.' HISTORIA ,'BN-tADELAS GRANDES PROEhs ylIAZ&JAli J:-bl! LOSJ2OC,,"-PI\RESDEFRANCIA;Y. DE COMOFUERON VEr( ... :\DE laNALON,T. LACRUDA 'i' ALU QUE HUBOOLIVERO.sCON FIBRABRSDE AJ.B.o --IdftfA.:llJo DELALMIlU.NTB BALN; .'., "'R&DtJ"IDO . micofdl BARCELONA! iMPRENTADEJOSRUmCALLEDELALlBRETEIU&, fto18aa. -... El doctor delaverdad san Pablo , dice:'lue 10. tiaslasfueronparanuestr doctrina.Las unasparaendoctri1lQrnosenfl . catlica,echandodelos corazonesalgunasdudas, incrtdulidades,que el diablocontinuosiem-bra,declarndonoslosaltossecretos delasantl-simaTrirtldad,ylossantosE1Jangelios,y lall denuestroRedentor . Lasotras, para e/ararnos lasleyes, yordenanzasdelosempera-dores,yreyes,el,ycivil. Otras,porhacerpatenteslosserretosdeDiol enelregimientodelcMo,11elcursodelos pla-IV netas, cometas 1/ signos,con su naturaleza.Otrlll, p(lf'aqueresistamos lasenftrmedades f fJf.le101 cuerpos Ionlujetos ; 1/ para curar delal que yareillan enellos,para que podam9S .,ivir CIM ,a/ud eneste mundo,el tiempoqueDres fuereler "ido.Otras para ensearnosdeladulzura dela 'f%lOrtadndonos conoterla1/ naturaleza delasCosascriadaN.Otras,nosrepresentanla-pulida retrica; laarte oratoria,las gra". deshfuaas y cabatler{as de nuestros anlepalad()l6r tontandolas proezas delos un6S,1/{osvicIOSi. losolros.Porquelos,,,ros nos (lIesen ejemplu psra bien -acer 1/l08otroscausadearreglarnuestras tJidas,1/encaminarlas parael puerto- delasa"'d, 11para inclinarnos hacer grandesh'ecJio-s,que-riendoremediar nuestrosanlecesf!res.Asacomo una escritura,. que ha venido minoticiaenlen-gua (rancesa,flOmenos apacible,que provecAo,a. quehablaelasgrande,tirttHlesyhazaaltlel iniJc(qCarIoMagno,I'mperadordeRoma"'1"ey deFranei",y dtr sus caballerus yvllrones;como Roldn,y Olivero"11101oIrOl pllf'el deFrancia, dignos deloable memoria 1porI4sguerrasfJudi. cierOtl ((Jsiifleles ty piW108grandeltrabajos, quepor e:&fJflar[IZsanta {catlicar,cibiBroll;11 siendo cierto;queenlaIInguacastellananohay 8scnluraque deella haga mencron fsi"o fan,ola-. mente delan!ut'rle de101docepares,quefaeron enRonce.ttt:llle.;partcimeju,'a,yprofJecAo.tI cosa,queladichae.crilura,ylo.lannolable. McAoI,fuesennoloriosen ella. parle. deE,paa, 'comoson manifiestos airasreino .Porendeyo lVico/sdeP,amonte, propongodeIrasladar la tal esc,itura delengua {rance.a enromancecas/ella-ftO,sin discrt'par,aadir,ni quilar C06aIllgu,.a delasusodichaescritura{rancesa;ye,tlrvidida la ohra enIreslibros:El primero,hahtaJlel prin-cipiodeFrancia,ydequ.enlequedel nomhre, yelprimerreycrBlianoquehuhoenFrancia, descendiendohaslael,'eyCarlaAlagllo, ,que des-puesfuemperadordeRoma,yrutrasladado de latin enlengua (rancesa:El st'gulldo,hah/ade la muy cruda batalla,fuetuvoOliveros conFie-rabrs,reydeAlejandra, hijo del grande almi-rantebaln jyesto'estellmetro(rancsmuy bien travado:El tercero,habla dealgunas obras merItorias,gu, hizo. CarlaMagno:ypnalmente dela traiciondeGanal6n,ydelamuerte dIlos doce pares.Pus. fueronsacado, estostraladosde airobienaprobado,llamadoEspejohistorial;y mediante Diostrasladarcadalibro por ,i,!Jlos dividirporcaptulos,por mejor declararionde laY si eneslatraslacionhubierealgo dereprehension delaretorica,6 enel romancede vocablos,6 algoquenosuenebie" losoidosdel leyente; ( iJUeenla sentencia meguardar desa/tr TI .". punto tillaucritara (rancua)suplico d cual-fUier"pB lo l",ere, oyere,que conItJMBBfto,-traaslo enmiende,yno mire error dela pluma, linolantencion del cora.;on;y deloquohallre bueno,ruego asimismo,que al 8oberam, Diol todo poderosodlaIgracias,tIIpie..todos101b i ~ ""procedfn LIBRQPRIMERO , .,.. CAPiTULOPRUIEGO.' Comoel reyelovis siendopagano,hubopot'mu-ger CIOlildis,hlj'adelreydeBorgoa.' Enaquel tiempo , siendo ya los bOl'goones cris-'ianos, tenianpor reyy &eol'alnoble Guidengus, el cualteniacuatrohijos:alprimerotlamaban AgabunJus,quesucedienell'einQ,y hizo matar UDhermano suyo,llamadoeus, hizoecharenunriosumuger,y dos hijas quetenia,la una biio destel'rnl'desu tieFra,. yla otrallamadaClotildis,pOI'susvirtudesy hermosura,luvo consigo.En este tiempoel rey de Francia,llamadoClovis,pagano,Bbode en-viar sus embajadores al' reyAgabondus,y siend detenidos algunos dias,tuvieronluga'l'deverla hermosuradeladoncellaClotildis,sobrinade} rey Agabundus jy vuellos sureyClovis,y.dn::-' dole la respuesta de sembajada,le contar,n sas 1Jbe habianvistoenlospalacios '\.le'!reybundos,noacostumbrados entre ellos,afeando el modode vivir deloscristianos.llijl'onle aeiIri" modelahermosura deClolildis,alabando su Inu;,; chadiscreeion,yafirmandonuncahaber,viato 8Libro otrams perfecta.Las cuales alabanzas engendra-' roncrecido amor en el corazon de 'Clovis,recibien-dopenaporla noconocida doncella.Despedidos Josembajadores,se{)usopensarcomohaber aquella .taohermosa doocellapormuger, teoieotloporimposible,por serlpagaoo, y ella erisliana,Rslaodoenestepensamieotoalgunos dias, fuforzosodescubrir su secreto dolor un as .. , tutoy sbio caballero de su corte,llamado Aure-liano,asiparaaliviarsopena,contndolesu. Doevo amor,comopara haberdelconsejoy re ... me4io desopasion. Oyeodo 1\urelianus las razones delrey, fumuymaravillado y Jequiiorepreo-der:mas viBoole lanatligido,y qoe so celo seria cansa demayor pena tnomeDOSle dej de repren-der;porque entalcaso,mu!pocasvecesvechala reprehension,niasligo,y querindole consolar dijo sesosegase,quelleprome'iade hacerle alcanzar aqoella doncelladeonamanera deotra, yque estose obligaba perderla vi .. da.Elrey Je dijo, quelopusiese porobra,que lo-que hubiesemenester selo daria.Elcaballerole besla mano,y se despididiciendQ,queprestA 10 sacaria depena. Vuelto,pues 1\urelian us suposada,sepuso discurrir y pensar como traeria efecto el tal con-cierto;y despuesdehaberpensadoentodaslas qqeprovech0S4Slepareciao,levino... Primero,9 memoria,comodaalli quince diaslenianlo' cristianos pascuade:Navidad,'Jqueladoncella Clolildii tcnia por devocionir aqu('H noche mai. lines, y lIewaba gran cantidad de moneda,y lodol lospob1"(!j quelOliaba , daba limosna por honra de la fiesla.\'pensandoestosefue' alreymuyala-. gre, y le dijo, quehabiadiscunido elmodoCOD que podia hablar Clolildis.y era,ponindose la poerla dela Iglelliapal'aLomal'limosna,como los demas pohres. Oido elrey eso,lo tu \ o por bit'n, y djole,quepl'evilJieseloneceSlU'io,y ordenase COIJlOie bavildebacer,Elle dijo,quemandase hacer nnanillo de01'0y queenl elltu-vieseesculpido sorostroyfisonoma,\1enidoel liempo sepal'li 1\ul'elianus pal'a la ciudad,dOllde estaba lasaZODelrpydeBorgoay CIOlildis su sobrina;y lanocbe de,Na \' idadsepUiO la puer-Il delaIglesiacon10&pobrei,que esperablmla limosna:y venidaClotildis , aCOml)aadademu-chas damas empez darIilUosna,y cuando1\u-reliaDuslavicercadadeIlwliscentre ellos;basta llegar ella, y cuando alarg elbra-, zopara darle unapieza demOlleda,quedabaen limosna,la wm 1\urelianus laDlaRO,y sola be-s. Clolildis maravillada de aquello,le mir muy bien, y conoci',queauoquetlOlosvt'stidospa- pobre,debia deserhombre deautoridad.y '0sinofuel a pOI'la UlIIchiltULibro que.allihabia,locoal conocibien 1\urelianos. acabad03 los maitines,y saliendo Clolildis con sos damasde 'la Iglesia,vi lapoel'lade ella 1\urelianos, y despues dehaberlemirado conmo-cha atencion enla cara,lahizoreverencia y aca-tamiento como hombre depalacio, yconoci Clo-tildis ser aquel elpobre qoe lebesla mano.Lle-gadopalacioCJotildis,seposopensa'enl maravillndose de suatrevimiento;ydeseosade saber quien era,leenvi llamar, .pensando se-ria algun hidalgo necesitado,y llegado delante de Clotildis,hizo tres reverencias,y sn temol' alguno seposode rodillas para besarle la mano,y ella no se loconsinti, ymostrandoalgonenojoledijo. porquedisimulaba ser pobre? YAorelianus,te-niendounarodilla enel &11elo,larespondi:se-ora,sepaspor verdadqueyosoymensagerodel muynobleClovis reydeFrancia; elcualr o e g a ~ que quieras ser so muger,y sers reina de Francia; yte enviaeste anilloensealdef,Y promesa dematrimonio.Ella lotom,yledijo,queno pertenecia un pagano tomar cristiana por mugar, y que masdeesoleniapues lasuvoluntade.o~ manosdesotio,ynoenlas suyas,y asi)edes-pidi,Bienconoci 1\urelianus quenolepesaria delcasamiento,y asisevolvipara Francia 1'00 mucha alegria.Elrey Clovis visto que Clotildis se-ria contentadello,envi sos embajadoresalrey Primeroti llgabundus,pidindolesusobrinapormugel elcualrespondi,queellningunamanelatal consentir;masvistoporlosde su conzwjo elbien queresultaliadelasamistadesy pazconelrey Clovis,rogaron,yalrey 1\gabundus. queconsintiese enelcasamiento; y rehusandode hacerlo,vino sutesoreroconel anillo del 1 ey Clo-vis,queClotildis lobabia ecbadoeneltesoro,y dijronleseraquelelrosllqueestaba esculpido en el anillo, eldelrey Clovis;y entonces consin-tiAgabnndusenelcasamiento,yfullevada Clolildis con grande acom paamiento , ,. magestad Francia;Jfli desposadaconel rey, con cond-cion,quenofueseapremiada,nirogadadejar la fdeJesucristo,yfueronhechaslas bodascon la ostentacionque tales seorespertenecia. C1\PTULO11. Comoel reyClovisru rogado por la,reinaClotil- 9"'dejaselosdolos,yCrt'yeseetilat. cr.sl.ana. , La noche delas bodas,acolltndoseelreyClo .. vis conClotildis , ella encendidaenamOlOde Dios, inspirada por elEspritu Santo, dijoal rey:M.i," muyamadoy caroseBor,yotesuplicomequie-las otorgar unamerced antes quellegues mi.El reyle dijo, demandra loque quisiese,queselo lJbro . ptorp.aba.Primel'amentepidoyruego,quieras creer enDiostodopoderoso,quebizo elvielo y la tierra,y enJesucristosubijo,elcualtemerc consupreciosa sangl'ey, yenelEspiritll Santo:confirmador i1 uminador detodas las bue-llas operaciones,procedente del Padr , y del Hijo, !enla santsima Trinidad.Cree en nuestra madre la santa Iglesia,dejalos(dolos hechospormanos de hombres,y piensa eltrestaurar las santasl!le-sias que hasheeho quemar.Otro si , teruego,que quieras demandar miparte de los bienes de mipa-drey demimadre Agabundusmitio,porque los hizo 'morirsinrazonalguna, y la venganza de-jo miDios.Y elreyrespondi:tume demandas cosa muy dificil y recia de olorgar , que deje mis dioses;quetantasmercedesmehanhecho,por adolartusoloDios:pideotra cosa,quedebuen gradtelo otorgar.RespondiClotildis:cuando mi, esposibleteImplico,que adores Diosver .. daderohacedor detodaslas cosas,quien sola-mentedebemosadoracion.Elreynola respondi nada,niellaledijomas,temiendoenojarle:y Tenidalamaana,elenvi 8USembajadores Agabundus,pidindole lastierras que Clotil-,dis susobrinapertenecian,y elrey lesdijo,que ninguna cosales daria;masporcOlsejo delos SD-YOS Ihubo dedar grandes tesoros 1011embajadO-res .pOFevililfqiscordia.Deallipocos- dias )a . Primtro.f3 reInapartounhijo ty contralavoluntad delrey lobizobautizar;siemprerog6ndoleqoisf'5eser cristiano,mIsno10 qoeriahacernioir bablar de ello)y lnionovivisinotres- dial, ydijoel rey lareina:situle ofrecieras mis diosf's,no elnio: la reina le dijo, d eslo no r('cibo penaalguna,antes_doy gracias mi CriadDr,que quisor('cihirrnsurrinoelpriolerfrutodemi vienlle.Elao :.iguienteparilareinaotrohijo, ruasimismobautizado yeiltuvotanmalo.que \adospensabanque muriera;y dijo elrey la rei-na: bil'lltedijequenolobautizasesyviviera; mas no tiene ningun remedio,que mis dioses est airadoseontramipor ello,y lareinaportemor desumarido,rog Diosporso salud, ylu('go rusano. CAPITULO111 . Camoel