 COLIHan bH blX epYH KUI-l M LJenOBeKa B ceMbe. OJJ.11 H 11 TOT )Ke yeJlOBeK OllHOBpeMeH HO BblnonHSleT pa3H ble pOJ1H: )J(eH WH Ha OtlHOBpeMeH HO lJ.OY b. BIlYLI Ka. ceCTp3.

)KeHa. MaTh, 6a6ywK3, MY)KYHHa - CbIH, BHyK, 6p3T. My)1(, OTeu, tletl. npl1 'nOM 06paweHHe

BapbHpyeTc5I He TonbKO CO CTOpOHhl pa3HbiX 3tlpeCaJ-fTOB, HO JJ.3)Ke CO CTOpOHbl O.UHoro

allpecaHTa. )KeHa CblHa, Hanpl1Mep. Morna cpa3Y nocne 3aMY)KeCTBU HGl3bl133Tb CBeKpOBb

JlwmyloUKOU. a nocJle n05JBneHI1S1 JJ.eTel1- 6a6yUlKolI, 6a6ou:

CIIClll}{JIU JI1aMclU[JL! :J{j((jl(i (I-lHepopMaHTKa rOBopin 0 CBOel1 CBeKpOBI-l), (f flO!l1r),\1 c!17rim(

151-1)"1>71110, 6onyu(((()L! cmel/la :J(Hlmb... B 06paweHHH i'vly)1(3 K )1(el'le:

111,,/1) fI1bl {fl' Y ohIO 171yO, 6rj/ll·JI, I1r)/I3C1w! ,no noSl BneH HSI JJ.eTeH )KeHa Morna Ha3blBaTb My)1(a no I-l MeH 11, nocne n05J BneH vlll JJ.eTel1

I1cnonb3YIOTCSI cnOBa (janVI, mama, Ilana. Omel( (Bb160p cnOBa 3aBI1CIH OT Toro. KaK B n3HHOM

l'ORope LleTl1 HU3bIBaJHI OTLW), nocne nOSlBJleHH5I BHyKOB OHa 30BeT ero ()eoo. ()e(),{() ,

Ill. WHpOKO Hcnonb3YlOTCSI TepMI1HbI KpOBHoro pOtlCTBa npl'! 06paWeHI-II1 K HCPOtlCTBCHHI1KaM. OHI-l HaKn3JlbIBaIOTC5I Ha nOJlO-B03pacTHylO HOM.IHaUI1IO: 6aol,a - ·p0.QHa51

6a6ywKa' 11 'C'rapa51 )KCHWHlla. Hepci,LlCTBeHHl1ua': .JIC01lKa - ')KeHa' H ')KCHLLU1Ha': oJ(()}!. men1Jl

- 06paweHI1e K cTapuHlM no B03paCTY HepOJJ.cTBeHHI1KaM CO CTOpOHbl ,LleTeii; B npHl3eJJ.eHlloM

Bblwe n pll Mepe vl3 cBaJJ.e6Horo n pH YI1TaH 1151 HeBeCTa Ha3bl BaCT nO,LlPY)KeK ceCmpUl(ajllll

(CeCl11plfllbl-110()PYU"':U-?OCbI11IOUU;U ... ). n POHCXO,LlI1T 11 06paTHoe ,LlB(1)I(CH lie. l

06pali\eHHe 4aCTO COnpOBO)/(,IJ,aeTC5I MeCTOHMeHH5IMH ,MOU, 11160ll, ezo, (WtlI,

npHJlaraTeJlbHblMH POOUOU, OOPOZOI', f)O.J/COIIOll, cepoe'1Il0U, PO.J/CO/LOU H np04. npH 3TOM OHO

TaK)J(e MQ)KeT YKa3blBaTb KaK Ha C06CTBeHHbiX .ll.eTeH, TaK H Ha HepO.ll.CTBeHHHKOB:

Oil I/Ib/, MOfl Oll1/1Ollb/{ol A oOlla OClI1cl/IOCb, i)-UII1f11111ffi 60,)/colloiie, LUII/o Ilell 1/101lIc/JI'

' JiRepu nOilblllC l

Me)f{.ll.OMenl51 OllmlOtliKU lIcyce, oamlouIKlI-ceem, fh,mlOlllKu-ctJemlJl. OaI11IOUllw-C'(Jell1.

