hemeroteca digitalhemerotecadigital.cm-lisboa.pt/obras/brasil... · luciano cordeiro po1 cxh...
TRANSCRIPT
BRASIL- PORTUGAL
1 lJh J \ , 111~0 DE 1901
LUCIANO CORDEIRO
SECRETARIO PERPETUO DA SOCIEDADE DE GEOGRAPHIA DE LISBOA t a1*1•• ' '" n ,1,. oawehh)da 1,;oo
N." 4i
LUCIANO CORDEIRO
Po1 CXh Jia' ante!\ Jc 'cr icriJo 11\nrtJlmcntc pcl.1 ter.ri\ d molc:!oll.J que o arn:h.1h u 1 ,iw t.un1li.h ªº"' Cll' 3mi;to' C' .J p.:.1trÍ.1. inJ.1 º" O \ ltno' 00 -.CU ~ul'lmctc Ja Sc..:rct.i.ria Ju ltcmtJ ,cn:no e .1.:.ti\O.
d,1m)H C\pcJientc ólfh ncµoi.:io' C rclo'.:cbcnJo a-. rc~"iO,I'- que o pr1~u1 .1\'-101 s(lbre ,.~,umpw' 'm 1,1di..,,imo~.
_J,\ cru.10 .cllc anJ.1\.J com um .H:h-1uc Jc ~nrpc. Jc que nao kt muno ca-.o e s.1 lc\,1fü.io Jc f\C· m.h que lhe foi tal\C/ J1,J'IOfl~• o org.ini .. mo p3r.1 rc.·~d~r o ata1.1uc --.:crteiro Jo m.11 'IUC o pn1 ... 1rou.
Lu.:rnnn Curdciro rn11..:n nltCll~ .iu 1J.1\ •I a 'llil "'·'llJC; e 'º"''* 11 ~1u.1drn .i~• corrcnJu fri11 e humiJn e cllc níln pro· -.'.:Uf:l''C ter li nllllll1't1 l'C"iJ.tUarJo, rol' lllllCpunh,1 ,1 tudo a am:i.1 Jo, trab-~Jho, .1_ 'CU c:ir,Au '-)Uc u al'i..on iJm toJo. foi \Cn..:iJd na lu..:ta Jc"Auali ..... (m.i l)UC' 1r.1\Jra e loi ,;.:1im:i Ju Jc\c1 ~hi-::o i:tlm •)UC .. emprc honrou c ... ta 1cn.1
\ noth.:i.t J.1 ~u.1 mor te, que 'e c'palhou r.1piJ.uncntc Jc ho.:cn \.'nl ho-::c.~1 por tnJ.1 a dJ;uJc. t:umo um c.hot1uc clcc.trko, .1 toJo-, maµ,unu t'rofundamcntc e cm todo' Ud \llll um \ .1..:110 e uma ,,rnJ:idc \crJaJcir.1. 'm~cr.a e wntiJi, .. .. tm 1 lt ir.1'\ \C/C .. 11 mc~rtc d«.: um hnmcm da'"·' i:.1tc~uri.1 ..,.,_,:i.d. lfci,.1r.1 no puhh~o uma 1.io \e,:hcmemc: 1mrn:'"ão e 'Cr.k t.111 ,.;cr.1Jmc.ntc ('í1ll1tC.h.l.t t:~>mrl Íi>I C C'.'llol -.cnt.lo 11 d C'tC nosso 1.lc"l(htoso .tmiµo.
Lud;mo Cordeiro. dot,1du Jc um.1 rnhu .. 1.1 orAnni .. m:úo rh\ ... i.;.1 e Jc uma intdlit:cnci.J d.tl"j,.,.jm.t. luciJ.1 e 111t1i10 orô.1J.1, unha uma rara .h'.:11\idJdc. uma !:ranJc for~ 1Jc1ra4
b.ilht> 1.· poJcro"'.'.h l.1..:11ldJJc, Jc "~retro in.:.1ni; tH·I, lh; p.1• 1rio1,1 t:rcmc e t..fe or~.mi .... 1dor '"r.1ju'f1, 1.ruc '"' nlh 111o_hm nobre i.1uc se pr<>1)t
0
11 e t1uc nenhum uprc.:o ..i,_t ,1, (.rnh:a~ tumhidora~ Jos iO\cju .. o,. \ lais de umo1 \C/, nu1u.1' mc.· ... mu. e ...... e~ 111\ ejo .. .o ... rn:x:u1 .11.llll - arenn' .mimad1• ... Jc in ... 11n..:1n ... mJfc\olo .. - Je,~0 .. 111 o 1 1i:tado •IUC i.1 'cµ,uinJo o -.eu (Jminb1: ma' clle n 'e Jctinh. 1 cn,.1r.1l·o~. J\.111,a\a '-Cmpn: lm ejo'.\o,, Jcu 1.:1nrc ... '•º º' tccm º' humcn' Jc Ar~LOJ..: merccimentcl. e t:omr> Lu..:i.100 Cordeiro tinha me4
redmcnlu.., \crd:H.lcil'umcntc C'.\.Ccpi:u111.1c ... n.lo pt11.hn foltnr· lhe o '• 1rtc10 Jc t,lu \ il ~uhonc.
l...u..:i.1Jlf1 CorJciro c1 ,, um ponut.tuc:1 llc lei. 'JUC tr 1h.1lhcKJ muit1l e mullo bem p.1rn a hom--.1 e.· fu,trt• Jc~ :o..ru pau. \:.J
Jemro e P• iodp.1lmt·nh: 1.1 l~•ra. ( .. 111111 a~ora .mc'rc .1J.l mente f'•ll",t '.'ICITirrc C.' lc\,IOf,. 4 ,C 0.1 h1-.t•>rÍ.• po.tlrJu ~Hl110 um \ uho Ji,t1m:ti,,im•1 ' luc lhe pcncn~c e l1ue ;.\ ha .. le .unda illumin,)r com um .,llkn hrilhantc C l'Cf<llH'tl\cl
H.a h••lncn''"lUC n ... 1.,;l11:!.!.tm Clll \iJJ.1-.cr.:omplct.1mcmc ''-"nrn.•hcnJ1Jc.h na .. u.1 tcrr.1. nl.'.l-'ii :i ,1uc:m um Jia .1 1·~.>~ .. leriJ.1J1..· \cm a ÍJ1cr ju,llt.:J. FdiJ'nhmtc rara o"º''º '.lUdoso 11101 tn e t.u-nbcm par.1 11, 'Cll' .:ontcrr.ancn.. não 1~1h.1ron' cm Ponuµul, e pr111t.:ip.1hnc111c n•• estrun1tcirt1, ttprcd,ti.lurc' dn ... seu ... nicri10 .. n.io \ul~.irc' e rcspc1t.1tkm:"- dos -...cu ... \~1 ... 1i ... -.imo~ ~unhcdmcnto' e Ju~ 'cu~ d1 .. 11n~tft' .. cni~j"· 1...u..:i. no CurJeiro cr.1 t.io 't•nhc~ldtt J."1Ui ~omo l.t fora. mantcnJo ~om muno~ hnmen ... eminente:' de ''i4.'.n.:i.1 dJ. Fran.:.1, ,f,1 .\llem.inh.1, J.1 lni:l.ncrr ... J,1 ltali.1, J,1 ltu5-~i~1. ct~. uma cnornlt: t.:urrcspondcnc1.1 .. 1uc muito cnAranJc1:cu Jc certo cJ\ l"-nh ~rcJjcn .. e o bom nnrnc llo nosso p.1Íl.
1 :m 1(-.J 1 01 'ºª 'JJ.1. ~pie n.:io (01 lon"'.1. 1rabalhou J .udJ.no CorJc:1rn ~nm de'' cl:aJo e ine\r.:CJI\ cl 1êlo. l "oi jom.1lit..ta \li;oi:o~o e lh: ~ui:t:i, t,~nro e~ 3..,...umptclS políti-=:c1,, .:.orno s.:1enu11cm .• "'ftoi;l,H!'.\ e l111crano!-t. c:..\.'.r1ptor Je m,11.., l.1r~o" C; 'Cftlll"CI' Hlfl\, l'UhlJ..:anJn lh f0' •(UC hJo de 'Cnll'l'C S-C!r hJ<h e 'ahorcado .... or.1dor de paln\ r.1 f.1ci l e pcn.ua ... ih1 . L1ntu cm ·''"cmhl\!as p 1rlólment.1rc' corno cm u '"'da,t';c"' J~ outi 1 urJcm. ~urr....:rai1a n:,~uatlo e probo. eh: •• eh:.
A ... u.t m.11' 9ucn .. !a t .i~raJJ\d 1"to:up.1..:Jo ,1uc o Je'.\\C~· !ou Jur.1antc \ m1~ 'm..:n ·~~"º' .:.on ... c..:uti\os loi. pnrCm. ~ dc.íunt.l;1d~tr e pn!1..:1p.ll c.t1r1gc~1c d;1 :-irn:1cdaJc ~lc Ccoµru 4
ph1.t Jc l .. 1 ... bu~. l ·:'ltt hcncnierna ~c~icJ'.1Jc. que n cllc Jc\e t• Jo o .1lcntn lm~_l.ll C ~I UlJC r.1rtc Ju 1mrul"41 ~fUC eO'I (f)o
Jo, 0."' •~mpo' Jot ,:r.hfu.1lmcntc rcto:c:lx·1h.io. e hoJc um.1 Ja..,
mui' culta' e JoutJs aggrcmi.1cõc' s.ciemiltco' congencrc:' ,t,1 1 urora. tc:m Ji\U)_ga'Jo C\lr.1orJinarinmCnlC OS .;""onhrd• mcntos ~cographkos gcrac' e C'f"Ci::ÍJ.lmcntc: º' 'oloniac .... na "º'""" 1err,1. tem tom;.1 .. IQ uma PU~ad.1. r.urioliC.3 e n.nil1UllC mkiati\ u nu celebração de <.1l;;un!; ~cntcnnrios de 111 J1\ iduo:, e Jc I U~IOS hiswric:o"' gJnr10::;0~ do ºº"''º rcqucno pai1. 'oorJcnou, mc:thodi .... ou e .lprc~nta cm ... 1111 ... ~las. \Cll' .1 fonna mJi' .mrnhcntc e cn1hu,j3,rn~tdur,1 '}UC é f'O""i\ c1 unt rllJUi~s.imo inu,cu <:olonial que tem mcrc.·~1Jo ra'"ªJº" elogio' .t h>Ju.., "')UC n \ j,j1.1m, tcnl c,tu .. l.1Jo cm tcxr.., .. ,l, '"·•"' '.1riJJ.h r.1miti'n~ú-c' e ~11-trup.1mcnhh de c'pednfo .. rn ... ponto' concretos Jc .:oloni"in~ão. dimntologin. ex:pmhiio c:unin1cr~io:il. c1' .. tem íormul11Jn in ... tru~cc1c" I"ª"·' colonn .... ll 1r,1 e'.\reJkt'c' ... ~1cn1itica' e uu1r.1 ... e tcni t:oncorriJo no' uhimor. dez ou '\uin1c anno'.'I ['4:l•l meno .... m.1i ... do que ou· tro' 'i~rnc~ucr e cmcmo .... p.1r.1 ,1uc se'':' pcrJcnJo o mcJu ªº' d1mu ... trurii:.''-'' Ja, "º'..,·" pro\ inc1.1' ultram.1rin.h, e pnnl que u .. 1m:llc!'\ fcr..11.:i .. ,imo!'\ l'•'i1.c' \ :ío -.:cnJo gradu.tl mente: Jcsbr.1\.1i.lo .... conhc~ido,, c\plor:1do" e ut1li-.ni.Jo, p11 1'.1 .1 ni;ie p•Jtl'Í~•. ;;iuc t.1n gr.mJc, ,,,,nfü:io ... i.:om cllc ... fc.:1 Ju r ntc tanto' anno, •
Poh toJ..t e"·' ~ero:-.i ...... 1m.1 .i..:.:-.. io .c:,olu\'.ion.1riâ e ~e· lll"f1~.l 9uc ü S•"1cJ.1dc Jc (;cu~r .. 1phi.1 'e .mrihue e:: "-)llC ,l cll.1 e 'cm ~1u\i..l.1 Jc\iJ;1, lhl"i~cu 1.1u.1,i 1.1uc.• n.1 :-.u.1 t•1 tufülude. do!-> iiue11i~cntc' csfori.:o,, da ... abio1 dírcc..:5o t do \~hf.'mcnie e ca1nro ... o ;1~.1,,1lho ~1ue pelo "º''° <lc!!.Jno .. o mn1~0 lhe cr .am J.11.ln,, L d1c l)Ue era a .tlm.1. o cerchrrt e o bra.:-o Jc 150 hcncmcrit.1 !->•>t.:1cJ,1dc:. m,1minh.1- ... e nlc ... lc' t.1!1\Cnté 1...:(ultu no 'eu lo~.11 de -.c~ret.1rin. li'"·· lh~ r,cr· m1t1i.1 trJ~.11h.u in~c,,,lntcm..:me. cmboru n.ín hc J..tn .. o 11 clle pessoalmente um lo~ar_ ,te hrilho ~upcrior. O que c11c lfllcna _é "luc º' . rc,uhado!'\ lo, .. cm cl1ica1c' e ~nn': Jc rc-.ao 1" ~lon,i-. ')Uc J .1hi ~'.xie-.t..cnl .1J\ 1r. 4uc ª' 1 C(cl'i.·'~ quem
'-fUite,,c, pur"luc e11c bem rc..:ompcn ... adn 'C' .1.:h.1\.1 ~Clln .1
'º' J,1 ... ua -=:on,\'.:icn(iJ e (onl o engr;mJc-:nncnto J.1 11..-.l'i1· 11 ...... imo• (Ull.,J p.11r1•11ic.1 ,1uc c .. 1.1\,1 ~eninJ•• Jc,1ntcre!'\,,11..l.1 e (4111\ 1ct.m1c11tc.
( ) 'crJa<lci1 o 'ulor Jl! certo ... homcn" n:io ê cahõ1lmcmc i.:omr·rchendiJn 'cn.io de1""•'"' J cllc' dcÍ\:m:m Jc c,i,1ir. l .. u~1.mn CorJciro C:'l.t n·.:-.tc i;,1"'· ror-quc ···O ··~or.a •• I'·º' ,l\.1li.1r,a .1 ;.-:r.1n.I; l.111,l que: lhe: ( / .1._:rudle 'Cll rrc..:Jari-....1m i
li lho. Bem ~o.\bcmu' ,1uc ningucm é indi ... pens:i \ cl 1ú:stc mundn ~
nl,1"' ., que podc1rn1' .11Hrmur. é 'Jtu.' ll grande indh idunlidndc Jo "'C\:I ct.tno pc retuo Ja Su..:1cJ.1Jc de Cco~r~phi .. 1. t.)tlC t.~o ~ronde \ .1t:uco Jcl\3 cm to nu 1..fc ''· 'ºmuito J11lidhm .. •111c \ Írâ ;t ,cr · ul,,muiJ.i. ~ "º 'luercri~trT\f.,... ~cr pe...._"'im1"' 1.1 .... mJ .... 1lhJ.tur.1-'e no' l1uc ,, Sn~icd~1dc 1.k Geowarhi.1 'cm l ~udano C•1rdciro dci\,1 i.lc ter a robu ... 1.1 'i1,1liJ:hlc que n di ... tinguin e hndc nccc ...... i1riamentc 1.lcfinhnl' e c ... tio· lor~ ... c.
l)j.....,emos no pnndpio J·c,tc e""rir10 que' ir.uno ... Lud•mn CorJciro pou~º' Ji~1' ante' Jc rllQrrcr: r<>" foi .t ulum.1 \C/ e.:m que ti\emo .. J \t'nturu Jc .1pcnar .1 .. 1ucll.1 honr.1Ja miin.
l ~uciuno Cordc11·0 nunca c"lcrc\ cu parn e't.;1 Jte, i~m ~ mu' tcnJn (.hc~ado .1 nu''ª mão umu ~urio':l photo~raphiJ Jc um.1 in<.cr1Njº hi,torka intcrc ... ,.1nti~im~t _cncomr3d;1 _no Zaire. íômo ... rcJir-lhc '}UC. fi1c ...... c um anJAO Je~riptl\u r.11 J 3 .1~omp.mh.1r. J-:..,S.C arUJ.tn• C''5t: pre..:inso mJnU,lo'.:rip1u, o ultimo de ~cnn fufe~o ~uc clle csi.;:rc,cu cm su;..1 \1J;1. publicnmol-o n'cs1c numero, iní1UFtun1ndo--""c e tcnninunUo ror e~lJ forma a SUi) ephcrncru c.n1labor.1t.;•Ítl!_ Boa inspir.1 c.io ti\e.mo~ cm lhe reJir t.11 .1l"llAO· rara .1 ...... 1m podermch rc~·~hcr 3fitr3JcdJo .. J 'º·' memoria ª" '"ª' ultima!'\ r.11 \t. C'~riPt:a ....