reye/ovis hubovictoria contra ms enemi-gos , y crl'yenla tdeCristo.. Enestetempo el rey Clo,is hizoguerra conlos cristianoscomarcaBOSvecinosdeFrancia ; y es-lando eootodosu poder en (')campollano,mand fuesencontadoslos soldados queteniarle pl'_ Ipa, y baIlaron ser ciento y treinta. mB j'Yasimis-moprocursaberdealgunos ,cau\ivos,cuantos eranlos cristianosquele!1perabanlabatalla \coianordt'oada,"Jdijroole que srrianbasta Dlgltlzed byGoogle ULibro cincuentamilhombrelldepelea.Y despuesqu'6 esto supo,teniendo l victoria por cierta, dirou chaprisamoversugente ir enbuscadesus noestabanljos;los cualesdes-pues quesupieronla venidadelospaganos.los f'speraronCOftmagnnimoscorazones,confiando, p.nlaayuda deDios.Puestos enbuenorden, em-pezaronla batalla, y plugo nuestro Redentor dar tanto esfuerzo lossuyos,que enpoco tiempofae ron 'lospaganosdesbaratados,y lefuforzosoal reyClovishuiry acogerseunmontecito,que cercaestaba.Jeallimirabacomolos suyossin ningunaresistencia miserablemente morian ma'" nosde loscristianos;y etandoalli mald tciendo RUSdioses,sellegaron lalgunos de susros,queporla continuapredicaciony amonesta-ciondelareina,ere iansecretamente enla fde Cristo,y le dijeron:Seor,sinduda estoprocede' delinfinitopoderdelDiosdelos 'cl'istianos,en quienla 1einanuestra seoracree y aora; y se-gunparece.yatus diosesningunpodertienen,y convienepara salvaciontuya y detugentecreer enelverdaderoDiosquelareina continuamente predica.Estando enestovioelreycomo !'IUgente arrojaronlasarmas,entendiendosolamenteen huiry acogersealmontedondeestabansiguin-dolossinningunapiedadJoscristianos;y viendo elreyesto,baado enlgrimas,y puesto ro- . rnfltcru.1*1 dillas grandesvoers empez deeir : Jesucris-to,hijodelverdaderoDios,enelcualmimuger cree,y deperfecto corazonpredica) y noti6_ca ser aquelqueayuda en lastribulaciones,y da reme-dioalos que esperanenl1Conmuycontritoco-razoopido tuayuda,porque sra migente librada delascruelesarmasdelos cristianos;queyote prometorecibirtusantobautismo,contodami gente.Acabadodedecir esto,viqelos cristia-1I0Sdejaronelalcance,y sinmandodelos capi-tanesseretiraron dondeestabanalprincipiode la batalla,y el rey Ciovis and aafiles y recogerla gentequelequedaba,y conella se volvielFrancia, y cont la reinasumugerlo quelehabiaacaecidoconloscristianos,y ella bobo gran placer de ello. CAPTULOIV. Comoel reyGlovisrecibiel bautismopormanos de sanRemi, 11comoen "ubautismo rmlagrosa-mentefuetraada una redoma del cielo.de la cual hasta hoydia,sonungidosensuconsag.'acron losreyesdeFrancia enla ciudad deRcims. Cuando la reina oyque elreyhabiaprometido recibir elsanto bautismofuemuyalegre,y man-dllamar UDsanto hombre llamado Remi,para qne nIrey enlaf.Elsanto hombre 10 hizoasi ,.y le.doctrin entodolo que habia de f6Libro eryobrar convienealbU(incristiano,, foeronedificadasy hechas pilas para bao" tizar.Estandosan"emibautizandoalrey Clovis; "!querindole untar conlacrisma,comoloman dala 19le!ia.milagrosamente vieron108 queprE'-sen tes estaban unapal omla, que descendia delcie-lo,con'unaredomallenadeC1'ismaenelpiM,Y vista detodosladejcaE'r, y de eJlafoeprime-ramente ungidoelreymovis,y dl'spuestodos los rE'y'esdeFranciaquebansucedido:la cualredo-maha estado, y aunest enlaiglpsla de snDRemi : bautizado elrey, fueron bautizados los masde.sucorte,y poco pocotodos los demas del reino. .CapiT\JLOV. /JelprImerlibroqueconifenecincocapitulos,i/ !"bla primeramente del reyPipino,11deCar[o Magno8UhIJO.. naceinendonellibropreseute delrf' Clovi'l eiprimer rey deFrancia cristiano, 1 dur51111-ilea, generacionhaslaelreyHildericus',el cual fuemuydevoto'! contemplativo,y cuidabapoco. delas cosasmondanas,ysinegercitarlasobrasI tealeil semeti enrefigioo , porbacer vidasolita....I .. ia.Abora dejobablar dela acioa del rey Clovis; qU lJ8acab mi este rey Bildel'ieus,y con-tardelreyPipioo,el.veinteycuatroreyd8 ". Primero. F.rancia,y de sohijoCarioMagno en coya. haza-as tomelpresentelibroorigeny fin.Le&een ellibro, quesediceEspejohistorial,quepuesto elreyHildericus enreligion,fo alzado por pdn-cipePipino , noblecaballe-rodealta saDgre,muy esforzado,y sagz en loshechos de guerra, ydo-tado demochasvirtudes,y totanquerido de &o-doslos delreino,queprocuraronde alzarlopor rey,aunqoe Hildf'ricos vivia.Y habido su conae- . io,comosinreprebensionle podian alzar por rey. acordaronenviaruna embajadaalpapallamado Zacarfas,con esta cuestion ydicindo-le cual era elmail digno dela coronareal,el qua velay trabaja porlapazy tranquilidaddelreino, - aquelquesolamente de su nima,puesto enre-1igion, hacevidasolitaria;yel paparespdndi, que aquel queregia bienelreinoy leteniaensu " justicia, era verdadero rey.Y vitltoestolos gran-desdelreino,y mirandoundichodeSalomon, que dice: el principe DPgligente bace el pueblo pe-rezOSf),y queesbenditalatierra quetiene prfn-cipe noble, alzaronal noble Pipinopor rey,y fu ungido conautoridad.apostl\Capormanos de san Is&evan;orden,que losreyes de suce-diesen de generacion en generacion,y no bereda- -senlas mogeres,porqueningunseor de es&raas &iertasseorease elreinoyrucasado con"lano blereina Berta, bija del grande HerclinCesar,de .0'9'''''''' byGoogle 18Lib"f) donde.ellinage de los romanos,germanos y grie. gos descienden;pordonde buen derecho suhijo CaloVagnofuelegidopor (!mperadordeRoma. ReinPipinocongranprosperidaddiezyoch) aos,fuenterradoensoiglesadesanDionisiO' cerca de ,Paris " y quedelregimiento delreino Cario Magno suhijo eomoporextensose dir. GAPITULOVI. Como CarIo MagnO' despuesde hecAas muchas con,-tituciftescone/papa Ad,'iorlfl, lu abado etn-ptrlldor deRtmiQ,. Cario Magno, deapuesdelamuerCOdeunber" mano sUlo,furey! seordetodalapro'fincill de-Francia,y fuUamadoCarIoMagno,asipor lOSgrandesy hazaas que hizo,como por el grandorde so cuerpo.Y en 'aqueltiempo el pa-' pa Ad,rianobaciacontinoameBteguerra losin-fieles,aumentandola fcristiana,y destroyeDde las heregias, edificabaiglesiasy mandabahacer magenes representacion de losbienavenlurados santos, encorroboraciOD de la f de Crislo. yCario Magno asimismo jams eesalladegoerreary destru-ir los infieles, que confinaban con sus reinos. Veni-das noticia del papa lldriano las grandes 'Y hazaas de Cario Ilagno, envi rogar, que qui-siese llegarse Roma,lo caallaego paSG por abra . f9 Cado Magno, y conla gen te de guerra que tenia pas Jospuerlos y en lr enJtalia , y llegado Roma' tfo conmucha honra y alegria recibido. Ydonde poco tiempoelpapaAdrianorecogi toda la genteque y con Cario Magno conquist toda la LomJJar-dIa, y Jasolras pl'OV incias de Italia ttomando villas, dudadesy fortalezas,queestabanen poder de pa. ganos ty tomaronlaciudaddePavia,y eligieron unmuysantohombreporobispo,yordenaron cientoy cincuentaytres obispos ty arzobisposy abades,!fueronrepartidospor toda la provincia: inslituyeronasimismograndesprivUegiosy cons- en favordelaTuvo CarIo 'Mag-no dos hijos, eluno se llam Pipino, y el otro Luis, con los cuales yconlosdocepares,' queestabao juramentados,y babianprometido fidelidad el uno al otro,defendiendolafhizograndesguerras losinOeles;y despuesque hubierondesarraigado las heregiasdeJtalia, se\1olvierooparaRoma. Enaqueltiempolosromanoshabianmuerto su emperador,y entl'eelloshabiadiscordia,y 108 unosqueranConstantino,hijodelempe-rador muerto, y 10B senadores, querian otro. Vieo doestoelpapa Adriano , habl conambaspartes, loandolas'virtudesy grandes.hazaasdeCarlo )(agnQ,demaneraqnetodostuvieronporbien deescoger y alzarpor emperador, y donde po-cosdias fallecielpapa Adriano,y sucedi el pa.. ,, ,'loLib,'o paLean,hombredemuy santa vida,picoalde ('onsenlimientode los romanos coron Cario .lfag-nodela corona imperial. CAPITULOVII .. Dela estatura deCarla Magno,gsumodod",vir. CarioMagnosiendo emperarlor b izomochas cn-sasmaravillosas:impertrece aos,y antesha:.-hia reinadotreinta y tres aos,Entierrade Roma edificmucha. ciudades,restaur muchas villas y lugares que'fueron destruidas por granc:les bijo olras hazaas,quepor escusarprolijidadt's dejo de conar,Escribe Turpin,santo hombre, ar-zobispo quefudeRomaelcualando\'omucho tiempqensucompaia que erabomb.'edemocbo cuerpo,y bienformado y proporcionado de miem-bros,conmuchaligt'reza,ferzt'oelmirar,la caratl1nialargay traa continuamentelabarba largadeunpal mo.loscabt'lIosnegros,la oariz roma:teniamuyhonrablepresencia,los ojos co-mo de leon , tirando algo bermejos y relucienles, las cejas,y sobrecejas dechnantes rojas: si esta-ba enojado, con solo mirar espantaba;el cinto roo que seceia,tenia ocbo palmos de largo;los mus-los y pantorrillas bienfornulas,y grandes pies maravilla.Su comer era dosvecesaldia,y poco panle comia UDcuarlodecarpero,u Dlgltlzed byGoogle Yrlmero.'l t dos gallinas;su cena era de caza asada, bebia trea veces no mas conpoca agua,alcanzaba muy gran-desfuerzas,qoemochasTecesle hendir yelmosy cabezasbasta losdientl's dpon golpede espada: y estandn caballo,alzarunhombre ar-madotanaltoeomosucabezacononbrazo solo. Teniaensitrescondirion('!1degranvirtud.Pri-meramente era entodon: oy mostrado enmandar; contrariodel emperador Titos,hijo deVespe-siaao,que era taoprdigo,quealgunasno bastaba dar loqoaprometia.Segundamenie era tanavisado enjuzgar,qejams sequPj6nadie del; Y usabaalgunasvecesdepiedad, segan la persona,ycalidaddeldelito.Terceramenteera muyastuto enhablar;asimismoescuchabaCOI) muchaalenclon alquelebablaba. CAPITULOVIlI. ComoCarIoMagnodoctrinabasus'Mios,; Aijal. ., Babia CarIo Magnoepsefiado sosbij9s , hi-jas las siete artesliberales,y siendolosbijos de edad, les enselar mny bieo cabalgar en ca-ballos JJmandbalosarmar de todasarmas,y jugar achas dearmas,y lanzas,y,despaesjus,ar. porque fuesendiestros enla guerra;y ftnalmente les hacia egercitar todognerodearmasymodo de pelear, as pie Icomo caballo.Despoes-de -esto lesmandaba ir almonte cazade javales, osos i otros animales feroces,y mandbales siem-prehuirde todaocisidad, lashijasmandaba hilar, .tejer,labrar oroy seda,y otros egerciciolJ mugeriles;porqueelocionolashiciese caeren pensamientos desordenados , ni inclinarlas vicios. ycuandoCarIo Magnoestaba de sus graves negocios,S8ocupaba enleer y escribil' al-guna cosa nueva,tomando elejemploque nos de jsanPablo ensusepstolas,amonestndonos hacer siempre alguna' obra bUl'na,porque nuestro enemigoBonoshalleociosos.EnAquisgl''uide Alemania, en suspalacios mandhace'una Igle-siamuymaravillosa,y ladotdemuchareuta, , 1honra denues'raSeoJ'a, CAPTULOIX, Del estudio 11obras caritativasdeCarlu Magno. Si.endo CarIo Magnoinstruido enlas artes libe-rales, y otras ciencias moralesy espiritualesgas-taba mucho tiempo enleer libros:visitaba la 19le-s,ia tres vecesal dia, lamaana, mediodiay lanoche.Las fiestassolemnesmandabacumpli-damente honrarlas, distribuyendo mucha cantidad. de sus Era muycaritativo y limosneroDO con, vasallos, mas enviaba cada ao Sy. I'la,BSlp'o y lerusaleD, grandes le-Dlgltlzed byGoogle prlfAet'O.'t3 sorospersonasnecesitadas.Ensuscomidasy cenas siempretenialectores,queleiancosasde Dios,queriendoapacentar elalma de viandas es-pirituales,para" dargracias alCriador,entendia endar sustentocorporalalcuerpopara conservar lavida; y entre otros libros se deleitaba mochoenono quellamandeCivilateDei.Tenia poruso las; noches,q,rebrar veces "el sueoy pasearse un rato,- rezando sos devociones. Enviaba cada ao dos veces