hidrataÇÃo intensiva, reconstruÇÃo, matizaÇÃo e ...€¦ · oily hair and / or with dandruff,...

HIDRATAÇÃO INTENSIVA, RECONSTRUÇÃO, MATIZAÇÃO

E CRESCIMENTO DOS FIOS.

A admiração aos povos indígenas nos inspirou a desenvolver uma linha exclusiva que carrega a es-sência desta história. São produtos que revelam o mesmo brilho, beleza, força e resistência do cabelo e pele desta cultura tão rica em seu conhecimento biológico, que nos possibilitou ao longo dos anos uma evolução farmacológica e cosmética.

Resgatamos com a Laevia Cosmetics toda essa rara e sábia herança e assim, extraímos as raízes que essa diversidade indígena possa nos oferecer, para enaltecer suas características e preservar sua identidade, respeitando uma história e uma natureza.

THE MILLENIAL SECRET OF THE INDIGENOUS STRENGH AND BEAUTY REVEALED BY LAEVIA

The admiration to the indigenous people has inspired us to develop an exclusive line which brings the essence of this story. Products that reveals the same shine, beauty,strength and resistence of the hair and skin of such a rich culture in its biological knowledge that has enabled us over the years a pharmacological and cosmetic evolution.

With Laevia Cosmetics we have rescued all this rare and wise heritage and thus, we extract the roots that this indigenous diversity can offer us, to enhance its characteristics and preserve its identity, respecting a history and an essence.

EL SECRETO MILENARIO DE LA FUERZA Y BELLEZA INDÍGENA REVELADO POR LAEVIA

La admiración a los pueblos indígenas nos inspiró a desarrollar una línea exclusiva que lleva la esencia de esta historia. Son productos que revelan el mismo brillo, belleza, fuerza y resistencia del cabello y piel de esta cultura tan rica en su conocimiento biológico, que nos ha posibilitado a lo largo de los años una evolución farmacológica y cosmética.

Hemos rescatado con Laevia Cosmetics toda esa rara y sabia herencia y así, extraemos las raíces que esa diversidad indígena pueda ofrecernos, para enaltecer sus características y preservar su identidad, respetando una historia y una naturaleza.

___ H O M E C A R E

CADA BELEZA PEDE UM CUIDADO. SUA BELEZA PEDE LAEVIA.

Uma linha autêntica a estrutura de cada fio, enriquecida com propriedades naturais e extratos retirados das plantas e do néctar mais puro dos ativos, resultando em cuidados especiais e resultados extraordinários para seus cabelos.

EACH BEAUTY DEMANDS CARE. YOUR BEAUTY DEMANDS LAEVIA. An authentic line to the structure of each strand, enriched with natural properties and extracts taken from the plants and the purest nectar of the active, resulting in special care and extraordinary results for your hair.

CADA BELLEZA PIDE UN CUIDADO. TU BELLEZA PIDE LAEVIA. Una línea auténtica la estructura de cada cabello, enriquecida con propiedades naturales y extractos retirados del plantas y do más puro néctar de los activos, lo que resulta en cuidados especiales y resultados extraordinários para tu cabellos.

L A E V I A F E I T O P A R A S U A B E L E Z A .L A E V I A M A D E F O R YO U R B E A U T Y. | L A E V I A . H E C H O PA R A T U B E L L E Z A .

O PALO SANTO_ A árvore do Palo Santo renasce e se potencializa, após sua morte todas suas partes passam por um processo de transformação química natural, originando substâncias com alto poder curativo e terapêutico.• Rico em compostos antioxidantes que combatem os radicais livres; • Contém fitoquímicos altamente protetores e seus frutos detêm de lipídios; • Ação cicatrizante, anti-inflamatória, bactericida e desintoxicante.

PALO SANTO_ The Palo Santo tree is reborn and potentialized, after the its death all the parts go through a process of natural chemical transformation, giving rise to substances that confer properties of high healing and therapeutic power. • Rich in antioxidant compounds that combat radicals; • Contains highly protective phytochemicals and their fruits contain lipids; • It has powerful healing, anti-inflammatory, bactericidal and detoxifying action.