()etJYluKlI-CtJem", . .IllllnlylllKlI-ceeml,l, Jllaml) npeC8f1l11aJl CB513aHbl C 06pall.leHHe~1 f{ rOC 1I0JXY ,

CI:l>lTbIM II 50rOpO}IHL\C:

2H2

/lat( UlI170 6bUIO /-tapooy, oaz 6amJOUlKU caem! (/Jcezo NaLliJ!ucb, U qJCR-KOZO .N/OXY, U KO/I/0/W. 00, oeaYUlKU-CaeJ71bl l KYObl 51 nywUl)! OOL!b. MclmYU/Ku-ceembl! MOCKea-mO. 60J17 10 l-U k'U-e6emIJl l

6. .LJ:yxoBHoe POL\CTBO TepMl1Hbl pOL\CTBa pacnpOCTpaH$lIOTC5I Ha LlyxoBHoe pOLlCTBO, B03HHKalOLl.\ee npl1

KpeLl.\eHl111: KpecmlU1R .Maml>. Kpecmublu omeu, - KaK BTopble MaTb H OTeu: KpecTHa$l Ha3b1BaeTC$I TaK)!{e 60.JICOmKOU H 6ameu, 6ambKOU:

A Kpe'CII)' Momb, K0ll10pa Lie K)'ne/lu 6b11lUMotleo, oaK POHbUl3 60JfC0l11KOii fW3b/eol/u. A «oOll1bKa)) UUt n06doflWI 36c1mb. {/ 1-I0l11b: 60JICOIl1IW, a HOHb XpiiCHO HOOb 360mb. Te6R rWI/7 }/ OepJlccI/lO. 1.:peCbll1l//W. do 1,- }/ 60.)K:clIIIIW. a mo 6cimbKmi Joe)'l11. 6c1l11b"'nu U -,pe'cl/oii. Xm6 6e1111f1. a xl/uj 6OJlcomKa, a xmo - xpi/olo. K)!M 00 "TMci k-aK qJllwpci .will1b. xpeCHa da xpe'Cl/nu 6.Mym lUlfblmcll!fI.

CB$lLl.\eHHl1K. I1cnOBeLlHI1K - :no LlYXOBHblH OTeu, OlllnlOtuKa, Oyx061l0U 6ambKa. )I(eHa nona, nOnaL\b$l - MamyUlKa.

CeeKpoe)' MelrnyuI/wtl Jeel/lu U 110na()blo. Ynona-mo JICJNJI 3ec//lu MomyUlKo. MOl11ywKo .. J/C3HO 110no. J10no()bR. Hy 60mioUlKo (non) 6bUL XOpOUlbl1:i, I-I.e CKOJIC3M, a Momyu/./w

p06omoii-mo MJlL!WlO. MOHaxHH5I, LlYXOBHa$l HaCTaB1HIua - TO)Ke JHamyUiKa:

rIomoM 51 /(" MellI7yLUIWM. I-t(' MO/iciuo/-lKU, a .MelmyUtKa. 6elm10UlKO-mo l'le 6bUlO yUl (B cpeL\e cTapoBepoB).

7. nepBoocHOBbl Mllpa Yepe3 TepMl1Hbl pOLlcTBa OCMblCn5leTC5I KOCMorOHHyeCKa$l KapnlHa Ml1pa. MamepblO,

Jlwmyu.(Jwu 6YLleT He TOJlbKO 3eMn5l, HO 11 Bona, BOHHa, CTpaLla, 311Ma. Oml(OM, 6amloUlKOtI OKa3blBaeTC$I He60. BeTep:

.. .l1epeKpeCmUl11e ]JIC()bl pool1Ll t leg U C!W.11CUllle: Neon Olllel!. 3eMI/}7 .Mamb, eoOa-cefll11. OICl?OC. /()eLl COMa ceOfl 1-lI?padu _Yu/lIPOCl77l1. l/epaOIl MyiJpocmu, a paou Ile/7U/wu 60:JICbeu .1111JIOCmu ... Y l/Ci3 666nl/lw HUIIO Ku06/1CI: eemepd?-6dmIOWI,'ol KOM)?O 1-1000 eempo eblJb/eei/LO: nOOJlu, 1100)!LI.