hombres buenoi , que visitasen las ciudades yvillas de sus reinospor nber como eran regidos; y si se ejec.ulaba justicia,porqueno fuesenlos pequeosagraviados de los mayores.Y oyendoAa ron , rey. dePersia,lamagnificencia y nobleza de CarIoMagno,leenv. on elefante,y e\ cuerpo de san Cipriano,desanEspera&us,J la cabeza de sn. Pan Laleon, mrtires. capTULOx. Comoel patriarca deJerusalenenvi 8U' mensage-ro, CarioMagno,quelediesesocorro contrCf los turcos, Leese enel Espejobis\Ol'ial,queenel\iempo .que CarIo llago o ru coronado emperador de Remaj toelpaLrill!'cadeJerosalentancombatido .. opuesto,quedespoes demuym,chasbatallas, J...ti de haber perdido la mayorparle de su genle hubo ~ . ."'",fU. demandar consejoalgunos de sos allciaoos.ca-balleros, y muyAbilos enlos hechos de la guer-ra: y algunosde ellos,temiendola muerte,mas que perder la honra, Je decian ,que hiciese algun partidoconlostorcos porqoe noperdiesen la- vi-das.Elpal'tido que los turcos le querian bacer era, que dejasenla ciudadcontodaslasarmasy per-trechosque enella habia;y otros ledeoian,que les pidiese treguas por aIguntiempo,lo-cualnon-ca quisieronhacer los moros':y nohallando nin-gonremedio,nisabiendomodoparapoderse de-fenderde108turcos,inspiradodelagraciade noestro aeiiorDios,"nole la memorialasvir-tudes y bazaasdeCario Magno,y asimismoso buenaYida;y luegolet>nvilasllavEls delSanto Sepulcro,y dela ciudad,y le envi el eS\!ndarte insignia denuestroRedentor,comofirmepilar. detodala cri,stiandad,ydefensordelaf.Esto hecho. elpatriarCasevinoConstantinoplaal emperador Constantino ty su hijo Leon llev con-sigo Joande NpoIes,y otrollamadoDavid, Joscoales el emperador Constantino enviloego CarioMagno,y con ellos envi otros dos,que erao hebreos,el uno llamado Isaac, y elotro Samuel, y les. di una carta de so manopara GarIoDagno, lacualconteniaestaspalabras:Parlci1II8una nocAefJfIB.,Bia delanl6 de mi camana mugBrfila-raei/loltItMIIIIAlrtMsa,la cual me deCla:Conl-DlgltlzedbyGooglt 1'r,,,,ero.'Z a lantillo,muchasveceshasrogadoDiosfU6lB dieseaguda contralosturcosquetienenlatierra .anta : pues tantolodeseas,ka:esto, procura te-ner delu parte CarioMagno;y moslrme un ca-ba/kr" armado de lucientes armas,conuna espada ceidadsgran"alor,yunagruesalan:a enla mano,decuyoI"errosalianmuclJascentellas de (uego, 11era muy bello,y hermoso d rostro, y bien dupuesto de cuerpo,labarba crecida,losojos re-lucientes,ysus cabeltosempe:abal' emblanque-cer. O Augustoquenunca teapartaste de108man-damientosdeDios! enJtnlcristo, 11rntu alma ledagracias;seas acertadoen justiciacomo Iatu sido 'Iumbrado en honra, porque Daos te d pe,.-'efJeranciadBlbien.CuandoCarioMagnovila carla,llor amargamente,por estar elSanto Se-pulcro enpoder depaganos,y mand al arzobispo Turpin,predicaseportodo elreinolaslastimosas nuevas;y a estacausafueronmovidosmuchos eristianos a acompaar CadoMagno. CapiTULOXl. ComoCarioMagnose partiC011gra".gente pa,'a erusalen..... CarIo Magno hizopregonarportOOossosreinos 'Yprovincias.quecoalqoi('rquequisiesehaber 8IIeldoparala tierra deturcos,seviniesePa---- MV..,tUI " ris jy cuando sesopoque el emperador queria pa-sarenpersonapor capilan,muchos principales tuvieronporbiendedejarsuscasa" muger hijos,y pasar lamaren compaia de tan noblecapilan;yasifueronajuntadosenpoco tiempo treintamilhombresde pelea,con 101' cua-lesseparti CarIo Magno,conmuchaesperanza devictoria.Vindoseacompaadodetanlucida gente, y Begados alpuerto,y embarcados,tuvie-ronbuenviento,y enpocosdiasllegaron Tur-qua,y por consejodelos adalides entraren en UD granmonte,'tueteniaquiqceleguasdelargoy diez deancho,qllebienpensaron las guias pasal'-lo enundia,y aun endos nopudieron;y toparon muchos leones,osos,tigres,y grifos,y otros ani-malesferoces,queles hicieronmucho dao,yes- . pecial mente denoche,yean la fatigade per-diel'onelcamino, y nosabian dondeir, nique hacerse-;y andando de esta suerte buscando el ca-mino,vinolanoche,y se hallaron muy turbados, cansados y sinvitoallas.Viendo esto Cado lIagno, losmand juntar todos en elvalle,ypuso los mas descansadoslas entradas delvalle,para defen-dersede los animales,que con farol' los acometian para hartar suhambre:y CarIolIagnoretirado alpi deUDrbol,encomendse altodoP9derolll;a. Dios,rogndolehubiesepiedaddeso' gente,y . empez elPsalterio Iy llegandoelverso; rrrmtro.t, DedtJceDominein semita mandalorum luorum q"ia ;psum volu;,oyeronunaave,que grandesvo-cesdijo:tuoracwnesoida.Quedaronlodosma-ravillados,masnoporI:'SOdl:'jCariolIagnode ",zar.Cuando llegalversoEducdeel/slodi ani-mammeam,elaveconmayorl:'svocesdijo: CarIo.tuoracionesoida.EntoncesmandCario llagnomovertodosupjl'cito.y puesto enbuen rden,lIe\'ando elemperadorladelantera.co-menzaron sl'guir elave,lacuallosguibasla melerlosenelcamino derecho;yes claro, "que aun ahora sebailanlas tales aves enaquelmonle, y guianmucbas vecee , que ban per-dido elcamino.Salidosloscristianos delmonte. wieronmilinfielespuestos entrester-. dos, y apel'cibidos 10i cl'istianos.'i puestos enor-den comenzaronunacruelbatalla:masDiospor soinfinita misericordia di victoria los suyos,y volviendolostllrcoilasI:'spaldas,bu}'eronbasta Jerusalen,pensando descansar I:'nla ciudad;mas Joscristianos lossiguitrondetalsu('rle,que la entrada dela ciudadsebailaronjunlos,y entra-ronlambien con ellos,demanera., quepl'esto fUQ-rOIlseores dela ciudad,y malaronlodos lostu, .. cos que enellabailaron, ganando asimismo todosji loelugaresquelos crisLianosbabianperdido,y descans Cario Magno consugente diaa, Libro CAPTULOXII. Be fU relifuias queCarioMagno trajodela tier-ra lanJa,'V.de101 milagros g.ue flUUUORedmlor Jeaucrisl6kitlo.. -QoerrendeCario Magnovolverpara Sfttlerrra, el emperador de (;()nstantinopla, y elpatriarca de Semsaleotequ;sierondargrandi!sriquezasde piedras preciosas,oro,ptata,elefantes,drome-darios,camellos,yotrosdiversosanimalesno vistos E'nestaspartes, '1l ninguna cosaquisoto-mar, diciendo hizoaqueHoporserviciodeDios, 11noporotra cosa:mand losS4lY()S,quenin-guno osaselomarnada deel10s , 50pena de muer-te.Entoncesdijoelpatriarca jseorpues quede estasriqllezas00lIa005cuenta,mostlarlebemes e>lrasquenotienenprecio.Y Cario 1Iagno leres-pondi, que le placia mucho verlas,fumandado ayunar tres d;as,yel cuarto dia fueron ~ r d e n a d a s docepet"sonas de buena vida,para que sacasenlaa santasreliqniu.CarioUagD()Beoonfes cenet arzobispo ElJron,y recibielcuerpode Crist() , 1 ~los ooce escogidos empezaron cant1lr lasletaolas y algunossalmos delPsalterio:y elpreladode Npoles,llamadoDanil tabri uacofre,donde estaba la preciosa corona de Cristo nuestro Redeu-lor Jdelcualsalitansuaveolor,que lodoslosI Primero.29. que present(ls eslabaoque es&aban en el paraiso:entoncesCarIoBague,nene det,Y abundanciadel!igrimas,sepuso derodUlal4)y conmuchos y sollozosrog Dios,.que pormasgloria desu santo nombre,quisiese reno-varlosmilagros deI4Upas;on:lutogoal punto 1"00lacoronadee!!opLnasdenuestro Redentor80-rida, '! de t'Ua saliantales olores, quetodosesla-banmuymaravillados y elprelado Danillom un cuchillomuyagudo,y limpilo,paracOI'larla ...nrona,rcortndola,continuamentesalieron nuevasDores.y. erecaaquel",a'te olor;ycor-tadauna parle delacorona,mand CarIoMagno enUIlcofrecito demrmol, que parapila leniaallilrt'jlclo,Yecharonenl , asimismoIDU-deladichacorona,y tomudo Cario JIagno ,1 (,ofreci.loenlasmanospara darle alar-Zl)bsmEbron)d('jl1doloCarioYagnoanlps que .. 1 arzobispol(('gasel.\ pronestar elcofre en pi 9!'inqueBallieley ,,ilando dell-pilPil la dirha corona hallaron las tlort'seonvt'rlidas enman, delamaneraquemosloenvi liD put.'bloeneldesierto:y nenlras !!oaeabanlas sao-tasrt>liquias,hizoDios grandesmtlilgros,sanao-do CfljOS.mancos,paraliticos,yIcpl'!'ISOS,yel pJlf'blo grandt>,s voces decia: verdadel'amente este t"8 da de saltul y rl'surreccon,y por elsuave olor estastIores JtodalaciudadestpurificadaJ 30Libro llenadegracia.Trescientosycincoellferme'J! sehallaronsanosdesusenfermedadE's,entre ellosrucuradoUDbOIl:bre,quebabiaestado veiltey cualro aosciego,iOrdoy mudo,yal tiempoqueseabri elcofre,donde estaba la pre" iosacorona, cobr la visla, y empezndola cor-tar,cobreloir,y en1l0reciendo,cobrolaha .. bla. Y despuesel. prelado Daliltom'unclavo de los 'queru enclavado nue!ltroRedentorenla cruz y conmucharevel'encialpusoenelrelicario de . alabastro,y entoncesfu8anounmancebo,de sonacimientotenia laparte siniestra delcuer.. po seco, impotente;elcualvinocorriendo Iige .. ramf'ntelaIglesiadandoIOOl'es,ygracias nuestroRedenlOl'Jesucl'islo, 1\masdeestassan-tasreliquias,llev CadoMagnounaparte dela cruz denuestro Redentor Jesucristo,yel santo so dario,lacamisadenuestra sefiora,y unpaoen que envolvi subenditobijo,ylosbrazosdesan Simeon.Yasi se despidi Cal'loMagnodelempe-raeJor,delpatriarca,y delosotrosseores,y se volvi muyalegreconlasreliquiasparaAlema-nia, y pasandocerca de uncastillo,villevar UD niomuerlo enterrar,y mandquelotocasen conlasreliquias yresucit.ConcurriaUigrao multitud delpueblo para verlas, hizo Diosmo-chosmilagros:cobraronsaludmuchosenfermos, lista los ciegos Idoce endemoniados foeroD Primero.31 ocholeprosO'Ssanos,quinceparaliticos,catorce cojos,lreieta enano's , cincuenta y dos corcobados, setenta y cinco degota coral,muchos golosos,asi naturales,comoestraos.Yfueronpueslaslas Banlasreliquiasona devotaIglesia,queCarIo l{agnomandhacerenAquisgranhonradela Virgen Seora nuestra..,y fu ordenada, y estable-eidaunafiestacada aoenelmesdeJulio,que se muestranlas santas reliquias,y 8(\gananmu-chos y fueronpresentes talinstilocion elpapaLeon , elarzobispoTnrpin , Achiles, obis-podeAlejandra,. TbeofilodeAntioquia , 1 otros muchosarzobispos,obisposy abades. / LIBROSEGUNDO.-la CAPiTULOXIII. Comoenunlugar llamado- Mormionda nlaba Car-IoMagno haciendo guerra los paganos. Enel libroprimero hehablado delprimerrey deFrancia cristiano:d ~ n d i ,segnnmiprop-sito, basla Cario Magno,cu)"ashazaasno podria ))ingunhombre en\eramente contar,nilas delos docepares, de cnyasproezashablar ensu lugar, segunlohallenlas crnicasfrancesas;y10que ara'iba est estrilo, lohe sacado deun libro autn. tieo,llamadoEspejobistorial,ysindiscrepar ninguna cosa,lotraduci delalio enlengua caste-llana.Y este segundolibroestaba enmelrofran-l"ll,Y merogaron 10pusiese encastellano,orde-liadopor caphulos, y dicese,que Fierabrs.fu un maravilloso gigante,quefu\'encido deOliver08; y recibi elbautismo Iy ru santo.Despoesdela cruda batalla de Oliveros,hablar de las reliquias que cobraron108cristianos,delas que fueron ne-vadas deRoma,y elilabanenpoder del almiranle Baln,padre de Fierabrs.y enestelibroDOeD- .... tiendohacer otra cosa,sino volver los VCI'8OIfran-ceses,enprosa castellana, sigoiendoalpidela letra,sinaadir,niquitar cosaalguna;y este libro esporlamayor parte aplicado la honra de Oliveros,aunquehayaotrasmateriasymucha sentencias,y entiendohablar decada uno de101 principales varonesdeCarioDagno, que se dicen doceparesdeFrancia,queeraDcapitanesdel ejrcito,y eran hombreademucha estima y vir-lud,valientes porsuspersonas.grandesseore& ydenoblesangre.Yadevalientes habiamuchos, Sl'gunbailo enlas crnicasfrancesas,primera-menteRoldn , condedeCeconia,hijode Uiln, y de Berla hermana de CarIo Dagno;Oliveroscon-dedeGens,hijodeRegnr,Ricarteduquede Normandia,Guarin,duquedeLorena:Gioste, seor de Bordolois:Bol,condede Nantes:Ogr deDanois,reydeDaria,Lamberto,principede Broceles:Tietri, duque deDardania:'f Basinde Beasibais:Gude Borgoa:Guadabois,reyde Friso : Ganaln , quehizo despues la traieion , co-modir alfindel libro:Sansn,duque deBorgoa:Riolde Mans:Alr,y Cescr : l\Taymeiduque deFanaria , y otlosmu-chos,queaunqueno.andabancontinuamete COD CarioMagno,eransus sbditos, y hacia n10qUf) lesmandaba;masla mayor parte de los nombra-dosleacompaabansiempre. 