herberto helder, verão de 2015 infocehum

25
Março abril maio 2015 Número 44 CEHUM http://ceh.ilch.uminho.pt Centro de Estudos Humaníscos Universidade do Minho INFO NESTA EDIÇÃO: Teses: 2 Conferências/Colóquios/Seminários: 4 PUBLICAÇÕES: 6 Novidades Bibliográficas: 11 Varia: 13 vem a bicicleta do crítico desde o símbolo, por um dia de verão exemplar. De cânone às costas e bico no ar, o crítico pernalta dá à pata nos pedais. E é isto, quase sempre isto: o poeta morre, a poesia continua para lá do símbolo, o crítico derrapa no instante da graça e estatela-se no lugar-comum. Mas o lugar-comum tem pior fama do que aquela que merece. É preciso currículo para chegar a lugar-comum, começa-se sempre lá atrás, em terrenos incomuns, ou pelo menos pouco frequentados, depois o povoamento cresce, a paisagem torna-se conceito estável, o radical da origem desaparece. Os lugares-comuns sobre Herberto Helder não fogem a este itinerário. Foram terra (de novo) estranha — o lugar de origem pode ser a reincarnação de um lugar-comum que saiu de palco —, são agora o castelo que vigia esse vasto poema contínuo: ali o obscuro, mais além a alquimia, perto o terror, ao longe a beleza trágica, quase nunca a pessoa do autor, sempre a soberania autoral enquanto linguagem órfica. Duas diferenças apenas, neste itinerário. A primeira é que desde cedo o discurso crítico sobre Herberto Helder se fez acompanhar de um gesto canónico que em resumo dizia isto: depois de Camões, Pessoa; depois de Pessoa, Herberto. Não discuto o regime de verdade desta asserção (que aliás subscrevo com a alegria irónica de toda a contingência), mas sublinho o sintoma em jogo: a ascensão ao cânone não decorre aqui da autoridade dos críticos, mas da resistência desta poesia a ser arrumada na contemporaneidade em curso. Esse indomesticável que se sente claramente na poesia herbertiana empurrou o crítico para o gesto canónico, naquele sentido de que o cânone é aquilo que o futuro lerá com olhos já completamente instruídos pela obra agora endossada. A segunda diferença é que este itinerário é pautado por um diálogo sui generis com a crítica. Herberto Helder era um leitor atento dos seus intérpretes e teve a ironia e o gozo dos limites de, na sua própria poesia e apenas nela, trocar silenciosamente as voltas às conquistas da crítica — e com que aceitação de autoridade nos apressávamos a mostrar que não éramos “burrocratas”. É por isso que agora nos toma esta súbita orfandade e o crítico se descobre também mais mortal do que os outros animais. E dá à pata nos pedais para um verão interior. — Luís Mourão Herberto Helder, verão de 2015

Upload: paulo-martins

Post on 07-Nov-2015

8 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Lá vem a bicicleta do crítico desde o símbolo,por um dia de verão exemplar. De cânoneàs costas e bico no ar, o crítico pernalta dá à pata nospedais. E é isto, quase sempre isto: o poeta morre, apoesia continua para lá do símbolo, o crítico derrapa noinstante da graça e estatela-se no lugar-comum.Mas o lugar-comum tem pior fama do que aquela quemerece. É preciso currículo para chegar a lugar-comum,começa-se sempre lá atrás, em terrenos incomuns, oupelo menos pouco frequentados, depois o povoamentocresce, a paisagem torna-se conceito estável, o radical daorigem desaparece. Os lugares-comuns sobre HerbertoHelder não fogem a este itinerário. Foram terra (de novo)estranha — o lugar de origem pode ser a reincarnação deum lugar-comum que saiu de palco —, são agora ocastelo que vigia esse vasto poema contínuo: ali oobscuro, mais além a alquimia, perto o terror, ao longe abeleza trágica, quase nunca a pessoa do autor, sempre asoberania autoral enquanto linguagem órfica.

TRANSCRIPT

  • Maro abril maio 2015

    Nmero 44

    CEHUM h t t p : / / c e h . i l c h . u m i n h o . p t

    Centro de Estudos Humansticos

    Universidade do Minho

    INFO

    NESTA

    EDIO:

    Teses: 2 Conferncias/Colquios/Seminrios: 4 PUBLICAES: 6

    Novidades Bibliogrficas: 11 Varia: 13

    L vem a bicicleta do crtico desde o smbolo, por um dia de vero exemplar. De cnone s costas e bico no ar, o crtico pernalta d pata nos

    pedais. E isto, quase sempre isto: o poeta morre, a

    poesia continua para l do smbolo, o crtico derrapa no

    instante da graa e estatela-se no lugar-comum.