P.1/ .i :;u•' ahn.1 1
.\ nw::--TO 11• CAsru 110.
llltASIL PORTUGAL
A INSCRIP~AO IlB IBLLALA :'\OVO PADR.\O DE lllOGO e \o
t·(JCM• , .1.1J1>, •• \'lfl. • aio• ld.i.o. kilowc1r<11 Jo..,.,comicftl•""~'° , ... qMbr9dai • CMMN:lru,-:-d.N e1&ar9\U • ra~ t'I090' Cllt'4 .. dl.M'r -t:.r.J· "- .rrb ... """° ..... _ ... dMrip&a ... .-. d• ,,...,,. .. ...,
ltÍtat. t a d..-1U(lo •• pootO a.rbttrariu9nW P'"nl~a M ft"9
:i,f.:-'..:~:!~:..~.!~ .7.:·;;::::.';:.:.::~~ ~,. " .... *P fan9 '8krior M predpha • -- .-n •tra.t M Atlu·
C. lero • 'llH a t..rp cU.uoda a a:anpçlo .,.... dJ ... huJo a\t • •on1ar lmet-:t"I pi9nl •• noti.rC9~ do aho ...,, toruodo-M depol• d• ••lti •• •l1• diflicoll • prripa ,.,. °' pt'qotOOI b.rtot a\J'aTH 4.o. redt.moiaho. fl • \oqu• cl'11H ti• C'(trru .. q_oe brMtja • b.nitt)• eonul•••Hlfl Mli tfflf~ • frt11ut6ol d.a ~oorot• qucbr&d•
11!~:: 1·.di:!'\t "d':' ).f~i. ~.~iuai~:'eh.~~::o dJ1~ ~i::t:~=1!;. c:;r:: ;f,.), q11t u i.ale oª°"'° 1lngular O'IOftUmf!n'°, oculJ\ldo, C'.11""4.lo flnut o h1DdO •'uma NJMIC!'lo de 1nu1ctldo l11it0 de e1c1o11toa uuu·a lba, nu l1<M!I pl•11•"• werll· M• d• tttl 0óllo111e1 pt1Stdo1 qll• " c1g11tm i b.IJJ 011 • JIOnt'a a Hora da a1ua, 1GlttOU!ltYtl• du l• la\101- a 4,aara pinetrica do tttelldO (1 .. (!lllllU, aol•do, •'tOdtlMIO .ob ... . u • • ,11n brtt>, • d• UMA etur. JMIUMl• 11>•" HllC\llMO\• •
~1 d: :'!:'~ .. :~;;~: .~ •:_,.~uO:'° m~~'°~~ 0doeo~~: ~:~r,'!~ ~'!.~ .~• :.:a~.':.~a:=,P!t=-1a~~.~m~':~\~;..L ~):;..,!:.~~=~ Yl•laho.. ... ~ti!:fS::~.'=~.: .. :.,.co: i:!'S.:::r~:;:::':·i:= ::.:-.: ==-' T'~~.:-.=\~~.s°: dt.:~·~· :1f.~ .... pard:a.r u ..-oda._.. ..... -.u lalllnl • 1•i..U.
O A(,t\" ('HF..0.\Ui\)l o..: !\A ~) \ 'IOS IK' Ül'-'lt \RtA\ no :St fl~Y DOllJO,\)I llU ~k; 1 ~ DEPORTVOALI.. 1>-
.._ éAAo PA'-' P. D,\('0:-..fA
r.1~~ :::- .... ,......,,....., •i..W. "' .... •pt:DU •fnqoeicica ...
Na :?.• li•h:a a pUayra f'.-cft,_,.. .U..,...doi) pml6 qM IU1 aberia ... ~eo,.r:S:-io •,::u~~· .. bal. •poderia d•,..,.d•Ylda a q••
Na s.· Unha DIO pode b ..... er bC'91~,. t m•llM> IUM!Cdt oom ....... 4110• lt'rmlDti nldtDM!mnWI • dedartç&o, 11• ..-1...-ra Pvrt~lll, podei:ido di•r·• qH
do';.':o:;:mq1:.i:;:'/u~:.":C:~i.:.11d~.,~.'~j,=';:~.!.ia=l:\~ file.a ...
Na :, •• linha, o prlw•lro oom• oo • 1breYi1tura delle • de leh1ua Jl'.OUOO ~~~e/::e~~"':..U::~dl~e:'Á:::!~ '(111.prlchoea cp71ra1>hl1 da tempa. Ltlo.,
011 AJlnet, Rodrigo Aaa•, Olnla i\unu, do m1rt1U1!.t9 ooaheeldOll UAt pri·
::!.~:OT::.~: .:~~;: j~~~. ~~ !:.~:_~!.ru.!~°!" ~=.:\:·.~ doe nHlol de e&o. Porqu. •* prlmelru /t"1MU qa. fecham • utht:attcam o 1ht1t1do do 111111'0 pronnlmuM u d• ttpl&&.
Seri.ut. ••UIO. tft9 01 uricll. Qoe eram m•lt de OtG J' o UHiaciaf't O bo• do Ra1 de Pua.a. t,;. i Cl,..W fie ti·, ,...J.r,.,. o diotra mWso ,r0nntmeo .. )htü• s.belm,"' 1-lfl'l-lllli): ,,~, .... ~'-·· . e.. - Mania dioe .. ••,...... GloM qH ..._. ~:-•wW4'tf c..-. .. ll •'&e.-... ••h• aio _..._ - ... _..,,_ .. 411 ... ,. • , .. por ....... ,. • - (Mar
:-..:-=.:-: .:.~ ~-='°,:n:c: ~d~ =.: ~:. ':t ;::::!:',..•a.~ •t.re • ..... ,.,rtot... por •• ._ eeph••• ~·
O k-r(ll!:ÍrO etfl"'° oo eo.puMlro dtM 1' '*- M. •''*' 0 ..... u. ~ t:-J:: ~ ~:._ --•~ nM»llHr • pudar - f1Ul .,U.be a hitiorie •
• ~d~ ~~~:i::-: ~:~r:e:": ht.'::~ =:a ·:r: l• .. o do qu um• a ou.tra., o .,...r.i.1
A,,..1,;1 lDIAJAftA ... ~ .. ~ 10.\ 'º" IJO. 1(,)1 .uu~·mu RI 1 HOW JO.\O o iD.IC'~PV 11•. PoaTt.t( ... U ...
A11hra.dot: J)1000 C.\o- PKRU Al";'.\!Ull - 111UUU fl \ l"'"' "
Uol1 d111\n portugu11l•lm01 11omH aluodanim· .. • pcml1r1nu·11e tto iugraliO t-.queeln1tn\O. do• harue.u. • Oe111 1al.1<1 c1u11uo • \arde ciattou " .1 .. r o pri 111elro. d• erto1 e coofot4N q,ut d• la11ic1 o •1oha.m apagaoda ji. Oiaa.rd011-G1 elc•meol4, forte • lna~htl, no m•lo dat Htiatf'OlllU •dlo.lra o bntto peo.dÕ ~:;.~~r ~qb:~•::;::rÇ*tirtl4'll• . Jo: u&o bad• • p11l4 •~rtdha.r o'orn• Jatll~
t; go.nl•ra.tn ocu.rt11 aiome:t, •lod-. •• roth .. d• ltllat., mui\o pr0..-. ... a. ~;.:::'..!!~•de» 11Wt•ru _,,... • ,,., tam~-da portoguN frolL
... '~~,~~~=--·.,:&'s!AC:i:-.·~.-:YÍ= d:_r.;:;:i lij! ~ &...·• dau lr•u pttftlU.--~ ~tplJM. - ... Clf:N ·~-•tf, Dt11 •~ eH•~*,. dt ObfJ10 • I• ·tlP\"'-r
351i BRA~IL POlln'GAL
Nlw ,...,.1ve1l 11GtUbN d• duvlJa:
ll~ro iVH Pf lr11 l.M.lttr
dO ~.~ !!.ri~::~':.'1:; ;:.i:~l=~:.. ~'~ .. ::;::.::. :'i.!!~~':. e» qu• t•• • ,..ta ao IUo do Ouro (14-li)
P.trO ~a., qu• 6 H l&ar dwaa,,. .. Ptdro F~r • l'tdro t.:.mTar1 foi ... 1. ,.., •• Nitou ...... orla. tuna 11t .1. ~ f.A 1410 .,,. .... 11 .. 1ro da e .. do Rd. • ao..,,.. N t .. erdo U.... l1 .. _..., ... cM J ... M ~ ..... ,... --aa.da.tlcM ••• Gt9ftll•. '..,..,...da Míu... PU.o4il.n•. ntlo .. -•re, o at.•• Alt't.IO .ti.tt .... ha • ~ *--a.. x-. •blamo..-•1..-ol-oa,gon. ci•• foi'»• Dloofo CIO
•d qual vi.,.111? TalvCll na1 duu Com etrltN 11uta do lellala qut dN•• t.c r 1ldo a "'l'uula ,
a de t1s-i·IV;ii. \'ohoo ao Y..Sn u ••s-J.~ cl• <;~&. cl4 S..., " •llaor de lt•y de
r-c.;. ~~ ='1' ':'::. -:::n:-: ;=~ :~-=~r-t .!:' ttN~.- para aq .. 1- tadoa, p&n Cll• ••-.O 41. latlal•
•:t• •:,),·~!~ ro~r:.:.a:::u::.:d:t: :r:,::ê!.~~~·,.~~o!·~~. oo.mt9, • dnl1•~01 ao2u1nd•do \ltt •
.... ~ 1:r.:1:.:.!:.~•CI:: :!:~~:: ::::1:!": ~;:~r=t'~:d!: ,,..._ ... ._.._a abrn·l.al•,. 4' .. ,,. ...... O cwtie ,.....,._ .. llld.5-r ,_. ... da~ 4.a 111""1 Qto1 l'9ta('IO de l.t, por u:-,i.: t ...,. 4 .A.,.'"' • JoN
~.ºS::s:i :t.::O ~ T1~~.;. t:r.,::.~~~·~:':::': .. ~:: d:iei::!:: ••• UlU'°'91
lf• •li Uta llOAlct, Gnlll ftrm1: W•I JIO' l)N 1110 pOdtlllOl ltl·• , UllO ••thilUOI rle ftHm Njl S&o• - lba.•~ • '4fttlt0 atg'lltO, ('llrtft
Ili .\"11 vrr...,... ,,.,-., lnte~ .. " dus .. -.,.,.,.. ftt:ID-M: •hW.· ........ 1,.. ........... _ ..... ~..,.r'-\cli
J·ll&SAMTYAOO í)'ol'"ii.ô
U·At\TLJ.
' ll.
1'all<ffli J11 •'""•'f" ./y.JU Al1•ftr"
t.111t• •11.ito-• 11JU ... 4~ t·l'Dlff .-.;1l""4i•, Coi .-'*f-11 ''" dh.. ut• .. dit f•U..'-'
ri\~po ele h e i lcz a
A b ella 0 1éro
O Novo Palacio do Governo do Estado do Amazonas
~ ~~~~~~-
~~:.::;.;.M:.;;,~~~~:::=I.~~~
Jl•N•• ~ -o:ao .. pelado44i4,.n,..,••~a.
U\l\ dth obras que mai~ ~e dt\trá imr<-ir á aJmiraçiio Jo!\ que vi'litnr..:m Mnnnos, scrii~ '.\Cm duvida, u eJ1ticio destinado no l'alncio do Go••erno, nctunl
meme cm con,trucção. O projccto grandioso, elegante e de corrcctissima archhcctura. íoi elaborado pelo engenheiro italiano Fclinto Santori, ha anno• rc.identc no Bra,il. onde tcm cxecu10Jo trabalhos de 11r.111Je \alor. no> quac• re\'ela "mpre a sua compctenciu technic• e o •tu apurado gosto nnistico.
O nome do actutl governador, dr. Silverio Ncr). ficará 1ig3do a c"itC grande melhoramento, que ntte.,t lrll mai~ i.:ma \tl a ...:Í\ili~ção do Po'"o ;-\ma1onense.
:-\a organi'8çilo do projccto, o cngenhciro Santori, bem mostrou Mbcr conciliar as trnd1çõcs da velha A 11c com as exigcncias do meio e da civili~nç1io do nosso tempo. Como concepcúo architcctonica. o l'alncio do Governo do Amalonas tera a imponcncia d.1-. construc:çóes lloman:t"i, lem· brando no• detalhes a sublim1JaJc gr.ga. l 'ma cupula bem proporcionada cm relação 4 massa !\trai do cdificio, e que 'º- impõe logicamcn1c pclas cxigcnc1as díl rlanta, complern harmonicamente a mole grandiosa da con<irucçóo. Como ordem nrchitcctonico predominam o Corinthio e o
e,,,,,.,.,.,.,,.."~'"''º""º'""' A9C:lor 410 pNIKt.t. • dlrector t.etltrdoo lia• •bru
4a n .. 1 AcaJ•Lli de s.,. ...
Dorico, c"tc classico e aquclle ,·erdadei ro Renas· cença. O Jonico gracil e delicado, foi quu~i c."<clusi· vamcntc empre· gado na decora· cão. Completamente cxcluido o nrco, íormn 1ypica dn nrchitci:.tura romirna, foi ndoptada a architectura de linha rccta. figurando a columna como c1c:mcn· tos de apoio, com
forma grega.
Na grande c'caJ.1 central, dua' bclln' e.tatua' ') mbo h~nm n Uni5o e u .h1ll.tiço. No fronuío central, um oito rc levo representa '' ltcpublico protc11cndo os Arte• e '" ln duMrins. EocimanJo a cupula, a e'tatua d1 L1bcrJndc •u\lenta um ~randc íoco de luz ele<trica.
AinJ3 no 'corpo 'cmral, além de outr3:; cMatua'.\ "ccun· dari.1,. notam·-. dua- wmbolisando a Lei e a Forç.,,
Nos dois corpos cxi;emos o c"rro de .\pollo. O magnifico editicio oc
cuparn uma arca de .,;x 1 metro' quadrJd°'. e con,ha de um rorão com tre rrctro-;. de ahurn e dois pavimentos ten· do o primeiro sete metros de pé d1rei10 e o segundo cinco metro' e oitenta (cmimetro:t.
Nm disrribuiç~to interna ôlt·
tcnJeu-se a tudo quanto o conforto e os moderno' Op<ríe1ç0;1mcntos i11J1com. e de ac cordo com as exigcnc1ns do clima. J n,;f. A11u•••t• ,,.,..,,,.,,.
\ dircci;ão te,hnk.i da~ r., .. ...,,"' d• · •••
ot>ra~ está a cargo Jo illu,tre ,1uetor do projeeto, cnilenb~iro Frlinto Sant•>rl, tenJo como ~. engenheiro o no,~o c.omp;:uriota Jo ... c Augusto J'>rc~tcs, <Jl•C entre nó<, quundn socio da Emprcia Fabril i\ugusto P1 estes & e.•. 4.JÍr1jtiU 1rabalho'\ Jc brht3ntc 11nportornda.
A b<lln editicaçúo •1uc fora o or11ulho do• Am.llonen'e'· •crá certamente, rel.1 \U3 maitnifi,encil, uma da\ mai. bcl· Ja, do Brasil e um titulo de fllon.t rara o granJe ratriota que nctualmcntc Jirigc o pro•p<ro E\lado do .\ma1onos.
llltASIL l'OHTL'GAL
os MORTOS 1riste e Tll oço ...
llarqueza de Castello Melhor
U Helena do :{ant1t~hno :--acramento de Vuconcello. e Suu•a "'rª M.•nhor• da tUA de ront.e da Lima a Vtll& N'OY& Ja Cerveira., de~fondont.o d1recta do colel.tre Pedro Alvaree Cabral, daaJ.COhrldor do Hra•il J>eixn. um& tllha. que é bojo polo aou matrimonio Vis· ooncle ea da Varna., o 6 o Hlho d'oala íllustre aonhora, cujo reuat.o ddmoa no no"'º Nu1nero Extraordanado dedicado ao 1v contonario tlo de1teobrhnonto do Braail, o menino D. BernartJo Mn.noel, o reino·
•enÃ''~:r~~:::d~ 8:!t:1,~eMothor en. um eenhora. bondoel~Atma, CUJll mono repN\Lana proJuz1u grande 1mpreMotlo nào MV na. a1L4. 8()(1edade, como nu claasu denal~du que tlla 11rotcafa m01to .. ta mat emuimente No eeu funeral v1am·•e muttos llOhru choran•lo.
htast1 Ge:au f1ml11
f;uh1t.a1uent.o, qu•odo oat.av& ainda na rorça da. vida, mna oon· S,0:1tlO ctrtorat rutmlnou ei:tte i1lu!ftre e eympa.tioo rti.1••1, caplLào do engenharia, t11nt.e da. Escola do Bxorc1t.o, o ln11Ject.<1r doe incen· '"º" em 1 iiatioa. FOr!l um e1Ludanlé dlalinc.to, revelando aompro
~r::~~.1d!º!~~a.,•:;~ 1~~~ ~:•e:t:<;:h~~~~~:~~~r.CU~ºr~J:~: !d:.~ temido na hora do perigo, elle,chcfed'ee.8egrupo brilhante de bom· belro11 que alo o UMOrobro da. audacia noe aeut trabalho• t'rOdl· aloeO"t, dlrtati. com notA'fel •angoe rrro o ataque. e nu nu. eno que l~ia (lOUr &ln ta tranq1nlla o &erf-o.a.mente, a boa rortunl\ que f.Ol8Uia - df'liX&'f& do COmp.areeer, roa.ao a que hOt& rorHe. OOJO 0 dt'ftr do teu ca~o do t.lo grande re1i.on..h1Udade o chama'f&-
0 ~11 foneral fot 11ma unponento manafeel&çào da e1m1••U• quo lhe d.J1ca•a a melhor aoci6dade de Ll.abOa A J)4. acompanharam o oe Mil' 11.1borJma.doa que muit0 o eauman.m
Ta1unl1a dOr, que inr lkldtdot Que ar do amargurA o do aa1H.la.do •. Quo 6 uma u,.,anç.ll ntni:iuem dla!i' Ca.usa.·u<>• dó tamanha. dOr. • Por LrinLa. lcguaa oin rod.or Não h'1. ninguou1 1111.111 lnfelb:'
Agu:t da íoo\e, aa;ua. d"- funte
Corre devtM:Sa l!l do monto E nm-lhe u chaga• refrek.Sr' Oh? pobre Job du pngrenaa •. O meu poeta lem ma.a• 1·tnaa. Tem 1naia dMtJr&ç&a que c.o11\art
Tri1:1t1 homt"mJJ.inho M"m ama.da Longe da terra M: in ~r nada Pala d'amor M nulle• nearur"". Ou11.rd& p'rd. cam11a o. t.eua al1r&.ç011 Que sobre A a.nela. d'e aoa braço11 Nunca 110usar1m Lontlnegru!
fui·eo da terra a •iajar, ror aobre u a1ua1 d'l*HI mar, /A*nu a lk•• de lmmen fdlu, lilaa 1$ no brtaue onde emba~u T11do , .. n1eu. 1.011 naurrag<ou S6 nlo 1.erdoll aeu coraçlo'i''
Yu certa D'>l\.O tlnda a C(IJa Ao dar um giro JH!1a aldci•, A1! quo olhoe lindo• fluo clle •m E o couç.ào quo ollo trouxera l ... á lho ficou n'umA chlmorll, Seu coraçào I~ lho r11Gl111
D'enLlo p'ra ctl l>(>•110 \lo triato Meu eora.~ào. quo bem n'o 'tale,
Tu bem chora•te ou•ln4Jo 011 ma16 Que 1anl dizendo- tom m1 n1a, E doado e 4. hora 1.0Jo o dia. g• om cbaf.ar1x, 4Je1xat·o tm t·•• '
~eomo e ttom calJflloe t,rancot' Eil·o l' •H 1...elo1 liarranc:.o~ Aonde ir4' 1.e•• bordlo .. ob 1 almas aant.11 quo amargura 1
D'aqui • (JOUco é nolll ~ cura AI 1 da quem 11erde o t•oraçlo'
•romanha dGr quo lnrlloldatlo' Quo ar de "mar1Jura o 11uo 11.1ltla1ICJ Que é uma crunt1'. nlnauc1n dhs ! ca.u.--no• dó Lam1mha. dOr . Por trlnt. l•auu em redor ~lo ha ntnguem 1ual1 lníelJ1'
Joào Gouvêa
DRASIL-PORTUGAL
ÁMANHÃ 01CI* llOf(,'"4> trteho que wst1c, 1
J:l'r•nir do novo tOCMocc ôc Ab416o·
:~':ir'::::::u'•'~:!~~~:':;::;:&o~ ~i1 eoc:i•I. E•tc roimntCC fum l1ri;oo· ludo do•CO•IU.ma • •iP~G11 Jo11ouo NU't0 Of'tcra:rk>, 6 i Hj;llt1"1entC111S'lbflft ~1t-Ue «nquc.bu11opebi:luencàocomo re;o n1~10, mal• oocnpl"L .. e t)l;llUbe· r-;1ntt1 H evloend1m H poJer°"" ra. cttlJ.16« do ncrlplor.
