hermeneutica do novo testamento

Download Hermeneutica Do Novo Testamento

Post on 11-Dec-2015

24 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

4

Daniel Martins Sotelo

HERMENEUTICA DO NOVO TESTAMENTO

EVANGELHOS SINPTICOS E ATOS.

PARTE II OS EVANGELHOS E ATOS.

1. Evangelhos Sinpticos.

1.1. Os Evangelhos e a Patrstica.

1.2. Marcos.

1.3. Mateus

1.4. Lucas.

1.5. Os Evangelhos Sinpticos e as Solues antigas.

1.6. As solues antigas.

1.6.1. Teoria do Evangelho Primitivo.

1.6.2. Teoria da Tradio.

1.6.3. Teoria dos Fragmentos.

1.6.4. Teoria da utilizao.

1.6.5. Teoria das Fontes.

1.6.6. Prioridade de Marcos.

1.6.7. A Fonte Q.

1.6.8. Os Ditos.

2. Evangelho de Marcos.

2.1. Contedo.

2.2. Material de Marcos.

2.3. Autor, local e data.

2.4. Teologia de Marcos.

3. Evangelho de Mateus.

3.1. Contedo.

3.2. Fontes e Tradies de Mateus.

3.3. Data, local, autoria.

3.4. Teologia de Mateus.

4. Evangelho de Lucas.

4.1. Estrutura da obra de Lucas.

4.2. Fontes.

4.3. Data , local e autoria.

4.4. Teologia de Lucas

5. Teoria das fontes.

6. Atos dos Apstolos.

6.1. Contedo.

6.2. Texto.

6.3. Relao entre Atos e Lucas.

6.4. As fontes de Atos.

6.5. Autor , tempo e lugar.

6.6. Teologia de Atos.

7. Evangelho de Joo.

7.1. O Evangelho de Joo.

7.2. Contedo.

7.3. Joo e os Sinpticos.

7.4. As fontes de Joo.

7.5. Autor, data e local.

7.6. Teologia de Joo.

8. I Joo.

8.1. Contedo.

8.2. Local , data e autoria.

9. Glossrio.

10. Avaliao.

11. Bibliografia.

2 - AMBIENTE HISTRICO-GEOGRFICO DO NOVO TESTAMENTO

FOSTER, Werner. From Exile to Christ, Fortress Press, Philadelphia

1974

FREYNE, Sean. The World of the New Testament, Liturgical press,

Collegeville, 1990.

BRAKEMEIER, Gottfried. O Mundo do Novo testamento, Poligrfo.

So Leopoldo, R S, 1984

LEIOPOLDT, Johannes. El Mundo del Nuevo Testamento, 3 Vols

Edidiones Crisrandad, Madrid, 1984

LOHSE, Eduard. Il Mundo del Nuovo testamento, Paideia Editrice,

Brescia, 1986

MALINA, Bruce. El Mundo del Nuevo Testamento, Editorial Verbo Divino,

Navarra, Estela, 1995

________, Comentrio Scio-literrio y Cientfico del Nuevo Testamento,

Editorial Verbo Divino, Navarra, 1995

REICKE, Bo. The New Testament World Era, Fortress Press,

Philadelphia, 1994

Introduo.

Nesta seo poderemos entender melhor a relao entre os acontecimentos sociais, polticos e econmicos atravs do texto bblico do Novo Testamento. E tambm aprenderemos a relacionar o seu contexto ou do Mundo grego ou do mundo Romano como o texto do Novo testamento. Isto pode ser mostrado dependendo de quando foi escrito o texto , quem escreveu op texto, porque foi escrito, qual o motivo do escrito, a sua teologia, o seu estilo literrio, a sua teologia, etc. 4 . Manuscritos Unciais do Novo Testamento.

Cdice "A" (Cdex Alexandrino).

Este manuscrito foi doado por Cirilo Lucar, patriarca de Constantinopla, ao rei Tiago ( The King James I ), em 1621. Este rei logo faleceu e quem recebeu o precioso documento foi o seu sucessor, o imperador Carlos I. Este cdigo foi escrito em Alexandria, no comeo do Sculo V d.C. Ele contm todo o Antigo Testamento , com exceo de Mt. 1-25,6; Jo 6, 50 - 8,52; II Co 4, 13-12, 6.

Tem duas colunas em cada pgina do rolo. O Evangelho de Mc. est dividido em 48 captulos. Acha-se arquivado at os dias de hoje no Museu Britnico de Londres. Ele est inteiramente escrito em Grego Koine.

Cdice Vaticano "B" (Cdex Vaticanus).

Este cdice est datado da primeira metade do sculo IV d.C., ele est guardado na Biblioteca do Vaticano desde a poca do papa Nicolau V entre os anos 1447-1455. Ele contm alm do Antigo Testamento grego e tambm a maior parte do Novo Testamento, menos Hb. 9, 15-13, 25;e as epstolas pastorais como: Tm., Tt., Fm.

O Apocalipse , o final do Evangelho de Mc. que termina em 16,8. O manuscrito possui trs colunas em cada folha do pergaminho. Os captulos so pequenos. Mt. com 170 captulos, Mc. com 62, Lc. com 152, Jo com 50. Este cdice o melhor manuscrito (MS) do Novo Testamento e o mais antigo que se tem notcia.

Cdice Efraimita ou Efrmico "C"(Cdex Rescriptus).

Este manuscrito da metade do 1 sculo, na realidade um palimpsesto. Ele pertenceu ao bispo srio Efrem ou Efraim no sculo XII. O cdice foi lavado com prussiato de potassa (hidrxido de potassa - produtos qumicos), reaparecendo um texto primitivo escrito e depois raspado.