    Mas o lugar-comum tem pior fama do que aquela que

    merece. preciso currculo para chegar a lugar-comum,

    comea-se sempre l atrs, em terrenos incomuns, ou

    pelo menos pouco frequentados, depois o povoamento

    cresce, a paisagem torna-se conceito estvel, o radical da

    origem desaparece. Os lugares-comuns sobre Herberto

    Helder no fogem a este itinerrio. Foram terra (de novo)

    estranha o lugar de origem pode ser a reincarnao de

    um lugar-comum que saiu de palco , so agora o

    castelo que vigia esse vasto poema contnuo: ali o

    obscuro, mais alm a alquimia, perto o terror, ao longe a

    beleza trgica, quase nunca a pessoa do autor, sempre a

    soberania autoral enquanto linguagem rfica.

    Duas diferenas apenas, neste itinerrio. A primeira

    que desde cedo o discurso crtico sobre Herberto Helder

    se fez acompanhar de um gesto cannico que em resumo

    dizia isto: depois de Cames, Pessoa; depois de Pessoa,

    Herberto. No discuto o regime de verdade desta

    assero (que alis subscrevo com a alegria irnica de

    toda a contingncia), mas sublinho o sintoma em jogo: a

    ascenso ao cnone no decorre aqui da autoridade dos

    crticos, mas da resistncia desta poesia a ser arrumada

    na contemporaneidade em curso. Esse indomesticvel

    que se sente claramente na poesia herbertiana empurrou

    o crtico para o gesto cannico, naquele sentido de que o

    cnone aquilo que o futuro ler com olhos j

    completamente instrudos pela obra agora endossada.

    A segunda diferena que este itinerrio pautado

    por um dilogo sui generis com a crtica. Herberto Helder

    era um leitor atento dos seus intrpretes e teve a ironia e

    o gozo dos limites de, na sua prpria poesia e apenas

    nela, trocar silenciosamente as voltas s conquistas da

    crtica e com que aceitao de autoridade nos

    apressvamos a mostrar que no ramos burrocratas.

    por isso que agora nos toma esta sbita orfandade e o

    crtico se descobre tambm mais mortal do que os outros

    animais. E d pata nos pedais para um vero interior.

    Lus Mouro

    Herberto Helder, vero de 2015

  • INFOCEHUM Pgina 2

    Srgio Daniel Teixeira Ribeiro

    O papel do professor na autonomia da aprendizagem

    Universidade do Minho, 7 de abril de 2015

    An Qi

    Um caso da Adaptao dum Jovem Imigrante Chins ao Contexto Escolar

    Portugus

    Universidade do Minho, 7 de abril de 2015

    Ariana Andreia Rodrigues Fernandes

    Construo de exerccios em plataforma interativa para aquisio e solidificao de

    formas verbais do conjuntivo em Portugus

    Universidade do Minho, 23 de abril de 2015

    Vera Lcia Caetano Mendes Alves Barbosa

    Formao de Lngua e Cultura Chinesa no Projeto SPEAKafa

    Universidade do Minho, 23 de abril de 2015

    Susana da Silva Rodrigues

    Anlise contrastiva de textos especializados (documentos oficiais e textos

    administrativos) em Portugus e em Alemo

    Universidade do Minho, 27 de abril de 2015

    Rafael Rodrigues Saavedra Tovar

    Ensino do Chins: Matrias, Dificuldades, Tcnicas e Prticas

    Universidade do Minho, 12 de maio de 2015

  • INFOCEHUM Pgina 3

    Chenfei Yu

    Qipao e a Imagem das Mulheres da China Contempornea

    Universidade do Minho, 26 de maio de 2015

    Vnia Filipa Murta da Silva

    Estudo do Mercado Cosmtico Chins

    Universidade do Minho, 26 de maio de 2015

    Iuliia Serebriakova

    Culturas em comparao: nascer e morrer em diferentes paralelos

    Universidade do Minho, 29 de maio de 2015

  • 16-18 de abril 2015 - Auditrio ILCH piso 0

    International Conference Transcultural Amnesia: Mapping Displaced Memories

    Web: http://cehum.ilch.uminho.pt/transculturalamnesia

    24 de maro 2015 - Museu Nogueira da Silva - 21:30h

    Comunidade de Leitores de Filosofia Tratado Sobre a Tolerncia (Voltaire)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=199

    (Maro / Abril / Maio)