EL PALO SANTO_ El árbol del Palo Santo renace y se potencia, tras su muerte todas sus partes pasan por un proceso de transformación química natural, originando sustâncias de alto poder curativo y terapéutico. • Rico en compuestos antioxidantes que combaten los radicales libres; • Contiene fitoquímicos altamente protectores y sus frutos tiene lípidos; • Acción cicatrizante, anti-inflamatoria, bactericida y desintoxicante.

A FORÇA DA RECONSTRUÇÃODO PALO SANTOO Reconstrutor Akarangue Vera repõe a massa capilar dos cabelos danificados por procedimentos químicos, físicos ou ambientais.

Sua formulação é rica em Palo Santo um composto que devolve aminoácidos e proteínas com maior afinidade ao cabelo, interage na fibra promovendo maior absorção e aderência, preenchendo rachaduras e rupturas, reestruturando completamente a fibra capilar, oferecendo fortalecimento, corpo e resistência a fibra danificada.

Shampoo_ 200mL / 6,8 FL.OZ

Condicionador_ 180mL / 6 FL.OZ

# IND ICADO Cabelos extremamente danificados que passaram por quaisquer processos químicos. For extremely damaged hair that has undergone to any chemical process. | Cabellos extremadamente dañados que pasaron por cualquier proceso químico.

THE RECONSTRUCTION STRENGTH OF PALO SANTO The Reconstructor Akarangue Vera restores the capillary mass of the damaged hair caused by chemical and physical procedures and environment action. Its formula enriched with Palo Santo a compound that restores amino acids and proteins with higher absorption to the hair. It acts inside the fiber, filling fissures and ruptures restructuring completely the hair fiber offering strength, body and resistance to the damaged hair.LA FUERZA DE LA RECONSTRUCCIÓN DEL PALO SANTO El reconstructor Akarangue Vera repone la masa capilar de los cabellos damnificados por procedimientos químicos, físicos o ambientales.Su formulación es rica en Palo Santo un compuesto que repone los aminoácidos y las proteínas con mayor afinidad al cabello, interactúa en la fibra promovendo mayor absorción y adherencia, llenando fisuras y rupturas, reestructurando totalmente la fibra capilar, ofreciendo fortalecimiento, cuerpo y resistencia a la fibra damnificada.

RECUPERAÇÃO PROFUNDA E REPOSlÇÃO DE MASSADEEP RECONSTRUCTION AND MASS REPLENISHMENT | RECUPERACIÓN PROFUNDA Y REPOSICIÓN DE MASA

laeviacosmeticos laeviacosmeticoslaevia.com.br

A MACADÂMIA_Fruta com alto teor de absorção e penetração. A presença de gorduras monoinsaturadas no óleo de Macadâmia protegem o couro cabeludo e os fios contra as agressões externas. • AÇÃO ULTRA HIDRATANTE• OLEOS BIOIDENTICOS• ALTA ABSORCÃO

MACADAMIA_ Extracted from an Australian tree, Macadamia is a fruit that has a high absorption and penetration content. The presence of monounsaturated fats in Macadamia oil protects the scalp and the strands against environmental, physical and chemical aggressions. • ULTRA MOISTURIZING ACTION • BIOIDENTICAL OILS • HIGH ABSORPTION

LA MACADAMIA_ Es una fruta que tiene alto contenido de absorción y penetración. La presencia de grasas monoinsaturadas en el aceite de Macadamia protegen el cuero cabelludo y los cabellos contra las agresiones externas. • ACCIÓN ULTRA HIDRATANTE • OLEOS BIOIDENTICOS • ALTA ABSORCIÓN

ESPLÊNDIDO BRILHO DA MACADÂMIAA Hidratação Intensiva contém em sua formulação óleo de Macadâmia, rico em Ômega 6, 7 e 9, também vitaminas A, E, C e Ácidos Graxos que proporcionam hidratação intensiva aos cabelos secos ou ressecados como resultado de processos químicos, físicos ou ambientais.

Alto condicionamento com poder ultra-hidratante e completa retenção de água, o que prolonga a durabilidade da hidratação, resultando em cabelos com maior condicionamento, maleabilidade e brilho intenso.