Ele contm fragmentos do Antigo Testamento e 58 captulos do Novo Testamento, menos as epistolas de II Tess. e II Jo. O manuscrito encontra-se na Biblioteca Nacional de Paris. O MS tem 209 folhas, sendo 64 do A. T. e 145 do N. T.. Tischendorff especialista em papirologia foi o tradutor deste manuscrito em 1843.

Cdice de Beza "D" (Cdex Bezae).

Foi descoberto por Teodoro de Beza (1562-1581). O manuscrito era do Mosteiro de Santo Irineu, em Lion na Frana. O prprio Beza doou o MS Universidade de Cambridge na Inglaterra, onde se encontra at hoje. O manuscrito pertence ao Sculo VI d.C. e contm os Evangelhos sinpticos e os Atos dos Apstolos.

O texto est em grego com uma traduo latina em colunas paralelas. Existem omisses, desvios, adies, complementos. Tambm considerado como o manuscrito mais antigo existentes dentre os textos puramente ocidental.

Cdice Sinatico "Aleph" (Cdex Sinaiticus).

O manuscrito foi encontrado por Tischendorff em 1844 no convento de Santa Catarina na parte baixa do monte Sinai, no deserto. Este manuscrito pertence ao sculo VI d.C. na segunda parte do mesmo. O texto est em grego e apresenta-se em quatro colunas com 48 linhas cada. Ele contm todo o Antigo Testamento e o Novo Testamento, mas tambm encontramos os escritos patrsticos, uma parte do escrito do Pastor de Hermas e a Epstola de Barnab. Ele se encontra no Museu Britnico em Londres, desde 1933, tendo sido adquirido por cem mil libras esterlinas.

O manuscrito possui correes de sete crticos e aps a sua descoberta, o especialista Tischendorff fez cerca de trs mil correes em seu texto grego no Novo Testamento, isto ocorreu a partir da oitava edio do N.T. Grego. O Texto nico e com MS uncial com o Novo Testamento completo totalmente.

Cdice Muratoriano (Cdex Muratoriano).

Este manuscrito o texto mais antigo que se tem notcia. Mesmo que seja ainda uma cpia do sculo VII d.C., o seu texto do sculo II d.C.. O manuscrito foi encontrado na Biblioteca Ambrosina ou de Santo Ambrsio em Milo na Itlia, no ano de 1748 pelo bibliotecrio da biblioteca chamado Ludovico Antnio Muratori ( ele tambm foi um grande historiador italiano) .

O manuscrito foi escrito em Roma, mas ainda a sua origem muito discutvel. O manuscrito est composto de forma incompleta, contm fragmentos de Lc. e das Epstolas, menos Hb., Tg e I, II Pd. e II, III Jo.

Cdigo Washingtoniense (Cdex Washingtoniensis).

Este manuscrito pertence ao final do sculo V ou do princpio do sculo VI d.C. O ms. foi adquirido por Charles L. Freer, da cidade de Detroit, em viagem ao Egito em 1906. Passando por um antiqurio comprou-o e trouxe para os EUA. Este mesmo encontra-se ainda em Washington, na Smithsonian Institution.

O texto contm os quatro evangelhos na ordem em que se era aceita na Igreja Ocidental: Mt, Jo, Lc e Mc ( pela ordem de importncia das testemunhas de Jesus).

Concluso.

Podemos notar que os manuscritos do Novo Testamento so vrios e esto espalhados pelos museus no mundo todo. So destes manuscritos que foram tirados o texto do Novo testamento onde encontramos as nossas tradues na lngua portuguesa.

5 . O Texto do Novo Testamento.

Introduo.

Existem 2542 manuscritos do N. T. em papiros, rolos, cdices. Porm manuscritos incompletos so mais de 3000. Estes textos so da poca dos primeiros sculos d.C..

O Texto do Novo Testamento.

Para maioria dos apstolos, da comunidade crist da Palestina as Sagradas Escrituras era a Bblia Hebraica, at surgir idia de se fazer uma Bblia Crist, a partir do que os judeus j haviam feito. A fixao do cnon e do Novo Testamento foi mais complicada do que o texto e o cnon do Antigo Testamento.

Como os massoretas no cnon Hebraico fizeram tudo para facilitar a leitura da Bblia Hebraica, Paulo o inventor e criador da Bblia Crist. Foi ele que comeou a historiografia do novo Testamento e os primeiros escritos so suas obras. Como no sculo II d.C. o cnon Hebraico estava fixado, o cnon cristo foi somente a partir dos sculos III ao IV d.C. fixado por completo no cnon do Novo Testamento.

O texto do Novo Testamento contemporneo a muitas tradues do Antigo Testamento como a LXX, a Vetus Latina e a prpria Vulgata. Por isso notamos que o texto do Novo Testamento uma composio e leitura do prprio Antigo Testamento cristianizado.

O Novo Testamento possui duzentas citaes dos mais variados livros do Antigo Testamento. Conforme um especialista americano Robert Pfeiffer 80% destas citaes no so feitas do texto hebreu, mas da LXX que era uma traduo e leitura do prprio Antigo Testamento.

O texto do Novo Testamento em todos os seus manuscritos datam do sculo IV d.C. e algumas dcadas depois. Anteriormente no existiam estes manuscritos, o que existiam eram fragmentos e papiros num total de 21. Anterior a essa poca o que se pode ter na realidade a transm