N'd "di~· ~Íut~i~;~ d~'mi~~~::.:.1~·1t·~ 'd~ ·.;,~n'hl,' ~~ ·b~ii~i~ ·~ .a.~i: ~:~~ll~rNã~o r!::~~~ r&f!~~::!~t~r~ora't~~~:~~~~:a c:~~~d:~e~~o~'~: ordinario jorrando, n::a.s cinns albenLcs da manhã, filamentos de farra· pos vivos: marasmada depois n'um silencio m1Lnante de tristcz::i. Pelo contrario, o que quer que era de le't'c e c1h1rdio remoçav::a a sua laieirenta escuridão. Corriam no ar delgado e fresco invocaçõc.ti tmtQKH, J.!llrcios crO.Spos de alegria. Daa portas entreabertas sa-hia um bafo de podridlo que repousa ~ e íóra, cochiladu no degrllu da soleira, de avental branco d frente, o nariz e o queixo no re· ~aço, as mulheres aUs:avam com volupia o cabello, passanc.lo-lhc o pente desde a raiz da nuca. Algumas, n·esta inercia crepuscular dos anesthesicos, somnoleavam. Outras c:uavam-$C. A'• janeUas dos primeiros andares apont.;.vam, e (ariscavam de regalo o c~u. vultos barbeados de homent, esticando a cami&ola, abotoando o collarinho e os punhos: sem "omma, da camisa lavada. De dentro, um toque lm1t3ntanco, de vidtos chocando-se nos farncis, vinh:i e cortan cm limpidiu. e1itrillancias o a.finnr banzeiro d.11 guitarras. E, cm s01t:l camaradaaem com u 2alllnhu, os '1Arotitos, impa· cicntH, csgar-atujav:.m na terra humlda, s.cm ouvidos aos ralhõl' das m:'lcs, que colhiam á pressa a roupa suspensa das cordas.
O dia amanhec.érll realmente um incanto, de uma pacificaç.ào dominical, acariciadora e cantante. Verdadeiro dia de outotnno, ::t ~11:1. dõc.e e ('erennal trt1inqui11idadc dcsfaçava bcatificamcntc º" musculOS-1 aquecia os corações, clare1va em alentos de confiança o cspirito. Um poetico bucolismo invadill a Natureu. Balsamicu emanações. \tinham d!l!I arvores, ainda polychromndu de fructos, a ter~ cheirava a. íro.sco, as aves passavam devaj?ar, eram ímmo· veis os pcnnacho.a das Rtnmineaa sêcea.s na beir:i dos telhados. Nilo chegavl\ a attlnRir 01 outeiros dH m;u"c""' o seu fr3co poder de expando antes perdido na serenidade dlaphan!l do nr, n tcnue brisa que. em bJixo, como um gr;ande manto risso de prata, fri J3\•a as aguas do Tejo. E, p:arcamente filtrada por uma csi:.arçada trama de nuvens de opala, debruadas de cobre, a luz do sol era repous.ada. e discteta como convém que seja a \·ida do homem. pass;mtc dos quarenta annos.
O primeiro a. i;;ahir de casa em demanda ao campo íoi o .\la· noio levando 4 ilharga a mulher e a fi1h:i. t:lle estrelava uma blusa nov~, de ~anga uul, i:tranc.les algibeiras e b~tões de o~:.o, e do lustro scbow da boin11 tufavam com a.rroj?anc:1:a os anne1s do seu cabello strisalho .. A mulher. em corpo, toda cachaço e abdomcn. le\'l\Vil- es mãos tomnd:i.s por uin pequeno caba1 e uma &acca de retalhos de chita com comida. O rosto de céra da fllhil, esse quasi totalmente desaPp:areci11 embiocado n'um grosso lenço de malha de 13, da mesma deslavada c:õr do $CU narii grettidt;i; ao passo qoc tambem lhe envolvia e empapava ns forn'l1s sum1dÃt um a.inplQ chie, russo e mortiço como a fria cinz.:a dos lCUJ olhos.
A rapari2:i. nos primeiros sc2undos de transição brusca. da vo !untaria penumbra, a. que cm casa .se \'Otava, para n íranc:i luz do exterior, teve uma contracti1idade hMtil por todo o corpo e avan· çou n'uma hesitação, com as palpcbru íranddas. Ao que lofto, aspero, o pae:
- Que é Isso?. Abre os olho,, minha ~it.u,a! Elln pordm vibrou novamente, como que n'um arrepio írio·
rcnto, retrahida a u:preJs.ão n'um e~~ar de desgosto, e coseu-se com a m!lc, sem responder.
E o pac outra vei: - Torces-me o roclnho. minho. lesma? ..• Pois olha. se te nllo
o.gntda, volta p' ra trai! Mtts li rcsinga nlio proseStuiu, porque vinham adherindo ~o grupo
os conhecidos. Mal chegavam estes ao extrerno da l//,p, quando no extremo op
posto já usoinava tambcm com seu folgaceiro bando o 7t1>.i.o dM Vnpunlos, mal'a amasia e uma chula sociedade de rascoeiros em ft· rias, espertos matulões e aandaciras baratas do amor. Entre ef;U& a Ba1tdeirillftn. - Pinch:iv:sm de tropel á frenteº' i•rotos, guerreando, coucinhando :Is portas; marchava depois ao centro, no lo1tar de am· portanci1t, o joio, felíz, dol'ninador, de ;aqueta e cinti. d~dilhando com arrestanho o cav<lquinho, rolando ao alto os olho.s 1asc1vos, a emml· r11nhada gaíorina ao vento. Trazia, inscpara11el. o.o lado a amiJ,?a, rnai1 alta do que elle, tomando-lhe com imperio o braço, grnndalhona virago de feições dura• e olhos felino•, íarta «renha fnnda e mant11ha :u:ol· chetad:i 30bre a capa, muítot anneis, cigarro na bocca. ~fechava o estridulo rancho a malta de mariolas derrcnaues e caue,ados prole· tilrios, cm promiscua sucia com as 111nrioila.r. Tudo isto íolJ'ª"ª e ca.n•
!b~~;!s:,ª!~ ·~~~a~~~u;~~~:~·~s ~~" pr::a~~:. !~m:p~:;,t::~~ç::it~ e~usianclo n'um íundo immanente tlc tris.teu A su:. petulante Citro•
peada rcsaJtava nos pardieíros encardidos da illlb cm in~raca.s reso· nancias, acordan<lo-lhe os cchos preguiçosos; de banda a banda, e:rosn gente aflui.a a cncorpor<t.r·sc;c das janellu debruç.1tvam0 1e buatoscom· placcn~e• de velhinhas, a.ncdi11ndo o dorso aos aatot amcscndados nos parapeito&.
Foi quando, entre os que no atuqueiro betuminoso d:t rua para· vam, cruzando o palreiro bando, viu a Bo11dLiri1tlra o desempeno ardente do Vcntur~ . e logo n'um intcrncddo alvoroço. afo2ueada, í~z: por pas.sar junto d clle •. acotovclou o e prcmiu-1hc o braço, fatcndo·lhc ~r;~a .:~u~i~:· J1~~de~1:nccndid1t mirada supplic;ante. Ao que o rapu,
-Largai .E arredou-se. Mu, a.o t?ntacto d'aqucUa crc.atura de peccado, os
lab101 mascaram-lhe de ansllncto, !}, sem que clla visse, flca.ram·lhe 05 jtrandes carbunc:ul05 dos seus olhos seguindo o balanceio das anca' roliças. n'uma Rudade concupi.sccntc.
Tambem. ao panarem li porta do SHvcrio, l~o uma. das mulheres d'estc. na ruggc.stiva impulslo do reboliço, saltou iorata ;S. porta, pondo atabalhoadamente a capa. Oe repente, mirando-se:
- Estt bom ... tenho _hoje al~um preaentc J Pu.z. a capa do ave110 E, rindo muito, corrigia o disparate, c1.o1quanto command3\'a para
dentro: -A\•icnM1e! Porque 3 varava familiarmente um dos do rancho com sul\ impe·
rios.'\ visas:c.m de ternura.
ABEL BOTELHO
Agon•, n:i \•olta para :t. f'11/a Diu, alcançau a gente do Jolo o deantc:iro l;t'\IPO do '"'"'ª'"· 1a entào o fatrancho engrOs$:1.do por uma nova esuatificaçào de pobtetonu., pelo aurramposo escumalha da officina e da vlella, pela farragem miuda de todo o foco social. Uns e outros pararam, houve 1ar~3. copia de saudações, - ::tlcunhas (ru· undo-se no ar, pern.as gingando, braços ao alto; interrompeu .seu brejeiro fanda~RO o Jolo, para apertar as mi\os a.o Adelino, e ao Lourenço d;i fabnca da.s Varandas. que accorreram ao som da esturd1a · e entreu~nto de todos os lados figura.s curiosas vinham e abriam olho~
~~S=ª~º ~r~: ~~r~ ~~3:i~i~dc'J~~~~~~1~!sti5c~~!ª~:~n;;:i~ r::: üboada á porta do barbeiro.
• Postos de n~vo cm marcha, atravusaram a linha rerrca, c.1CKeram • 1112remc ladeira ao norte, de tropel. uns pela curvi\ ccg~ do atalho outros fatcndo gemer sõb a brocha dos s.ll>i\l0$, para evitarem o la: ~açal, o gordo balsamo dos taludes• depo1a serpearam um ânstantc. n um c~llear .de.sorde~ado, ao 1ongo do valle de thelh•s, flanqueando alvcnanas sujas, •1;1mmdo-s.e. na detmantelAda bisa.rma do convento, re~pparcccndo mais aliim,_ linearmente, pelo cscaqueado recorte dos qu1nt~C$, hortas. pomares inqu:.drados em 1ilvedos ·e eil-os que finalmente escalam, 1tacando a direito as terra$, a en~osta cm frente e estendem a.gora pelo abscom•o declive um11 csfa.r-ra(».d:i e moros~ t~·
11) llllASll
lb.a. humlnl a que tica rucndo roda~ a íolha)r;cm amucllcnta •lo• wic.bc•lo. K cl~• atu lcnumcntc ae dtSfJCrt.aM, cm 1mrrov1u..I'" h1n qq.rs. cri\ -.ho• '"''"" de oce:ualo. buscando vell\os abui.:01 coah~ ctdue, ellc• ahi rotam cm totca. pc,a.nh<l u pedru, formam carcuk> nos eo<alco• n.a1orn1. º"' utlo de pou,e du clarc1ru c..ndc 01 munu, aflorando. (as.cm o pllO mais enxuto
~or toda a rc-dondcu do silJo, 1quclb. hora.. te dc.se:nh.au este (>C• lintfa c"oJo domtn}.!dClfO C 1a il mesma tropeada C.nl.Antc fl'CIOI U• o:unho• Uo toda a parte nDC.b.adu rompia.m de ac:ntc mc•c:lada e ftu•tc Jowutados arabo1çot, cad;ivcncat facu crn ruma numa av1· dca 1nulubrc erllulilH a qu&lquer problcmatica hypothcto de prazer llm ao dcttarrc, ao acuo, n'em aUucioada ancia trevando o chouto i• c1troç11, batendo os pardaea da.s mo1ta1, de c1h1•i1da cortamlo o
~~e;:~: 1':d~:!~~~1~1e:a;~::·,l~::~~'c, ~!:.l~:r~~~l~uf~ª::r::~ ~~~ ltt:•tlmo AJtlltllO 1tn1ual, aOhcU\'O como o tr•Rico aferro d'um n1011· bundo ' vida, d'e11u muitaa ccntcnH de misera veia, ali lnexoravcl· monto con1umulo1, •itrUhoadu victimu em holoc:au1to ao Moloch 1ndu"1rial, 11nald1çoada cal'nC ahmcntando a mult1d!lo de íabt1Cat que n'um r11fola:ar opprcuivo o tri1te c:strangulam eate •rri\baldo da e•· dat.lo De forma que, por volta do meio dia. n.a C'l:tcntào de uma boa duen\ de k1lomctrot.. do Anearo por M.arv1lta a Cabo Ru~vo, nlo h.t· via atalho •tuc á cp1curea uwado o.lo catremcceue. nio havia azi· nlu~a CUJOt valle1rados tlan<:os nlo ucudtUe a me.ma embnag:uu doentia e famulcnta .\tu. tambc02. como o a1toado nt0 de todo• eUct tnatemcnte ae casava com a atona crepu.cut.r do clu. com a dt•b«.&Ja M!fn.t dos outcuos. com a mc.d1oc:ndade anem1ca d1 5.a.1• u .ccm' S. esta nlo tanha 1:nndc.:u., t.ambcm nlo v1buo aquellc do 1pontanco atór da D'IOCiJade. ~c.m panoram1cu audacau. nem córu
f.aªr:~';c; ::~~:r:~:t~~:O D~;'~odo ~=('~~~~"!~~~~~~~,: rnuqu1nho co1no a 1occcut.o radutica da. colhnu .. Ve.1t1•m de ncaro ot homen•, 11 mi;alhcrca de ca.unho, aaul ou rc)"o Predominava 1 cor v1teoen11 do andrajo, a c,.na e mollf' confuslo du co1'1.1 cnJCO• v1lh1d11 Raro n'c.saa 1•arda scmnboria apontav• um lenço claro, uma cinta vermelha, uma calÇA oo blusa brano A rcm1.ind1da laa• t.1tna dos traje• era 1rm\ da noite paubular de suH al1n111 A1111l11 ªI'º IHChcndidu <lo lon~c. em Rlobo íormiaando n'cfl.a tela ampliHhYU\ que era o ch"vuco10 livôr da terra, aa hlaça• ne.cr.o doa seus llllpu clnos perna pareciam obra Jo mesmo genlo mcrcncorio e rude que d~r1 o tom ao chorar b1n10 das noras e ris.e.ira a urvAo o• tronco• rcrru~cnto1 du ollve1ru.
1·: cmqu•nto, td longe «.Se roda irrnd11nd4l, uta 1;ct10l(U01ta an11n1°
~~r:So:~:~~~~ªJ! G~~io:~~~~:5s1~c~~?c;~:~· le~~~:~~:~ie": ;,:;:: do Sllveno ae wu. a mais nov1ta de suu trcs mulheres, tem.ad~ de coa.tu contra a hombre1ra, u m1os cru.nc.lu i ftentc du hb1u do' r1•l 11 cm an~ulo t dctt.acll a face DM Joelhos. amalhoad1 e com u u tolhe•lor n Um.l rc.112naçio 1dK>t.. olh~ndo uaa~cnte o do clcp ctnco e 1<.1mt.ino
e o"~;::,:.·~~~· :n::J:: ::,~6;,t:::':n~':õr'tajaª ;:r1 :!"!f1'o0 ~~: t)ranco, tcnJo no h)po om caramanchlo. A• mulheru agofa~ em dct· ordem scme11du, dcpunharo os cestos e embrulhos, e. atuando f'.&n uu c:om 01 ckales e. o• lenços, sorvU.m a pulmlo rei.talado, n um can• uço. o ar. pancaando longa e amorosamente a vista roela wmcd1da e
l~~c;~r~1, d~~~!.º d~m,{::~~ op~:~~:· :.~~u~~t~a~x~~:::c:~FJ11n~ l•lutado de hortH, e. a 1c11u1r, indc6nidamcnte, at~ ao r1u1 1 me1m1 'U•vc ondulaçlo de d11cretu uibbu numerou1, enc:apcllad11 tio ar· vorcdo, ton• de abul\Jancia 11. definir os c~$rrt201, pela.a íaldi:I" cln1111
~:~d~·~,;~f,:';gr~'ªh~;i:O~!. r~me::::::c::::n~: ~~~~~c~~,~·s:ç~t:~~ S. Joio. todo rltcac.lo a arestat de mumotc e agu1hu de cyprcttc.