BeTpbl MoryT CTaTb 11 6pambRMU:

Bbn'io)' 51 110 KpelClIOL'ie KPbUlr!rIhKO. 110npmuJI fI 6)Jt'i//bIX eemep"'oqJ: EJlLl/-lbl eemepKL/, 6pome/l/w POOl/bllle. I/al/en/me //0 Me//H 6el/blUe Oe,1/././/0, "pc7ClllJn'ie pyMHHl,!bl, Illmo6bl 3cipwlUcb Na Mel1H Kymlbl U 60HjJe, oozcimbnle //lor)lI.

BOLla, peKa - (Jooa-Jl1amYUiKa, peliKa-MamyUiKa:

BOOli-JluimylilKa Llecb. l1oiieoeM 1101l0CKat!l-fe: perllJ/((l-AlamYlIIKa, oe/L' eoo/./11bl 110no/loCKelmb. Hao peKo/.l: 600li-J'HlimYlilKa cMb/eeliiem neNbfl-KopeHbR, J/c3//lnbl neCl

C MaTepHIiCKHM liaclaJlOM CB5I3bIBaeTC5I KOIiKpenIOe npOCTpaIiCTBO, 60JlbWa51 H MaJIa51 p0,UHlia: 3n HTeTOM ,H{fmylUl({f Ha,UeJl5leTC5I POCCH5I, CTpaHa, MOCKBa (K3K CTOJlH l(a POCCH H),

,UepeBH5I, TyH.upa, peKa (KOHKpeTHa51 nJl51 naHHOJ:1 MeCTIiOCTH):

Da/{/)/-IO JI1eemO /-laWJ, Mbl oculiiI,') .JICbI6i!.M om POCIIlIIl-J1UiI1lYllIKlf. POCliJl-J1IlimYlllKfl mil,'

(BeK) mal{ - IW?Ocl-mo xOjJowo 11O:Jlebtlci. Y 1-la3 oepe6uJI-JlUimYllll{llmo.JIC") 60.'lhLUC!ft ObI{. CLift .miI11YlllKll-POc{IJI. !loBe/lli cl1lpau)J-Auil1lyllIKy UO l,pcllO. !Je/lbJf! GC'mb .1'Ge'jJ>71fU G

MOCK6';'-JlIliI1lYIIIKIl... MOCK6ll-AlllmYlilKa U llllmep-611l1ll0111Kll... 5.\', /le J .weclI1a ?O.I/()'iJw,,-a l1o?U6aem, ?de .JIC) J!uimyLUKll-mj'mOpa?! lljJu6bUIci 6bl 1l11,)(('/IUl-JIUiI1lYlllKll (0

peKe) ... 2

3HacIHMbiM OK33bIBaeTC5I lie TOJlbKO npOCTpaHCTBO, HO H BpeM5I, KaK npOWJloe (Cl1laplllW,

()OCeJlbU(llIU1), TaK H HaCT05lwee:

J.(pe6/l0Jb 6bl.. lci, cI1UlpulIli-/luimYlllKa... O£i, CI1UlpllU)J-,lIlil1lylllKy-' (npH W, H 1an ('ICbl BaTb)

M hi Celff!e Im).rlhl

()emb.HlI, C fljJUXOOffLifUMU 20Cbl11bMLI, nOLll71e-KOjJbM1Jl71e, XpOII7/ll7e-Oepe?I/I7IC .HmO

CKOlm/IIYlw,y, 1/J061/l/1e, KOK Mb/ ueii6 /1/06U;'.1. B dpJ\1U/o 110.'(()Omn, r xo;;illllCi CI7PclU/I>IBOI01!O: 6r1111/0IllKO-X03JI/OlllKO, JmimYUlKll-X03J1IOIlIKll, fi 110XO,JIC/ (/J KpclClll· (ipAWIO. Eepe?l/me Mewi, oXjJw-Ifiul71e MeNfi, o/iume AWe 300jJ06b}/. (/) 17)'1 111 i npu OUjJ(J.JlcellbKe ('nocl1me ,Hellfi U COxpollul/1e lvtCNf!. BOI/1 6 00JI6U1);1O (,J7lOjJUN): ?060PI/.W:

.1eu","1-0mel(. ]a IICpl17}ILla a:060pOOllU/IIJ (,1170pONy, 1100 60CI/1011bHOii cmopolloii CU()llm IIpeCI,6JIIIUiJI JlIliolJ

OOi!oprJr)III(a. JJ IIpecb6J1l1ujJJ J,uimepu fioiopor)lIIp 110MO/I/(;UI, 11000.:IIOIII(;UI. flpeCb6JIIIUU/ .lIlir)" 6ozopoolII~a, 6blHb II:J MeW) CepbL{f', l/(iLlellb II "'jJ()6b ?OpelllO, (wen/ (j pone!

o(J.JIcz'ie?o . ..