TRATAMENTO DE NUTRIÇÃO MÁXIMA COM ÓLEOS ESSENCIAIS MAXIMUM NUTRITION TREATMENT WITH ESSENTIAL OILS TRATAMIENTO DE NUTRICIÓN MÁXIMA CON ACEITES ESENCIALES

# I N D I C ADO Cabelos secos e ressecados. For dry hair. | Cabellos secos y resecados.

SPLENDID BRIGHTNESS OF MACADAMIAIntensive hydration contains in its formulation Macadamia oil, rich in Omega 6, 7 and 9, also vitamins A, E, C and Fatty Acids that provide intensive hydration to dry or restrained hair conse-quent to chemical, physical or environmental processes. High conditioning with ultrahydrating power and water retention complete, which prolongs the durability of hydration, resulting in hair with greater conditioning, malleability and intense shine.

ESPLÉNDIDO BRILLO DE LA MACADAMIALa hidratación intensiva contiene en su formulación Aceite de Macadamia, rico en Omegas 6, 7 y 9, también vitaminas A, E, C y Ácidos Grasos que proporcionan hidratación intensiva a los cabellos secos o resecados consecuentes a processos químicos, físicos o ambientales.Alto acondicionamiento con poder ultra-hidratante y retención hídrica completa, que prolonga la durabilidad de hidratación. Resultando en cabellos con mayor acondicionamiento, maleabilidad y brillo intenso.


A ERVA-MATE_Contém vitaminas A, B1, B2, C e E, Sais minerais como cálcio, ferro, fósforo, potássio, manganês, alumínio e magnésio. Estimulante, possui vitamina E, cafeína, teofilina, teobromina. Polifenóis: Flavonóides de importante ação antioxidante que protegem as células e previnem o envelhecimento precoce. Contém proteínas (aminoácidos essenciais) e lipídios (óleos essenciais).+ 14 ATIVOS NATURAIS GINCO BILOBA • ALECRIM • HAMAMÉLIS • ERVA-DOCE • BROTO DE BAMBU GUARANÁ • JABORANDI • ALOE VERA • ARNICA • QUINA VERMELHA CHÁ VERDE • CASTANHA DO PARÁ • CENTELLA • MENTA

YERBA MATE_ Contains vitamins A, B1, B2, C and E, Mineral salts such as calcium, iron, phosphorus, potassium, manganese, aluminum and magnesium. Stimulant, has vitamin E, caffeine, theophylline, theobromine. Polyphenols: Flavonoids of important antioxidant action that protect cells and prevent premature aging. Contains proteins (essential amino acids) and lipids (essential oils). +14 NATURAL INGREDIENTS: Ginkgo Biloba • Rosemary • Hamaméllis • Fennel • Bamboo Shoot • Guaraná • Jaborandi • Aloe Vera • Arnica • Red Cinchona • Green Tea • Brazilian Nut • Centella • Mint

LA YERBA-MATE_ Contiene vitaminas A, B1, B2, C y E, Sales minerales como calcio, hierro, fósforo, potasio, manganeso, aluminio y magnesio. Estimulante, tiene vitamina E, cafeína, teofilina, teobromina. Polifenoles: Flavonoides de importante acción antioxidante que protegen las células y previenen el envejecimiento precoz. Contiene proteínas (aminoácidos esenciales) y lípidos (aceites esenciales).+14 ACTIVOS NATURALES • Ginco Biloba • El Romero • Hamamelis • Hierba Dulce • Brote De Bambu • Guaraná • Jaborandi • Aloe Vera • Arnica • Quina Roja • Té Verde • Castaña Do Para/ Nuez De Brasil • Centella • Mentol

ESTIMULANTE DO CRESCIMENTO COM EXTRATO DA ERVA-MATE Terapêutico eficiente composto de 14 ricos extratos vegetais com pH balanceado, vitaminas, antioxidantes e nutrientes que atuam no tratamento para caspa, seborreia, controle da oleosidade excessiva e queda capilar.

Seus bioativos aceleram o metabolismo e ativam a microcirculação local, estimulando o crescimento de novos fios e a renovação celular. Adstringente e bactericida de ação purificante, remove e equilibra a produção do sebo capilar. Efeito cicatrizante e anti-inflamatório proporciona saúde e proteção ao couro cabeludo.



