júbilo, memória, noviciado da paixão

hilda hilst

poesia de bolso

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 3 4/27/18 5:03 PM

Copyright © 2018 by Daniel Bilenky Mora Fuentes

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.

Capa e projeto gráficoElisa von Randow

PreparaçãoHeloisa Jahn

RevisãoHuendel VianaValquíria Della Pozza

[2018]Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz s.a.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — spTelefone: (11) 3707 3500www.companhiadasletras.com.brwww.blogdacompanhia.com.brfacebook.com/companhiadasletrasinstagram.com/companhiadasletrastwitter.com/cialetras

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

Hilst, Hilda, 1930-2004. Júbilo, memória, noviciado da paixão / Hilda Hilst. — 1ª ed. — São Paulo : Companhia das Letras, 2018.

isbn 978-85-359-3096-2

1. Poesia brasileira i. Título.

18-13622 cdd-869.1

Índice para catálogo sistemático:1. Poesia : Literatura brasileira 869.1

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 4 4/27/18 5:03 PM

sumário

Júbilo, memória, noviciado da paixão. . . . . . . . . 11Dez chamamentos ao amigo.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13O poeta inventa viagem, retorno, e sofre de saudade.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Moderato cantabile... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ode descontínua e remota para flauta e oboé. De Ariana para Dionísio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Prelúdios-intensos para os desmemoriados do amor.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Árias pequenas. Para bandolim... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Poemas aos homens do nosso tempo... . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sobre a autora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Índice de primeiros versos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 5 4/27/18 5:03 PM

A M. N.porque ele existe.

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 7 4/27/18 5:03 PM

Deliberei amar. Corto em pedaçoso músculo sangrento, alheio e triste

a quem por isso culpo. Irmão, um diaaprenderemos a entender a entranha.

E nunca mais seremos diferentes.renata pallottini

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 9 4/27/18 5:03 PM

dez chamamentos ao amigo

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 13 4/27/18 5:03 PM

Love, love, my season.Sylvia Plath

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 15 4/27/18 5:03 PM

17

i

Se te pareço noturna e imperfeitaOlha-me de novo. Porque esta noiteOlhei-me a mim, como se tu me olhasses.E era como se a águaDesejasse

Escapar de sua casa que é o rioE deslizando apenas, nem tocar a margem.

Te olhei. E há tanto tempoEntendo que sou terra. Há tanto tempoEsperoQue o teu corpo de água mais fraternoSe estenda sobre o meu. Pastor e nauta

Olha-me de novo. Com menos altivez.E mais atento.

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 17 4/27/18 5:03 PM

18

ii

Ama-me. É tempo ainda. Interroga-me.E eu te direi que o nosso tempo é agora.Esplêndida avidez, vasta venturaPorque é mais vasto o sonho que elabora

Há tanto tempo sua própria tessitura.

Ama-me. Embora eu te pareçaDemasiado intensa. E de aspereza.E transitória se tu me repensas.

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 18 4/27/18 5:03 PM

19

iii

Se refazer o tempo, a mim, me fosse dadoFaria do meu rosto de parábolaRede de mel, ofício de magia

E naquela encantada livrariaOnde os raros amigos me sorriamOnde a meus olhos eras torre e trigo

Meu todo corajoso de PoesiaTe tomava. Aventurança, amigo,Tão extremada e larga

E amavio contente o amor teria sido.

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 19 4/27/18 5:03 PM

20

iv

Minha medida? Amor.E tua boca na minhaImerecida.

Minha vergonha? O versoArdente. E o meu rostoReverso de quem sonha.

Meu chamamento? SagitárioAo meu ladoEnlaçado ao Touro.

Minha riqueza? ProcuraObstinada, tua presençaEm tudo: julho, agostoZodíaco antevisto, página

Ilustrada de revistaEditorial, jornalTeia cindida.

Em cada canto da CasaEvidência veementeDo teu rosto.

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 20 4/27/18 5:03 PM

21

v

Nós dois passamos. E os amigosE toda minha seiva, meu suplícioDe jamais te ver, teu desamor tambémHá de passar. Sou apenas poeta

E tu, lúcido, fazedor da palavra,Inconsentido, nítido

Nós dois passamos porque assim é sempre.E singular e raro este tempo inventivoCircundando a palavra. Trevo escuro

Desmemoriado, coincidido e ardenteNo meu tempo de vida tão maduro.

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 21 4/27/18 5:03 PM

22

vi

Sorrio quando pensoEm que lugar da salaGuardarás o meu verso.DistanciadoDos teus livros políticos?Na primeira gavetaMais próxima à janela?Tu sorris quando lêsOu te cansas de verTamanha perdiçãoAmorável centelhaNo meu rosto maduro?E te pareço belaOu apenas te pareçoMais poeta talvezE menos séria?O que pensa o homemDo poeta? Que não há verdadeNa minha embriaguezE que me preferesAmiga mais pacíficaE menos aventura?Que é de todo impossívelGuardar na tua salaVestígio passionalDa minha linguagem?Eu te pareço louca?Eu te pareço pura?Eu te pareço moça?

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 22 4/27/18 5:03 PM

23

*

Ou é mesmo verdadeQue nunca me soubeste?

14447-miolo-jubilo-memoria-noviciado-da-paixao.indd 23 4/27/18 5:03 PM