HOGAR

Cafeteras de GOTEOCafeteiras de filtro

CM928-A

EAN: 8425120079286Packing: 6900WCon capacidad para 10-15 tazasPráctica gracias a su filtro permanente extraíble, su portafiltros pivotante y válvula anti-goteoPlaca que mantiene caliente el café y jarra de cristalCom capacidade para 10-15 taças Práctica graças ao seu filtro ser permanentemente extraível, ao seu porta-filtro pivot e válvula anti-gotas Placa para manter o café o jarro quentes

CAF107

EAN: 8425120091073Packing: 8700W

Con capacidad para 6-8 tazasFiltro permanente extraíblePorta filtro pivotanteVálvula anti goteoPlaca para mantener caliente la jarraJarra de cristal

Capacidade para 6-8 taçasFiltro permanentemente extraívelPorta-filtro pivotVálvula anti-gotasPlaca para manter o jarro quenteJarra de vidro

Rotación 360ºFuncionamiento sin cableFiltroIndicador de nivel de aguaResistencia ocultaProtección contra sobre calentamientosCierre de seguridad

HRV938

EAN: 8425120097938Packing: 121 L2000W

Hervidores de AGUAFervedores de água

HRV608

EAN: 8425120091608Packing: 121,5L2000WRotación 360ºFuncionamiento sin cableFiltroIndicador de nivel de aguaResistencia ocultaProtección contra sobre calentamientosCierre de seguridadVolta 360ºFuncionamento sem caboFiltroIndicador do nível de águaResistencia ocultaDispositivo de protecção térmicoCierre de segurança

HRV404

EAN: 8425120093404Packing: 61,7L2000WCuerpo de acero inoxidableIndicador de nivel de aguaRecogecableResistencia ocultaCon conector incorporadoCorpo em aço inoxIndicador do nível de águaPorta caboResistencia ocultaCom conector incorporado

Volta 360ºFuncionamento sem caboFiltroIndicador do nível de águaResistencia ocultaDispositivo de protecção térmicoCierre de segurança

ExprimidoresEspremedores

EXP657

EAN: 8425120093657Packing: 1240W1LTotalmente desmontableMotor con giro en doble sentido2 conosRecoge cableTotalmente desmontávelMotor reversível2 conesArrumação prática do cabo

EXP540

EAN: 8425120090540Packing: 685W

RecogecableSistema antigoteoTotalmente desmontablePorta caboSistema Anti-GotejamentoTotalmente desmontável

LicuadoraExtractor de sumo

LC945

EAN: 8425120097945Packing: 2500W500 mlColector y depósito de pulpa extraíblesTotalmente desmontable500 mlCopo do sumo e reservatório da polpa amoviveisTotalmente desmontável

Tostador 4 REBANADAS

Tostador HORIZONTAL

Torradeira 4 torradas

Torradeira horizontal

Para todo tipo de panGran superficie de tostado: 19 x 24 cmBandeja recogemigasPara todo tipo de pãoGrande superficie de torrado: 19 x 24 cmTabuleiro aparador de migalhas

TH633

EAN: 8425120093633Packing: 6600W

TostadorTorradeira

T-150

EAN:8425120097150Packing: 81300WControl ajustable del nivel de temperaturaRanuras extra largasRegulador ajustável do nível de temperaturaAberuras extra largas

T-143

EAN: 8425120097143Packing: 12700WRegulador de temperaturaBandeja recogemigasFunciones: parada, descogelación y recalentamientoRegulador de temperaturaTabuleiro aparador de migalhasFunções: cacelar, descongelação e re-aquecimiento

SandwicherasSanduicheiras

SW952

EAN: 8425120097952Packing: 6750WPlacas antiadherentesCavidades para sellar y cortar en diagonalPilotos de controlPlacas anti-aderentesCavidades para prensar e cortar na diagonalSinalização luminosa

SW969

EAN: 8425120097969Packing: 6750WPlacas antiadherentes desmontablesCavidades para sellar y cortar en diagonalPilotos de controlPlacas anti-aderentes desmontáveisCavidades para prensar e cortar na diagonalSinalização luminosa