06pa3 DOrOp0D.I1Ubl npellCTaeT npe)J(D.e Bcero KaK 06P33 I1KoHonHcHbIH:

111tlmellb/w 6ri,)/Cll Uf{()I/U ('111m/III A jl17o-mo uOj'OP()OIlIIJl, IIpec6J111lli JlIlimu t/o:Jbf(jei.. /{/c/>.

A lIoC//m I/O lIoniJl/w.y 60,)/CblO J,uimb, Ilel171;lpe ,\1)'.)lo>l/ , lIa 1-//i60/10/(e - K1l3tl/lCKOII

OOJ/Clleu ;'lli11lepll, B A IlllblqJeporjJ(JwM - 1((/11/11 J160iw ()WI, Apl17rhnlLl. (/)l/ep(i 01>1.1 I1pd:JbIlW,' B BepXr)6blle CJ'WJlenCKllJl vrj;)/('ll» Allim". TLIX(JlIIICK(J, de6fill1o?o 61>1/1(;,

Kll:JtlIlCKll-1l70 ()6(!l.{0ll7b l1epaO?o OOJ/('lIOlI ;lIlimcpu. CzlhIC,JIC011-1110 II/iel]!> II I II·: r (I(i(' T,IX81I1/CKll, O(JJ/Cllll ,1Ilimepb.

2X5

3Ta Hejl,lf(l)q)epeHUHpOBaHI-IOCTb XOpOWO B~ljI,Ha B 06pall(eHHH K KlIJlIIICKOlt OO.7/CIJett

JIUlmepli (He K 11KOHe):

Kll3UIlCKll 66Jlcl;a Auimb. I1j)(JCG5/l11a51 60?OPOOUlIO, /·((/(;('OZ1 Mewi /10 ?pumai, Odl1 .1111e

ZPU/'1KOrjJ4. E6.?lciia J,uimepb Kt13tiUCKllfl, fl Beob 6660 pmaHCMlfI. IIPOCblllli A/emi BO

cjJCilM5 . CilOHUtUl'luii oellb 6blll npa3bHUK Auimeplt Kt13tiuCKOtI.

9. JKIIBOTHblH MHp 3KCTpanOJlllUIHI TepMHHOB po.nCTBa BblXOjl,HT jl,aJleKO 3a npejl,enbl cOUHyMa - MO){(HO

CKa3aTb, BeCb MHp OCMblcnlleTClI 4epe3 Tep 1HHbi p0jl,CTBa. B nepl3yfo 04epejl,b, ceMdiHbIC OTHoweHHlI pacnpocTpaHlIfOTC51 Ha )KHBOTHbIX (MaTb - pe6eHoK > caMKa - .neTcHblw):

Mcil71u U (Jo,lI.I, oo//ci IfYlUbll·l/;a, OpyZafl MJ!iJKO (0 KowKax). l"'1b1 1'1111,'.1' ci;; J(J(/.f/U

.o\

TepMI1Hbi po.ncTBa Hcnonb3YIOTC51 B KnWIKax: K 0 po B: re'f/KO poO//.'/(iCh l/ !lilciIllHU/Wli

IH!JGO/W; K Y P : Y /lac (Jt'lI1b KI'jX/M ej)(:e)1'I IIaJ8dNl,J7.: Mdl71.l'LUKO Liech, neCI1Ip'l~//"H. 0 pm/bW) Homa ObI/lei

C nOMOLUbfO TepMHHOB pOllcraa onpellen5110TC51 OTjI,enbHble BHllbl )KHBOTl-lbIX:

• HaceKOMoe 6a604Ka - 6a6a-Jlllfla, 6a6a-JlllIlKa, oaol((t. OllOOllKa; Monb - ()e()YIIIKO