01 homens. cstu, in&chinahnentc, punham a recado u mulheres e det.andavam fuendo sua querida suaband.a pelu tabtrnu Oo todo• e1lc1 o m111 ICtto e contumu vúntador era o Serafim. que, emAntl·
f.11.do µor momcntot da .c&an., cm passadas de metro corria, n·um vo r.1pt.uot0 li.dano, a tab1da ronda du c.hafancu. E ah1. depo1t de be· ~~.~.~~ n~ t::b~~ 1~r,':'n~':~o que cacontru.c, lnttnd~lhc com in·
Mctra·te, hc>mem • -t-..ntio• •. - Se tu IOUbcucs ! • E vcrua lhe. no ouvido coisas que os fuiam atte1(1lar n·uma -Y1n•
&&dota ctperança os olhos..
Aui. Ront W'I,
l'OllTL'GAL
José Mendes Leit~
~ ' E::>r! um Jo, neftOC1ontC!~ que mais honram o nome
J::_,l ronuguc1 no Pnr.1. E>t•l-clecido oli dc,dc os"; sob a firma Lcmo• <\ Le11e, de 'IOCocdade com seu .ogro
João lnnoccncio de Pnulu Lcmo,, que íallcceu cm o&J''. passou d'c-.n duon cm dinnoe -1 ncgociur clle só, dnndo um nouovel dcsc1woll'imc1110 ~ •uu cns.1, n qual ndopoou pnru O• insorumCntO) Jo SCU fol>roco Jc <JUC 0\ lcilOreS do fl,.a ~il·Porl11gc1/ [ecm noticin pelo \"A\tO.annunciocom que nquelln ca~a, ha muho Jisun~uc a no .. ~.1 rc,pect1\·n secção - umn mar'a rc~i~tadJ ·1uc lhe foi 'onccJ1J.1 pcl.i Jumn Commcrdol Jo Par3.
.\ ca~ ~1endc\ Lcnc tem anmgiJo ºº' ultimo.., nnnc» grande dcSCll\·oJnmcntO e rro,j'ICndaJc que 3 ÍOr<3 de \ on• 1ade e 3 lucta commerc111I~ 'enccnJo con,cnienetas extr3· nh;1~, u:cm por comrlcto con,cgu1d1>. L não é so o Bra'il
que lhe tem dispensado 11 IJ1m1 que J"frucrn. Em jornae> C!'ltrnngciro~. como por C\ClnJ'IO, 7'/u.• />n!NI, íolha nvrtc americana, largas e elogio'lo< rcfercncius lhe tem sido feitas e o~ proprios iornuc~ poru.1gue1.c' como o Comml!t'cio do Po1·10, o Primeiro dt• Jmu.•i''Q e o /Jfrwio de ,\'oficias e outros, ~e leem occ:up .. Jo com lt1rituc1n e elogio desta im· portante casa commerdJI.
PóJe quoL~I t1nirmJr·sC ~uc núo ha1 tanto no ParJ. como no
Amazonas, instituição de recreio ou de beneticenda~ corpos militares. baulhóc•, m>Uluto~ de quac•quer natureza. conservatorio, scminario~ e coUcglo"', ancn:acs~ eh: .. de que não
sei• íome"dora a ca•a Mendes Lcnc. A' sua especial compe1cncia deveu o sr. ~lcndcs Leite
>er nomeado pelo inspector da alfondcga do Pará para tomar pane n'uma imponanoc commis•fio de classificações aduaneiras á qual prcs1ou ª"'llnnlndos serviços.
Da maneira corrccon por que recebia as suas 1ransacç6es e se desempenha de iodo' os •cu' compromissos, da íórmu por que 1em acreditado a >Un lirmn, lhe 1ein resultado a foma commcrcial espolhodn cm todo o Brasil.
NOITE
JJuenflado e:xprusammlt a &om11te do BnA~•L· PoRTVGAL para o Jett Alma11ac/1 11/uslrado para 1yo1
DRASIL- PORTUGAL
A MARINHA DE COMMERCIO
OJ •tl•Pfn"I• to ,vnoio a~mJ.:i m.JTÜl4..Z 4t wl.1 ... o JJw"'º Jo NJ"W t iJ 4tt.:a~ntll.J r,;ip1d.t d:1 m01nn.llJ dr wl.:J
Ol .. , •joe u. .. ~ fellOI ,. .. n...t •rt• M ••lto maSor na·'-,.... Ao ...... ,. ,......_ o. A9dtnoe. q .. , ...,.....,. .. ur.o • .. ..-de na., ,.,. .. ,...., .. ped. ptlqMI .. M9 qM ........... a Orinf LiM.
~·=-~~j,°'~u ~~':'J!b.bu4141 den:'~~ ::::; ~ ... ~ ~'ô ':r~·:i-~r~::r~·!-01!;,~ . ,..... )lu a ,.nir ct•..w .... t'09d••• a ,_a.Ir at.da CIOm maior l•·•!'fi· 4.lcM. O urio d• YlpOor, ~ M ~ da IMta.lluda • ... aperfitipo9· .... da uudilu de npor, -.,..,.. .. ae6 d\&o por a.ai f~rma _.kooqM • l•ra pn.l•HS. Jlnf•iido. 1, .,. fM* d 'lt&o, a etHlt.tnl~ d1 uno. dtt ff\a ela 11\0 bordo hafla tDlrldo •'um pniodo de qall"i C'""t perslpta. Em lf«l, a m.a.lorla ckAi anlot 6e Ytb llohaa1 at1h d• q111lu1 HllGI, ._,..,... nlbot., e a
:'::.U::1f:.:~~!: ~i:.2: •:.::~=dt~ 1ô:m1:1:::!:,•:::'=-:!iaAui'o~~ a aflrn1~ q,11 M muodo m11rltlmo plUlflCIU 11'1q1ttlla dai.a, de que a marinha dt n la ttLan proxlm• clf> 1111t1 º"'·
•1.)(111..-,. r.c-ta11A •r11l'i11.liod•iN>••••t11'W'l(I A. PtUllll1lA DK )IAl"l'Oll.
Galeria Brasileira OS FINANCEIROS
E, 'ATUL\L dt ~\J~c<lo Jc c.l\ullcir1l~. pro\inCÍ..l de Trat·
o,.)lonte,. e íoi r.ir.1 o llr.1-il ha ~S annos com 13 de idaJe. Ac1ho~ intcllij.tcnt~ e C\tnmrJin.\ri.tmcntc _crabalhador.
JcJi.::ou--s.c J 'iJa commcr~1~tl cm '-l\lt:. Jcpo1 ... de muit~•" luct.ts pela 'ida, con....-11uiu funJ.1r nu Rio Jc J.rneiro a imponamc 'ª~ª commcr-:-1.11 que ainJ.1 hoje c,i,te '°b a timl3 Jc eo,rn Pereira & e.·- r<:rrctuanJo ""im o nome do 'ºº honrado fundador.
Jd afasta.do um pouco J;J 'idtl º'"Í\ ''do commcrdo. ÍCL pane da dircctori.1 Jo '~·""" nur.11. ll)põthecn~o, de 188o n tM<). da qunl se dc'hJl<>U pura '1r oá Europa '1s11ar a -,ua P"trii e as f'º''°ª' que lhe er•un cnras.
De regre"º ao ltio de .lnnciro foi elci10 dircctor do Banco Commcrcial do It in de J1111eir1) e prc>idcme da mais importante companhiu de tcciJu, brusilcirn .,. t\ Progre~o;,o Industrial d<> Brasil•. C<lrRO que aciunlmcntc occupa.
O que tem •id<> e \nliJo n collnbornçiio do sr. commendadoc Costa l"crcira nu" du.1"' referidas odminis1rncõe' uuesrn-0 o gr~u de rro,peml.1.lc J,1 Progres.'° J ~du,. triai. e a mancorn J1~n.1 e honc,t.1 por-iue •e tem ha\ldo .º BJn.:.o Commcrcial n.1 .:r1,c que .ur.n e''" n Praça do Rio de Janeiro.
pHlLOSOPHl11
- Adeu•, Zé 1 aonde vaes? -Viva li, •~r Manolinlw. - Aonde vaes lu sosinho? • - Vou p'ra casa de meus paes1
Q.110 hoje é noile de Nato!. Ah 1 sim 1 M•s que fazem 1:1?
Comem bolos'( tomam clul 'I lill ar,•or~ '! _1111 coisas"!
Qual! Nilo s.enhur. A nossa modJ é ... f'az.w um grande bra .. iro d'ur:n I'~ª\~ de pinheciro, ~ a !:"º"' assenta·se á roda.
INfl1NTlL
- E is.o 6 bom'l - Pois nlo é! E'.
A lenha e!llala que estala que até parece quo falo co'os fritos na chaminó 1
- Pois n111s temos um pinlwiro,
nlto . .. usim . .. g1·ru1do1 ramudo, com tn>m.:05, pinlHt.~ '-~ todo . .. - Um pinhulro. vcrdnduiro 'I
- Pois! E 6 llio bonito 1 Armou·s~ Na 1ala. 'J\!'m rebu~adus, barrl!tinas t' -.oMAtto!I, e muita> co~ do doe. •••
E o prt'\l'p.t ttnllo ! S" ,.j .. .,..s ! ... - O prt'\l•pe? o 'lºU ,, ml'nino í' l'oml• .. .St''!
- Qm.• J .. )l.atino ! Nilu (liita1 todA, tufü·"-"s.
O pn--,.pt- 4i um fogar et•m ,·•n.luract ~ t"t•m flor,.,, <'AmJHIO~!b e fUht<l~!i,
\" ov~lltinhlls A p~tar ••
E J1a doi• anjo• dv 11.za1, ntis, <h·ntro tlA "4~rlv t•n4.'Ant:•da, t• whru valha at~(atlft ,.~·liu u llt-ninu J, 1111i,
BRASIL~-PORTUGAL
N unea u \iste? - Nito, senhor.
Nunca fui lá riba ao ~u. E' tilo alto! a mão dit 'l"'' "" ht·i·dt.• ir lá quando ella ftir.
A 'nll11 mi(• diz qut- "'llc m1\ra em t"&Sa tio ~tnhur l)...us t·o·~ anjo;, todos dvs ctu,, e santos 1 !'-an1.u .• •
-Ora!
- Quo 6 todo branco •' ro>ailo, cabellos uma lindeza, "' quti .t bt~J\ ~ c.-om t·~rku um morango t.'m dois l'Orta<lu.
J.:' ,.11,~ qth·m faz a luz.. • clA plo a qutm km fóme · ,~ por iuo t.-m o nomP tAo bonito de Jesus.
- NAo ha c~u e nno ha n.da. r~, se o ha, ninguüm lá móra. -Nin1-tuem?J
-Ninguvm. - B bSA ''A'()rll !
- Vf.s v 't''O céu a1gumtt ~scada?
- J·:u nlo v~jo. -Pois então
l 'tnno 'l'ª' f\'" que oo ar haj3 c.·4n.s p'ra morar ~ ve~:a:.. p.an·alb&.o'!
DRASIL - PORTUGAL
- E ondo está 0.uo? - Vou c.liztr·t'o.
- E o. anjos, •aotos u S.ll\tas? - Ai! quantas perguntas! quantas! - E o Menino?
- Bxi.a.te, (: ctrlo1
)[as nao ó do ºª'"" , .•••• como nOs. J~' cl" nuuh•irn, ~ ~do bll'ro.
- 1 h 1 111w as1wira. - N1ml tco1 corpo t·o1uu o nos~o.
lia nas lojlls a H·n,l,•r muil03' meolnv .. t-r:um·•, d baratos: P ~lt·mai•
~m tenho.os ,.i.tv f.-ii·r.
36)
.lciti
V t·nd,·m·se até em ldlÕt•s. O ft(i~su inda e.sua m.snltil foi comprado p1a mam!í pvr • intto t eia('() toMÜ...•,),
BRASIL- PORTUGAL
A mamã . .. oro. v&t·'.'> ,·~r . .. h·\'t' hA Jiu um m,•nino, a~ian ... muito 1~uenino ... e es,se, C!i.SO 6 quu 6 a 'ah:r.
Lorjó Tavares.
Mad.tm• Eloll t Madtmo tll• Guthm•nn, nttos dt Knigtr • doii d0$ .. u. bbnttos, • Mr Rl<k• Elolf, .. crtiario partlcull! do PrHid•ntt d• Rtpubllca Sul .. frlcona,
casado com s primeira das s~s netas
O ANNO NOVO
Tto10A reet.:l hojo, ri.qul Acabl\ o t\lmo velho, começll o cumo novo. Mu nlo vlo lmt(;•nu quo seja do a.nno novo do que razam oa noasoa kalan(.)arlos a commemoraçAo; U.I com· memoração, aqui no Rm do mundo, no seio d'eat.ll colonlll
ramllla, n=~~~ ~= :~.~~~dª·,="!.::m u~1t>tt~~~~~lg: do aJaumu duaiu de bllholu do •l~it.a.. com •• compeuni.a
"°'16 ,,.,,., escriptu,. da vr•ttmalica. Trata-&& do anno lunar qoe hnd .. do anno lunar que prlnc1p1a. o anno cblnez emflm, a ampu Jheta qoe marca para o f..C?"º amarollo u •Ua!I hora.ade exi•Unc:1a; 'tamoe flntrar no anno :X:Xtr do rt'lnado do eua magesudoiMJttrial celotllal, Koang Su.
ola!:~::~r~~ hh:i:; :a~~f'~ .~!:t\ ~:~~,:~~1~:,1!r~~t:~~~)1~~~~~~ P•llldo reflexo da clvllioaçlo do Occ,dcnt• que logrou chegar a eito Mac.au, a Cflte exiguo penedo ulatlco, onllo Portugal Implantou a aoa bandeira.
Nela nol\.e. Ao meu ot>.curo albersuo, chega. de alem dot b•.&•· res. ao ruJdo da bomba.rdada amotJnadora dos rogaet.es., o da• mll e mll embarcaQÕe& fun.iieadu no pono. o damor o•ante daa lia te· pa, Ylbradu pelu mloo rud .. du oom~,..nhu. Que 1n li por ••· eee huarea a ttt.as horu . .ant.o Oeus 1 8.a nio me arrt..to do
=~8.~ :!r~:i n\~º ! fd:~~:a:om•~~º ª:f:C:!i:h:P:º~~~~: do amannonso ou kepl de m111t.ar. ~tol mesmo chllpehnho de 1101· lucla com la.ça.rotes <le aotim e 14u compeLonte p1ssaro ompalhadu, do menina. quo nào vil eorNir aM wfo11a8. perder-se na onda. conrun· dlr 110 com os rablchos, gour com olloa. Mas ost.á. U\nt.o frio, o ª" ~:n:: <~o ªl.º~~~r~~m qJ~: t:t?o:1~":~~1g~d&1.~~~ éº! :~:~:1!1~~!~: n.nt.e do moo eapirito, 6 o sorrlao Amargo quo me enruga 0 1 Ja.hlo•, :r:~Of!~'!le°! :~~~n: 1J~~~~:r.:.nxtlmo, que aqui me ret"e 1n
Nlo, dOCAdtdameotAt nlo aerel da re.ta. Imagino a d'aqol tma· ytno "61.8 ruas lam.ceo\.U., coalbadu de poyo sujo. com aa cabafu neyru en.t0padu doe cha•UOU11. e 1maa-1no oe lumes tramtl111.en· t.M da~ lanterna.a de papel. ace.ndendo nas poçu. ptlo .... nexo.