    INFOCEHUM Pgina 4

    19 de maro 2015 - CPI sala 309 - 16h

    Seminrio de Literatura Dos destroos reinveno da memria: para uma leitura de Ulisses e Medeia na fico de Hlia Correia Por: Sandra Sousa (CEHUM)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=203

    19 de maro 2015 - CPI sala 309 - 16h

    Seminrio de Literatura Escritas da utopia na literatura contempornea da utopia distopia Por: Sandra Raquel Silva (CEHUM)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=204

    28-01 a 18-03 2015 - Quartas-feiras s 14h - ILCH

    Curso Livre Esttica Aplicada: Cinema e Teatro Por: Paulo Alexandre e Castro (CEHUM)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=192

  • 21 de maio 2015 - CPII-109 - 16h

    Seminrio de Lingustica Why and how synchronic and diachronic lexicology and lexicography meet Por: va Buchi (ATILF-CNRS/U. Lorraine) e Carlos Valcrcel R. (U. Vigo)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=209

    19 de maio 2015 - Museu Nogueira da Silva - 21:30h

    Comunidade de Leitores de Filosofia Manual do Ateu (Baro D'holbach)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=201

    (Maro / Abril / Maio)

    INFOCEHUM Pgina 5

    15 de maio 2015 - Sala de Reunies CEHUM - 11h

    Seminrio de Literatura Entre todos os nomes, Jos: potica dos nomes e autofico na obra saramaguiana Por: Bruna Ferreira (CEHUM/U. Braslia)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=206

    23-24 de abril 2015 - Universidade do Minho

    Colquio Internacional O Imaginrio Esotrico. Literatura, Cinema, Banda Desenhada

    Web: http://cehum.ilch.uminho.pt/esotericos

    21 de abril 2015 - Museu Nogueira da Silva - 21:30h

    Comunidade de Leitores de Filosofia A Criana e o Brincar Como Obra de Arte Por: Antnio Camilo Cunha & Sara Gonalves (UMinho)

    http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=200

  • Poliedro #24

    Relaes Culturais Intersistmicas no Espao Ibrico

    (Autor: Carlos Pazos Justo; edio conjunta CEHUM e Conselho da Cultura Galega)

    ndice:

    INFOCEHUM Pgina 6

  • INFOCEHUM Pgina 7

  • Hesprides Filosofia #13

    Novas Direes na Filosofia dos Direitos Humanos

    (Org. Joo Rosas)

    ndice:

    INFOCEHUM Pgina 8

  • INFOCEHUM Pgina 9

    Diacrtica Cincias da Literatura #28.3

    ndice:

  • INFOCEHUM Pgina 10

  • INFOCEHUM Pgina 11

    Data Ttulo Autor

    MONOGRAFIAS

    19-05-2015 Art and photography ed. David Campany

    19-05-2015 Nganu Za Gorongosa recolha de contos Domingos Muala, Virlana Tkacz

    19-05-2015 The ongoing moment Geoff Dyer

    19-05-2015 Aussiger Beitrge redaktion Hana Bergerov... [et al.]

    19-05-2015 Revista de estudos da linguagem [propr.] Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras

    18-05-2015 The scottish question James Mitchell

    21-04-2015 Potica em razo crtica Amadeu Torres (Castro Gil)

    21-04-2015 S para mulheres Clarice Lispector

    20-04-2015 Antologia potica de Castro Gil Amadeu Torres

    20-04-2015 Correio feminino Clarice Lispector

    30-03-2015 Lebanon Nadia Tuni

    30-03-2015 The general ed. Bill Buford

    30-03-2015 The blond texts & the age of embers Nadia Tuni

    30-03-2015 Autobiography ed. William Buford

    30-03-2015 Biography ed. Bill Buford

    30-03-2015 Categorial features Phoevos Panagiotidis

    30-03-2015 Mnemosyne Mario Praz

    30-03-2015 Travel ed. Bill Buford

  • INFOCEHUM Pgina 12

    Data Ttulo Autor

    MONOGRAFIAS

    30-03-2015 Transnational french studies ed. Alec G. Hargreaves, Charles Forsdick and David Murphy

    30-03-2015 Comparison ed. Rita Felski, Susan Stanford Friedman

    23-03-2015 Lingua, texto, diacrona ed. Leticia Eirn Garca, Xon Lpez Vias

    19-03-2015 O Cancioneiro de Pero Mafaldo Letcia Eirn Garca, Manuel Ferreiro

    02-03-2015 Das idiomatische Sprachzeichen Hans Schemann

  • A revista Diacrtica foi aprovada para fazer parte da base de indexao Redalyc. Brevemente ser tambm

    exportada para formato Open Journal System, processo em curso.