3 Segundo. CAPTULOXIV. C9mo,,noFierabrsalejrcitodeCarioMagno brucandocristiano, cri.tianos con quien pelear. El almirante BaJnera ODgranseor,moy po-deroso, y tenia onhijollamado Fierabrs,. hom-bredemaravillosograndor,ydegrandsimas foerzas,y demagnnimocorazon,y muydie!\tro enlodasy erarey deAlejandra,y seor detoda laprovinciadeBabilonia,hastaelmar Bermejo,yJerosalen : ronmoygrannmero de infieles entrona vezenRoma,ysellevla co-ronade noestro RedentorJesocristo,ylos santos elavos con quele clavaronenla cruz,y otras mu-chas reliquias,delascualesrnel.presentelibro he hechomencion,comolascobraronlos DOScon trabajo deCorlo :lI;gno : y Ha-mbase Fierabrs deAlejandra:elcual comoso-piese deSUllespias, que el emperadorCario' Mag-no,ylos docepares deFrancia estabanen1I0r-mionda conon grandeejrcito,lIenodesoberbia y arrogancia,confiando ensosgrande$fuerzasy destreza,cavalg enonbrioso caballo, ytoman-doonagruesalanza,se fusolo lIormionda, y . DOhallando conquienpudiese bablar,conespan-table vozcomenz decir de estamanera:Ocm- O'g'I",d byGoogle Libro38 peradorCarIoMagno,bombrecobarde,ysin ningunavirtud, enviados tres cuatro delos mejoresdelusvarones, unhombresolo,que esperabatalla,aunqueseaRoldn,Oliveros, Tielri, yOgrdeDanois; quetejuro mis dio-ses, no les volver la cara, aunque sean seis, cata que estoy enelcampo solo, y muyalejado de 108 mios: y si esto nobaces,portodoelmundopu-blicartu cobardia ydelostuyos,indignosde lIamarse caballeros.Puestuvisteosadiadeaco-meter la Morismay de ganarreinos yprovincias, fenesfuerzo de dar batalla un solo caballero.Di-oho esto,at su caballo un rbol, quitse el yel-mo y .setendi enel suelo, y donde poco poco alzlacabeza,mirando todas partessivenia alguno; ydespuesnoviendoninguno,dando mayoresvoces,cmenz decir:Oindig-no de \acorona quetienes,consolounclballero moropierdes lahonra,que.:.engrandemultitud demorosmochasveces has ganado.O tRoldAn, Oliveros, y tu OgrdeDanois,y los que osllama(s de quientantas hazaas he oido,como noosaisparecer delante deunsolo caballero? Ha-beis porventura olvidado elpelear, teneismie-do milanza? Venid,venidtodoslos doce pares, puesuno solonoosa. 36SegullJo. GAPITULOXV. Comopregunt el emperador Ricarte Iquienera Fierabrs. CarIo Magno el emperador,oyendo las palabras de Fierabrs,maravillndosemuchode suatre-vi miento ,pregunt Ricarte deKormandia , que quieneraelpagano quetanto ,leamenazaba?Y respondi Ricarte : S ~ o r ,este es hijo del almiran-te Baln , hombre demuygrandesreJltas,y seor demuchas provincias y es el hombre masferz del mundo.Llmase Fierabrs, y esaquelque entr' enRoma,ymatelApostlico,y.otrosmu-chos,y rob las Iglesias,yel que sellev las san-tasreliquias,porlascualestantostrabajosy fa-tigasbas recihi'do : eshombredegrandesfuerzas y muydiestro entodas armas.Entonces dijo Cario Magno.Tengo esperanza enDios,qut'sugran so-berbia y locura serluImilladay abatida.Y vien-doqueningunodelosdoceS6moviaparala bata-lIa,tuvoalgunenojoentre si " ysindarloco-. nocer nadie, llam su sob.'ino Roldn, y djole: sobrino.yoosruegoosarrueis,ysalgaisla batalla conFierabrs que yo espero enDios seris v jctorioso. Libro 11I C;\PrULO XVI. nelar"pu,'sladeRoldnalemperadorCario Alagno. Seor,respondiRoldnalemperador Ipor cierto yono.ir la batalla,sinovanotrospri- ' mero,y lacausaesesta:quelapostrera ,bata-lla que dimos lospaganos,losnuevecaballe-ros,fuimoscercados decincuentamilmoros J hicimostanto denuestraspersonas, que ~ amayor parle de ellos metimos muerte,mas DO sin gran .. de trabajo Jy heridas denuestros cuerpos,como se vpor elbllen conde Oliveros,que est la muer-te deellos J, y cuando llegamostuacatamiento, es\andocenando,dijistepublicamenle Jquelos caballerosancfanoslohabianhechomejor 'enla batalla, quelos mozos,puesque asi es, envia tus ancianos caballeros,yverscomosehabrncon Fierabrs, y de minotengas esperanza alguna, ni demis compaeros,sino qlfieren perder mi amis-tad. Cuando Cario Magnooy Roldn,congran-de enojo que hobo,le aroj ona manopla de azero, y le di6enlas narices;yRoldncuandovisn saugre,congran furorhechmano la espada Iy de hecho hiriera alemperador su tio , sino se me-lieranloscaballeros enmedio;'yCarlnMagno mand grandes v ~que lo prendiesen y lo sen. 3KSegundO. 'enciasen muerte.Y B.oldnsacsuespaday dijo,nose llegue nadie ml , sino el qnetuviese aborrecidoelvivir, elq u ~semoviere,sacarle be presto delmundo.Y Roldilera tan querido dela corte,que todospes de su discordia:no hicie-ron ningonsemblante deprenderlo,pormas que lomandase el emperador.Y apartado Roldnde. delante de CarroUagno,selleg Ogrde Danois Roldu,y le dijo:Seor Roldin,mucho erras-&eisenlo quehicisteis vos era dadohonrarle y' obedecerle masque iltro alguno,asipor eldeu-do,como porque vos honr mas que otro. Y como Boldnhubiese perdido la saa,dijo: seorOgr,. en verdadyolematra sivosotrosnoos hallares alli;mas soy de ellomuy 'arrepentido, yme pesa de haberle enojado . CapTULOXVII. De fina reprension del autor contraCarioMagno'y ,Roldn, por la cueSlion pasada.. Primeramentequierohablarcontigo,Cario lIagno,noble.emperador,delas cuestionesque contusobrino elmuyesforzadoRoldnhobistet pues asipor la edad,como por las ciencias, y doc-'rinas, las cuales desde 'tu infancia de los ancia nos,y la mudanza CacHdelos mozos:porqutl ala-babas- taDpoblieamcDte losaDcianosJUasque U" Josnuevos cab.1I1e:o s ,pues sabiasqueelnoble Oliverosberidasque recibiPuesunRoldanquien vi jamsbuil'dp,llevarladelantera entodas las fronterasbatalla:;?Y quiensebailjamsde mayol'corazon,osada'cualningunamul-tituddepaganosjamsleespant,nihizovelver. atrs?1\cordrsetedebiadelasgrandeshomas, porsealadashazaas habias reCibido, Mirarastambien,. sagz ydiscretoviejo,que Josprimero$movimientosnoestnenmanosdel hombre,Mirat'asdichofilsofoqe Vmdictamdi/ferpertransealfuror,Que debeelhombrevengarsesil'ndo envueltoenira. Trajras1'1delEclesiasts, dcimocaptuloN,hilin "'{P,Considerarasquetodoslosvivientesdesean la gloriaalabanza desusbuenoshechos j.ypor esto seaslos, ycomo losmenores enlasgrandt'safrentasy peligros,y loscaballerosmenospreciandoelvivirpOI'dejar loableponensusalpor reyes y seore8;locualmuchasveceshizo tuleal sobrinoRoldn,y enJugar de su' dignaalabanza galardonteoyalabarotl:OSquetambien como l lomerecian,Y tnoble y valien", t caballero,enquiennunca faltvirtud. de don teprocedirespondercootantaal.ern.-40Segundo. perador,homhre detantahonrayvalor quien lamayor parle delmundoteme y honra? lltu U", dequientantashonrasymel'cedeshasrecibi(101 ]Ias razontraecierto,quelesufrieras,queno quelehablarascontantadescortesa;ysitodo esto nolemovapaciencia,mirarasquelodos losmozossontenidos decatar honray obediencia losancianos,Mirarasasimismoelejemplo que DOSdi Isaac en la obediencia quetuvo su Padre, y aldicho del Apstol:Juvenes sevant amicus adi. mu"que timorem.Y elapstolsanPablonos d"ijo en su epstola,quedebemosmuchahonralos 'Viejos,ylesdebemossufrirycomportarcomo .padres,y 8ielemperador-lo 108ancianos IDO por eso deshonr proezas delos mozos,mas nunca liene elhombreningunainjuria por pequea. CAPiTULOXVIII. Como Oliveros,herido de muchas heridas,deman-dlicencia CarioMagnopara salir labala-lla (onFierabrs, Estaba Cario Magno triste y enojado,asi de don Boldn , comoporque ninguno de los suyos se ofre-cia responder la demanda deFierabrs: quiso armarsepara salir l, si ledejaranlos caballe-ros.yvenidoesto noticia deOliveros,que f'S-laba enlacamaheridohubo deello graneDojo, Libro,ti asporla ,liscordia deRoldnconCarIocomotambenpornoballarsedispnestoparala batalla-deFierabrs.Y despoeaquesopo,que ninguno delos docepares semovia servi'r Car-Io lIagno enesto,y certificadodelmenosprecio y amenazas,queFierabrlls bacia CarioMagno y IIOScaballeros.y movidodegran magnanimidad, y moy lealcorazonde servir su seorpor el de-seo qoesiemprelUVOde emplear sosfoerzas con-tra infieles,saltdela cama, esti randolos brazos _y miembros,porver sic.omportaraneltrabajo de las armas;y mientras se vestia,mand.Goarin suescudero, queprestamenteleaparejase lasar-mas,yel escodero le dijo:seor babed merced de vuestrapropiapersona,queparecequevolunta-riamente quereis acortarvuestros mas.y Oliveros le dijo:bazprestolo quelemando,quenosede-betener ennadalavida.dondeseespera ganar honra:menguaseriamia, sielpaganose foese sinbatalla: y pues dicell, qoe enlanecesi-dadse conoceel amigo.noesjusto dpjara-em-peradormiseor en tanta congoja. Goarin le arm detodas armas,yarmadoOl veros,sal lbdeo n salto veinte y cincopies,y delsalto se le abl'ieron las llagas;y sali de eUasabundancia de sangre: masnipor esoniporruegos del escoderono quiso ni dejarir la batala', loego ci so eilpadallamada Altadara Iy ensillado sucaba-IJ.::'_ 110,salL en l sin pOllerpi en el estribo:y pues-&0elescudoalbrazo,Guarinledi onagruesa lanza,l' ltechalasealdela cruz,se encomendh al todopderosoDios,sup!icndoleporsu infinita piedadle quisiese guardal'enla batalla que espe-raba tener conelmasferozpagano,queaquel tiempo habia,y asi fu donde estaba Cal'lo Mag-no,acompaadodemuchoscaballerosentl'elos cuales ealaba Roldn,alcualpesmuchocuando vi Olivel'os armado:ya sabiaestabamuymal becillo,y degradotomarala empresadela bata-lla, sino por el juramenw que hizo,Y llegando Oli. veros delante del empel'ador ,ltechoel debido aca . lamiento,dijo:mu y no)lleesclarecidoy seor, suplcoLequierasoj'misrazones:yasabes como hanueveacwqueesLoyenluservicio,y teho servido segunruipodel',aunqueno 8(lguntu me-recimiento;y porendetesuplico Jqueabora en UDa merced me sea todo galardonado,YCado lIag-DOlerespond i:OH veros,nobleconde,pidelo que quisieres,queninguna cosate ser negada,Y Oliverosle dijo:seor suplcotequeme deslicen-cia pararesponder Fierabrs,quetantas veces ha llamado,y en esto sern mis serviciosbien ga-lardonados.Fu Cario Magnomuy maravillado, y sus caballeros dela demanda deOliveros,y rea-pondidiciendo Oliveros,deesto notengas con-fianza,queno &ed ar tal licencia:pidegbatalla Uf'"U-U conelhombre mas rrz delmundo y ests herido .demuerte. I Entoncesselevant Ganalnyotrosparientes I que hicieronla traicion,comoenel ltimolibro se dir, dijo:seorestordenadoyestablecido ientu corte,queningunafOsaqoelomandases norevocases,nidejesdehacer:poresoesjusto que Oliverosalcancelamercedquemandasle.Y CarioMagnoledijo:Ganaln.lulienesmalas elllraas comole he dichootras veces;por lo que diiiste,dejarir Oliveros labatalla;mas si muere,t, y todo tulinage lo pagareis con la vida comotraidores.Y cuando Cario Magnovi queno podianegarla.merced Oliveros,ledijo:Olivo-ros ,.ruego nuestro seorDios,que porsumise-ricordia te d gracia de salirtic\orio8o,y tedeje volver consalud antemis ojos;yecbleelguau te,Y Oliverosle\'ecibiCOQmuygrandeale- . Igra, y despidise delYdelosdemascabl!.lIe-ros,y serupara la bala Ha. caPITULOXIX. IComoel condeRegntlrrog CarioMorno110de-dejaseir Oliverossu MJo la bala Ita conPio. rabrs. ElcondeRegnrcut\vi