Batidoras DE MANOVarinhas mágicas

Vaso con tapaPie inoxSelector de potenciaTurboTaça misturador con tampaPé inoxRegulador de velocidadeTurbo

BSA876

EAN: 8425120078876Packing: 12500W

BSA479

EAN: 8425120091479Packing: 6200WPie inoxDos velocidadesPé inoxDuas velocidades

Batidora DE VASO Batidora CON ACCESORIOSBatedeira de copo Varinha mágica

Taça misturador con tampaPé inoxRegulador de velocidadeAcessório picador 500 mlSuporte de paredeAccessório bateadorTurbo

BCA883

EAN: 8425120078883Packing: 6500WVaso con tapaPie inoxSelector de potenciaAccesorio picador 500 mlSoporte de paredAccesorio levanta clarasTurbo

BV426

EAN: 8425120097426Packing: 4600W1,5LControl de 5 velocidadesJarra de cristal con capacidad para 1500 mlControlo de 5 velocidadesJarro de vidro com capacidade para 1500 ml

Microondas ANALÓGICOMicro-ondas

MM720CTL

EAN: 8425120092209Packing: 120L700WDimensiones externas: 44 x 35,5 x 25,8 cmPlato giratorioProgramador de 35 minutosCinco niveles de potenciaDimensões externas: 44 x 35,5 x 25,8 cmPrato giratórioProgramador de tempo de 35 minutosCinco níveis de potencia

Horno eléctrico CON CONVECCIÓNForno convector

HRN622

EAN: 8425120091622PACKING: 123L1400WSelector de temperatura (hasta 250º)Selector de funciónTemporizador de 60 minBandeja y rejillaBandeja recoge grasaAsa para bandejaSelector de temperatura (hasta 250º)Selector de funçõesTemporizador de 60 minBandeja e grelhaBandeja para recolher gorduraCabo para extracção de bandeja

Freidoras ELÉCTRICASFritadeiras eléctricas

Tapa con ventana transparente y filtroTermostato regulableTotalmente desmontable para facilitar su limpiezaAsas de tacto fríoTampa com janela transparente e filtroTermostato regulávelTotalmente desmontável e de fácil limpezaPegas de tacto frio

Termostato regulableTotalmente desmontable para facilitar su limpieza Asas de tacto fríoTermostato regulávelTotalmente desmontável e de fácil limpezaPegas de tacto frio

FRD462

EAN: 8425120091462Packing: 22000W3,5L

FRD541

EAN: 8425120093541Packing: 41600 W2,5L

RecipientesRecipientes de vácuo

REC571

EAN: 8425120090571Packing: 40,7L / 1,4L / 2,0L

EnvasadoraMáquina de vácuo

ENV396

EAN: 8425120097396Packing: 6150WRecogecablesPara rollos y sacosApta para hacer vacío en recipientes (no incluidos)Porta-caboPara rolos e sacosPreparada para fazer vácuo em recipientes (não incluidos)

RollosRolos

ROL 22 | ROL 28

ROL22 22cm x 5cmEAN: 8425120090595Packing: 15ROL28 28cm x 5cmEAN: 8425120090588Packing: 15

Cortafiambres Báscula DE COCINAFiambreira Balança de cozinha

CORT411

EAN: 8425120093411Packing: 4150WSelector de grosorInterruptor de seguridadCuchilla de acero inoxidable desmontableEspessura de corte regulávelInterruptor de segurançaLâmina de aço inox desmontável

BCE585

EAN: 8425120091585Packing: 103000 gSensor de alta precisiónEncendido y apagado automáticoIndicador de exceso de pesoIndicador de batería bajaSensibilidad de 1 gSensor de tensão do calibre com alta precisãoLigado e desligado automáticoIndicador de sobrepesoIndicador de batería baixaSensibilidade de 1 g

204

EAN: 8425120002048Dimensiones externas/Dimensões externas:9x47x28 cmPacking: 32500WEstructura en poliéster blancoPlacas blindadasPiloto señalizadorTermostato para ajuste de temperaturaEstrutura em poliéster brancoPlacas blindadasPiloto sinalizadorTermostato para regulação de temperatura

Hornillos ELÉCTRICOSFogareiros eléctricos

203

EAN: 8425120002031Dimensiones externas/Dimensões externas:8,3x25,5x28 cmPacking: 61500W

207

EAN: 8425120002079Packing: 61200WHornillo eléctrico en tecnopolímero, termo resistente, indeformable y altamente aislante.Con termostato de seguridad, indicador luminoso y placa de hierro fundido.Termostato de ajuste de temperatura.Disco eléctrico em tecnopolímero, termorresistente, indeformable e altamente isolante.Com termostato de segurança, indicador luminoso e placa de ferro fundido.Termostato de regulação de temperatura.