LC:~:J~":~:li~~~~~~~ ~~r':ªS:~;:.';!~~~C'n=~ c:t ..,, 1antae. est.eodem·ae peloa cam1nhoa em prod1giosu t~oorla .... , orn cotomlos quasi estont.ean~es, e 6 compr:ar, é comprt.t Ji, por·
3~Tn:~r:n ':~:ªo:;;~~:~ oº ª~~~ó~º~º ~í:n~T1~:~~~foe, ~:~~1:: ~: br&ços, nllo trabalham i o nom a po30 do ouro se encontrarln. um lln· guado1 uma. caixa de phosj>horo•. qunlquet inHmoobject.o noa iner· ua.<101. As espeluncas do ogo, om galu dea1.11sadu, offerocem·ee, t.ent.am a. ond11; o at6 pela• rou o taholciro de azar aõ estendo ao Pa.aee&nt.e. Qae pechincha. ao apanha lll.NL a reat.a um aocre"Clmo
:Úo~!1::.:eloal;J1:r:d!li~ 1c~1: ... ad:~fe o~ j~~~r:;: ~! Chlnu, e é i1to um exemplo fntereennte da lntluenc1a 1ugre>tltta
:~fo~::! =~:!~~~a~': ,:r::,~~~=':f;i!,;1~ ~uu~::i:~~iâ colonla). a•ançarn eem ~jo, arrt.cam 'acate •aria umas prattnh&1
Quando bat.e meia noite; quando. Junto do altar doa pem•te•." curvaram em piedoaaa adoraÇÕ611nllhareA dfl Mbeçu 1graderl1lu, e 11e quoimaram papeis mytUcott., o ae accendotam p1vot.ea odorlll coe; quando om plena ru1. um br(LdO do allelul11 os e<:hoa acortlou; dfrigo ao antAo a onda humana para o lar, jit morcas relttu!I, jd.1101·
::~:.v::~:~~ i :1~~i:;:!r d~~ !:t~!~~: :!Jav~~.~~~~~~~:.~:,~ · ola ao exal1.1. patãa graou quo vA.o, c"perar-ae l .•
Metqumh& humanidade! como tu mo ent.ril'lt.C1..ea. ó pobre hu manid&de, ó pobre ramllia minha. ainda mais hOS teu" ttgoe•Jo- e
~:: t ~u~~:r=b:'n:: e\~~.~:,:~~~~~= :n"!'n~~::::.n::~ expio.lo de beoçãoS lhe eaümula a ee.nt1mentaJtdado? que altoit ben1flcloe commemora' O bando abençôa a aua etema ex11ttenc:11. de m14erl&., a miser1a puuda. a pre1ente e a que fatalmente ••e '°SUlr ... -lhe. Abeoçõa a labuta eem tre;uu. em bu..;;ca do punhado do arroa do uda dia.; ora exer1. ida no lar 1mmundo. •em eomllra do conCorto; or& exorclda pi!lo• oampoe. nu nrzeas, nu colllna•, no amn.nho da terra. eob a oppree.t~o constante dos r".iofl do •ol quo ceoaldA. ou doe frl01' quo paralytl4m; ora oxarcidA nos barco•. ~1::gr~ºa~CT;~~r~~t~º~;~d~~~~:~~~l1~~~1º!t~ :~ !!:r:,,~r:~1:~:.0:~~~
3~â~!: :!n~~~~8 ,.';;~f:t o0~r~~1~~~ ~s~.~~~S:~~~~~~:x~~~~ll:~~ (oit.IO do $0r, QUO em L0(11\_'l ll!t deprataQÕH, em t.odu U inlquhla· de. ima.gma.ve1s, part'CO ir hu&ear .., leis uoiC&-1' ror que"ª ~go. O bJ.ndo abençõa ainda a.o1 calam1dadCJI tremendu, que n'p~ ui· umos t.êmpofl, como uma maldiçlo dt•ina.. teem palra.do .obre a immenu patna - nu pro•mCJas do .ui, no. ae.ia c:entroe maia J>OpulOllOS, 6 a pMlfl, a J•Ut ney~ roub;sndo em e.ada lar um ou do1a UJhos. ou o pao. ou a mle, ou mesmo t.odoe junto1. e •Mdndo tio luto, de ll'ia.t.ea roupu ahu. ot p.arentea. e ameaoanJo f'Mta·
~~~=r :~:~:~lu:a:_~~~n:~:::!ª! :i:::n~~bt.íl0d':a~:uf3~~~~· turbas; o, para cumulo de tnrortunio e de de.'!creJ1to, um •l•inho,
~~~r~v: ~C::·pºeS:;gaJ1~~~~z~~:::~~;~~:,ee~c:'ab~~a;~&~~h~r~: roco a ao 08carnoo do mundo na mtsorrhn11. condiç!l.o dr. "ua. rtobo
~o~:z:Pt~~\:i~~~::~~~l~~.·:~! ~;~r:rie 1!~!~d~~~~~.~~q'~:·n1:c; tarda.tio om Tir eapoxlnhal a.-Bmbora' eequeçam-ae ho}eu mhtc· riu, vista.-se o po•o em gala, chovam benc.àoa aobN!I o anno que Onda o "Obre o anno qtle oomciç.a R a.ma.nhà decorrlttu algumu
~:::!s 4ili~1ã:º~a~r::~}!~!::!f:1:~ ~~~·:e~~':'"':n't;,<>; !!i~~J!~~ :r:::;r: 3a~0e~~ã.ª .t·~'::d!t::iu~:~·~~:-:-m~': ~:~o~r~eam~~lr .. ~~~."~~~::,:!1!:~:!=. ~rt~~~~:i:n~: nos pa.tibulo-t, a ohra do do111trulçào du epitlomtu o do opio, u humllhaÇÕfla perante o vencedor, u ox1genctu tl\l Otcldonle, u arrognnclu doa homene loiros
Par& o a.nno novo, tudo ao propa.ra.va com 1nloccdcncl1, em prodigiosa &&afama.. 6 para todoa uma occupl'Çlo ln~""'ª"te e deeuaada, durante &I ultimas aemanu do uno que no ftn1tar, La.Yam-se 08 OO'fis, )&Yam•H U podres mol.tilita. 8º O J>Ú d·um anno
~~º P-:i;c;:::n !n~!ª:'a~ c;.u:-r~': :~:::;:~:;,t-!.ri!:~~:. d•arante os labore• de e.ada dia. nunca a idéade hmpea.a 11rfl)OCUro a 04 te(.tintoa durante u-n IAi 1n1tante. Tudo' pro•ttlfnc1&I n'ewto mundo. ao que parece. Na ch1Ji(ur.Ja Lypica d·oeua l'O•oaÇtio4 cht· nezas. tào frequentemente vl1ltadas por to<laaaa prasa• cholera. peat<I, lepra, emhebldu do lodo dos canae"· no amb1ent.o das
~:J~~tt~~:S :;:d~:~~~m9;ar1~c~~~:"~~~~ :::n~,~~:"aº ~~ri~~11~~ pullula, e como os con•orclos rruc~Ulca.m em mnhada-111 do garoto-.; o paroc6 á gont.o quo um aopro qualq_uot deatruidor, do ct.11un1cJ"do
~~":,~":ó 1;~.=~~~~~0 afb:;~~~ 0ru: ~~ª::~·.~e~º~~ºC4~:!"e0t~r~ niaa.m se. No parecer do alanna invos:tigafores, que t-ae• exotl•moa lntuuaam. se oa miaamu putrldos con•1dam u e1udemtu a tn· Lrar e a •indtmar pro•ldo11c.t&Jm1nte u mottu •idu qtJO eu pera· bundam, eetes mewmot mfuma•. 90brecarttp.doe de ••poru do amonlaco. de exala.çõea corr011h&1 de rermenl"" M encarregam de rerir tambem morta.lmtnte 01 •lrit'J tnorbldo&. IJC)upan·lo o ro1to do povo. Cbepm<MI ao ra.cecloao paradoxo de eer na Ch1n~ a lin· munJiclo o puritie&dor por excellencia. um como qtJe ollxtr do lon~a. •Ida. indltpensave1 a t.odu u tamihu, (eito do. mal• Htupenito. alch1m111. da d~jeolo•
Coneodo. ao poi11, r•or axcopçào. a osto bom povo colo,.tial, o
~~~~~a~º 6 d:a~":ªfaJ~~l\d;e~8~~ ~~:S ª;:~3o:~~~~.~n~g,~::.~!f:~ janellaa, pa.pols do bolla cor 01o1·1.rltlte., eom negru ln111crlpQ0011 caba.· hst.Jcae, que elo votoa do ventura e do ric.ueza, quo •lo pl'C!uêl aos dou!tCS. E chega a occa1tlfto do•• &dorn11rem os altarf'a.. da tte irem comprar junqallhoa ~m llor, que .. dispõem em •uo111 eenl111, com •ru• e seixos &J•oe.. e u.1m •lo entc.it.ar os apolt'ntOA. le•ando o tlc;o e o perfume, por um dia, aoe ntgrumes d .. ateou.• ~o meto do comphu.do nto d .. uaançu., algomu praticu entern~~:edora1t, de 'ngenuídado pr1m1t1n.. mter'Wl!lam o eorlOtJO Rtop•rtrn por exemplo nas enormea celhu expoatu pel<M mercado-. on,to tnx1 mee de pequeninoe peixe•. carpa.e barbudas. eatrebuch•m na aotta 1te agua do 1mproY1t'&do captneíro;. o povo compra-·&&. e •ae lan· ç:il a.s em seguld:\ n&111 rlbe1rae, gou.ndo nll aoç!lo do resgR.t.e, por certo gratl'l :t01I douaes, o qua redundará em beneflcfoa.
\Vt:NC!l.'il.AU OM MORARI.
BRASIL- PORTl'GAL
Chronica Musical
~. CARL OS
l x•c1 1u••\·lo da •JiOC& 1yrica e como qutm d11 a~rtura da MUtHe aJradcha. e 6 mumo como dne pa.ar a dJHr·M D01 tempo• •'1'ttophUoa (lue v&o correndo.
'V. Kx •·• 11lucu·oe leno,_ e amant• eencant&doru leu· t4ra.tt tob! de urt.o encantadoru1 Tf•ionam bem mlfda· mento Ludo o que ha de elta:ant.e t'I do dleunct0 n.a nOR!la
, lutut( e 1ow• lt<utt~ aoc.Jtdade? Oh' ctlrt.ament.e. Pois oA.o falt:nn nlnguem n1. qua.rtA reira Noa moMmoe eamarot.e•
nu mosmu c.:adalr&IJ, atd no mesmo paral10, 10 1ontam com o ar r:••e e aolemne do Ju11ti~iroa jutgadoree. n meamisaimas o ao· ep':!1:u peat1011, que ali wlra.moe na derradeira recita da puaa.d1.
E nio. lúra a ,,.dlclonal elegancia, que ~loe eaprfcboe da moda noe •tenorfaa uma data, amda com ma.ta ngor chronologioo do que
~eft~:!: :l:~!~~:t ~!° ~:~·=:. ~.·:;; =o:~~~~ rar. mu em que d1wt-o Ot nowos enfe1t.M que deOnem a e&taçlodo l{Q}, nlo ha•crta que •rranear-me a idéa do que o Lheuro ee não fechou Ou quo, a ter·•• dado o phenomono. dentro d'elle h&vlam Ucado com 11 mobllln. OR c•pae:l~dorea do annt' 11.ntorior. que dawl· damente e8COvo.do1 o dc...ampoeirado1 "º lllumln11vam do novu aotJ clarc!ioa da electricldado, 1rri..diando do malw 1ranhic;1ulo do t.udoa °" lu1tru.
t1ca~~~~.1't.",,:_•41~,f:: ªra~~º! t:•d:I!~~: !:nt~~~or.~ •'•m o d~tam alhançu 10od ea•o lbe QL1ttn 11, ao elegem o dit-eolvom deputadoe.. M coum e "° dellÇOHm e.enadoree. s: a Tida
~e~~~atio! ~~:u":tit~ºS!m~~~1:'110 dJ~~do~ ~~~~1!oq~: teludoe, ali é que brilha, o eama.lt.e com quo H •ao 1.ra•ar a roda m·
~r:r!': :~!1.:"d!1~.~::?~::~~:;::~~r:1!n.s11:ri.~:::~':~u: ~~ peitilho. E' a •ldll mundanaj qual é o caaamenlo folia que nã.o 110 da conjuncçlo do doi8 o1huea que 1e cruuram entro o J .•e o a.• acto do umaa mModiu do \'erdl ou do Puccini? li& loaar para •e énovelar umra. intripaioba tudo o qao ha do mal1 fno0c.·fnte-sem o coo· cuno d'&qD4!lla atmo.phera•oggütl'a •tentadora"! :\lo ha. $. Car· Joe domina a •ida do l.iabOa.. ainda melhor e mall 1nunsamente que o ar. conde de ReeuUo' Ah' o jl me ia uquecendo de YOI re cordar qoo t.a.mbem ha quem M lembro de 1r 14 ou•ir musiu. Pala· na do honn!
R t.aot.o que na quarta feira Por prel~Xt.o, houve UDll tnternl· 101, em que se cantou a. Aidf1. Sabem, a h11torla doa amoree lnfc· llzea d'aque11o riucrrolro qua entro daae palxli('ll1 uma ralnhtl o hranea. outra prlncH& o preia
1 sa decidiu 1><>r eala. utt.ima,, t.'00\
COYa, trai9ào o tudo, 1ob o Culi pretexto de que eram amho~ da mf1ma c:õr. O que tudo Verdi aoomp~nhou do melodias, que 4 naa· cença fiuram a t'toeiaolo que ubtm, por serem a primeira. t4!Dla U•a do om me.tre aloríoeo a sobordmar·M aoe prtndptM de um
1::~~ie.~m~U..m~'!j. n~,J;';!f; 6~!1:!'. ~~:!ª!.~:~na;:: aou do bom gosto e no •<Hilr<•nal,ea nl4 frel e•t.adelard&erudlto a domonatrar·lhN, que o mo•iment.o warnertano Yarreu u •elhu trad1CQ6ee o quo a melolll& pu u apeou bojo 4 tolorada, eomo a re· ~::~~dd1~~º~rC:a~a~uo ninguem se t.L.reverla a ftt.h1r 4 rua, a nào
A Arria do quinta folra foi desempenhada polu 1r.., De Lerm11 e Mantelli o pelott 1r.. Ceppl, Stracc1arl o Torrt& do Luna Sob a d1recçlo do Couta
O que roa oeea di,.(;"ç1o t,.m o sabem do anten lo, todos oe que ha c1aeo anooe tlbratam •o\hUllUtnO"l, 90b o lottuxo da t1leo· \OU cor1 prehenalo anJ~uca do aympatbtco maeatro. g· au~eet"a aqueUa hat.ui& ttrmo o 'º"Pirada.; arra"tanlo no mo•Jmtnto com que pormtooriaa a phra-.e. detalbaudo o oolorido em que o talento ou o genlo_do compo111nor a.o re•ela. aos que o aalem eenur.
08 (Jue1xumoa O larnentoe da pObro Ait/11 for1m nos t.razidoa J)OI& ar.• De Lerma. Com a tua voz fre.-~a. o agradawel. de raro hrl· lho o •olumo nu regl1to agudo. facll de emhu•lo o do modulaçlo. que bella A1'1a que a er .. Uo Lerma ha do ter d'aqnl a um1 anno1' Hoje a eu~ gentil lla;rura do •mte primaver111 hrfra. com os r,'"º na.gtin.t que quat.l aempro tem do 6gurar. l're tando--lbea a guma cousa d'a.qaolle encanto e alegn.a rnranul. flll• ""' lhe adJt1nh• m+.mo por dttru de toi.la• ... ~ c.ara.ctenaaçõee. S.So cra .. ea do mau1 para • gentd arUeta aquellu damas, en•oltfdus em t.enebrotOR dramalbõea. E L&nto Que, ao •el·a n·aqaellt1 C<'mph~dos mach1· n1emo., nl.o "° noe afuta do eepirito a tdéa de que, amda em CO· meoo do eua educaç&o, a ar.• De Lorma Y<Hn dlzor n09. prrmoro&n.· ment.o. sob o pont.o "º •hst.a lyrico, uina lloã.o arr~n1tlda. a que ra1t11 o quadro de ,um t.OmflCrAmento, quo a. ed&llO 11n1lll ni\o fornece.
O contra.rio procl•arnont.e do que a.oont~et 41r • Muu . .elli. $obfj11. exubera, lnt.Abõrda, lnnnuda, aqueUo temperamento meridional Que proJ~ta bn.çoe artl•tlcc., c:a•a mgH prorundu, fr1na.e o aobrolho dominante, toma attitudN claaicaa? Mu flU& deteatA.•el ldfa q·1e o Tempo, ... 'Hlborro aem goato, te•e de tnfraqu~r na la: ryng_e da Ir• MantelU umaa not.a.s fr&•• t OUUU ml'dia.&. de que a rainha do P.eJr>to t.anto cance para arJer em c:lumn e para .. reYOltar contra u JU•liçu d1"oa.a da aua w-rra
be ~odo que • Hr • lilantolh ae cançou em t1roroo• alta.men~ loa•••e1s, para ee defender, Mmpt'6 çom habllfdado maa nem sam·
~rea ~:x~xi:.~~:'!:•~= ~': én::1: ~~i:..~~~f;u::: •olumoua e de timbro quente e agra.davol. S que lho nlo. e a nós t.ambem, elo 08 IJr&OOf' i A ca..da not.a que faltl\ um hello ge.sto. ' Bt.. qu'hn1)ort.e, &i Je go1:1to oat boau~.
cftd~·ii~r~~"";;:~~:'W~ .. ·~rs::.~~~.:~ ~:ó ~:P~~0g:~~~::!: e aflnadn em todo~ °' re1t1to$. ma1a brllh•nt.e" nOA agudos este tenor drama.tlco, que 1ncarna•ll o Rb.ada..md• B quo ••l~nu guer· ~~~~ ~.,::.. m=ºt:1r:: :;~Qu~!d~~ J::~::e~ra.;::;i..°tJ'~ o Sr. teppi. 3 que fas e»m ~uo d'ella uso. meemo untando. E' N·
~:~r~: d: ~r1;:~ ::1~n~~::.~~d.!~~.~1: V:!~e~:;~!': Sr. Ceppi atirou eom dema~ladk vlolencla.. Ca.roco de enfraq11&eeM1.o um pouco o valant.e uinor; nem tudo vae rt rorç& cJl n'oate mundo. Clníraquoçfto8o Sr. C•ppl o ••Ja ao p•do um poucochinho do temperamento ' sr• Mant.-olll 1 g1rnhavam ambos.
O reroa Amolouro era o 1r. Stnaccla.ri. c:iuo comoç.t. a aua car· reira com uma línda 'ºª de b.r7t.ooo. qoe noe parece h~·do •ir a
.. bÔrJ:l;:J::~·J:."l,º.iu~n~:: !~tT~~:'ci.'LC:n~::.,., q 1ie ao Pod• eer M•tro o ter boa •os
tad~ r~i:r::r~u:u~~~ :u:n~ !:~) :~!~%·~~~::: ~!~~r:O:~:sg~r::aJoªd~~º!I'c:~~11:.ro~:·B'!1 :1~~r:~::::a"dt:~::. roo~':~~~C:e2t~:f~~~:i~~~m~~~:~éob a dlt1e1pllnadora direcçio do Cloula, enYiou·noe u i'IUA" ha.rmoniu da unt boM cent.imetroe abaixo do ndd. Uma. relfa ld4a da empreaa Oplnllloque apenu n!o (. pa.rtilhad•.. peloe m11•d00fl
\""a!K'O.
Ainda chegamo~ a t.ornpo Pllrt. dizer que o 7'111u1h1ut.-trHM!'guiu I'\ Aidfl o a 1'<rron·l(t no Tum1hlluur.
P.11Le nada. noe dou t}UO ct1.tvu1.s11e enlhMl11Rmo: ll 1-'at•on'ta tol um d'aquollea memoraveh• 11 fl&M:o•. de que eó con11ervarào memorfa
º" ~l!~:~~~~:~~~n~~!,~::í~~~ ~~:.: ~::r!t~:uP~:!::i:nua lnoxpenentes.
l'areco-nos que experlencia.a d'~t..u ee dulam ruenar para 011troa logarea, a nio querer tranaformar o palco do S. Carlos f'm 1•ar1da do recruta de cantore1. O t.enor da 1-àrv>ritn, ar Palet, deixa.