aqul , como quienenviauncordero alearnieero 7yotejuro losenquiencreo, queportobuen babia y parecertengolstimadetumocf.'dacl,Tomami consf.'jo.y vuelve CintoMagno,y dile queme p.nvie seis detosdocepares,qoejoro alpoder de misdioses,de esperades ldar labalaJla,Y Oli-Teroslerespondi:pagano,nolecuresdetanta plticay diJacion , quesitnotele\'anlasbago juramento la rdendecabaltetia,queaunqoe mesea(f.'o.ooherirte,yhacerle'levantarmalde logrado,Y dijo elpagano:dimepUf.'Slunombre, aoles quemelevante:y dijo OIiH'\'lJs,)'0neHa-mo Goal'in,pobrehidlgo,nuevamenlearmado raballero,yesta eslaprimera cosa enquesirvo alemperadormiseor:y poniendola lanzaen el '8Segtmdo.. ril!1trehiri alcaballo conlas espuelas, fingien1l0 debel"irlc,y delpalto que di se le abri una lla-gaqueleniaenelmuslo,y faligranoopiade sangre: detalmanela,quevi Fierabrs salir la sangrepor entre lasarmas:ylepregunt, sies-taba herido. y de donde procedia nquella sangre, y OHverosledljo,quenoestabahel'ido, y quela sangreprocedia delcabello,queeradurodelai espuela!1.Y viendoFierabrs,quesalia porlas jun'uras delas arle dijo:por ciel'to Guarn, t nodicesverdad,quenopuedesque lo cuerpo noestllagado'.y decirte comosallars- en unpunto,aunque..laS llagastuvieses rIlgate micaballo,y ballars dos barrilejos alados al ar zoode la sillalleno de blsamo tque por foerza de al'masgan enJerusalen,ydeesteblsamoro embalsamadoel cuerpode lu Dios,cuaodo le dt's-cendierondela cruz tyfupueiilo enelsepulcre: y sidelbebes quedarsluegosanodetusberi-das.Y Oli-veros le dijo:pagano cumplido derazo... nesmas que dehechos,DOlellgo cura detubre-baje, y sino te levalltas, ca m o villano,lebar dejar el hablar, y despedirdelvivir;y Fierabrs le dijo; esanoescorduraGuario y creote arre .. pcnlil's,si enbatalla entras conmigo.

CAPTULOXii. Comoliverosa!Ludtiarmar Fil'rahrs '.y de lasnuevt capaiJasmatavillosas 11comoOlveto .dijoquienera por su nombre.. - . ComoFierabls.,huborogado Oli,eros;que dejasesu demanda,y no quisiese entrar en la ba-talla conlenninsun3mnerano10queria ha-cer 1le dijo:Goarin , testslodavlaenlu loca porfia 1mascreoquecuandomevieresenque solo dela ,isla le espantars.Y Oliveros. jado00sosplMicas tabaj lalanza j hito sem-blante que lebiba dar fdiciendo:levanta villa-10. T enlonces Fierabrs con granfuror se levant J dij:por lovida Guarin 1medlgas que bombre es Boldn,y Olivp,ros,y laestaturadesoscuer-pos,,Oliveroslerespondi:Oliverosesdemi 8I'andory tamAo;Roldncuanto alcuerpoalgo menor;mas do coraz(ln , yvalorde sopersona_ 110lienepar enelmundo.Porlafquedebo Apolio,y Tavalganleruiscaros dioses,queme maravillodeloquedices, que si' doce caballeros comtestoviesenaboraaqui,nolendriapor granhazaa meterlos filode espada.Muchobao bias,dijo Oliveros,y creoque demisolo tienes miedo, y por es'o dilatas la batalla frma\e y sale labalalla, queni'0 grandor me espanta, nhu 4D,g'"'dbyGoogle 50Segundo. alabanza& tebacenmejordelo queeres. Entonces Fierabrs dijo:Goarin ,yoteruegoteapees,y meayudes armar.Y le dijo:nocreo fueseesofiarenti.Y Fierabrsdijo: tonmucha seguridadtepuedesfiardemi, quenunca enmi reintraicion,nivileza:elllonces Oliverossaltl} ligeramente delcaballo,rara armar suenemigo; y ldijo: Guarin , yoteruegoenhechos Sl.'as hidalgo:y Oliveros ledij o que1ftseria,J asi10' empezdearmar,yprimC'ramentelevistiUIl cuerpo cosido,ydespuesunacotademalla,1 despues ODpeto de bacero,y encimadetodo eslo unarnsmuyrelucif>nte,guarnecidodepiedra preciosas de infiDilovalor.Vistata corteia de Oli veros,nuevamentelerogFierabrs, que lademanda,ofrecindole.todoel prey la )Onra dela batalla.Pagano,no cores de bablaren ello, queboytellevarmuertovito CarIoMagno miseor: enlonces Fierabrs cisuel:lpada , 11 .. mada Ploranza,ylenia otrasdosalarlOodela silla.unasellamaba Baplizo.ylaotra Graban. Lascoates erandetaltp.mple tqueningun- Mili porfino qttefUfse las mell,ni bizo seal en enasp y hicieron estas f'HI)adas tres hermanos,y l'ick'rnn cadaunotres,lIamb.aseelunoGarlos,el0lr9 lIonificans.yelotroJ\usiax;y J\osiaxhizolas llamadas BabtizO',Ploraoza y Graban; las cualesteniaFierabrs:MagDificaD!hizolasespa .. lAbrodas llamadas Dorandal , sta hobo Roldo tla olra sellamabaSalvagina, yla otra Cortan le ,stas huboOgrdeDanois.Gallushizolas espadas lla-madas Flanberge y Altadara, stas tema Oliveros, y la otra seUamaba Joyosa,sta tenia CarIo Uag .. no.Estostreshermanosmilagrosamentehicieron ('stas noeve espadas,queanles,ni despoes nuoca hieieronotras taobuenas;y ceida la espada OH veros,rogFierabrs quecabalgase,masDO quisocabalgar hasta quevi Oliveros ensubailo,yentoncessinponerpialestribo tlalt moy ligeramenteenlasilla y armado.Era'eosa espantable de ur Iquetenia quincepiesde largo, y bienfornidospgunla grandeza.y puestoun 68-elidode acero alcnello, en'mediodelcual tenia pinladoelDiosApolin,y encomendndosel lom onamuygruesalanza en la mano,que ud 'rboltenia arrimada,y vuelto confiero sembhm-te OH veros meneandoso lanza como si fueraona paja,otravezlerogquesevolviese sinbalalla, diciendoque el'a i mposible ella evitar lamuer-te.Entonces OIi\'el'osIlijo:paganopiensa deser eneste dlabuencaballero 1quetengoesperanza en aqut>1, que por elhumanoIinage recibi muer. te y pasion , t hedellevarmuerto vivo rJlrlo Yagno;y dicho eslovolvielcaballo y lom del campo sor poestola lanza en elristre le dijo, que le defeDdiesehasla la muer le.Fiera-;;2SegutuJo. b.'l!svistO'quenoseesoosabala batalla bin06la lanza en el suelo, y sefu Oliveros rog8do-le queaundosrazones leoyese,y le dijo.T ere& cristiaoo,y tienes granconfianza,y esfuerzo en: la ayoda deloDios7porel coalle conjuro,y por ,elbaoLismoqoorecibisl-eis,yporla 're\"erenct\: que debes la eroz doJKle fucolgado,y po-clavado,y asimismoporla fidelidadquedebes Cario Magnotuseior,quemedigassi Pfe&don-Boldo, Oliveros alglln()00 laSo llares,. que lugranosada,me ser elprincipal de ellos,que por v('rdad sepa .u neID-bre,y ellioagede .donde(i(lscieodes.Oliverosle dijo; no spagaDOquienense eoojararal crisHano- que mas110me podias apre-premiar decir ror ende qoe soyrn iveres,h'jo 00llE'g-nr conde de Genls, 1II00e los doce pares de Frao-cia,porcil'rlodijoFi.er.abrs,bienc9IIocL PDla alrevimif'nto y osadaqoe noe:('solro qOf' elque me dicho,y pues que asiesseBor Oliveros. "os spois bl(>D,'enido Iy siantes os conot'&E'ra.an-le!\hicieravUf.'slromandarlo, \eoleidas \'opslra8.lrmas dela saogr(Hluede-'UKlro ruprpo "alfO,ya "rushacer dedos cos.v.la un3,Ovosvol-"ed QQI'arde vuestras llagas. bebed dplbls-mo que conmigotraigo,yluegosCI'issanoy as podrbbienpeleary defendervuestravida, que I./bro63 m seria gl'anclemeo gua mataros, iendo de otro C'ahalteroherido;seorFierabrs deAlejandria, dijo Oliveros, 'mucbamerced08tengola btlena "oluntad,mas soycierl6, que no tengonecesidad deello:dejemoslasbabIas,entendamosen108 becbos,y vers lotedigo,y00 dilatesmas, quenoestra batalla 110 se escusa, salvo condieiondejaAdotus (dolosrecibiesesbautismo, y tuviesesla creencia, que los crislianosteuemos; ysiestehacestendrs pOI' buen amigo al empera-CarioYagno,ydonRoldnportuespecial compaeroy yoteprometonodejar '0 compaia: yFierabrs dijo,que en ninguna manera lo haria, CAPITULOlXlI. COlnOOliveros ,y Fterabricomen.:ar01isubata-ila,y comoCarioMagnorog Dios porOIi-118ros. Apercibidos,'i puestosenrdeolosdoscaba-lleros IrogFierabrs, Oliver{)sotra vez.que bebiesede) blsam{),y Oliveros le dijo,no quiero Fierabrsveocertepor virtuddelblsamo,sino eon espada cortante; y conbuenas armasmuy lu-cidas,comocaballero.y dichoestotomarondel campo suvoluntad,lo cuallesparecibaber meol'ster,yCODtodalafuerzaqueloscaballos " SISegundo.. podian , se vinieronelunopara elotro,y elen-cnentro,futal,quevolaronlas lanzasenaire hechasmenudas astillas,yquebradas. las lanzas echaronmanolasespadas,sinqueenellosse conociesemf'joria alguna,y dees\oestovolUy maravilloso Fierabrs; y aunque estaban algo apar-tadosdel ejrcito,peleaban enlogar queel empe-rador CarIoMagno,y losotros caballeroslosvei .. anmuy bien.Y viendoCarioMagno elpehgro.en qoe Oliverosestaba, se entr en suretraimienlo muy ".enojado, donde tenia un devolo crucifijo, yabraza. do COIlla croz , conabundancia delgrimas y de.. voto carazoncomenz decir:miDios,cuya re-membranzatengoenmisbrazos,yole quieras ser enayoda deOIiver03,quepor defen-dertu santafest en granpeligro.Yen estoan-losdos caballerosmuyferocespeleandode manera,que saliadelas armasmucho fuego.y los yelmos abollados,y ellos y los caballos de can-sados hubieron de retirarse para descansar unpoco y vueltos su comenzada batalla,diOliverostal golpe Fierabrs,quetodalapedreria,oroy otras joyas degranvalorbizovolarporelsuelo. y quedtanaturdido tlelgolpequeperdi 108 tribos y las riendas delcaballo,y por poco cayera enelsuelo.. .y viendo es&egolpe Cario Magllo ysuscaballe-ros hubieron todosun granplacer,y entonces don IJ'U' Uvv Roldandijo: Oliverosmi e3pecial amigo y compa-ero,plogieae Dios que ahora yo estllviese ensu logar,por darpresto fin labatalla:noporque '0 no suRdente !lara mayorhecho(si sanQ es-tuvieses de tucllerlt0)mas reclome que tus llagas te acarreanlamuerte,tanto como las fuerzasdel gigaute:y estasoyCarIollagno,y di-jete Boltl n, mejorfueracierto,quetsano,y rogadoferas labatalla,queOliveros estma-lamenteherido:mas si muere enesta batalla, ja-ms olvidarluingrati'ud;y esto ninguna coaa donRoltlln.Tornando ensiFierabrs, y ooJlrando loses( l'ibns, y las riendas delcaballo, ecbando espumaporla boca, y losojos vueltos en sangre,y quitadalavisera llamando la ayuda de ill dioses,selupara Oliveros,y conlaespada llamada Bautismo, le di tal golpe, que el yelmo le aboll. y cort los lazos t hizovolar todala malla porelsuelo, y le hiri muy malamente el caballo, y llegndole la espada la pierna izquierda,lecort la greva, y le hiri muymal en la pierna,y qued la espada de Fierabrs8nsangrentada, y de este gol-pe fuelbuen caballero Oliverosmuyaturdido, y eayra delcaballo,sino se abrazara conelarzon de la Silla y dijo entre si: miDioscriador,que cruel golpeesestequeberecibido 1 O Vrgeny )ladredeDiostme encomiendo;nopermitas que muera' yoenman() deeste cruelinfiel Ty para,' uv descansar algunpoco,se quit lavilera, y cuan do Fierabrils levi tandemudado,djole: Olive-1"OS,noblecaballero,yasabrscomo cortanmis espadas,yel modo depelear,toma mi consejo, y vulvale atoposada,y hazcuradetusllagas, que siportias de esta demandanovivirs dosho-ras; yole veomuydemudadoporla sangreque has perdido y pierdes;envame donRoldn, cualquier delos8tros docepares,queaquilo esperary t mismo,coandovolvieres sano,y estohas de hacer que conol.cas mas misroer .. zas. Cuando Oliveros oy es\o,lleno de enojo,apre-tandolaespadaenlamano,ycubrindose del escudo,dijo: pagano,todoel dia me ests ame-nazandodedarmelamuerle,masyoeipero en Dios de baceF esoent, Yen diciendo &Mio arrema. lieronelunopara elotro.y sebirieron tanpode. rosamente,quesubiaopor el aire las centellas que delasarmassalian,ysindescansarunpunto, el ungolpe alcanzaba el otro,y elro idoqueba-cian era tan grande.que parecia casa deherrerla. Estaban Cario Magnoy sus caballeros muymara-villadosdelan cruda batalla,y entrndose Cario Jlaguo en su retraimiento.oon perfecta f,comen-10 gloriosoDios,que pornosotr08reci-biste muerle y pasion,plgue&eportomisericOr-di tseas enayuda de Oliveros,porq oe DO .Llur u'" et manos de aquelenemigotoyoy detosantar; yen eiJ1etiemponocesabanlos caballeros de be-rirse cruelmente,demanera,que Fierabrs cort noaro~ eacerodorado, ylabradomaravilla quetenia. Oliveros alrededordesoyelmo,yle eayo sobre losojos,,1mismo golpelevolvilas armas y le hiri enlospecbos. Oliverosmalamente herido, y congrande espe-ranzadel8000rrodeDios,empez decir; glo-rioso Diosprincipio; inedio y 6ndetodas las co-sas,el cual contupropia mano formaste nuestro primerpadt'oAdn,yporcompaerale diste Bva sacada de so costilla '.y en el para isoterrenal Joscolocastes.y unsolofrotolesvedas'e Jy de aquel engaados deldiablo,hobieronde comer, y por aqoello,perdieronelparaiso.Y t dolin-dote delaperdicioodelmundo,bajas'e ac entre nosotros,ytomastecaroehomanaenelvientre virginal dela santlsima virgen Uiniaseora oues-Ira;y los reyesdelejastierras te vinieron ado rary teofrecieronoro,incienso y mirra;y des-pueselreyHerodespenilando,seor,malarle, hizomorir mochos nios inocentes. Y despoes pre-dirasteenelmondotUisantasdoctrinas,ylos judosenvidiososteclavaron enla cruz testando enella,Longio08 con una laoza abri ta sao \0 cos-tado y delsalisangreyagua, y cayendo en Josojosdl'lciegoLonginos,cobrlavista que te-)I)i)(!!