Cocinas de gas INTERIORFogareiros a gás domésticos

PB04

Cocina portabombonaPorte garrafa gásEAN: 84251200916604 Quemadores / 4 QueimadoresDimensiones / Dimensões (cm): 87 x 52 x 58Packing: 14 Quemadores esmaltadosCompartimento para bombonaSeguridad totalEncimera inoxRejilla esmaltada lavable4 Queimadores esmaltadosCompratimento para garrafa gásSegurança totalTampo inoxGrelhas esmaltadas laváveis

CAG03

3 Quemadores/3 QueimadoresEAN: 8425120091653Dimensiones externas/Dimensões externas (cm): 12 x 59,5 x 34Packing: 1Butano/Propano

CAG02

2 Quemadores/2 QueimadoresEAN: 8425120091646Dimensiones externas/Dimensões externas (cm): 12 x 53 x 34Packing: 1Butano/Propano

Instalación libreSeguridad totalCocinas de alta calidadColector de aceroCuerpo en acero esmaltadoQuemadores y rejilla esmaltados

Instalação libreSegurança totalFogões de alta qualidadeColector de tubo em açoCorpo em chapa de aço esmaltadoGrelha e espalhadores esmaltados

Cocinas de gas EXTERIORFogareiros a gás para campismoCocinas de alta calidadEncimera de acero con esmalte vitrificadoParrilla robusta y desmontableQuemadores esmaltados en color negro

Fogões de alta qualidadePlaca em aço com esmalte vitrificadoGrelha robusta e desmontávelQueimadores esmaltados de côr negra

O-100

1 Quemador/1 QueimadorEAN: 8425120091684Dimensiones externas/ Dimensões externas:9,3 x 26 x 31,3 cmPacking: 6Butano/Propano

O-200

2 Quemadores/2 QueimadoresEAN: 8425120091691Dimensiones externas/Dimensões externas:10,3 x 58,5 x 34,5 cmPacking: 4Butano/Propano

O-300

3 Quemadores/3 QueimadoresEAN: 8425120091707Dimensiones externas/Dimensões externas:10,3 x 58,5 x 34,5 cmPacking: 4Butano/Propano

O-400

4 Quemadores/4 QueimadoresEAN: 8425120091714Dimensiones externas/ Dimensões externas:10,3 x 50 x 55,5 cmPacking: 2Butano/Propano

Aspirador sin bolsa MULTICICLÓNICOAspirador sem saco multiciclónico

ASP592

EAN: 8425120091592Packing: 11600W máx.1,5LSistema de aspiración multiciclónico sin pérdida de succiónDepósito con apertura automáticaCepillos para muebles y tapizados y accesorio para ranurasFiltro HEPA H10 lavableTubo metálico telescópico extra largoSistema de aspiração multiciclónico sem perder potência de sucçãoDepósito com abertura automáticaEscovas para móveis e tapetes e bico para ranurasFiltro HEPA H10 lavábelTubo metálico telescópico ultra largo

Suela de acero inoxidable súper deslizanteFunción anti calVapor verticalAnti goteoAuto limpiezaConexión con giro de 360ºPanel LEDAuto desconexiónBase de aço inoxidável super deslizanteFunção anti-calVapor verticalAnti-gotasAuto-limpezaLigação com volta de 360ºPanel LEDDesligado automatico

PCH424

EAN: 8425120091424Packing: 82200W

PCHE431

EAN: 8425120091431Packing: 82200W

Plancha DE VAPOR Plancha DE VAPOR ELECTRÓNICAFerro de engomar

Ferro de engomar electrónico

Suela de acero inoxidable súper deslizanteFunción anti calVapor verticalAnti goteoAuto limpiezaConexión con giro de 360ºBase de aço inoxidável super deslizanteFunção anti-calVapor verticalAnti-gotasAuto-limpezaLigação com volta de 360º