    Call for Papers/inscries a decorrer:

    Colquio

    VI Meetings on Ethics and Political Philosophy

    Data de realizao: 8-9 de Junho de 2015

    Website: http://meetingsethicspoliticalphil.weebly.com | Organized by the Political Theory Group of CEHUM

    INFOCEHUM Pgina 13

    After five successful meetings on previous years, we now welcome paper proposals for the fifth Meetings on

    Ethics and Political Philosophy, which will be held at University of Minho, Braga (Portugal), on June, 8-9 2015.

    The Meetings provide an excellent opportunity to present both advanced and exploratory work in front of an open

    and welcoming Audience.

    Keynote speakers:

    Prof. Samuel Scheffler (NYU) will offer a lecture entitled Why Worry about Future Generations?

    And

    Prof. Simon Caney (Oxford) will offer a lecture on Global Injustice and the Rights of Necessity and Resistance.

    Information about registration, program, accommodation and travelling are available on the website:

    http://meetingsethicspoliticalphil.weebly.com

  • This international conference aims to bring together contributions from experts of various areas of specialization

    for a joint discussion and analysis of literary texts relating to all periods and genres of literature, which include

    direct or indirect reference to the Other as Foreign, either by suggesting certain images and representations or

    even by constituting representative 'imagotypes' of a given people, ethnic group or nation. According to Beller &

    Leerssen, the image of the Other or "the mental or discursive representation or reputation of a person, group,

    ethnicity or nation" involves not only "the commonplace nature and intertextual dissemination of certain

    characterizations" but also "the individual text's strategies of characterization" as well as "the way the text

    constructs salient features concerning a given nation as 'typical' or 'characteristic' "(Imagology, 2007).

    Certain deep structures that are present in regional and national stereotyping, and usually involving the

    construction of binaries around opposite pairs, such as North / South, strong / weak, central / peripheral, may

    thus be analysed and systematized, without forgetting the degree of subjectivity involved in the literary

    representation of another culture by a writer. For this reason, any artistic representation of intercultural relations

    also involves the construction of an aesthetic image of the cultural confrontation of values and assumptions.

    Particularly relevant in the current context of globalization and multiculturalism, in which questions of identity,

    otherness and representation have assumed an increasingly important role in the Social Sciences and

    Humanities, is the extensive problematization of the aesthetic constructions of self-image and hetero-image. To

    the traditional images of static or rigid identities, including nationalist identities, authors such as Stuart Hall

    countered the ideas of a "decentred identity" or of an "identity-relation", which allow a continuous reconfiguration

    (Representation, 2003). In fact, the process of identity formation and change is constructed precisely through the

    confrontation with the 'Other', an intercultural encounter made of synergies and frictions, in which the literary text

    presents itself, and is represented, as a 'dialogue' or as a true space of differences and relationships. Please

    send individual abstracts (300 words) and/or proposals for thematic panels (500 words), accompanied by a brief

    biographical note (150 words), in English or Portuguese, to the following email address:

    [email protected]

    Conferncia Internacional

    Internationl Poetics. Literary Representations of The Foreign Other

    Data de realizao: 18 e 19 de junho de 2015

    Info: http://cehum.ilch.uminho.pt/interculturalpoetics2015 | Inscries abertas

    INFOCEHUM Pgina 14

  • Esta conferncia procura pr em debate

    os prmios literrios de lngua

    portuguesa, analisando os parmetros

    por que estes se regem e o seu

    impacto. Pretende-se confrontar a

    canonizao decorrente da atribuio

    de prmios literrios com as prticas

    ed i to r ia is , as d inmicas de

    reconhecimento acadmico, a influncia

    nas polticas de traduo e a insero

    nos curricula pedaggicos. Procurar-se-

    reflectir sobre a incluso/excluso de

    autores nos circuitos editoriais e sua

    recepo crtica, analisando o impacto

    dos prmios literrios, nomeadamente

    em processos de canonizao. Como objecto de anlise desta Conferncia prope-se alguns dos mais

    significativos prmios literrios do universo da lngua portuguesa (Cames, Saramago, Leya, Portugal Telecom,

    Craveirinha, Jabuti, APE, PEN Club, Prmio Casino da Povoa/ Correntes dEscritas, entre outros).