/U1IUU. nia,perd ida, y crey en t, y fu sal V9,Ytu san-&0cuerpo fupuesto enunmonumentodepiedra, y altereerdiaresucitas teysacaste las almasde lossantos q\le enellimbo $taban; y eldia detu gloriosaasceosion ojosdetusdiscpulos subiste los cielos.1\si seor,comofirma mente creo todo e ~ t osinpartealguna deincredulidad"tesuptico meseas enmiayuday favorcontra este infiel gi-gante ,ptlrquevencidopormiseaconvertido. creer enti,Yenll'e enlacarrera dela sahacion. y dicho esto con entera esperanza f1e'lpedido ravor, besla cruz de suespada'.y semovipar Fiera-rabrs,elcualconmucha atencionhabia escu-chadotodo lo que Oliveros habia dicho,y rindose de ldijoportuvida Oliveros,quemedeclares, la oracionquehas dichoahora contanta devocion. yOliveros le dijo : plugit'se Dios,Fierabrs, que tcreyesesJo qued i j ~comoyocreo;quedejadas lasabusionesdetos idolos , conociesesLoverda-dero criador,y redentor,y conocindolorecibie-ses so santo baotismo,y goardases sus'santos man-damientos,mediantelocualsealcanzala gloria delparaiso. Deseo DOmehables dijo Fierabrs, que mis dio-ses sonmuypiadosos, quien1011llamacon de-vocion,y veo que Dios no te quiere ayudaren tanta necesidad,aunque lohasllamadoentosoracio-pesmuchasveces.Por esto,lodoypor consejo, libro,SU quedejes lo Dios, y tevuelvas moro,que yo par-tir conUgo toda "mitierra yrenta.Y OH veros,le .dijo:pagno simplemente hablas en decir, qoe deje el criador del cielo,y de la tierra por adorar un do-lo de oro, ude pllta,hecho por manos de hombres; estohaoon, los que ciegos delos ojos del entendi-miento,vantraseldiabloengaados,~ o m ote trae t ,y los tuyos;y dejemosrazones,y vol-vamos la empezadabatalla.Y Fierabrs le dijo: todavaporfias.enmorir mis manos?Puesa ~ ilo quieres,procrate defender,que ningunapiedad tendrde\.l.YOliverosledijo.Niyo det,basta dartemuerte, llevartepresodelanledelempe-radorCarIoMagno;yarremetiendoel.unopara el olro,comodosambrientosleones,volvieron 811batalla,contan laligereza ydeseodepelear, comocuandola comenzaron,y diFierabl's tan grangolpeOliyeros Iquedescendielgolpe, hjrielcaballoenla cabeza,yseespant,y fu corriendoporelcampograntrecho,sin queOli-verosle pudiesedetener,y tirando de lasriendas, lashizopedazos.CuandoFierabrs viqueOlive-rosDOpodiadetener sucaballo,ddeespuelas al so yo , y le atajp,el camino hacindoleparar:y cuando Oliverosle- viparas,pensandoque ,le seguia para herirlo, salt ligeramente delcaballo, y le dijo:pagano Ihazlodo lo qoepudieres,qqQ ningunaventajaconozco. 'Seflumf.o. ytedijo:nocreas Olivero$,que alee mietlpada para herirte,mientras estuvieres pi, que notienest laculpade laCaltadetucaballo: mas adereza lasriendas,cabalga enl, Y volve-l'm6S la batalla si quieres;y sila quierps dejar para otro dia,eneste campo le esperar.y Oliye-ros le.dijo:nooosar la batalla sinlamuerte, vencimiento del uno delotro. Audadas las rien-dasdelcaballo, sall enlmuyligeramente,y volvieron la batalla;y despuesque sehubieron" dadomuygrandes y terriblesgolpes,roMndose JoseabaHeros p,1UDDalotro,pormejora'p,'ove-cbarsc de su enemigo,tropezelcaballo deFie-rabrs, 'YcayenUDa ezequia , tomando Fiera-brs debajo. que no podia en ninguna manera salir; y vindole Oliveros. saltmoypresto de su caba-110,y tom eldeFierabrs,porelCreno,desvi-llndoloquenolo 'pisase;y viendo queFierabrs DOse 1ev!lntaba,lelom ensus brazos,y levan-tIedelsuelo,y dijoquecabalgase,y vQlviese Ja batalla; y Fierabrs cabalg'ligeramonte, y dijo Oliveros:lu gran virtud y nobleza me hace perder el deseodelabatalla;porendete ruego.quela dejes,y lleves(odo el prey lahonra.Olivel'Olle respondi,queenningunamanerapodrial ser salvo dela batalla, sinser forzadode sus compa-eros,sino que ya que l quisieseir conl Car-IolIagno:y noqueriendo ir Fierabrls,volvieron libro()f jsobalalla,y di Fierabrs lal golpe Oli ... veros,quelesall ]a sangrepor las narices,maS' DOpor esodC'jla batalla. CuandoFierabrsvi a OIh'el'os,'olver eontanmagnfico corazonirla ha lalla Ile dijo:OIiyeros,grandsimoes elesfuerzO' de tuCOfazon; con\0derramada sangre hasrpga .. dolodo ('1campo;,'eotuyelmotodoaboUado,y elarnz despedazado y desguarnecido; mitajante espada,ymibrazo derechoteidoentopro'fla &Bngre;.ll1caballomuyfati gallo ,porlos ftorpps queb"yhar{'cibido,yyoenojarlo yade y lufuertecorazonnunca(,llfaJado,niturbado, aowsmuchomasferoz,y Rf)menosolladoque al principio de la batalla:mucbO' qllisiera que goz.' Tb \1 noble manceba, 1 por esto te he rogado laR lasque dejaseslabatalla,y detelo rogaria,pornoacortartUt1diasf site"ieseea propsitodetomarmissa80s cMlsejos;mas:veo tasflenas enmuy grandegradomenguadas;'1 lambientusbra20sy m'iemhrosmuyfafigados,y dP8t'osnsdf'paz,.porhallar en('Haalgundescall-1M!f'Yporoll'a parte veotu engaado eorazon arder rnf'l deseedela batalla,noteniendo ennadaloa doro!}demi, tajanteycortad,oraespada: ,. ya('ft0j1d6ticmiliprolijasatrib12yes cobarda.lo que es generosidady nobleza demi sangre, quemeobliga dectt,10meneslaDQ-, biela qe entihe hallado;y pues quehuyea 6i.Segundo. delo qoetodoslosvivientesdesean ,qoe es ehi-vir encomienda to alma tu Dios,que el euerpo ya no tendl' poder. de quitarse delfuror demiespada. Auo no eran bienacabadas las tao soberbias y arro-ganles razones de Fierabrs, cuando Oliveros apre .. tando la espadi eolamano,y, cubiertode so('8-cudo,se adelantparal,y alzados losdosva'" Jientes caballeros sobre lesolvidado todo eldemorir, sedierontanterriblesgolpes, qoenilati nezadelos escudos,o i lafuerza de tan brazosnopudodefender,quelas espa-dasnollegasen losyelmos;y fueronlosgolpe. delanta fuerza,que entrambos doscayeron so-bre los arzones delas sillas de pechos 1pel'dido lodo elsentido 1y delagrande(uel'ta los ca-ballos lasrodillas.enelsuelo, grandespartes delosescudoscayeronentierra;fuelgolpede l'ierabrlls lal , que resbalando su espada del yelma de Oliveros,descendi lospechos,hendi el ar.. ns,y todas las armas, hiri Oliveros en la klta izquierda,Viendo Oliverossalir grande abuodaB'" cadesangredesumortalnaga lemiedola muerte,dijoasi: vel'dadero lHostodopoderosol Oye elpues que el cuerpo nomereci6 ser odo; vean.puestusclemeotisimosojosesteinmrito siel'vo'tuyo,quelellama ensopostrimerahora; nopido yaelvencimienlode la batalla, so)ampo-le suplico,que esla pecadora alma, rescatada COi Libro'63 Inpreciosasangre,no perezca,nipierdala gloria que tus fielesOVrgeobendita,ma-dre demisericordia!Ruega portu caballero, que tellama entaota necesidad. IHtho estosecubrieonlaparte delescudo que le quedaba.,yfoesepara Fierabrs, dicitlldo:ea 'caballero,de mOayafinesta prolijabatalla, r procura defenderte,que siquedo en el campn,yo trabajarquenotealabeseopoblado.Cuando Fierabrslevi'landemudado, aseoelbabfa, eomopnelcolordE'1gesto,dijo: Oliveros,noble caballero,mutbome'prsadetumal,mas,'ellle paramipresto,quebebers delblsamo,y co-brarslasalud, y todala fuerza que bas pel'dido. Oliverosledijo: generosopagano ,'cuan grande f'Stu eortesiay nobleza!Bienpareceotos coodi-riones lasangrededondedescien.des;IDas se-pas quenollegar "toblsamo, siconJa ('t;pada DOregaoo.Cuallridalgopodr dartelamuerre; habindoletdadolavida?Y loegocomoferocett-",OOl"lolse fuelunopara('1otl'9 , Y losfue-rontales,quevieronloscrisli'anos elfuego que de laa .rmas salia;yOliver6sacert Fierabrsea IIAmu:; lo ,!fallleadasJl'Sarmas,lemeLi-laespa-da JlfIrtacarne,y salia del muclla sangre. Vio elpagao6taomatherido tdesvial!.oalIJuD lanto de On,eros,muypreslameale bt'bi. del bl-samo,y qued deltodosallodesuflerida;yde MSegundo. estomuytriste Oliveros,y congrande enojo1MUIIgrangolpeconla espada,yFiel"'dbrilsse cubl'idelescudo,y d,!soondi elgol pealarzou dela silla, cort una cadena; en que estaban ala-doslosbarriles delblsamo,Jcayeron enlram-bos l'O elsuelo,y delgrandegolpe seespanLer caballo; y buyendo sedf's,srantrecho de OH .... yems,mntoquetuvolugardeapl:'arse,r beber delblsamosuptacer frluego seainlio ligero ydittpuesLo,cmosinuncahubierasida herido,1 dediinfinitas gracias Dios,y dijo en're si:omgullbuencaballerodebepelear esperanta 'delalesbrebages,r 'omando f'O-'rambosbarrHl:'s,los echenoneandalosorio., quecerca dealUpasaba,yse fuerODal hondo del agua. y heleido (>0UDlibi-o autnticodelengua loscana,quebabia tIe t's&8 Fierabras, deAk>jan-dria,que todosdias de S. Joan E\"lIogelista pa. rl:'ceniosdosbarrilps encimadelagua,y noe9 otro tiempo. Coauda vi sus Jlfr-didos,con('nojo dij6 Oliveros: hombre simple y sincordura I ponttJ(IIechaste pel'der 10' que contodo eloro delmUlldo no se pod1iJ Apercbate,pues.true entiendo que lo habrs me-nester anles qued"mite apartes;y dl,}ientlo eslo con (lraDleroddad selopara l;masOliveros, quemas dispuestoestaba queanles ICODmagn-. Dimocoruoo le espel,fse dieronmuy graDdM 'Libro .8'" ,Ipes; ylo elgblpe deFierabrs e80tao grID impelo,queresbalandodeleseodode Oli,eroe en elpescueio de' Cballo,y i8 le corj fy qued Oliveros pi, y Fierabrs moy maravillado comosilcabalio noarremetipara Oliveros'i que eso era atOs'ombrado , ymuohosbabia dado muerte. CaPiTULO11ft!. ComolosJOIdaballtf'Ol hicieronlabdtalla pU; ! comoCarioMagnorog Diol por OIl"erOl. ComoOlive;os svi6 sincabaiio,lobmuy\r.... ie por ello; y dijo Fierabras: 6 rey de l\.lejandrla: esforiadocaballero,valerosamentetehashoycoulra 181,tliteaiabaste,que cineo ca... llerasjontos jtales comdyodariasbatatia, r me matasteelcabalo,sabiendoque enla6rden de eaballeria est instituido,que elcaballero que en desafioBiala el cabalioal o(rd, debe perder elsu-jOjy Fierabrsle dijo:ye se qedices verdad; bienhasvisloquenotirabaal caballo;mSno quedarAsquejQ80demi jcata aqoimi caballo le doy;que ei el mejor delmundo 1 y estoymuyes-panlado como no 'le despedaz tluego que le ti6 pi,que asi loha hecho otros moeholi caballeros; J luego se ape del caballo;y Oliveros le dijo:no creas que noguna cosa reeioa de t; si ju&laDl8a&e 66Segundo. nola ganare por las armas :' !asi apeadoslosdos' caballeres comenzaron muy croday rcia batalla. y parecia Fierabrsonatorre pardeOliveros, que era muchomayor de coerpo,.aunqoe nome-nos enlos gol(l*'s,nienla destreza delpelear,ni enla ligereza:lcon lin uando soba la