CP136

EAN: 8425120097136PACKING: 2Plancha/Ferro: 850WBase: 1350W3,5 BARDepósito de 1,2LSuela de aluminioVapor regulablePlanchado verticalDepósito de 1,2LBase de aluminioVapor regulávelEngomado vertical

Centro DE PLANCHADOFerro com caldeira

Plancha de pelo

Plancha de pelo CON LCD

Placa para o cabelo

Placa para o cabelo com visor

Display LCDDesconexión automáticaTemperatura ajustable de 140º a 200ºPlacas cerámicasCable giratorio de 360ºVisor LCDDesligado automáticoTemperatura regulável de 140º a 200ºPlacas cerâmicasCotovelo giratório 360º

ASD561

EAN: 8425120091561Packing: 2440W

ASD578

EAN: 8425120091578Packing: 2490W

Interruptor con piloto luminosoTemperatura ajustable de 120º a 200ºPlacas basculantesCable giratorio de 360ºInterruptor con piloto luminosoTemperatura regulável de 120º a 200ºPlacas basculantesCotovelo giratório 360º

Moldeador SECADORSecador de cabello PROFESIONAL Modelador secador

Secador de cabelo profissionalHAB162-7

EAN: 8425120071624Packing: 10700W

SCP167

EAN: 8425120097167Packing: 102200WPulsador de fase fría instantáneaConcentrador y difusor de aire2 velocidades3 posiciones de calorFiltro extraíbleCable: 3 metrosPulsador para frio instantâneoConcentrador e difusor de ar2 velocidades3 posições de calorFiltro extraívelCabo: 3 metros

Moldeador-secador con 7 accesorios para peinados originales: tirabuzones, ondulamiento, rizos, alisamiento, etc...2 posiciones de temperaturaMoldeador-secador com 7 acessórios para penteados originais: caraçois, ondulações, frisos, cachos, esticamento, etc...2 posições de temperatura

Báscula de baño DIGITAL HidromasajeBalança de w/c digital Hidromassagem

BAS664

FB-02

EAN: 8425120070023Packing: 275WHidromasaje relajador para los piesPuede utilizarse con agua fría, caliente o sin aguaRegulador con distintas posiciones: calor/vibración, burbujas/vibración y burbujas/calorDos accesorios: rodillo masaje y aplicador acupuntura.Hidromassagem relaxador para os pésPode utilizarse com água fria, quente ou sem águaRegulador com diferentes posições:massagem/calor e borbulhas/calor, borbulhas e massagemDuas posições: rolo massagem e aplicador acupuntura

EAN: 8425120093664Packing: 8Baterías incluidas (2x3V CR2032)Diseño ultra finoPantalla de gran tamañoEquipada con un sensor de alta precisiónCapacidad: 150 Kg (330 lb)Plataforma de vidrio templado de 5.0 mmPeso mínimo registrable: 8 kgPuesta a 0 kg automáticaEncendido / Apagado automáticosIndicador de sobrecargaUnidades de medida: Kg – lbDesign ultra finoVisor com grande dimensãoEquipada com um sensor de alta precisãoCapacidade: 150 Kg (330 lb)Plataforma de vidro temperado com 5.0 mmPeso mínimo registável: 8 kgColocação a 0 kg automáticaLigado /Desligado automáticoIndicador de sobrecargaUnidades de medida: Kg – lb

Fábrica: Gutenberg, 91-93Oficinas: Esposos Curie, 44Polígono Industrial Los Villares37184 (Villares de la Reina) SALAMANCATfnos.: 923 22 22 77 • 923 22 22 82Fax: 923 22 33 97E-mail: hjm@hjm.es

DEX-TEC, LDADelegaçao Portugal, HJMAv. da Boavista, 832 4º Fr4100-112 PortoTelef.: 22 6062706Fax: 22 6006566E-mail: oliveira.ernesto@net.novis.pt

HJM se reserva el derecho a realizar variaciones de colores en sus aparatosHJM reserva-se no dereito a realizar variações de cõres nos seus aparelhosa