    Painis temticos: Os Prmios, o(s) Cnone(s) e a Crtica: O Poder das Narrativas; O Prmio dos Prmios;

    Prmios, Cnone(s) e Geopoltica: as Narrativas do Poder; Jos Saramago: o Autor, o Prmio e o Cnone;

    Prmios, Recepo, Legitimao e Gnero; Prmios, Jris e Traduo: as Narrativas do Poder?; Prmios e

    Cnone: estudos de caso.

    Conferencistas:

    Ellen Sapega Universidade de Madison-Wisconsin; Emmanuel Fraisse - Universit Sorbonne Nouvelle; Gonalo Vilas Boas - Universidade do Porto; Joo Paulo Borges Coelho Universidade Eduardo Mondlane; Jos Manuel Mendes - Universidade do Minho; Laura Padilha Universidade Federal Fluminense; Margarida Vale de Gato - Universidade de Lisboa; Maria-Benedita Basto - Universit de Paris-Sorbonne; Maria Eduarda Keating - Universidade do Minho; Mark Sabine Universidade de Nottingham; Nazir Can - Universidade de S. Paulo; Raquel Ribeiro Universidade de Edimburgo; Rita Chaves Universidade de S. Paulo, Brasil Contactos: [email protected] | [email protected]

    Conferncia Internacional - 2 e 3 de julho de 2015

    O Poder das Narrativas, as Narrativas do Poder: Prmios Literrios, cnone e polticas editoriais no univer-

    so da lngua Portuguesa

    (no mbito do Projeto Financiado pela Fundao Calouste Gulbenkian, coord. Ana Gabriela Macedo)

    Info: http://cehum.ilch.uminho.pt/narrativas | Inscries abertas

    INFOCEHUM Pgina 15

  • In recent years there has been a resurgence of interest in issues at the intersection of political philosophy and public policy. In particular, attention has increasingly turned to the question of what kind of institutions and policies would be needed in order to create a significantly more just society. This summer school will be devoted to the ethics of banking. The first topic will be devoted to recent financial history, ethical issues that have arisen, problems of moral hazard, contagion effects, etc. This is basically centered round the question of what the function of finance is in society, or what it should be. A second topic will focus on various players in the industry and their respective ethical issues: banks, central banks, insurance companies, etc. We'll look at things such as insider trading, and debate the (im)morality of it, and/or such practices as frontrunning, churning, etc. Still another topic will be devoted to Professor Boudewijn de Bruins own research on epistemic virtues, debating the claim that ethics in finance ought to be sensitive to competence issues rather than (just) on greed or bonuses. We'll look into corporate epistemic virtues, rotation policies, organizational opposition, credit rating agencies and the way they outsource epistemic responsibility.A final topic on ethics management tools will be included as well, focusing on recent initiatives surrounding the bankers' oath in the Netherlands, etc. Professor de Bruins latest book Ethics and the Global Financial Crisis: Why Incompetence is Worse than Greed came out recently and may figure as a good background/textbook for the summer school. Two additional topics will be developed by Professor Geert Demuijnck. The first topic, related to Boudewijn de Bruins last issue, will be about the role of financial services managers as professionals and about how the financial services industry deals with conflicts of interests. The second topic will be an overview (and short history) of issues related to ethical investing, SRI (socially responsible investing), impact investing, etc. We will discuss methodological issues as well as the meaning and impact of these types of investments. This event is organized by the Political Theory Group of CEHUM, University of Minho (Braga).

    INFOCEHUM Pgina 16

    Summer School

    Summer-School in Political Philosophy & Public Policy: The Ethics of Banking

    Data de realizao: 20-23 de julho 2015

    Info: http://bankingethics.weebly.com | Inscries abertas

  • INFOCEHUM Pgina 17

    UMINHO-APL SUMMER SCHOOL OF LINGUISTICS 2015

    Experimental Methods in Syntaxe

    Data de realizao: 31/08 - 4/09 2015

    Info: http://cehum.ilch.uminho.pt/summerschool2015

    The University of Minho will host the UMinho-APL Summer School of Linguistics onExperimental Methods in Syntax. The one-week summer school aims at graduate and postgraduate students and researchers interested in working on experimental syntax. Its goal is to bring together specialists in the field of theoretical syntax, language acquisition, psycholinguistics and statistics, while providing an opportunity for junior researchers to present and discuss their work in an additional poster session. The Summer School is organized by the Centro de Estudos Humansticos (CEHUM - University of Minho), together with the Portuguese Association of Linguistics (APL). Lecturers -Antonella Sorace (University of Edinburgh) -Ccile De Cat (University of Leeds) -Ana Lcia Santos (University of Lisbon) -Maria do Carmo Loureno-Gomes (University of Lisbon/University of Minho) -Participation of the Department of Mathematics and Applications/Uminho Organization: CEHUM (Research Group on Theoretical and Experimental Linguistics) APL (Portuguese Association of Linguistics)