::r::~::: G:!~r?aº:~:·:e"o d:u:~·e:~:o.d: ~~z rr::!i."~u: ~! do Venua babel no 7'rw"M"-"• não~ t.iLo r'camonw dotad• do h1.· rynge como o seu caJolro coll,ga, mas ost.I\. um rouoo mal15 eagura. dr. aus pessoa..
Menorti, com 11 ~ulnaft da eua vo~. alnd& cont1eguio reali:8ar mi· lagrt1•. O ~tico \\ alfram tu& no mtellfaen\e anlata um inter·
':.~ºi!~':e'3!ie:.~r:~:! ~ r:~~~:.::. ~l:~:_ºt.~fti~ºJ:. lyrfcu, para occultar °" maleOcloa do temr<>.
O ar De Laca. na l-G1"tint-4J, to1 um rei que nlo mOltrou. ~dn tocaçt.ea pbpdcu para o Ml11tt Bm eompeo11t.1oAo d11•tmgu1a-ee al· s:umaa "fuea como cantor. sendo o unico a 11lv&r·•• do doeaetre O• noite.
re8 ~ºo ~i:~:b~~ª~h:s~~!~ :r~;:~r;~~ó~ 6p~g1;::~~1~:u~,~~ó ~~r· ~b·~:u~!rto~~:•;!:~~.f:1~~'!'m::t!:1:r:;~: 3: .i~e pºa;~undo
Ouardl.\m0& para final t. r.• lhntelli e o er. Olmltree.co nn eua"
~~r:°~~~~=r::~· _r~~C:~~':~ r~~1~~,!~.1t::'!: :!~r: quando rem d& eublr ú aÍtnru extremu du 1uu funeçVe$ de te nor. Tem, t'e C&cto, uma 'ºª pouco ext.en•a e Je um umbre que nlo cheg'- a eocant..ador ~he cant.ar o foi correct.onodnempenho do aeu pertona.gem. NAo ~nbou, porém, 01 f<iroa de notabUUSade ~.~~!-:S!~~~ pelo taman o du J~tru com QUO o eeu nomo flgu·
A $r.• Ma..ntolli valu no. l-1nron·1a confirmar•• no.aae previsVe•
~: t~~~~ '~! ~J-~8:aí~~~:do:~:~:;;;;.:::'to"0~~~:ut:i~:'~!:~~~ ::id~~-: ~<? :'~'~~~~~~t~~t!T8! ~ª~~a,~,·i:!f: ~~rl:lt q';:~~ :~.!!~~e!~.~=:r:• a c.onqo•atar as sympatblu do publico.. como
<io~~~: oq~eca'r:!1;.':rn~~!~q::=a!~'t~~~~1:n~~~~i:~ft~~ ~I~ ~~.º dia-punha., ello logrou alcançar o maxlmo que ora licito at
~té bojo é o unl1Jo nnll1ta completo da companhl"· o eminente ma Mitro.
v.~o.
Anno n 1 OE JANEIRO OE 1901 N.• 47
BRASIL- PORTUGAL
~-· ~;.;.i;õl IDMli• bnlllllclr• ...... : ••••• 1 =
1,.., '"'"" Cor.krro - \n;cno Dlt C.UT1UtO, A 1t1~:npçJo J~ J~l/J/J- .'Novo padrão dt Diogo
(..'10 ......_ 1..UêlAHO C..:OllOl lllO, O 11'"",' palaclo de M.wJos. Os ,,,,,,.,os. 'frmc- " moço - Joio Goni.A. NttJ,,hJ-AJW. Bo1tu10. J- ,1/mJn V,11. .Vo."1-c.rdo de A~ro11110 R.uu.utO. A nunn't..r d~ COM"'"'io-A. Pa.nu. MoTOa. G;.ikr•.r Br..rsi/dr.;i - O.. /i11Jndiro$ - Commf'tl•
JJJor Manuel . lnlolli•> d.i Costa Ptrftra. Pluf0$()phi.t i'!{.Jnt;/-\lenus de LollJÓ T A \'AMU
o;;;.~~:·~~·~::~. A. MokAU. O AnnQ novo ~-:(Con~o - \V ... ,o:s,uu Mo•Aa. . 0.,.-0 tk..a mll.Jic,;J - ,~. c .. rtOi)- ~.lSGô.
Pl&!Ju 11ppl111utms '""'' f-sl.Js. Alm.11i.Jcll 1//us1TJJ4 d1J 11111/- 14tt.p1 p..rra U)Qt. Stintà.1 J.rdl - 01u ~AI .• Um iUSI<> (Cunto muJo}. Par.J os Q~rens~ A•~· \f;tri,,_1-Cu"'"" \hJiibU. A''"Joe1.1~. O•tro onuwl mbJ-' -f.ç.r. os Qu<Dtor. lforiuo-F&1uriL4Ml•O t:u t4.
C.,r1.1r tb (bun;~v.
41 ILl.l ,.flt.\ÇÓES ------OS MSSOS COIUlESPO:\DENTES
4.-i.p,.._ do Bll.UrL·PO&TOOA.L ..._ 1' oa ... r-tai..np~L91
1'o lJrn•ll RIO o& .JA.."C&mo • 1 ,..,.~Aa•cl• O.o\nl d~ •1\twlot do 8011. Oorars•t TbeodQ.Jo Popo 4• Xo,. .. , • .Je>H Mutln• Pollo, tio• 411 Altudit"P, ,., 110lli'rtJO.
~~ll~~CW.º~.·a..i:o..r.lªg.~~~tl~~: ª'' k•1-
1"M1':f .t~~ ~had111 . .. o.u. 1.ad ...... •o.•"":l~~a.To-..._oa. J , " Kld•tro• • o.•
~~"ti~~=·~ llt.plUff CLm-•
"'1'~-r~ci::r!':t1!~1T"Q.': tlJTnrta A..n.euL POllTO ALEGlt• c.,toa l'la\O . o.• 1Un.t .. A ....
"~i'cl onAN Dlll DO 11rn. ~O•rlo• Pln\O a. o.• fll~,.. n. Âlfl ... ~Oll R .. ~laH~--• I l I· ria.no, IOQ,
Ji:n• .A .. .t .. 1•l c n. 1SOLOU Ooioo. 0.1•1' ,. o ,. ........... au .. llo
.... ~ .~01 .. 1·,.
MOQ.UllUQ.0&-.D. B•nll'do R1Uor 4a 8ll•1tn 4-Lo~DDsa-i ... X&rt.a P• ... lr.a.. ~.caw. "a11ELZMàll'S· RG11iq11• Lt-..,
llENOO&Ll.A 1Jts7pto}-Ka\Ma1 & fby.,..._
No Contlno nto PO&'l'O· (AcenMt " r.J no Por\O •no oon •·• 4.Ql(>.
ralo Oouo f'ern.a.ad••· i'N.Ldo Altn1d1, 4)1, 1 •
PT~~~;,."°;1~~'1.=!•.r.'~'70: .::.::.lJ L'lala BDA'Y•Ntt~.s.a.oanal.bo. f'ONT& Da LUU. Oa.ana,......i & OOm." COUIJ:l&A -JMA JUbt:lrO .&.rro.._. Aru • I~ 1 1 •
No i;:..1'..1·u u íC<•S r o PillA Xa•ter de O&rT..U.o, lk. &rnr.t Oids1, 16
BOAS FESTAS Aos no111os numerosos asslgnan
tes q oe tão llaongeiro ncolbimento teem Celt~ a esta Revista desde o seu primeiro numero, aos nnnunolantes do reino e do Brasil, e a todos que dlreota ou lncUr eotamente teem oontrlbuido para o exito enorme que não so em Portugal, como na Abloa e em todos os Estados Unidos do Brasil, o 11r:11s llPorh11tr11 tem tido até boje, apresentamos as nossas Cellolte.ções pela en trada do novo aeoulo e desejamos-lhes um anno prospera.
0 011 .CTOIU!S. -Almanach illustrado do Brasil-Portugal PAR .A l.90l.
'fem tiJo um extraordin•nO uito o •lman1ch
~~ ~~!~:!~t: rn~~!°.~~.:,·?:t:r!"~: ~-.~: ''0:-'~01 O\ ponl0$ do J'.ltl ~htpm pedi~os ~:~~!~1~':, \~,~~· ;;.:~ºh~I~•~ ~::iu~.,~.n:nr.~o· di:::·~-:~l;:~;:,~~J~·~:;,;:!i '~~"~111u1~Í:,~!1~~~~: çooformc ot rcJiJ°' JO> nouot et11mnt:ts cor. respon.:lomo
Dlnc\OrM A..C- lk C-.. .111,_. Vic"Uw. L..w;d l•Y-. • ..,, ...
..._,_,,AM..-.s...ca...1 1\fil-K{lio ~ il1J11U.U•••t1· R.- ""Ci • . • ~. 1 •
Ll~BOA ~ 1tltattphlco-BRA.Tt10 AL
SCJE°" C IA FACIL
El,.~trl~ldad•
d'e~~,j!:~:~·e~=:~~~:; ~~~~J:~~,::;;~::~~ ri:s:i~~~~.:ft"~~::i~z~r:=c~j~: !~~ ~~~;~ que hxlôs podem tnconlJ'ar com • m.lior Üct· hJ.J~ e cujo ~o ' por uJ forma llm1UJ0 'lue oun.:a eUe com1iruLr.t o~uculo ' 1u.1 •.:qu ... •l)'"lo. Tcnuremc>t,i t•mhem. e.x-põr., ••J'ft'•en-.. c1,11 J 1verw1 quo Y4lm0t dck:rtvcr p0r forma que nlnguom po"M en.::ol'\tr•r JuviJa.>, qucrenJo cxe· cut.11.as
,J;·d~~l:ú:i·;:;,~~o4:·-~1~r! ~~u;::: ,'!!,~I~~; ~':de r:'r:1~J1~:~~~~~:!':~;:u~J:'d~ = e b'~DliC' kwtt ( Omo tlio por exemplo H b,ar .. ,,;, d: ~ c~:;:',r:::~.:eu:t~,~~~~l:i:::·.; que nQo 1erd .~til ielc~trie1dadc t.iu al?un.IMnta quo nt>I perml11tt ohtc:r re,ulu1do1 m111.1 rotpa· ui1, e ror '"'° prc:.,;I 1moi recorrer • qutlquer OUltl ÍOOtC pr@dUCIOU JO t.GC~.& clcctnca.
,, n'ucn numefo r.nwdo 1 dc.'11)()). c"n-.truli!• ç o J"uma machma eleli!tn:a: mu, quaaJ.>. pot qualquer mouvo M n~ p.>111 di~pJr d'nu, pc>o J...., a~nj.lr outr•~ em~31·tc p.ar.1 iua wna umrlet ch.am1n~ J1t CAnJÍc:LrO; p1r11 l\Ue ~ i;h.unmi! Hqut 1r.mi.fo1'm11J.-a cm m.1,:hrn.a etc .. tn· IU b.uua que•• uma J.,as ,u.u cxtrcmiJJJ"'° 01J3. p11 um>1 rolha do to:ortlq11 a1reve»1d-' por u1n pre· t(O. P .. ra emprc,;tr 0,.11 m.achint ilpru~ ima·te do fogo 11t "~r llcm, e. Jiepou Je a 1!'4 ''com o
•r~~c~ ~:-!!'~:° u:::~:~: .: :k!~ Jo am.J.or; et.i•ttm no commcrcao e s.50 faceU Jt coo,tnair uns oucr.;,1 apparelb.os Jcnl)l'\1uuJot 'ltar'ophur'os e que 'lubmcuem 'rutU.1joMrnt1\tc "' m11chtnas ele~1roil111l.:n.
Comp6e-u o oltcttophoro de um Ji"--o Jo ma· J"ra muito s.e.;c1, i;obcrc• de íolb.i Ja oi1anho e tcnJo um cabo itol1J11r de -.·idro; rtrouM tllO J.1 ... 0 t0bre um bolo do rellna. ou antes de um. rru1tara Je ~es ~.uc, de ~omma laca, rNna otdinHia e ccrcbcnthm.1 do \'cnaa. h1nJe-m M ntn 1ngrc.J1~t«equ1nJocstloem hnloebem ml\tursaJ~. dc1Um M n"u1n1 .:a1u C11..:ular ~ Cl.~ Clnhf>.
Qmindo s,e qu~r mar ~•IC appi1rclho, Cllllle.;11· ao por ae .s1.•tc.:r, ""'''º Jt,.,,, o bolo de ra.1n.1 .1~·
., . , Je1 dc !'t:O'lhlbro ok 1"íJ!
1imand().O do lume; o dlJCO do madcua tambcm
~:":~b;e:S{,~s'!~i; ::'rin~'f~t~~~o ~~f.::!: o disco t0hr1 1 ro•ina, 1oc1-so tovomento com o dedo no diaco o cm stguidn levarUll-tt Hte pelo seu cabo l•ol 1Jor, Se 1pro11marmot do ~hsco um dedo ou quillquer corpo bom conJuccone 1 re ... mos soltar-" UtN f.i.IK1.
A reuna conwf"t'a por algum lfmpo a ~ e.lectriçidade Jo forma que se pJda ttr•r do dilco uma gnnJe ror~ de (1itca.a tem H:t prccilo es.ÍtCJ(llf • mina; btiu collour em cimtt d 'HU o dbco. toc:ar-lhe com o Jedo e em 1egukl;a levanta1"'° pí.U'í1 quo lngo no\·a fol1e1' io m~nfíes1e d 11~x:1m1ç.tío Jo um corpo r:ond,.h:IM,
H.;, m•n~1r11 do con,,truit outro electtophoro ainda mais tàmpln Jo que er.t~ ; e G.uton Tuuo.dier quem, nu R'ui.JbolU ~hfi1pu1. nos erui..na a m1n11n de o tuer. Serve ran isso um prato do ferro et.maltaJo e um.i (,-1Jb.I de rapd de embrulhol forte e e'peuo. Depois do pa~l conado Jo modo a fac.ilmcnto se ro<fc-r
:vJ:~~ª~o:!hí:,:. rd~:. r:~~:.~~.,rd~º· ~;!id': fórma • poJer lov.1nhlf-U: com ra~ihJ1E( e COI· loca-K o pnco tobre dois COJ'O' Jt wiJro.
Quitt·M rnxha.zir tlectridd.Jc 1 f:" n~HU..rio •'1ue«:r o paptl Junte de um bom lume ; b~
til!ec~:;:t~:!::~ d:rr.~i~oqe:C:º;.~1 ~;~~ fique bem a.ecco ma' a wa iempcratura teJA o mais elevada J'O''-)Yel ; em seguido r<.o·H aobrc um1 meu com A moi<>r raphlea pMA 1 evit11r o antJedmcnto e etlret;a·s.e c1>m uma tte0v1 mui· to dun e 1ie4(.I, PcM""IO depoLS o f'llptl .t0bre o prato. toe-a-se e,,te COo:"1 o deJo • lcw .. nta-se o
P9ttn'ata ocus.IJo qualquer ~OI to.:.a.r o prato com o dtJo f,mf u.ltar u.~ f11tc:.i. P6de-. :: ~~~= :: ~:e~~~:! ~~!°:~· :OrJ.l~~:!• • rcvnour o papel; segunda fai.sc11 to produzi;d nat mesmas conJl;õe~ da primoir111,• ••lm 1uc,.. ca.ivameute.
Rudimeotn como"• consegu ... sc •~ wuei com t u simpfn •rruelho obttt fah.:..t b.in•nte >ono; deponde•- do ~u de tee.:ur• do pepcL
Tt:mot ua&m d0toenpto ot vlriot 1pparelhos prod~toru dt tlectnc.ldade. 10 alcance de todot.. N~o ...io •pparelhos que ptoduum gnandn quantidadH do elc.:uiçid1tle; but.tnm-nos, pG:r6m. pan todas M nossas e.1pet1tncla1.
No proximo ~umoro com.eçaremOl a descrenr n.aJ Upt~th;&llL
N'um j&nL1r d• nolndo: Um dot coovlJ.aJot JeYaoU um brioJe aos
noivos.. dizendo! -Brindo d aoiva, desejando v1w1meo10 que
eHa dt. 11 reph1 por muhu ve.i.es -• _
----------"CJ"lY.%: S U S T O
CONTO MUDO)
BRASll.·PORTUGAL
a.•
•..
•.. PARA OS OEARENSES
A 1<1l>l<riJ1Çlo •beru p.tlo joroal ú BrhJ
~ri: ~~a": lm"'~ :: ":C:";f:sç:tfr.~ COI
Uma tenbora que amava muito 1.1 cro1nçu, t que 10 tfltrar n"um1 luvaria. viu um menino 1 uma mcnlna em cuj11 phiiionomia.s 11 dcnun.
;:,;:,~'!'~·~ ~m=C::c~~::,:J:as adaJn. -~ ..... filhos 1 -5lo, t.im, minha 1tnhor1, d.iw • lunira. -SlodoteuMtUrtrl bem trme as pobres crean·
Çlll
81-;;~n~: fhf:b.~~~~· r!~,C-~~etpoodeu • mie . ...
.A V"Ê·~ AR.IA
A noute desce. DHu de brando i O IOI rarece
Uma rotia dlõi ÍOfCO •~ ceut tlluminando ••. A A,·ê-Muu OtoTa n0t Iro • Ah, nosu•IJd•
Dot que HtGo a 1ci1m11r bem longc.1do1eus l1r0t.f
li
O 1<--cn do uno Fspira em dôrc1 ~ Lcmhu o dc .. uno
D11 crian~H .em pai), dat 1lm11 K"m amôru.