OOmllJllyUJKO, oa6Ka, oa6011KlI: MOllb, a t!eUIO oioyuwo-6of)ui.l1JIU/{O. Boo OirJn.IIKo

oOl11dMywlw //eIl16110111. Ecint'IW> 30Gil77.' 1)(I,/U-r)(I'I/I, nnrhil77i! 00O\40[/../

4 TaK MOn5lTCH B necy. Korna HLlyT 3a rpH6aMH.

, 3necb 3nHTeT pJIJC;I/C'I(WI BblCTynaeT B 3HaqeHHH 'npocra51', 'fnyn851'

286

10. npeLll\1eTHhlfi MOp a) paCTeHHSI

TepMHHbl pO)J.cTBa 3KcTpanoJUlpyJOTOI Ha «BHewHHH», MaTepHaJlbHblH MHp.

PeryJl51pHO HcrlOJlb30BaHHe 3HIX TepMI1HOB B Ha3BaHIHl pacTeHHH: J1Ulnlb-jIUllleXlI. MambU-JlUI'lexa. PacreHHe pOMawKa nOJleBa51: 6a6yulKa, 6e/wJI oa6yUlKlI, JICOJ1maJI 6aoytUKll. 6a6ytuIW-6apllllpyUlKa, 6a6ytUIW-3a()60peIlKll, oa6YUlKlI-311maopeflKa, OaOYluKlI-KYJ1JI6yuIKlI. oeoyull

3. OIlOPHblH cTon6 KOJlOLte3HOrO )KypaBn51: A 6060 .. 1176/1('/11051, (/ ({1l\~II/PI' IlPO()i!/HI.' '/II ,7IcaP080/f.

4. T5l)KenOe TonCToe 6peBHo, KonOLta C pYLIKaMI1 Ltn5l 33611B3H~151 cBaH: ;7(J(f/1aIlIU Ilfllllil ?od6r/) M)'JICbll{LI 6(6)' G OGdllamb nHlI1b nyo08 (fJObIMO/lU. 11doo 6doOil CGelU vllmb,

5, ):{epeB5lHHa5l cToHKa Ha HO>KKax HJlI1 Ha KpeCTOI3I1He, CJlY)K3LU35l nOnCTal3KOH BpaLU3IOWel'OC5l

yCTpOHCT133 nn51 nepeM3Tbll3aHH5l HHTOK npH nOnrOTOBKe K TKaHblO: [{ozod l,pocNa 1IIh.·e'w, mal{ CI110UI1l nd6a, NO 606bl iJeCb Gop66bl, aNa 80po6ax /lOJICbllll{51 ~IWIIIOI\.

6. ):{epeB5lHI'lOe OCIiOBaHHe pyccKoH ne4H: A nel{bliO AleCI1l0 - CII10l10 6daa, IImblBclliella «Na N020X», UJ OepeGlll-lbl JOe/I(fl/{/.

7. Malla5l yKnaLtK3 3epHoBbIX (5l4MeH5l, P)!(H): Y MU"H cePWJ pdO.l'll0 111 , w20d fI 6dll-1I70 nocm06/lIo, JIC1;III10-1I10, KO?()O fI COJ/CNY-1110 JICbllI10. 3/110 IIOJI>I(JLi.nlcb C.l'C.I /()NI>I, vdal>l. A .t' IIdc 6 Bepl,·O.ile 6d6bl ll03bI6dlOl71. B BipKO/le 6d6bl C!m78f1ll1.

8. BepxHHH CHon, KOTOpblM cBepxy H3KpblBalOT M3J1YIO yKJla.D.Ky 3epHOBbIX: BOlli .1' IIde C)'C/IO/-l1J1 CII1c16U.flll, C):C/l6/~bl - 31110 Oecemb c/-Ionor/), a c(Jepxy odoJ oe//wlll, J/CI>illlO ui)e'l/1 ,.WIIJ)', 0201/060 K6epX)', U (JHO /-Ie Jl10Kllem.

