hl353 linguística indo europeia ii - · pdf filelinguística indo-europeia ii: em...

HL353 LINGUSTICA INDO-EUROPEIA II
Em busca da proto-lngua
Mrcio Renato Guimares (UFPR-SCH-DELLIN)

Lingustica Indo-europeia II: em busca da proto-lnuga
O objeto de estudo da Lingustica Indo-europeia II o proto-indo-europeu, tal como ele concebido pela anlise lingustica histrico-comparada.
Proto-indo-europeu a hipottica lngua ancestral das lnguas indo-europeias, uma famlia de lnguas que compreende mais de 400 lnguas faladas em todos os continentes do mundo, e que inclui, entre outras, o portugus.

Lnguas Indo-europeias
Fonte:http://mentalfloss.com/sites/default/files/196.jpg

Proto-Indo-Europeu
Segundo anlises feitas com dados lingusticos, histricos, arqueolgicos e genticos, o proto-indo-europeu foi falado por um povo que viveu nas estepes ao sul da atual Rssia, entre os mares Negro e Cspio, entre 4.300 e 3.500 a.C.

Proto-Indo-Europeu
A partir de levas sucessivas de migrao, esse povo levou a lngua para outras partes da Eursia, como Europa, Ir, Subcontinente Indiano e Oriente Prximo.
A partir do Sculo XV, a expanso colonial europeia difundiu lnguas indo-europeias pelos continentes americano, africano e pela Oceania.

Lnguas Indo-europeias

Proto-indo-europeu a expanso
A disciplina HL352 Lingustica Indo-Europeia I conta a histria da procura pelas origens indo-europeias, da reconstruo da proto-lngua, e o que a cincia j descobriu sobre essa histria passada.
Esta disciplina HL353 Lingustica Indo-Europeia II apresenta os aspectos fonticos, morfolgicos, sintticos e semnticos da reconstruo dessa proto-lngua.

Nosso ponto de vista no o de uma lngua estvel e esttica:
No existem lnguas estveis e estticas.
O proto-indo-europeu existiu como uma lngua (ou um conjunto de dialetos) ao longo de pelo menos dois mil anos (4.500-2.500 a.C.).
As diversas subfamlias de lnguas indo-europeias apresentam caractersticas que sugerem terem se dispersado em pocas diferentes (ou de regies diferentes) a partir de um mesmo centro de disperso comum.

De maneira geral, reconhecem-se trs estgios: Antigo: antes de 4.000 a.C. lngua no possua flexes ou casos,
provavelmente apresentava uma ordem cannica VS (provavelmente OVS, num perodo ainda mais antigo).
Mdio: entre 4.000 e 3.000 a.C. a lngua desenvolve um sistema de flexes atemtico e provavelmente marcava o caso ergativo; uma distino entre um gnero animado e um gnero inanimado comea a se desenvolver, bem como uma ordem de tipo SOV; a lngua possua posposies.
Recente: depois de 3.000 a.C. a lngua desenvolve um sistema de flexes temticas, que no princpio coexiste com o sistema atemtico; desenvolve um sistema complexo de casos baseado no eixo nominativo-acusativo; posposies tendem a se transformar em preposies; um gnero feminino se desenvolve.

4.500-3.500 a.C - Eneoltico

3.500-2.500 a.C. Idade do Bronze Antiga

2.500-1.800 a.C. - Idade do Bronze Mdia

1.800-1.200 a.C. Idade do Bronze Tardia
Imagens: http://wiki.verbix.com/Documents/Pie

Proto-indo-europeu a reconstruo
O proto-indo-europeu foi reconstrudo a partir da comparao entre as lnguas que se supe serem suas descendentes.
Embora a noo de que as lnguas indo-europeias formassem uma famlia de lnguas que descendiam de uma fonte comum seja bastante antiga (remonta ao trabalho do fillogo holands Marcus Zuerius van Boxhorn, de 1647), a primeira proposta cientfica de reconstruo comeou em 1816 com a publicao da primeira edio do Conjugationssystem de Franz Bopp.
O sistema bsico da proto-lngua, tal como aceito at hoje, foi apresentado pelos lingustas alemes Hermann Osthoff e Karl Brugmann, no final do sculo XIX.