lIa Itir Fie-rabrs UD golpe'con toda su "fuerza.,pensando aeer-tar OUverosenla cabeza;y elnoble' caballero I!edesvi alladoderecho,noapartndosedesu enemigo,eH el golpe en f'lsuelo,J antes que Fie-rabrs brao"OliverOlt ledio'on gran gol-pe,y romuydesatillado,yconla granfoerza que paso Oliverosen herir Fierabrs,seleador-mecielbrazo,y lamanoderaespada.salln-dolelaespadadelamano,y cubierto biendela parte delescudo que lequedaba,se abajparaal-canzarla:maselpagano,quecerca de l('staba, le di su salvo tal golpe,que de lapequea par-tedelescudoquetenia,hizomuchaspie7as,y qoed elbllenOliveros escudo,y sinespada, yelbrazoatormentaJodelgolpe.Todoestovi Guarin su escudero, qneestabaen unaalla tonpmi-randola batalla,y quevi su seor sin armas.con mygrandeslloros enlr donde estaba CarioMagno:y Regnrpadredp.1esforzado Olive-ros, y otros muchos delejrcito deCarIolIagno y VOCf'Sdecia,quevieran Oliveros so seor sin escudoy espada,y el pagano bien arma-Libro6'7 dodo todas armas procurando darle muerlo. Oyeo-do Roldilnlas tilesnuevas;tom conpreslozael escudo,y suespad'a durandal,y puestoderodi-llas delantedeCario Magno,.supliclequisiel!8' darlicenciapara i'r ilguardarilOliverOide'la muerte;masnoconsinti'elemperador quenio-ono semoviesepara favorecer al noble Oliveros,: diciendo;le sriamalcontadoentre los caballe-ros,porqulo desafiadoporuno,y 00os6 nin-gonobacer olracosa:yentrndose elemperador en8U retraimiento,ypuestoderodiHasdelanle deuncrucifijo"1cie'rraman'doiinfinitaslgrimas por suarragada faz,rogDios-porsu Oliveros: dicieDdo suplcote, seor,.porlu infinita ,,"edad y misri"crd'i"a,quieras serenayuda alcaballero, qoe portollantafest engrande pengro'; bizo muy grandes votost promesas: Acabada'Suora-dOD, oy ona' iz delci'elo,que le dijo: Cario no le faliguespor tu caballero,qUe sinduda,.aun-qoe sea' tarde,llevarelVeDcimiento dela bala-Ua.y di6elemperador illfinitasgraciasDios, y con crecida all"grasali de so cmara:,y sola-mente cont esto Regnr , padre delbuenOlivo-roapor consolarlo, que estaba en grao congoja por IUbijo. Cuando FierabrsviOliverossinespada,y lin escudo,y lio seosaba bajarpor ella, dijo: aoble Oliveros, caballero de granbonra : por cier-t!'Se Dtlnlo. lOyohe alcaDzado sobre ti algo de lo qUf dest'8ba; y t DO creias:masbien 'e puedes ya d'ar por ,PO-cido Jpues estssiDespada:y 8ft f'res_do Dite atre,es bajar por ella; yportuquierohacercontigoonpartido,porqoepuedas gozarde,tonoblemanceba,yeseite:qU8'tu meprolllt"asde' dejartuleyycrePBeiBdelo DioOs,yadoraodedeperfectoeoraZORmisdie-se!, ]es demaades perdon delos mocla08 daos qU8 los,\urcos bas becoo y de flltamanf'r. ped,s,evi-tar la muerte,y casarte conFloflpes mihermana, la mas bermosa dama 'lile en Turq.ia se ha-Ua: y sieMOhaces 1anteldeBIl'aovolvermol ceo una muy grande armada J'y ganareMos tooe el reiDO de Frallcia. y te bar coronar pOrr('y de. todo flStereiDOJ sos y d'espoes entrarmos por. Alemania , y todolo qoe gaarmosser lOyO. y delas ti.erras que poseo darparte si Y envaldebabias, que si ,me dieses todesJosreiDes y \('sorosdelmondo, n,oharia nada de lo.qs8 medices;, y anws reDSf'D-tiria desmembrartoo"micoerpo,miembropor miembro,quP.discreparflDponto soktdelaIpy demiDioa.Y Fierabrs ]p.flijo joro alpoderdA mis dioses Jqoe eres el masobstinadobombredel mondo Jpues ningon peligro, ni trabajo tebanpo-dido bacer mudar elpropOsito,ni aOf\jar elcora- ' ZC)n:ytepuedesloar;qoeooncabombredel ... .69 me 4urbtanlo, ni en bata Ha tan faligada fui,como eJ,l1a l.oya 'he sido, y por 111grande valor .qosar de esta rortesacontigo, qo.e tomesw eapada, y con {liabataLia,siqoieres,y mi escodo,porque quedemos ambos igualell en 'las ar-mIS.Y Oliveros:boble paganono poedo Degar tocortesia y nobleza,masporlodocoanto puede haberen elmundo lal no 'haria, que mipro Pl}sfto es dela batalla, y 0.0se acabarla sin lamuerte deluno, deeutra.inbos , y siporcor-tesa y virtud -yo cobrase .mi espada ,ydespues don ella alcalllasevictor.ia, poder sobret, comole podranegar 1a paz,6 .lregua,sime 'lapidieses? ttbra iodo loqoepudieras contra ,que mivida mimuer.te dejoenlastIemiRedentor, por cpyagraciaespero cobrar mi espada. Porc.ierte lot)trveros;,{dijo toeresporfiado; 'upensamiento .vano, 'f to. Diosno. poderoso 'DOtelibrar deIqIUOS. ICAP(ruW XXIV . ComoOIi,,"ol ga,,6IInadelal elPadal deFiera-brs, 11con ella le tienci... CuaDdo Fierabrs vi que Oliveros no qoeria to-mar BU.espada lvoselo ]ocura grandf',y cobier-lo so sCodo , congrande ferocidadse ru para .a, y'tenia Oliveros paradp.feoders(>I1Dpedazo1"Se!JfMldll. enJapapo, si otra y t.oJJlC)vi - ,ierabrb que alzaba .elbrazopara berir,tirselo cara, y quebr lelavisera tydiFierabr$ UDgrandegrito, del espant soy bici.a Oliveros:yueUoOliyeros hcia el caballo 1 las dosespadasque estabancolga-arzon de la silla, y ofrecindosedad, lomlaespa4abap&izo,y voelto P.lra el p;1gano,le dijo:Fierabrs delllejandr;t., abora goardat.e de mi, esioy de boe-Daespada.CuandoFierabrs JeviIiU en ia m,no,IIJ.JJYdeelloledijo:.buco., I mucbtiempoteheguardado,y me pe-:-. sarapierdo; J dijo aQliveros;caballero tom. espada,y djamelaQlia,ysigamosnuestra P.atalla.dijo:porcaballero,yq DOla dejar hasta quevea siel1tal comotulaba-:-eso aparjate)y venla porque ya deseQver subondad:esto,sefuelino elotroconmoygrande corazon ty Oli-Jer(ijJ tittal Fierabrs, quele hizobincaF lasrodillasenelsoelo,y CQnociOliverosque esp;t.daeramucho'mejorqoelasuya,y hend jo al quela forj;Fjerabrs, y tornado la batalla.fueronsDsgolpes tales,qua a poco ralo se hallaron casi4esarmados; ylas viseras delgraocansaocio,hubolugarfOI ele ver Fierabrs la cara, y vila algode mll-ltiuro11 dado,y elgeEAomuy1et'Z, y DOparecia sermuy 'Cansadonienojadolabatalla.,dijo:,todo poderosoDios,cuanhienvendra la ori$Uandad, esLepaganovolvi(,lecristianoldORRol-dan.y hariamos ,temblartodala'rurqna!O VirgenMadre deDiossuplica lubendito Hijo, inspire encorazon dequedo los idolos,venga conocimiento de su Criador, sigaNerdaderosusalvaCKln.Fierabrs led1jo-:Oliverosdjate de razones;miraqllleresfinla batalla,la quieresdejar. 10liverosle: ahoralovers;comounos muyferocpsleonpsseoomenzaronnuevamenle de belV,diOliv.erOigolpeFierabrsle desarmtodoel hombro izquierdo basta elcodo,y Fierabrs 'lelaespadaelyelmola carne,y les fuferzadodesviarse elunootro. OUveros eSpillado dever el yelmo cortado,yFie-rabrsdevalverpeleaporfalla delasarmas ';y CODocienooOH veros, condoblado COraODalzando eldeespada,aUego-doee lle dijo. {) noble caballero,vente para mi. y daremos fin nueslra conlienda;yaDOtendrJI poderdiosesparademano:;.y Fierabrs le dijo: ahora vers si tu Dios tiene alguo. dironS8muyterribles; y domuyferocesenlalid,viOlivero:!queFiera-brssieDlprebrazo izquierdoporque Del ''lle hiriese en el hombrodesarmado,y vieja la hijada le faltabaunadelarps,y al-zando 1, hizosemblanJe de.&irarJepn lajo; J FJerabras elbrazo,tirunrevs, 'Volviendo elcuerpobciala parie y le biri .. le la , CAP{TUWXXV. ComoFierabrsfuiveflrido,11-/JomolItmndol, Olivero.s lJ,ubfl una gran b.alalfa conJol (urpo.,. Elpagane,viendosumortalherida,' f'fue DOpodia resistir Oliveros,i1umin,adodela gra.,. cia delEspirilo Santo, eooocielerror delos pa-ganos,ypJJes\.alamaDOizquierda entaherida, dijo 6livres ': nobleOliveres,cabaJ)ero de graJl 'falor t poreJetoDios,alcualconfiesosr, 'Verdadero Dios omnipotente, supUcote,que nome morirbaBIa .qoeyo baya recibido elbaulis-JIlO,y desJlues hars dem[todo loqueluquisie-res; pues me \'enciste en buena guerra,y muyleal balana; fsipor falta negligencia luya yorilOero .pagaoe',te ser demandado delante de Dios;fpues mostrabas qae mucho deseabas deverme cristiano, ponpues enmivida,sinomorirtos ojos,..,ser mialmaperdida. Bobotantoplacer Oliverosdever Fierab"" coDvertido quele saltaronlgrimas deJosojos ,:, LU',.,,iJ aIOgrande amor lecur 80 llaga,"1lela atlo mejor quepudo.Entonces dijoPierabris Olive-ros:cample,porqoemialma sea saln , que lo-mes 11Mpr.e&to, es esee;qoeenmicaballo, '1me ayodes I\obirfnlasancas, IIlome.a1.'6enelcoe{loa.tr.aresado,.yme tierra decristianos ,porqoe recibaelagualJautismo,qoe silotede.tienes,he lemor .queno Jendrspoder para \'alerte, niIDCDOS .para lIevar-lile,quP.dij diez millorcos enese monteeito es-rondidos,"u saldrn todose.nmi.favor, Yindo-me Yenido.Cuando Oli veros ().f .esto,pesle mo-e.ode el1.o , tantoporeldeseo del'ercristiano Fierabrs,comopor. elpeligm40Iesucuerpo,y sall muyprestoenelcahnllo de Fierabras,yle tomla espada,y la puso en el auon de la silla, y le FIerabrs:abora'ienes cl,1atroqoevaleo CIlatrooudade;selleg ()\i.veros conel .cabaUo, cuantopudopara a.yudarsubir Fiel'abrs,y congrantrabajo le atraves enel al ZOIl,y se pu. MeroneneamiDO.. Uiraba siempre Oliveroshcia elmontedonde estabala gente de Fierabrs,y ,i una esp[a , qoe iba rienda suetta metindose enl par.a avisarlos que enla celada eslaban,ylupgosaliuucaba-lleroarmado detodas armas, eo.ouna gruesa lan-za enlamano,ytras llos otros dandograndes gritosyalaridos.Deeslopesmucho Oliveros, 74'St'funoo. porque.0 podiaponer en salve a Fierabrs: que deSl'aba servir suCl'iador,y dijo:seorFiera-brs,VOteqllemeperdones,qoecompta que leapees,qoe mino seescusa debacer bata lIa coo los luyos: ellos vienen rieuda suelta,pen-sando quetellevoforzadoconmigo,y que novas t delo grado.Y dIjo Fierabrs, O noblecaballe-ro, elmas valiente que jams lrajo armas!lome ganaste en justa batalla, conel esCuerzo de tu mag-nnimocorazon, y aborame quieres dejar?llira que la bonrasegana enbien acabarlas cosas:si me dejas abora ningonaalabanzamereoosporlo pasadolrabajo.1\qoerespondiOliveros,toha-blas como buen caballero,y poreso leprometo de DOdejartemientras estemibrazopudieramenear Ja espada.Y Fierabrs ledijo: seor Oliveros,lqs armas eslnmuy destrozadas, apartmonos del ca mino' unpoc,y lomars de las mas lo que falla-.re las tuyas;y desviados alguntanlo delcami-DO,puso OliVHOSFierabrsalpideon rbol, y toma so yelmo,y lasolras arma'4 qnelepudie-roo armar, y con Olas lgrimas quese des-pidi del, y volvi alcaminopordondeveniaD Jostorcos, y viveoirono de muy delantero,que primerosalidelmonte,yestandoOliverosSiD laoza,esper so enemigo,qoe conooagruesa laoza eo elristre, ton la foria que elcaballo podia nevar JseveDia para l,pensando herirle so sal-Lzbro.