!í{~t:. .. •i:c:J;~°' A 1Jguo1tonho1~~:_~J;:~~:S.1ç6tseor.ermott
w
Ah. que '""·Jade Na paz t.enUdA Da aoledade
Em que tudo porcc:c haver perdido a vida! A grande cafmu Envoh·e o munJo; l"b cm nõü'•lma
A AlMLt.Jt d1 ~uem w abr•i• • llm monbu.ndot
I\'
A lua sauJow Uescora e oxpir&; Triste e quc1.1oi..1 •
Uma cançllo Je amôr na 101idolo 1uiptra f., ng:u:oenre, l>eisa QOl lfh • .\ anc:l. dolt.nto
Das trillt:UI crue1• e dlb c1u~i1 pn.arei.
V
F o '°' que morre No Hl"'ÇO rubro J A chamma a.corre
Sa.oplnoltnllmente em la.rgCl', ctu1 d•outubro t Che .. ~ ••ga Ane1.a aletut A 1lma naufnp
N'eMtt m.ue1 de Jangueavtnnclhando o poente ..
VI
Viióel, nas.cidH Por totre dcl<u, Sombns pttJJdu
Que Uupin•t.el outr'ora os mai.t ca"°' 1m3rea; PaN1e. am11d1 V1tõet: sombri11t Sombras masu11da1,
São no1to1 c:onçõet a1 c1t1cumbH frla11
VII
f. a Ave-Marie ,\lorre Dôt a~ , • Ah, nosulgie
Dot que dosem arnar,como otorf3olaem lates....
~~t~':'íla~:"· As Hpuln.irnt
Em que, 11jitt•, guard.let ot uJUmot am3rul
Brasil-
Ao ja.ntar. -Sé o menino continõa a chorar nlio c:Ome
tobtemCM. -E o que 1 1 aobremcul -Gr.tme. -Entlo 1ntn qutto chotar, •• nlo gO!>to Je
creme.
A' moa d'um hotel: - V. EJ • lervc·se do ptt1un101 minha 1r&
nhor11 -Com todo o gosto ... Eu mono por 1udo
quanto ' porco 1
-.. Cnrlo,,..-Etto nnno. que corncça hoje, vae dar·nos. como no-vidttd~ lyríc~. 5<'~$ conCl!!TIOS VO.:~eJ e instru• mentnts, em mo11·nées1
ouc se cfTccruar'o em dois domingos de codo um dos meztt de Janei· ro. Fevereiro e Março
Canuar..se.ht'ío a mis· ,,. de R~4u1',.m, de Ve.r· di. e umn orntoria de Peroti.
o . Jll\rtn.-A no-tavel ~ç• de Oumns fi.. lho, Um pae prod;f(O, que o sr McUo Bnrreto trnduziu primorosamente ~rn o theAtrode D. Mnr'i.a, estA ín1cndo as dcliciat d'nquclla Ili• IR de ct.pcctn.aulos
. Todo o esp1rho br{ .. lhAnlc do auctor do Dtmi .~fonde perpaua por Cüa pros."1 vi\•a que nâo perdeu nenhum do1 seus encontos na vcn5o po.rtugueu.
E o thcatro do Roc10 que se cs1á assignalnndo não '6 pcl111'ccnodR escolha dos peças como pelo nieticuloao cuidado 01) di&tribuiçfio doJ papci.s e propriedade de misNn·Stt"1te1 confirmn no Pae. prodll{o os seus c:rcdilos.
t:::• excellente o desempenho do Augusto de Mel· lo e Ferreiro da SiJva, e peJo estudo que fizeram dos 'Cus pe-rson11AttJJ ntío mttecem seniio louvo. rq Augu.su1 Cordeiro. Emitia. Lopes, Cecilla t\13· cbado e Ftmando Maia.
D . .41nf'lln. -N11 primeira quinzena de janeiro, rerrcsentard a c:ompanhin Rosas & Brado A Estrada Nova. original do sr. Anthero de Fl~ueiredo, que já foi no.Porto Pa{a' n segunda
~~,~;.'lfo~d:.kd~seo~r:!~~ih:," d~~~~d'<; :C~~íi
ANEDOCTAS En~ Htudanie1: . -Meu pae íoi ú.m bencmcrhoda patr1a! •• • En·
xugou mt.nta-. lngrimu 1 milh.arcs cfo pessoot] • • • -Abençoado eHe seja1 E unha bens para isso? -Nr..o. Tinha uma íabricR de lençol. -A um pne extremoso, a quem fDUecera um
filhinho de tenra Idade, visita·O um amigo, e encontra-o lavado em h•grimas:
- Nfio 1e mortifique, lhe diz, 6 ordem do mundo. Ena melhor do que n61, faz hoje parlo do cortejo celesliBI.
- E' lsto metmo, 6 jpo mos.mo que me dá
BRASIL-PORTUGAi.
se-lhe o ?Jontca, de lb.1en. e t41vei a Srt.-1".1, pe.;-o muito origintil, 'uja aeçfio se passo Je-sde o eclebre Jht da tomada dJ Bai1ilha iu6 18oQ.
A. íest.i 11rtistkn do grande actor Joií.o Rosa 6 p0iiivel se realil: tambem antes de 15.
T r h ad fid'l'".-Poi este the1tro agora em sccna uma ptça que jd ha b.u111.1ntes. anno.s foi ou\·id11 com ger •. l ati;rado no tho.it.ro dos Re.erelos.. At duo1 Pfilict;as.
E' umA ZJrxuela em tres ª"tos com musica de Caballero. 1nas musica deliciosa, muslca 1r10 bem feha que not conacrv. durante lõda uma noilc caplivos de uupinl\GO do maestro.
Este aarad1bUiss1mo e-suado de espirito 11u gmeata :undn quando o desempenho ~ ttio fdii como agol"I'. Q.ue1roz1 o insigne tenor que ainda hoje conserva tod1t & frcscurn, toda a intensidade
~:.~:e bc~l:a v:ii~~e:teY: .. º::' c;:;;~~e de Mona· Lucinda do ~rmo e Oelfinn Victor, as duH
princezo1, houvcrom ·s.c admiravelmente nos seus dillkeisp;ap<!is.
José Ricordo, com a gra~~ que s.1bc dnr a todos os peraonngeni de que ae enccrregn, desempe"'nhou o pllrte do Antúo com o tl\Jento ctue ah:fs se devil.l 6pcrnr Joio seu1 cred11os de artlsto afa-
mõ1aº ~=i~";:,':i~~~ ~ha::~a0:t::~:l:J'~~ar-teto do 1 • teto, de Queiroz, José Ricardo, Lu· cindo' do Carmo e Dclfino Victtir, C!m que nenhum dot executantes discrtpou sequer um" coma, e o crccho que ocotnpanha um A sccno mimiC4 de Jo-
sé .:!C:::"m~'f:o t:;•~ct::~: fci[:'~~~~~1~ida a zanuelP, no palco da Trindade.
Qyrunt\•lo.-Os Doidos tom ju,;o, a engruçadi$.simn pcçn allem!J, que cem iido uma verdaddra min.a para o ll1e~mo do Gymnnsio, conseguiu endoidecer d gargalhad .. todas Q pessoas de ju1zo que ld teem ido. E ftlll\camente, n melhor loucura é e que ri
.&" e n l tla .-t>almirt Bastos é inc:onlestavel-
~:~'~:r~:. ªQ~~~e d~arsr(' ~~:~~~~l~e~fm'clr; brí1h~nte dtsempenho ~"Boneca, n,um gcncro compleromente diverso, ínt oquella Gran·Du-
cuidado, lhe responde o pobre homem, soluçando.
-Como assim ~ - Pois nfío JObe que c1dii anjinho toe-a lá o
seu instrumento? Ora $upponhn que mettom um rabecão gr11indo n'1.J unhas 10 meu pequeno! c:o .. mo ha·dC elle (dZCr para 'e hovcr com aqu1Uo ?! Pobre c~anç.al . .. -Um medico indo var um tmtureiro que e11av11 doentt, qunndo aih1n, íoi interrogado ~la mu· ther d'este aobre o gravidade e que.hdade da
do~~d muito mat csul c.om 11 febre vermelha. -Sim? disse a mulher
3
~:::is d:oni:r:~~;~6:i:::ui ~~~:; n~~~~1 ta~~! mimo, urnt.i graça. t.1nto talento, tanta arte no dizer e no conto, ~' não hn duviJ11. um11 a..-:triz. conJum.-da.
Os oniHllt que n aeompanhnm na Gr.tn•'Duqu•1a~ Sointos Juo1or. o gtnt•,.,-:1 &um rCorrC.i, o l""rtlj: ElviN• Mendes., o prm·ip~ <.'flrnl"lio Gil, e Aureli11. lViwd ,, deram no desempenho um tão harrnoni.:o ~n~mbfr, que .~ Gran-Duque;a cstd fitzcndo glorioso carreir11 e W Slilhirá de 1cenu JXtflll dar loRar a umn \'Clha ~ompanhcirn que se chAm.i O Barb.2 A ;11/.
Sokr o;r:~:::;;;,~al r:r~:: !ºp~:~~ ~f ~C~\~Q~ ~~!e~º~:~~: folio da Camara e musica de: Cy-
-Outras ,.tprilt.f promcrndu p<1ra ttte thc1 .. iro: Cll FiU1a do 'Tamb(Jr.,,,,;,., e OJ Afritaní$· tos~ equcUa uma delici01a r.ra-.:omica aeOtfen ~ca~h;ido ':J~ir':1 c:~rlf.b!a~ªnuela. t4U-' 1unto
ll UR d o• c..·0 .. ,1 ..... - AnnundJ-SC pnra breve " resta nru,ticit Jc Silva Percim. mob. CO• nhc_câdo ~lo decnno dM nctore'!I, apesar de t.tr muuo meus novo -lUe grande p;me d'elles. RepresenU!•se O 'TaJ...1/i~o dq Po1~ d'1J A/m.,s,,peça ~~:Uu~:1;!,;~~erf.'>ttugue1e. e o cumed1~ o "''P~
Oopois, a pr.-111,·rrtt da c:omedi.3 do actor Pedro Cabral A ~,-,,/: .M p 'F<lRai-0. E p.ira bre"e n revi5u1. de Sohwal! dl.
t•ri n <'ilJf' U••n l. -A'monh!i h.11 um1 pt~ mrlrt COM 1 TuJt J V,rme/J.a, dromQ em 4 llCUOJ do l)dcux, uaJ~iado pelo u-, \loximilíano Jc Alevcdo.
Esta peça é L' U<Jk Rowge, que (111 parte do reportorio da R~J.1no.
C oly•e11 tio• ftf' ('rf'lO•. -A 9r1rnde oo. vidade a appurccer aqui alio L~t Troub:idoun Tou/(JuJain$. que cantam, 10 que s.c d1i, multo melhor do quo mui101 cantoroa de agorn e tobrctudo muico melhor do quo os antigos trovadorei provc:nçacs, que d.s vezes Jcsofinavam de gr•nde, ape1t1.r do ••• crovadores.
-Ent!'to n-50 vê como eltc tom n1 m!íos ~ -Vejo, sim, senhor, mas oquiUo é dn tJnta.
[lle é nntureiro. tinh;~i~~~ure1ro ! ... t:: ent:io porque nlío m'o -êntra na lojo1 d'um barbeiro um velho Jl1 b1tr-ba grisalha, e dit: jd ~~bo~:~. deite-me ab::uxo u1n barb.1• quo
befr~~" o operaçrio, pergunta o Ctcgucz ao bar·
- t-..ndfo o que diz agor.:a c.1 á pesso.a? aind11 par~)~ velho?
-N5o senhor, re!li_ponde o bubefro, agora ntío parece velho, pnrtce \'C!lha J
OUTRO AMAVEL MILAGRE
N'eue tempo J1,.u1 aimh nl\o 11hira do G1li· lee, dali mllrgens do lllgo de Goneureth: m1u a nou do' seus m.llagrts chcgilr111 jli a Sichem, ciJadt rica, entro vinlleJ01, ':'º paiz de S.1mari.1-Um• tarde um homem r·"'-•'"* com °' çabell0t 10 Yft\lO, d~nJo que um nowo Rabb1. um
~L!ºu~~r.~:i:~&~r~:~J=~~:!:.ª~j!u! 1d"tnco Jo r"'1no> Je D.f\I.._ • c1.ar•n.do toJo. °' maln hUtn•no~. Em qu•rito ~nçau junto aa ~ de J1"ob, o homem contou m1t1 que o fhh111, n'um ampo 110 t"é de c ... pharnaum, ...... rlfra o ~rvo d'um cMtun5o rom.mo, de lonMC, e 1c\ com murmurar •u.1vcmento uma palavra; o n',tulr.t unte, h:nJo :i1r.1ven;1Jo n'um11 harca J..s 1;ahl4l 1 para 1 cerr .. Jut Vcraunio'. ond1 H f1111 ,.. ~olheu ... do h1lomn, tet.Ui.:1tJr1 a filh~ de l•tr.t, hom.t:m c·~uJcravrl, que lui n• S)n.a• g°' ... 1-: COf!'O • gtntc em redor lhe ~un11u •• ene e..- o .\le·n'a~ o .que J°'iur.& han1 nH 'ªª' r111lavru,.o h<>mem ergueu se.as-nhou oca·
i:~:ke d::'p~~cc:u~~! !~~~li:~~~~~~:;: p11r c:ntre •s roch 1~. no .,;1minho quo Jev., u lla· 1h,1n111. M u uma c•rtrnnç11. Jeh..:ios~ com4" o urv •• lho do 1 lcrmon. h.:lfri1 "'''!i!'~JnJo 1'11 almatj e 1'1110 ll EC!Nll p.arc..:cu mcn<lol Juta, ~ tóJO O f4rJ'1 p-1rc.:cu meno• p-eu.lo ..•
Oro1;. cm ~·~hcm, Y1YU um \'t'lho chArn 1J.i1
0~.J. wnhOC' do rrh.anh.o, unh..v Jo 'lr\h.u, d'uau C.1au.ha pootili.:-.1. ~ue. J«Je o• ant1,i;t» a.iltoi d'ltncl, sacnfi,::..,·a n•> alto Jo monte 1~1. Mo um \'c1uo •hr•ta4•>r, cu.o \tnt" de Jeillll·
~~~ t~~:.,:j'!J\,:u:.º~,~~~~: .~0m~h~~:; ::~~! ''"' l.&~M rr~anh,,tj f , "'" cncfl .. t~'I ,onJ~ lho unh.1m crc~1Jo mil r'• .ilctitrcs de \·111h1, n .... RrtJ""" dgoro ~o. ~lcdhJ.iJc J." ur'c~. Obct,I, com 11 u.b~~ ~l)l\J1J' no m.antll, !o1mtnu H""4 • M-1~ d->t ~mu'lhOll.
1>:(Y>i1 our1nJn cm t.;1.:htm f.111_.ar do R•bbi J c G.thlé:a, q e aHaunuva u multt.iôel. e ~mtn• dua toJ.n ü dHiC...ç-.n bum.tnas.. Obtd, bo~om
!:~ic~=,.~=~.~~1lh~"b~i .~"cj~~ e~~ !~~j~~5~u~.~~11~1-'.1v~~!, ~1~t=~~::1ne~.~ !1~~~~~~-'"'1 con\·on.w11m com 111 e"tr1Jll111o; e ubu1m cu p.dlvrM qu~ ~rui.;entMn de J4br-e a\ cou.as,,oi moscMJ~ ncgro1 • .ccr.i.fo1 na:-. lo.>JOi Jo Egy· ptt>. I.:tu4, mui oo.Jeroso que .\p oUotnus. mah aubul ~ut: Sim:S'ci. su t .. n .. • rnorunJ&J• Jot
~:!/~au'!;~r~ :,~~;.:~~~~~r~ um but.e1r o R~bba dt cidaJ ... d~ G.JJdt!.1
s-·~!~~i;~:ror;:~:r: ~,~:.'~~.,~~=~:J:. '::: nYo1n11 que conJur 11. l>Jm;t\ÇO l 1m 1 urdeª''" .. t1m•m. 10brt o JlOtnt~ \·ormclho, as noves do monte llermon. l>C!Jltll' o lago de Gcneructh rnrJ.mJeC:4!U di IOlC J'tllet, Otpt:lhaJo. 1llUt°Cf• lc~t•, e calmo n1 lre1<:ur11 J.1 manhJ; um hanJo l<nlo J.: ctg00b.lt br.n.!H coruva o ~o claro, YO nJ> rara <K l.1JCM de ~J(eJ: • dd.IJt nov• d• Ci1.mal1 u.o.h 1 um dou hrilbo de mannON. entre iu .-crJuras. o • ·~·· traR•J'.'-"tt1lte e Mm murmuno. b.a.nhn• OI pta J.1-, hena-. ••tH e dos •locndroi em uar. l m ~11dorq.Jc•hdesa.m~r·
~·k,.L{!f'J~f :,;:~te~~=hjc~~·c 1 ~~~~~,~~~~: lf,~ C"ll'tt1lca p m1 os t.1Jo1 Jo Ci.a1. 1J, p.1rn onde dcs.!e o JorJ\o.