TRATAMENTO DE DESINTOXICAÇÃO CAPILAR E CONTROLE DA OLEOSIDADETRATAMIENTO DE DESINTOXICACIÓN CAPILAR Y CONTROL DE LA OLEOSIDAD TREATMENT OF CAPILLARY DETOXIFICATION AND CONTROL OF OLEOSITY

# I N D I C A DO Cabelos oleosos e/ou com caspa, seborreia e qualquer tipo de queda capilar. Cabellos grasos y / o con caspa, seborrea y cualquier tipo de caída capilar. Oily hair and / or with dandruff, seborrhea and any type of hair loss.

GROWTH STIMULANT WITH EXTRACT FROM YERBA MATEEffective therapeutic composite of 14 plant extracts with balanced pH, vitamins, antioxidants and nutrients that act in the treatment for dandruff, seborrhea, excessive oil control and hair loss. Its Biotechnology accelerates the metabolism and activates the local microcirculation, stimulating the growth of new hair and the cellular renewal. Astringent and bactericidal purifying action, removes and balances the production of capillary sebum. Healing and anti-inflammatory effect which provides health and protection to the scalp.

ESTIMULANTE DEL CRECIMIENTO COM EXTRACTO DE YERBA MATETerapéutico eficiente compuesto de 14 ricos extractos vegetales con pH balanceado, vitaminas, antioxidantes y nutrientes que actúan en el tratamiento para caspa, seborrea, control de la oleosidad excesiva y caída capilar.Sus bioactivos aceleran el metabolismo y activan la microcir-culación local, estimulando el crecimiento de nuevos cabellos y la renovación celular. Astringente y bactericida de acción purificante, quita y equilibra la producción del sebo capilar. El efecto cicatrizante y anti-inflamatorio proporciona salud y protección al cuero cabelludo.


O AÇAÍ_APlanta brasileira original da Amazônica, sendo a região Norte do Brasil a responsável por mais de 85% da produção mundial. Possui alta concentração de antioxidante, promovendo efeito anti-envelhecimento. Rica em ácidos graxos essenciais, complexo B (principalmente B1 e B2), vitamina C, E, magnésio, fósforo e potássio. Os carboidratos, proteínas, sais minerais e flavonóides promovem nutrição, emoliência e condiciona-mento aos fios.

AÇAÍ_ Brazilian plant original from the Amazon forest, where the North Brazilian region is the responsible for more than 85% of the world production. It has a high concentration of antioxidant, promoting anti-aging effect. Rich in essential fatty acids, B complex (mainly B1 and B2), vitamin C, E, magnesium, phosphorus and potassium. The existing carbohydrates, proteins, minerals and flavonoids promote nutrition, emollience and conditioning to the hair.

ASAÍ_ Planta brasileña original de la Amazonia, siendo la región Norte de Brasil la responsable de más del 85% de la producción mundial. La alta concentración de antioxidante, promoviendo el efecto antienvejecimiento. Rica en ácidos grasos esenciales, complejo B (principalmente B1 y B2), vitamina C, E, magnesio, fósforo y potasio. Los carbohidratos, proteínas, sales minerales y flavonoides promueven nutrición, emolencia y acondicionamiento a los hilos.

A ENERGIA DO AÇAIPromove tratamento intensivo com ativos hidratantes e reconstrutores que interagem com o fio, repondo os nutrientes removidos após o processo químico de clareamento e reestruturando por completo as camadas internas da fibra.

Sua rica composição antioxidante e seus micropigmentos matizadores, evitam o desbotamento dos loiros e aumentam a durabilidade e a intensidade da cor, deixando os loiros hidratados e ainda mais fortes e recuperados.



TRATAMENTO PARA RECONSTRUÇÃO E MATIZAÇÃOTRATAMIENTO PARA RECONSTRUCCIÓN Y MATIZADOR TREATMENT FOR RECONSTRUCTION AND TONING

# I N D I C A DO Cabelos loiros naturais e descoloridos. Natural and discolored Blond Hair. | Cabellos rubios naturales y descoloridos.

THE ENERGY OF THE AÇAÍIt promotes intensive treatment with moisturizing and rebuild-ing substances that interact with the strand, replenishing the nutrients removed after the chemical bleaching process and completely restructuring the inner layers of the fiber.Its rich antioxidant composition and toning micropigments prevent fading the blond hair and increasing the color’s dura-bility and intensity, keeping the hair hydrated and even more beautiful, strong and recovered.