}) yo: desvi Oliveroselcuerpo,ypasadalalanza se lu alcaballero)y. ditalgolpe,quele quit el sentido,y estabapara caerdelasilla,perole lomOl.iverospor elbrazo,y sac)eelyelmode cbeza,y conelpomo delaespada le bizo sal-tarlos sesos 1y tomsu('scudoy lanza,yfuese para tosotros que venian ensocorro del muerto;y viniendolos docemilpara Oliveros,fueron las es-pas para eJalmirante ]Jaln,padre de FierabI:s, Jle dijerollcomosohijo estabaenpoderde los .cristianos;y.enpocotiempose baIlaroncontra el solocaballero, cincuenta mil toreos,de los cuales pulcbos perdieron las vidas; mas fu tanla la multi-lW delospaganos,quefumuertoelcaballode Oliveros,y su yelmo fumuy abullado,y todas las muy 4espedazadaso o, (10lI0OlifJerl1' fu; lIetJad9 preso,y/opado, lo. ojol fI"te s,l almlrallleB.a/tillo Comoel buen Oliveros seviopreso,ycaside-sarmado,y sololanlosturcos,comolobo rabioso,sinesperanzaya de. vivir,andaba entre y derriban40caballer'osypeones, corleDdobrazos ypiernas,aboIJandoyelmos,y desgu,rneciendoarneses,de tal suerte. quetodos muyespantados deIIUSbrazosy gol-DlgltlzedbyGoogle '6St'gundo .Fes,mas :acoai6 .1anlamultituddepaganes., qae ya cansad6.y enmochas partes de su cut'r-po herido, te clerribaroDenelsueto,y atadasmanos atrs, le pasieroo ennna .cemi1Ia. Vindose \8umal tratado, y srnalguDsocorro,oCar-lo Magno,muy noble emperador , do nora,pordos-cosasno convienei'r a-n; launapor elllJgar que esmuyhediondo"yenestrf'moabominable,la otra quevuestropadremehavedadoque Iladie deja$ellegar latorre.Y ellaledijo:nopongas escusacionninguna,que quiero entodasmanerS hablalles.Y BrutamoBle ledijo:perdonarme beh Libro83. seora,que noeoilsellurquelo ..hablis,sino estoydelante,quemuchosbuenolhalJrecibido mengua, aunlamuerte,pOI'fiarse J"mugeres. noripcsf'lICl'lIdida muygl'ande ellojoy le el ijo:\' iIlauo,\ pues abrelaput'I'ta,fGiras siquieres,loque les qQiero deeil'. Idoelcal'celero,tomFlol'ipesungarote Iy selom('tjdebajodl.'lhabito,llamunescudero deqp,jenellamucho ie fiaba.y conl se fupara latorre dondelos cristianos estabao,y el carcele-roesperndnla,ylurgoquefullegada,vuelto deespaldasPinaabl'irlos ,Flnripes, le diconlgarrote tanSl'angolpe,que di conel entierramuel'lO,ytomandolasllav('sabrila torre,y mandalquecaree-10 muerto ahajo,y fuerondeestomuymaravi-lladosloscaballerosy mandFloripes al escudero,quetrajese una bacha encendida,y eo-trandoporlatrampa delatorre,despoes de ha-berlosmirado,saludles,y djoles as;buenos caballeros,rogoospor elamol'y fidelidad,qQe vuestro Dios debeisno me negueisverdad de lo queospt'egunlar.Y elbuenOliveros le di,-jo: seora,porlasmel'cedesque entu solavista habemosrecibido,lediremoslaverdaddeque supiremos,aunqueporellosupisemosperder lasy ella le dijo: quemercedesla quede. mivi.ahabeisnosivengo 86Segundo. para remediar vuestraprisioD t para8eotencia-ros muel'te;y eldijo:seorare-cibe elpreS()oenservisilado,ymasde quepuede darle aliviode supeoa,como po-deis;y comolapl'esencia seamuestradelo enlas entraas estencerrado,esperamos quehabreis' piedadde nosotros. vecesson engaldos que eQla apariencia delas cosasfian(d joFloripes) quela porque sea ,siempre nacecercada deespinas:!mivenidaospodriacausarmayorpena,quela que teneis , pome quiero en eStas 'icas. M,ast quetao o$8dameole "as deq, quieneres 'Ytulinage,y asimismo deestosque contigo estn,Olireros ledijo:yomellamo 'Oliveros,bijo delconde Regnr, y vasallodel 00-bIS eDlperador Cario Magno;y ella ledijo:veo-ciste t mihermano'tY lrespondi seora,enmuylealbatallahice de l,lo quel quisiera de m, y desupropiavoluntads8 volvi cristiano,y estos seores sontodos demuy Doblesangre,y nossuelenllamar losdocepares de Franeia. Y ella leprefluntbsiestabaallGoy de Borgoa;y lrespondibqueno,quequedaba conelemperadorCarlMagno.Entoncesle' dijo Floripes;me daisftodoscloco dehacerloque 01 dijra , y deayudarme unpocoque oshe I!l&-o. 8e;Jer?Olheros le dijo:seora, porm y por es-toscaballerosmis,tedoyla.fde ayudarte yencuantofoe-reposible, lodoquenosmandrcs,conque vamoscon\ranuestraleysifuerecosaen q .. edeponer nuestras personas,mhda-proveerdearmas,pal'aalzartecon reinoeebar lusparientes de lnohas menes-Jermasgt'nteque nosotrosCiDCO,queyadeseo vermepuestoenellopordelosvilla-n08,queaqumetrajeron.1\quedija.Floripes; como caballerosestaislalorr,no toando saldrisylosqueestnen Uberld?Masvalecallar, quelocamentehablar. Gerardode")(ondierledijo'seora,tanlo el que Oliveros liene de servirleno le deja mUar;y.'loripesledijo;biensabeisescusar mestro compaero,quedaoslademil dioses,no os collgojis , quenocheos aqu.. c(\liruLo Comocristianosfueronsacadoslatorre por mandato deFII,Jripts ,los llev su emara. LaBoche venida,Floripes con tansolamente su escudero sefueronparalatorre,yllevaronUDa unpalomuybienatadoeUa; kA.. abierta la trampaecharonlamaroma conelpalo porlatorreabajo; yloego roegode108 tOQlla cuerda primeramente Oliveros Iy le subie-ronarriba FloriJX's y suescudero;y desp .. es que fosubido,sepuso de rodillas delante de Floripes y lebeslamano Iy ellaleabraz y levllot del suelo,y le Sisvos .elestandoenpoder devuestros los Y OH le dijo;soyel qoec()nesperanza desenirte, ha por bienhabervenido tosprisiones,ellaledi6la maroma,y le dijo qoe sobiese susfsobidoslos abrazuno, contantoamor, 'como si demucho tiempoloshobiese conocido; y llevndola Oliverosporla:mano,yel esCudero .delante, se foe'rononapuerta falsa sp cma-ra, cuya erarica maravillfi,teniatrl'8 escalonesde orofino, esmaltados,ylabrados ala porisra; laspoertas todasmarfil,y los "laV08 de oro fino,y enellos piedras demoygranvalor.Enelsobrado delac.mara estabaelcelomaDOdeonmoygran maestro,conlosplanetasysigoos,yenmedio estabalJngep de Mabomet,maciza de oro fioo, taograae comounhombre,ytenia .debajode sospies el solylalooa,yenlamanoderecha tenia dos dardos,como qoetiraba los cristialos: las paredes todaslabradas deoro fiooy azul yeo ellaspintadostodoslosreyesy reinaspasados. LIbro89 Siendoentrados los caballeros,fueronmaravilla-dosdeverlangrandes riquezas,y no sehartaban demirar la diversidad delabores delasala, sal-voOliverosquetodosu cuidado era mirar riJK's,y estandodesviadolepreguntFloript!s, queleparecia delacmara?Y elbuenOliva. rosladijo,que00lahabiavislO,dndole quenoentendia enmiral'otracosa elladequeFloripssemostrcomo.que DOlosentia,yluegofupuestaunamuyri-eayostentosamesa,ytraidasdiversidadde ,iaodas:loseaba!leroscomiel'OIlloquehul>ie-ronmenester,y fueronservidosdecincoher-mosasdamas,ricamentevestidasyaderezadas: FloripesestabacenandoCODellos,asentada laeabeceradelamesaenUDasillalil, y despUeiquehubieron cenado 1dierongra-ciasDios,yFlol'ipeslespregunt 1queera '0quedeeian,Oliverosle.declarlabendicion diciendo,que dabangracias Diospor los bel1e-licios y mercedes que cadadialesbacia;yella dijo,que elo bienbecho. Alzadalamesa,mandFloripestraerun co-frecitodeunicornio,deinestimablevalor,y sac de l ona cajita pequea de oro 1 telabrada,llena delmaD,queenvi Dios loa hijos deIsraleneldesierto,yconuna cucbara de oro sac unpoco,y le dioa Oliveros,diciendo,:' 90St'g:..ndo. caballero,comeddeesto,ynohabrismenetiter masmedicinaparacurarvuestras heridas.Olive-rosconmuygrandeacatamientoletom,ypuesquelebubocomidosesintisano,y mas dispuesto que nunca,y diinfinitas gracias Dios: yluegovinieronlascincodamasCODbaehasen" cendidas Iy llevaronlos caballeros cadauno sn cmara, ydespidisedeellos Floripes Idicindo-les : seores,perdonad que por abota no tengo ('lros pagesqueossirvan. y' Oliverosle dijo:de Dioste seangalardonadas,y denosotros servidas las cedes quedetirecibimos.Dejodehablar delas grandesriquezasdelascmarasycamas,por llOirprolijidad. Venidalamaana,lascincodamasllevaron los caballeros nuevosvestidos,bechos lamoris-camoyricos:enviFloripesalnobleOliveros onaroparozagantede hilo deoro,ysedatejida, aforradodeprpura,y teniatodoelruedoy la boca de lasmangasy collar bordadasdeunasle-tras moriscas, sacadas del alcorn, en que se en-cerrabatodalasectadeMahoma.Vestidos qe fueronlos -caballeros entl'1lronjuntos en la clDlra flela hermosa Floripes,la coallos estaba aguar-dandoporverlosvestidos lamor.isca Iy la sala" daronconmucho acatamiento,y ellalosrecibi eon alegria,y les dijo, queparecian bien vestidos lamorisca.Y Oliverosle mejorparecemos Libro91 bien armados. Y ellarespondi:cadacosaensu tiempo;para conenemigos sonnecesariaslas armas,masabora queestis entre amigosy deli- no habeilmenester armas ni ceiros espadas.Y Oliveros la dijo:porencarecida virLod tenemos amistad,y Vaz con Ligo,y con tos damas, IDas nolatenemos COIlLupadre,y Lugenle,ni la tendr.stsi sunoticia vieneJoque por nOflolros basbecho,por dondeLesupliconosmandespro-!eer dearmas, comonosproveistededelicados y ricoivestidos.Y ella le dijo: que yatenian apare-jadaslas quehabraomenesiar;y conmocha ale--sna.mezclada cononapequearisa ,lasisabia leeraqoellas lelra&moriscas, qoe esLaban enlaropa;y l le dij qoe no;y Flor-pesdijo:enesasletras se encierratoda laley de :lfahoma.yporesonossitellamecristiano JIloro.YOliveros dijo:seora elhbito nobace el y Dissolamente mira la voluntad con que JObacenlasAlucho se pagaba Floripes y sos delasrazonesdeOlivel'osy desus fieros,y des puesquehablaronmuchascosasde placer.lom FJori pes alnoble OH verosporla ma-DO:y sus damas1616lros caballeros,yenlr-ronlosenuna salamuygrande, quellamabande Fierabrs,y enunaparto, de ella estaban cien -8r-npeestrenzadospara gineLes;tambienhabia dos-tientas espadas,y dos cientos puales Srgulldn,. y de gl'anvalor.Y Floripesdijo:escoja cada UIlO las armas que mejorlevinieren,tngaselas en so cmaraparacuandofuerenmenester.Loscaba-lIel'Osdejaronlasropasyconmucha tliligencia searmaron('1unoalotro,yarmados fueroo besar la mano Floriy ella los abra-zuno onoconmucboamor,Y OliverosviUD andamiotanalto,coantounbombre podiaalcaD-zar conlamallO,hecbo manera de altar, coo'oo ,idolo ('ol, quienseencomendabanenaquella sala,y FaltIigm'amente enl,armadodetodas armas,y tomando una lanza,y corriendo con (lIla la pared,la qoebr enmuchas piezas. yvolviendoFloripes sos damas,les dijo: por ciertoestoscaballerossonparagrandsimosbe-cbos y bazaas,y nomemaravillo ahora del mit>-doqoemipadre deellostellia:y diparlede so crecidoplacer a onavipjaduea,ayasoya,que babia estadomuchotiempopresa entiorra de cris-tianos , y losconociy nombr cadaunn,y dijo a Floripes; seora,bazdemodoqne voelvan la pril!ion,sinoyono callar langrantraicion,que estossonenemigos denuestrosdiosesy de tupa-dre, y perseguidores denuestra ley.Deestopes mucho Floripes,y concebi gran temor,en su co-raron ; mas disimulando con discrecion , fingi que la queria hablar en secretopara demandarle con-sejo:y:para esose subieron una, azolea muy al-Libro93 ta,y hablar.doconpila lahizo\Ipgar al cabodela azotea.y cuando1\1\'0 oporlllllillatl.y vi lt la vie- Ir ja diconellaenla caUe,dierpndo: vele viejamaltlila , y compalf con elcar-cell'ro,quelamia,T ladeIOl4nobleslIerosabonecisle;II1'f'g'Osebajo:con }rgr blante donde yy cuandola dijer()n comosoalaerlrcaidadela azolea lacane, porque- nopeMasen' queel1alo habiahecho ihizoungrandellanto,y susdamas tonetla,y lah'izof'ftlefl'al'conmuchaho .... ra. 13'horade l'omerfupuestala y pnpita abundanma' dedi.v1'rs&smanjare; y3st>nladr Flotlpes' Ni' su' silla demarfil,1'0[10caba-I!pros ensuslugares,cftomierony lmlatOlt enmll-chasCflsaS)asitocatll:! lo!! comoltlos cl'til;'nos,.y dE'spuE'squehubieroneomido fual-zadatamesa,y P'loripescomonzn' ifltabtar'llos cilbaUerosd&'esla mne1'a;mny nobll'S c;r))atPlllrOIl, bipo'eneis enlamenmrra , como enlatorre tfonde pslabaismeprometisteis deayud8'rmeenlo que hubiesemencslCI'.ypal'aellomed isleis\'u(>stl'a f,de lacual ninguna dud'aIf'ngo;Jsabreis se-orC6mohabl'diezaos,estando ... latmtl'ante I'allm mipadl'e,y mihermanoFif'rabl'lls e:lno-ma,y yo C8Deltos tque- "i unavez Guy de Bor-goaenunasjustas Iyfueronsushazaastalps. quesembrenmi corazootanfirmeamOl',que ni O'g'I",d byGoogle 9&.Segundo.-pitiempo,nilas afrenlas,ydaos .quedelha rpcibidomipadre,tuvieronpoderpara quele 01-'Vidase;y ('ilacausahedesechadolosmayores reyl'sdeTurqula:ycuando'Venianmipadrey bt>rmanos delasbatallas deloscristianos,y con-tabanlo que habiapasado conellos,si acasO nillIl-bl'abaolosdocepares,alegrbame,sioia no01- I brar GuydeBorgoa,melurbaba J mudabael colorlanlo : quelemia queinilUI bacionnodes-rubriesemisecretoamor Cuandmipadre elat.; miraole,. y loda sucorteiloraba; entoncesestaba yomas a