O sistema brugmanniano comporta a maior parte dos timos aceitos consensualmente at hoje. Uns poucos acrscimos foram feitos at hoje no lxico reconstrudo. O sistema fontico estabelecido por Osthoff e Brugmann tambm bastante consensual.
A maior parte das divergncias posteriores diz respeito aos sistemas fontico e morfossinttico da lngua reconstruda:
Teorias divergentes acerca do inventrio de sons da proto-lngua apareceram; na verdade, a primeira delas aparece na Memoire, de Saussure, em 1879.
A reconstruo do sistema morfossinttico do proto-indo-europeu estava bastante incipiente no incio do sculo XX, tendo se desenvolvido basicamente aps essa poca.

De maneira geral, algumas dessas contribuies posteriores tm sido incorporadas ao sistema, na medida em que se tornam consensuais:
Alm dos fonemas consonantais descritos por O&B, e para os estgios mais antigos do PIE, em geral se aceitam os [trs?] fonemas laringais propostos por Saussure; esse sistema implica que o PIE, nesse estgio, possua apenas um fonema voclico /e/.
Teoria dos trs estgios, exposta anteriormente.
Carter recente e secundrio do gnero feminino.
Conjugao temtica mais recente que a temtica.

Proto-indo-europeu a fbula
O PIE reconstrudo no s no entendido como uma lngua estvel, como tampouco apresenta as formas completas. Muitas caractersticas da proto-lngua permanecem ignoradas. Nesse sentido, reconstrues de sentenas, ou at textos. Poucas palavras da proto-lngua apresentam uma reconstruo completa:
*ekwos > lat. equus, a.in. svah cavalo
*widheweh1 > *widhewa> lat. uidua > port. viva, al. Witwe, a.i.
vidhv.
A reconstruo completa depende do reconhecimento de todos os morfemas que compem a palavra, bem como de toda a histria derivativa. No caso de *weidheweh1 , o sufixo *(e)h1 > *-a denotava o coletivo ou aumentativo (cf. lenha, barca) ou um substantivo abstrato (em geral, nome de ao ou processo, cf. luta, muda, soma).
A raiz *widh- significava separar (cf. lat. di-uid). O significado original aparece no grego < jovem [homem] no casado. Vem de *wi- separado e *dhe- pr.

Em geral, na melhor das hipteses, a reconstruo de um timo vai at uma forma bsica da raiz. A partir da reconstruo, a histria do timo pode ser rastreada ao longo de sua evoluo:
*swekr- > lat. socrus sogra; posteriormente, um masculino socer foi recriado a partir da raiz, seguindo o padro dos masculinos atemticos que designam parentesco ( pater, frater); um feminino regularizado em a (socra) foi criado e transmitido s lnguas romnicas (cf. port. sogra); finalmente um masculino regular em o foi criado (provavelmente j no latim vulgar), origem entre outros do port. sogro. Por outro lado, formas regularizadas no feminino so bastante antigas em outras lnguas: a.i. svsur, gr.

AVIS AKVASAS KA (Schleicher, 1868) Avis, jasmin varna na ast, dadarka akvans, tam, vgham garum vaghantam, tam, bhram magham, tam, manum ku bharantam. Avis akvabhjams vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvans agantam. Akvsas vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvantsvas: manus patis varnm avisms karnati svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varn na asti. Tat kukruvants avis agram bhugat. A OVELHA E OS CAVALOS Uma ovelha, sobre a qual no havia l viu cavalos, um deles puxando uma pesada carroa, outro um grande peso, um terceiro transportando pessoas com rapidez. A ovelha falou aos cavalos: o corao se aperta em mim, vendo os cavalos levando as pessoas. Os cavalos disseram: oua, ovelha, o corao se aperta naqueles que tm conhecimento: o ser humano, o homem faz da l das ovelhas uma roupa quente para si e para as ovelhas no h mais l. Tendo ouvido isso, a ovelha dirigiu-se para o campo

Gwrei owis, kwesyo wlhna ne est, ekwons espeket, oinom ghe gwrum woghom weghontm, oinomkwe megam bhorom, oinom oinomkwe ghmenm oku bherontm.
Owis nu ekwobhyos ewekwet: Ker aghnutoi moi ekwons agontm nerm widntei.
Ekwos tu ewekwont: Kludh, owei, ker aghnutoi nsmei widentbhyos: ner, potis, owiom wlhnam sebhi gwermom westrom kwrneuti. Neghi owiom wlhna esti.
Tod kekluwos owis agrom ebhuget.