LA ENERGÍA DEL ASAILa Línea promueve un tratamiento intensivo con activos hidratantes y reconstructores que interactúan con el hilo, reponiendo los nutrientes removidos después del proceso químico de blanqueamiento y reestructurando por completo las capas internas de la fibra.Su rica composición antioxidante y sus micropigmentos matizadores, evitan la decoloración de los rubios y aumentan la durabilidad y la intensidad del color, dejando los rubios hidratados y aún más bonitos, flertes y recuperados.


O MUCAJÁ_ • Excelente fonte de Betacaroteno. Contém Ômega 3, 6 e 9, Vitamina A, E e C; • Poderosa ação antioxidante que atua na proteção de radicais livres; • Propriedade com benefícios antibacteriano e anti-inflamatório.

MBOKAJA_ • Excellent source of Betacarotene. Contains Omega 3, 6 and 9, Vitamin A, E and C; • Powerful antioxidant action that acts in the protection of free radicals; • Property with antibacterial and anti-inflammatory benefits.

MBOKAJA • Excelente fuente de Betacaroteno. Contiene Omega 3, 6 y 9, Vitamina A, E y C; • Poderosa acción antioxidante que actúa en la protección de radicales libres; • Propiedad con beneficios antibacterianos y antiinflamatorios.

A PROTECÃO DO MUCAJÁO Sérum foi desenvolvido para finalizar tratamentos e proteger os cabelos contra as agressões dos secadores e pranchas. Seu principal ativo, o Mucujá, reabastece a hidratação ao mesmo tempo em que promove um filme protetor biológico que evita a perda de nutrientes implantados na fibra, retém a hidratação e protege os cabelos contra altas temperaturas. Repara e alinha as cutículas, disciplina os cabelos e devolve maleabilidade, sedosidade e brilho intenso.

Sérum Finalizador_ 200mL / 6,8 FL.OZ

PROTETOR TÉRMICO E ANTI FRIZZPROTECTOR TÉRMICO Y ANTI FRIZZ THERMAL PROTECTOR AND ANTI FRIZZ

# I N D I C A DOTodos os tipos de cabelos. All hair types. | Todos los tipos de Cabellos.

THE PROTECTION OF MUCAJÁ (COYOL)The Serum was developed to finish treatments and protect the hair against the aggressions of the dryers and irons. Its main ingredients Mucajá or Coyol, replenishes hydration while promot-ing a biological protective layer preventing the loss of nutrients implanted into the fiber, retains hydration and protects the hair against high temperatures. Repairs and aligns the cuticles, disciplines the hair and returns them malleability, silkiness and intense shine.

LA PROTECCIÓN DEL MBOKAJAEl Sérum fue desarrollado para finalizar tratamientos y proteger los cabellos contra las agresiones de los secadores y planchas. Su principal activo Mucujá o Coyol, repone la hidratación mientras promueve una película protectora biológica impidiendo la pérdida de los nutrientes implantados a la fibra, retiene la hidratación y protege el cabello contra altas temperaturas. Repara y alinea las cutículas, disciplina los cabellos y les devuelve maleabilidad, sedosidad y brillo intenso.


Para o homem atual, dinâmico e ativo que está sempre em movimento. Esse consumidor lança novos rumos, expõe suas sensibilidades e necessidades, preocupa-se com sua saúde, bem estar físico e mental, cuida do corpo e pele sem perder sua masculinidade.

For a modern, dynamic and active man who is always on the move. This consumer launches new directions, exposes his sensibilities and needs, worries about his health, physical and mental well-being, takes care of his body and skin without losing his masculinity.

Para el hombre actual, dinámico y activo que está siempre en movimiento. Este consumidor lanza nuevos rumbos, expone sus sensibilidades y necesidades, se preocupa por su salud, bienestar físico y mental, cuida el cuerpo y la piel sin perder su masculinidad.