  • Olhar a histria das sociedades vivas atravs de uma outra tica, a partir daquilo que chamamos a(s) cultura(s) em negativo, o que nos propomos debater numa reunio internacional e interdisciplinar de investigadores das mais diferentes reas do saber, tendo os Estudos Culturais por rea cientfica de partida. O desiderato que preside organizao deste congresso consiste em promover o estudo sistemtico de todas as correntes e discursos centrados numa perceo negativa do Outro (p. ex. antissemitismo, anticlericalismo, antibritanismo), na histria de Portugal, mas tambm na sua articulao com a histria europeia e de outras mundividncias culturais e civilizacionais. Utilizando a metfora do negativo fotogrfico, pretendemos abordar criticamente e caracterizar as mais diferentes formas de produo cultural que enquadramos no conceito de cultura negativa. Na realidade, a histria da cultura e da mentalidade portuguesas e europeias foi e continua a ser marcada por conflitos ideolgicos e sociais que tm gerado dinamismos de confrontao de longa durao entre grupos socioculturais, etnias, religies, gneros e classes. Fomentados por uma propaganda mais ou menos intensiva, os movimentos e grupos em oposio ao longo da Histria procuraram demonizar o Outro, isto , fazer do adversrio, que queriam combater ou mesmo eliminar, o inimigo por excelncia do bem da nao, do progresso social e da libertao de um determinado jugo que pesava sobre a comunidade dos cidados. Essa confrontao resultante da dificuldade de acolher e aceitar o Outro na sua diferena em termos de mundividncia, modos de viver, acreditar e pensar, provocou importantes fraturas na sociedade e na cultura do nosso pas, as quais so fundamentais para compreender as derivas da nossa histria e algumas questes que ainda hoje so objeto de debate aceso. Como acontece com as naes europeias mais antigas, a cultura e a histria de Portugal conheceram numerosos discursos e prticas que antagonizavam o Outro. Apesar dos diferentes veculos e impactos, todos estes discursos (genericamente designveis atravs do conceito de anti) tm recorrido a diversas estratgias para apresentar a mundividncia, o estilo de vida, as crenas ou a ideologia de outros como uma ameaa aos valores positivos de cada sociedade. Na medida em que respondem a debates ideolgicos em curso ou a conflitos e tenses existentes entre grupos/classes/etnias/gneros e religies, estes discursos so novos. Com este congresso pretendemos dar um importante contributo para a anlise e compreenso histrica, cultural e ideolgica das imagens construdas, em forma de execrao, em torno das diferentes mundividncias, modos de estar, de pensar e agir que se afirmaram culturalmente e marcaram mentalidades e comportamentos sociais. luz do axioma compreender j princpio de cura, queremos com este congresso, de natureza cientfica e acadmica, contribuir tambm para uma sociedade cada vez mais plural, integradora e respeitadora do diferente, mas intolerante em relao discriminao de todo o tipo (racial, religiosa, tnica, etc.) e a todo o tipo de opresses advenientes que ferem a dignidade humana.

    INFOCEHUM Pgina 18

    Congresso Internacional

    Cultura(s) em Negativo

    Data de realizao: 1-3 de Outubro 2015 | Universidade do Minho

    Info: http://www.culturasemnegativo.net | Call for papers at 30 de junho de 2015

  • Recent years have seen a decisive shift away from the notion of Shakespeare as an exceptional individual and Shakespearean texts as fixed, stable entities towards a Shakespeare located within the practices of collaborative authorship and the plays as intertextual, globalized products. However, in the area of Shakespearean performance, the individual focus has proved to be more resistant. This can be seen most clearly in the continuing stress on the renowned directors interpretation of the play or the great actor or actress performance of the major Shakespearean roles. This conference aims to move the focus in performance studies of Shakespeare more clearly onto performance as a collaborative process, where the work of contemporary directors, performers, set designers, dramaturgs or musicians combines either harmoniously or disastrously in performances of the plays, or where translators or adapters work with and against the texts in contemporary refashionings of the plays themes. As Diana Henderson (2006:8) has observed collaboration focuses attention on the connections among individuals, allowing artistic credit and responsibility, but at the same time refusing to separate them from their social location and the work of others, and such an approach both challenges and enriches a focus on the individual by stressing the interpersonal and social nature of performance practices and choices. The conference welcomes papers in the following areas: 1. The politics and practices of collaborative authorship How have performances of Shakespeare negotiated the question of collaborative authorship of the plays? What have been the relationships between Shakespearean texts and translations, adaptations and rewritings of the plays? What are the practical implications for performance of choosing particular forms and genres in which to rewrite or translate Shakespeare? Do such rewritings recast Shakespearean cultural capital or reinforce its appeal? 2. Staging dramatic partnerships How have relationships between dramatic characters, from Romeo and Juliet to Othello and Iago or the citizens in Coriolanus been staged in contemporary performances of the plays? How might offstage personal relationships between practitioners impact on performances onstage? How does interaction between performers and audiences create or deconstruct meaning in performance? 3. Performance collaborations and critical practice How have relationships between designers and directors or actors and actresses been dealt with in contemporary Shakespeare criticism? Whose views of performance have been privileged in writing about Shakespearean performance and how might it be possible to develop new forms of critical practice which can engage with the question of collaboration in performance? Please send an abstract of 250 words to [email protected]. The deadline for submissions is March 20th , 2015.