If. Bblne4~IOe H3.D.enHe. Y cnOBa 6116KlI - 17 npeLlMeTHblx 3HaLleHI1H:

I,OnopHbli:'1 cron6. Kon. )Kep.D.b KaKorO-H. CoopY)KeHH51: BepnlKaJlbHblH cTon6 B 3a6ope 113

)KepneH; ):{epeB5l HHa5l cTOH I{a LtJl5l yKpenJleH 1151 nepl1n, nopY4 HeH; I(mKna5l 113 LlSYX onopfl blX

KOJ10Lt, c."Y)KaLUHX OCHOl3aH~leM npl1cnOC06neHH5l nn5l paCnY1J1I1BaH115l Ltpos - ,\(5"3(;','1:

OnopHblH CTon6 KOnOLte3HOI-O )f(ypasn5l; OnopHblH weCT, )Kep.D.b YKJlanKH CHonos s none;

CTep)KHeBa5l LteTanb B TKaUKOM CTaHKe; ):{epel35lHHa5l CTOHKa Ha HO)f(KaX Hnl1 Ha KpeCTOBI1He,

CJlY)KaLUa5l nOLtCTaBKOH BpaLU31Oll.\erOC5l yCTpoHcTBa nn5l nepeM3Tb1B3HH5l HHTOK npH

nOLtrOTOBKe K TKaHblO,

2. npHCl'JOco6neHHe LtJI5l paCnHJlHBaHH5l LtpOB, K03nbi. 3, npl1 noco6neHl·re LlJl5l HaTa4HBaHI15l ne3BH5I KOCbl, 4. MeT3J1nH4eCKI1H 6pyCOK J~nH OT6I1BaHH5l KOCbl. 5. 50nbwoH LlepeB51HlIbl~i MonOTOK }:iJlH 1a6HBaHH5l cBaH. 6. l)onblLIoH nOJlblH LlepCS5lHHbIH 6apa63H, UHJlHI'I)W, 136pOT. cJlY)f(all.\IIH £1:151 Ha~'I3TbIBaHH51

l~aHaTd. Yilep)!01B310ll.\Cro Ha MOpCKOM 6cpery pbl6aUKl1e noLtK~.

7.0TBCpCHIC OOJlhluoro !lonoro .uepeB5IHHOro 6apa6aHd, BopoTa, Kyna np0.D.eS3eTC5I KaHaT,

cny)KaLUHH .1)lH HaM3TbIBaHH5l KaHaTa, YJlep)!(HsalOLUero Ha MOpCKOM 6epery pbl6auKHe

nO.1KH.

~. MaJld'l YK~la!lKd '\CPHOBbIX HMI nbHa, KOHonnH B none nn51 npocywKH.

9. CHOII. CliWJKa :Ibml. IWHon:m HJIl1 lCPI10BbIX.

10. CTor ceHLl II:HI conOMbl KpyrnoH CPOPMbl, HaMeTaHHblH BOKpyr OLtHOrO weera. II. YKnaLtKa ropoxa, HaBewaHHoro Ha )KepLlH C cy4KaMH, npe£lHa3Hd4ellHoro nJl51

CHnOCOBaH 1151.

12. YluanKa cpy6neHHbix 6peBeH.

13. ])elblM51HHblH naneu Ha pyKe. 14. Ha.D.KOnbITHblH cyCTaB HorH nOMaWHcro )!(HBOTHOro; OnHa KOCTb TaKoro cycTaBa,

cnY)Kall.\a5l LtJl5l Hrpbl «B 6a6KH».

15. ):{eTCKa51 HrpywKa. 16. ):{eTCKa51 wpa (6er HaneperoHKH?), npH KOTOpOH 6erYLUHe HecyT Ha cnHHe (Ha 3aKOpl(3X)

4eJlOBCKa,

17. nonmKeHHe B Hrpe B «KnaCCHKH», Korna npH npbl)f(KaX HaLtO ynep)f(dTb Ha nanOHH KaMeweK.

288

Y CnOBa .llllnll

Latvian Language Institute University of Latvia

Proceedings of the 4th International Congress of Dialectologists and Geolinguists

Beitrage zum 4. Internationalen Kongress der Dialektologen und Geolinguisten

Procede des 4-eme congres international des dialectologues et geolinguistes

MaTepHaJIhI IV Me~YHapo~HoroKOHrpecca ~HaJIeKTOJIOrOB H reOJIHHrBHCTOB

Riga, July 28 - August 2, 2003

Riga 2006