Shampoo 3in1 Cabelo • barba • corpo

CABELLO, BARBA Y CUERPO HAIR, BEARD AND BODY

LAEVIA MAN, FEITO PARA ATENDER A INDIVIDUALIDADE DO HOMEM

LAEVIA MAN, MADE TO MEET THE INDIVIDUALITY OF THE MAN

LAEVIA MAN, HECHA PARA ATENDER LA INDIVIDUALIDAD DEL HOMBRE


EUCALIPYTUS ACTIONShampoo estimulante do folículo piloso rico em Óleo de Eucalipto. Ação que estimula o bulbo capilar a produzir novos fios e manter o crescimento saudável, refresca e limpa profundamente a pele e o couro cabeludo. Adstringente, energizante e fortalecedor, promove ação refrescante. O óleo natural de Eucalipto proporciona brilho e maciez, impede a queda dos fios, controla a oleosidade e é um estimulante natural para man-ter os cabelos fortes e em crescimento ativo.

SHAMPOO 3IN1_ 200ML / 6,8 FL.OZ

ação do Eucalipto

AntiSéptico >> Crecimento Saudável>>

Controle da Oleosidade>>

ANTISÉPTICO / CRESCIMIENTO SALUDABLE / CONTROL DE OLEOSIDAD Shampoo estimulante del folículo piloso rico en aceite de Eucalipto para tratamiento del cabellos, barba y cuerpo. Acción que estimula el bulbo capilar a producir nuevos hilos de cabellos y mantener el crecimiento saludable, refresca y limpia profundamente el piel y cuero cabelludo. Adstrin-gente, energizante y fortalecedor, con acción refrescante. El aceite natural de Eucalipto proporciona brillo y suavidad, impiden la caída del cabello, controla la oleosidad y es un estimulante natural para mantener los cabellos fuertes y en crescimento activo.

HEALTHY GROWTH / ANTISEPTIC / OIL CONTROL It is a hair follicle stimulating Shampoo, rich in Eucalyptus Oil. Its Energy action stimulates the hair bulb to produce new hair and maintain a healthy growth. It refreshes and deeply cleanses the scalp, astringent, energizing and strengthening. Natural Eucalyptus oil provides bright and softness. It is an Anti-hair loss, controls oiliness and is a natural stimulant to keep hair strong and growing actively.

ENERGY MENTHOL

Shampoo de Tratamento rico em Menthol e extratos vegetais. Efeito Action Mint que atua na camada mais interna do couro cabeludo purificando e retirando as células mortas, possui efeito anti-caspa e regulador da glândula sebácea.Ação refrescante de limpeza profunda, controle da oleosidade e combate á caspa, seborréia e coceiras. Mantem o brilho, maciez e sedosidade dos cabelos masculinos. Estimula o bulbo capilar para produzir novos fios e manter o crescimento ativo. Explosão refrescante incrível.

SHAMPOO 3IN1_ 200ML / 6,8 FL.OZ

Ação do Menthol

Crescimento Ativo>>> Anti caspa>>>

Refrescância Máxima>>> Reduz a Oleosidade>>>

CRECIMIENTO ACTIVO / ANTI CASPA / REFRESCANCIA MÁXIMA / REDUCE LA OLEOSIDAD Shampoo de Tratamiento para cabellos, barba y cuerpo, rico en Mentol y extractos vegetales. Acción que actúa en la camada más interna del cuero cabelludo purificando y retirando las células muertas, posee efecto anti-caspa y regulador de la glándula sebácea. Acción refrescante de limpieza profunda, controla la oleosidad y combate la caspa, seborrea y la picazón. Mantiene el brillo, la suavidad y sedosidad de los cabellos masculinos. Estimula el bulbo capilar a producir nuevos hilos y mantener el crecimiento activo. Explosión de refresco increíble.

ACTIVE GROWTH / ANTI-DANDRUFF / MAXIMUM FRESHNESS / OIL CONTROL A scalp Treatment Shampoo rich in Menthol and plant extracts. It has an Action Mint effect that performs in the scalp innermost layers by purifying and removing the dead cells. It has anti-dandruff effect and regulator of the sebaceous gland. It refreshes performing a deep cleaning, control of oiliness and combat dandruff, seborrhea and itching. It maintains bright, softness and silkiness of male hair. It stimulates the hair bulb to produce new hair and maintain the growth. Amazing refreshment explosion.

hidrataÇÃo intensiva, reconstruÇÃo, matizaÇÃo e ...€¦ · oily hair and / or with dandruff,...

Documents