    INFOCEHUM Pgina 19

    International Conference

    Shakespearean Collaborations

    Data de realizao: 22-23 de Outubro 2015 | Universidade do Minho

    Info: http://cehum.ilch.uminho.pt/shakespearean | Inscries abertas

  • Semana: 23 / FEV a 27/FEV Metalexicografia Zita HOLLOS, Karoli Gaspar Univ. (Budapest, Hungary ); Rufus H. GOUWS, Stellenbosh Univ. (Stellenbosh , South Africa) Semana: 09 / MAR a 13/ MAR Histria da lexicografia Martina NIED, Universit degli Studi Roma Tre (Roma, Italia) Semana: 13 / ABR a 17/ ABR Dicionrios e traduo (1 parte) Maria Jos DOMINGUEZ VAZQUEZ, U.de Santiago de Compostela (S. de Compostela, Galiza, Espaa) Semana: 20 / ABR a 24/ ABR Planificao lexicogrfica Stefan H. ENGELBERG, Institut fr Deutsche Sprache ( Mannheim, Deutschland) Semana: 27 / ABRIL a 30 / ABRIL Dicionrios enciclopdicos e de especialidade | Lexicografia computacional Ulrich HEID, Universitt Stuttgart (Stuttgart, Deutschland) Semana: 04 / MAIO a 08 / MAIO Dicionrios e traduo (2 parte) Ewa MYRCZEK-KADUBICKA, Uniwersytet lski w Katowicach (Katowicach, Polska) Semana: 23 / MAIO a 27/ MAIO O dicionrio e o seu uso Carolin MULLER-SPITZER, Institut fr Deutsche Sprache (Mannheim, Deutschland) Semana: 18 / MAIO a 22/ MAIO Lexicografia e lexicologia Eva BUCHI, U. de Lorraine (Nancy, France); Carlos V. RIVEIRO , U. de Vigo (Vigo, Galiza, Espaa) Semana: 25 / MAIO a 29 / MAIO Dicionrios e aprendizagem (1 parte) Monika BIELINSKA, Uniwersytet lski w Katowicach (Katowicach, Polska) Semana: 1 / JUNHO a 05 / JUNHO Dicionrios e aprendizagem (2 parte) Thomas HERBST, Friedrich-Alexander-Universitt Erlangen-Nrnberg (Erlangen, Deutschland

    Seminrios de Lingustica - Ciclo de conferncias EMLex

    Planificao do 1 semestre de 2015

    INFOCEHUM Pgina 20

  • Seminrios de Literatura - Ciclo Literaturas em Trnsito

    Planificao do 1 semestre de 2015

    INFOCEHUM Pgina 21

    15 / JAN 2015 11h - seminrio ModComp On Ruins and Phantom Limbs: the Queer Body as a Map Ana Carvalho (CEHUM) 15 / JAN 2015 12h - seminrio ModComp (memria, montagem): acerca da construo do rosto em Herberto Helder Daniel Tavares (CEHUM) 5 / FEV 2015 11h - seminrio TransLM A traduo em movimento: o Zibaldone di Pensieri, de Giacomo Leopardi, em portugus Andria Guerini (PGET Universidade Federal de Santa Catarina / CNPq) 19 / MAR 2015 11h - seminrio ModComp Dos destroos reinveno da memria: para uma leitura de Ulisses e Medeia na fico de Hlia Correia Sandra Sousa (CEHUM) 19 / MAR 2015 12h - seminrio ModComp Escritas da utopia na literatura contempornea da utopia distopia Sandra Raquel Silva (CEHUM)

    15 / MAIO 2015 11h - seminrio ModComp Entre todos os nomes, Jos: potica dos nomes e autofico na obra saramaguiana Bruna Ferreira (Univ. Braslia / CEHUM)

    5 / JUN 2015 11h - seminrio ModComp Downton Abbey and Gran Hotel: When Period Drama boosts Tourism Norma dos Santos Ferreira (CEHUM)

    5 / JUN 2015 12h - seminrio ModComp Cher's Music Videos. Gender as a Performative Construction Orqudea Cadilhe (CEHUM)

    29 / JUN 2015 11h - seminrio ModComp Literatura Ps-Colonial e Mapeamento de Espaos Transculturais: Um Olhar Sobre os Contextos Africanos Fernanda Benedito (CEHUM)

    10 / JUL 2015 11h - seminrio TransLM Da Carta de Pro Vaz de Caminha at Ea de Queiroz textos portugueses em transito para o cine-ma brasileiro Carolin Overhoff Ferreira (Universidade Federal de So Paulo UNIFESP)

  • INFOCEHUM Pgina 22

    5 de junho 2015 - Sala de Reunies CEHUM - 11h

    Seminrio de Literatura Downton Abbey and Gran Hotel: When Period Drama boosts Tourism Por: Norma dos Santos Ferreira (CEHUM)

    Web: http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=205

    5 de junho 2015 - Sala de Reunies CEHUM - 11h

    Seminrio de Literatura Cher's Music Videos. Gender as a Performative Construction Por: Norma dos Santos Ferreira (CEHUM)

    Web: http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=205

    18-19 de junho 2015 - Universidade do Minho CP2 Anfiteatro

    International Symposium VI Meetings on Ethics and Political Philosophy

    Web: http://meetingsethicspoliticalphil.weebly.com/

    16 de junho 2015 - Museu Nogueira da Silva - 21:30h

    Comunidade de Leitores de FilosofiaA Ontologia da Imagem Fotogrfica (Andr Bazin) & Sobre a Natureza da Fotografia (Rudolf Arnheinm)

    Web: http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=202

    18-19 de junho 2015 - Auditrio ILCH piso 0

    International Conference Intercultural Poetics. Literary Representations of The Foreign Other

    Web: http://cehum.ilch.uminho.pt/interculturalpoetics2015

  • INFOCEHUM Pgina 23

    29 de junho 2015 - Sala de Reunies CEHUM - 11h

    Seminrio de Literatura Literatura Ps-Colonial e Mapeamento de Espaos Transculturais: Um Olhar Sobre os Contextos Africanos Por: Fernanda Benedito (CEHUM)

    Web: http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=212

    2-3 de julho 2015

    Conferncia Internacional O Poder das Narrativas, as Narrativas do Poder: Prmios Literrios, cnone e polticas editoriais no universo da lngua Portuguesa

    Website: http://cehum.ilch.uminho.pt/narrativas#coloquio_narrativas

    10 de julho 2015 - Sala de Reunies CEHUM - 11h

    Seminrio de Literatura Da Carta de Pro Vaz de Caminha at Ea de Queiroz textos portugueses em tran-sito para o cinema brasileiro

    Web: http://ceh.ilch.uminho.pt/eventos_show.php?a=208

    20-23 de julho 2015 - Universidade do Minho, Braga

    Summer School Political Philosophy & Public Policy: The Ethics of Banking

    Website: http://bankingethics.weebly.com/

    31-Agosto a 4-Setembro 2015 - Auditrio ILCH piso 0

    UMinho-APL Summer School of Linguistics Experimental Methods in Syntax

    Website: http://cehum.ilch.uminho.pt/summerschool2015

  • INFOCEHUM Pgina 24

    1-3 de outubro 2015 - Universidade do Minho, Braga

    Congresso Internacional Culturas em Negativo - Mitos Negros, Antis e Mudana Social

    Website: http://www.culturasemnegativo.net/Ptg/ViewContent/1

    22-23 de outubro 2015 - Universidade do Minho, Guimares

    Conferncia Internacional Shakespearean Collaborations

    Website: http://cehum.ilch.uminho.pt/shakespearean

  • Instituto de Letras e Cincias Humanas

    Campus de Gualtar 4710-059 Braga

    253604184/5 Fax 253604185

    email: [email protected]

    Centro De

    Estudos Humansticos

    P g i n a e l e c t r n i c a

    h t t p : / / c e h . i l c h . u m i n h o . p t

    Edio/Design

    Paulo Martins

    [email protected]

    INFOCEHUM Pgina 25