<h wrvos t.e!otu1ram, 'orr •nJo. 1em rtpouto. A\4 •o 1o1UO onJe o J»rJlo, m.111 h'.a1xo. tem um Jugo rcnunso. e dorme um fo~nt.t, 1mmo'l't"I • Yctdo. :i. 'IOmbr.1 dot Utnarindoa. O.i c:ntraJ.t cfu'IU caf\uu, ft11t d4 r.tm • um J::uauo. CO• btno de ~llos de cabr .. , turno e 1otlY~~tm, gnt®"ltle~ que JQU" '61.intin. 1-0 alast ra F·'"~ d/tm \t • aonJc era .:1 ''"' 1 l f'~nio. com um f{Olto hnuco, in.hcnu \l'.1,.;1me-nto "' moni11nhat J 1 Ju,k;,i. En~aJJ1. t 1u. 1r.mteirH rô:uu. d•> rtt• no J' \\kc:,h on.lo •o etfC\.lc. •mi•tt".1 tol>re ,, Mii r«ht'J.,, A ..:1J1Jdl.1 li• \11k.sur. \la-. Jeh11IJe º' acnOI, •rqa11•ni.:t. pro:uur .. m At~ ao !'l.lll Jt MG!lb. JeMH nio cst n ah t•m Jt:t, i<t n:J Yolt1,
~Uct::O~~~na'~~~th,::d-;..Je~~~j~l:!J rod aram·n·o. re ltUftblnJo. lbe M eu:ootr4u um f'C'Oflbcl.1 de tJ lilé• q~ •1~ mil•grtt. O
~~:C!~ n~m' h~l\~~ .. !~~~~c:: ~~= ~!jc~~,~e~°; 'l'I~ 1/1 Jeh•n'.3h et1 l·JI tt no '°u Templo 1 t p;r. IC'8UinJo·os a1nJo1, 1b 1icJr.i.h'- ('m nome .1o~:J•
BRASIL-PORTUGAL
;~~J:1::•~ ~~~~~j~;t:drr:'o~ Si~~r:·! ..,us ritba.nh0t mon.1m, Is auas VlnCs HUI• vam-c • c:»c iempo c~.cit em Samaria, con· M>11dor e cheio do pron11b1u dívmH, o nome Jo Jesus de Gah16o
Ora um Centurião rom'1no, Pubhus Seplimus1 commanda.va entAo o forte que domin l o v.illt f::r onde s.e nc a Ceuru t: ao m.1r. Publiu, era
1!~,4r;! rm~:i' nº.t(~J:. ~.~~d::: ~,:;:.~ su• filha un·.:.a. e 1nha1umente •macia. Je-6nh.1 .. n com um mil ntrtnho.1ncomprchenPYel mH•
d.t~ ª~!n:l~~:~i~J~~c:,' !'111-~°' B~~!11! ':;;~~~ como "_lua . ..e n •e qucn. •r e Hm í1ll{lr 1 sou
r:..~~. d~1:v~: ~~~:~io~e~:~~:d~3 ~~f.~~~)~~ii:!.~ mente M longet .zul11dos Jo 1nrar de Tyro, por onJe elle \'tCTll d"helb, n'UmJ tc•li!ra, 'º"" IOld.i· Jo, P1>r "ªes ao ~u l•Jo um leb>"ion:trto, d'en· tro H ameias.- 8poC'IUTa lcnt.smc.ntc •o .alto 1 ftt• .;.hi, e Y•nH Umj f(fllnJo ~Uiil. VO.t.Q.JO dºaU MRn.a no azul. \ hlh• de Scrnm1a .egut.11 um momen10 • avt, iomcanJo at~ btter morta eo. hre H ro.:ha.s; Jerai1. nui• in11e e m.a1J pdlldt, c:onunu.1.va • olh11r n m11.
Lnt.fo S::ptimu1 tendo ouvido d_'Htts íei1ii;os
~,~.:~!i'~;~~°m':1~!"J~,~~~~: ~~e1;d;~~~~s~e0 ~-J;iJo," P!'o.,;:ur.11°0 tm 1odas ai dJad~tdl\ l)eca rol,., na Pt.~e t. e .1<> lon~r.> Ja CO\t3 •tf AKo1lon O. ,.nldado~ mett:n11l 01 ~uJ•>S dentro Jo11•· "'°' J·: lona: e p1rtar1m. f.innJo reso.r ai un~ dJhu (c:rr.ad.n ... ~ H Llges das tre1 e)tt.tJ.11 rc>m .. nH que~ en.,;:rut.arn em Simaria. Do no1t• •h su.u .mnu brilh.tum no •lto das coJhnH, tn· Ire a \·crmc111i1no d•)I ~f.,;:hntH. 0~ dia penetra• .. .,,m nos C..s.A.H. rchut.:•vAm a ttpcnura dos po•
:~=~11~ ~hc':1a~1~:r:~n\~~d!1S~;!5~i~:e 1~1if~~:: hi 11n, d' rn!'tot amt1.1' o J'um t:1g0t 1ent.1Jo1 no ch"\o. d tombra J,), 1y.:•mMos. Ao ~u..arcm not p<Mll)I rom.Jnos, e d114nJo o nom~ de Scrumu1, uu1r~ lc-~torYn M, ('U hocnen1 d•s cohortct •) .. nu, 1unw~1n-te0lhc, lennJo no u~.:tte um
:;::~ ~~,~=~·;b~!:.: ~~o nª.~uf:d:~~~"i:: v•m·not: a.:or.1 (a111rn rar•r aicarav1n ... bru· t•lh wam 1 i;tenlo no• hutf'OS.. clamendo o nomo Je Jesus. \o avi .. t.ll ot, o• pastQre.s Jo IJume11,
~~~n~~seA~ re~!:~r~~;,.~:~,~~ ~ ;~~C~(;,: ~~! e1111Jo~ du vSl.nr 01 volhot uc:ud1am sobre olle• ., m 'icH che1.u Je màut prbaQjos. 1DY01: ... nJo • colera de Elin ~u •1Slnh.in;u ~ Hebron ., ..
r~;~·:r"!r::: :~~ ~~~'d'!°~r= onJe .e tseonJ\. Je11.H de G.1Wé1; e • agnoran· ct• Je dol1 meraJ()rt•, q\lo \·inh1m de JorN .;om uma c:a.rrepç:10 de m•lobatto, e que nao
:~~~}:i.l~~~~~t~d'.~~:,nn:~! ~~li~:!~ir~~~:~~; vinte dra.chm.1.1 oo d1.tcuril\o, Atsim proscRuir•m •td Ascalon; n:io en..:ontrnr.am Jeius; e retro.:c· Jer•m ~o lo.ng 1 J• :~ta enterrandoª" a..nJ 11IH Roti> ª'"'-"' arJ4ontcs Um:i tn.tJrugad3, junto • tA-larea. ubtararn, sobre um frac:o outeiro, um bos-1ue d.e lounuot Oftdo alnjn• rc:olhid.lmcn• 1t o íroa~ füo d "um ttmplo. \"mvelho.Jeb:ir· bo h-rnncu, v~uJo do hnb.-, alvo, eipet1YJ1 111i,
~i'J:J~~ rd1!1t~:;.c1~;~Ruªn,~~;~ih~~ ~~,:~o~; r;,mnfl d"ohn1u. 5C elle •~hia ~rum rro.>phc10 Jo Go1hté.1 que f1ui., m1l,1~rn. ()velho, 1ercno e ll'lr• rtnJ", Jtssc-ihc1qu• n.fo h•v11' prôphct "·nem ha• ..-i.1 mtl.mlo\res. o aõ "rP"''º llolphi.:o conheci• e\ tt' grcJo du cou t. · nUto J-.::"•g•r. com a .:aht~.e baiu, Cl)f'Q<> n'um• urdo de Jerrot1. os soJJ.,. dos rc,olhn-arn 9-0 (o,>M~ de ~ unari•. f. grande foà o deles.pero de Stpumm, rorque NJa fi1h.a inonu. ~ W' que1ur e 1-tm 1aUar • uu pat, -e a Cama de Je1ut do G-1M a ia 1uh1odo. •llumianJo cOiia 11 :'-.1m.Jri11, como d aurora quanJo H lcY. nu por tru Jo monte llermon,
Or-11 junto 11 S1chcm, n un\ co1Cbre, \·lvia elll'io um.1 uuv4'. Jct.gtP.;"J 1 cntr~ MJ.1J, que tinhia o Olho ,lntme com H f.rhrct. O i:hiio mt"trnvtl
10 ~uvra .:..i1J,, ncm n'ellc h 1w11 cn.1e"Jt1. N.a larnPJ: la J.! barro \'ttmclho IC"cdn o utne. O ~rio f .tna na •r~• c nuJ..> Jormentedomou1ho Jomel-u~o cc-11.Jra. e nu tra fln hratl, • ev1· dcn.:1..1 crutl dAI 1nfu111• miscnt.
A roto~ rnit, 'lt'rtllJa "un t:'U'll01 c'?'lf)f .. ra' -e nund1Ja stihro os 1eu1 JOclhos. tmbrulhaJ.a em farrapos, pa1hJa C'I' 1remc0Jo tocb, a crc.1~ÇG
~~iâi!~ei'~~:~hu:~ ~::1 rtat:1hr d~'r. .• ~il~·~~
quem ouvl!a faliu JURtO ao poyo de Jacob, qu•
:~!": :S" ~~=:r:~~~!:!8 ::::t!d~I~ j:~~~=: mãos. E a mãe cJhl11. chonlndo:
Y4-;~~;:, q:eR:h~I' I118~i11l:i õi:d ~e;rc•o: 1::,sc;,~,::.~t·:s cfJ~~l, d=:l~~!~~:':~ ao pau de Mo.Jb. Septimu.> ~ forte e tem aolda· dos, eu ri-os pAu.1r o pe-rguntanm por Jnut se:m o ach.a.r deidt o Hebron at~ .o mar •.• Como quttt1 1u qu! eu te deu:e l Jesus e~di 11o longe, • ôo:n.a d6r MlA comnos.;o E sem dünda o R.ab· bi, que lê n11s ::>)'n•BOf'U nons. alio ttc:uU H queixas d'uma mie ~o Samori•, que 1tl uho ir orar, como outr"or•, no alto do 1noruo. Gcr111im.
A creanço, com 01 olhos corrndo111 p111lld1 o como mort 1, murnu.irou o nome da Jc:1u1. l! • mtie dma, c:hor.inJo :
- De que mo HrYíri•1 filho, partir e ir procu· ral-o? Longu \.10 •I nt.nJ.as da Syria. curt.a 4 a pted..tdc doS homen1o. VcnJo-me tão ~,. • 1io 96, °' cl--. viri•m laJnr.me ' p>CU d_,. cu1ea. Dt c.eno Je1UJ morrou: e com ellc morreu, uma
vep,Ü~d~ i~:~r~J:..:'::j!, d:' ,t:.t:Sça murmu· rou :
- Mãe, eu qucrfo ver Jt•ul de C1l1l~1.
Je!~sl':n~ adb~~~i~ç~te v"g1tr a portia e sorrindo,
-Aqui ~tou Ec,4 DE Qt.1111.l)J
---·~--Sobre al~un• parti.:ut.m ú:Havam duu ttnbo·
ns; como, porém, M 1chuse presen1e outra, Vt'I-• ud1 de \·eNc1 e • quem n1o quenam commu· nlc1r o segreJo .• d'""' uma p.Jr• • outra;
- f1ll11 mais btadnho, que fulana parte• qu'ouve (couve,.
FIORE TTO
-Tr.t;o-te: ..ima rou hnda ! Pu11 n1o ~ llnJA, ma mi ? ••• \'cm 1od111 molheda ainda do orvalho J·e.1.1 manhã 1
E o bol5o? r como ~ g<tlante o bo1~10 que 11 rou tem! •• MuJlO eJ.:onJ1Jll, o ttaUtnte, •qu1 R.flt fulhu ~ ml4!
Oiba, vb ? ToJo c6n..io, J6 pot'\)UC. lhe ruz. a mio! • • Eu a:hO muno tngr11?dO e11u pequeno botio 1 •••
-•Poi' muito hem1 mlnh1 filho; J.l·me a mim ... ~mente• ffor. Etper.a, eu foço ., p 1rtilha ••• Mas tu c.horaty meu amor · !
-:::J~f~!: = .Je1~~.~ Jo -•· ell• sem cllt .• e nrJ.:.Jt ... F"i!h;1. filh• • .Jues btm.•
E ~hor.1 o '1e1j., .1 .;rt.1n~• e une·" muno, n- ui10 • si .. Cll11 cntúo 1oltA lho .1 1rança e c:ob~·'4 1">·-1 • 11lli.
Otpo1.S í""' cn1rc uni n1üos. npc:1e dct r1ril.iir. que lernbnva 01 ~mnt~.i. q111.ndo 0 1 J"CI vO!tam Jo ar,
Dll t 11nJ.i h.:r mou nu-se • m:'io o ounJ .. en~o •M 1m\, tu f.1.co do ro1.11 e eu e.I HMU ~omo u botAo.•
Abril-1SSI,
S 0 um11 JOft/~· Um do1 mvti.:01 dmge-M oao Jono d• :au t
Jiz.lhe: -s 1iba , •• r, .. ~uc o violino em quct vou
tocar tem m1111 &ill: u>u '4nn(>$' - l:no nQl) Ctm Juvl.t.1, lf11°de !t'rur, por~uo
nlngu~m Jar.a pcl • JtJli:rcn.;.1.
BRASIL-PORTO GAL
EHGYGLOPEDIU P0810GOEZR lllOSI8HDH Ada.11 1dlttd4 o 1.0 l"cl11m. Pt"rJ 1111 rtdll • !!mtl (m:t.!1 lt1Jllrtn)
tr"A. UIOOO tllt, 1c:, 401iOCD nu. b1tt1•~t1r1 1-mauntt - Ai!l:t•pf• t1 ilmll ~dtmtt• •t•t4l H l"'fº 41l'OIJO1ltt lr.uco dt /Uff,
EDITORES: LEMOS 8t e.• successores Lna·::-c> d•'" S. Dotulu~ol!il. ott. - POH:..-ro
ACENTES NO RIO DE JANEIRO A . Mascarenhas & c.•-Rua da Qullaada, 88
Agente gml ao Bmll: Lal1 Guedes d' Amorim O APXTAL DO SISTADO DEI OOTAZ
PAIU - R. Ct ... • Jti1 !111 ••~. ~ l.eU•r• .. e:aa
SortlrncnlO completo d.c. Uvro1 do llneratW"I, dir~ito., instruc:çlo, c1'
• •a'r•8C:Bil •K 1Ulf~a1rr.a1e
Pr•ç.ot 1em comre:tenci• !nd.,·eço tclcJra('ll\ico Mnd•u''"*'
BRASIL-PORTUGAL A'•«lll ("1111*-nUro d; 4. CfJd,..•11·
dtJ-iJr'Jll
--+- -Ã nnda aa rtdacdo do
"BR!SIL·PORTUCAL"
~······ ·············"
DICCIOnARIO UNIVERSAL publicado sob a dlrecçao de IUXlllAKO LEMOS L,.11 ü Lu!.t l f4it•..C.ntfiu 4t htlt
Com • c<iJlAt>t.rt{ld 1(rc:Uudt"dr. /ulri1aoAPthttc dt$ous1 lli•to.AJbruode A1llhir0 A. A- Ftt· ttha de C.1n!bo. A. J, feqcra da S.I•-. D. .AtHClllkt &na.o, A. A C.u Frucln, &ato C.rq~a. cO• Bctmirdlao M~~"• Ckmf'ftlt Pt1ito. Oll'CllM10t CotTtt., Do..o1aJot RUOCM>,. Kdiur.Lo So.lcldni, Emuw ~bl.t, Plrm:1t10 f'atin, f'râod1.:o Aotoolo !>lato, c.oris. FrlJld"'o d.I P11t1 Cid, fr .. cll.:o 41 A«•cdo, f'"ra-11<1Ko J1t-do Nobtc, H11111qar CH••lbl> d'~mpçJo, J"f:M: fU: ftti1, J•JlfM f'11111\o, dr Joio P1fr1. J0tqtllm A. Cuttbtio, bl C..dido Cetrd., J , N. R..po.o Botcfblo, J, N. Ripo.o &te· blo, JtJJ Nt111ei Q ... oç1l•d.. Jo.t htdr• de $amp.do (8NUM>l, dr. J u.JiO H.:ntt.::iott,Jlllto l\wldlt, l..all.a V.,n, M 4'011Yt'in Ran:'loa, Nu.noQottlol P4111lo MJtcdáoo Oitt Frc:ltu, dt. RlurJ0Jor11, dt, Ro. btrto .. ~,i._,, ~ .. M.cb.a1b, Ttwoplii.lo Bn1•. Valdltlm de M111lb&u, cooa. Wto«•lall Jr. Uma.
PENSAO DERBY
lluh•I i11~1,1U;11fo rom lodo o t'oufvrlo 01odcru11 u'um tios ponl11s in:iis pilt11n:.5ros u samhl\'CÍ:j tio l)crn;imbw~.
()o s11l:1s 1• •111:11·lu~. Sotlão tlu visil.u o du ltliíur;1. U.mho~ t•rn ltulo:\ us ;uul.1r1•s. Lut. clt!drit.:.rt. Cusi11h~ su1•cri11r u \Í11l1us llSO'Olhi•!<>~. Gramlc salão.1 du bilh:1rrs. Jogo da hola. nuws 11ara p;is~1·1n. ('k., l'h".
PREÇOS MOD:ICOS
GERENTE= ~sue ALVAREZ y RODRIGUEZ
~dmp t1fl1n;ll»-DAftBT CoJ•a Ct ur11:1 1,• /U. O B2d 4;, D11•t 1uto 1 ru '' P. o. lo
~***~~**~*******
µ\anteigâ. Burna y Aviso aos entendedores e ãs donas de casas
Para fuer Boa Coslnh 8 pmlso
boa manteiga para .., ..
Manteiaa Burnay Á w1ula
nn todtu '" 1)ri11ci· p<&d '1W"t"Ul1ria•
d• li•boa
-<>-AO!:NTE OERA1.
JOIO mtos JUXIOR
235, l'{ua dos Panquelros - bISBOJ\ ----t~---
DE POSITARIC S EXCLUSIVOS JO:.o 1 u·i h:n11.,nJe1 ~ C • - R. J11 Pr.tta, '28'1 11 iSS, IJjhoJ.. J1:r< nymo M.11lm' lt f.'" - lt Garrett, tl e 1S. Lisboa. JM Atfon>0 V1.innn ó C.• -1 ~tgo Comões, 33 e 34
1 l .. lsb<>a.
lv.[oa A o c:o.nfoceõeM n.. O. J~ ÇnmrM - R da Pratu, 187 o 191 1 U!>boa. com a~el!er da veet!d08 a e.lfeye.te AI••• D1n11, lrm•o• &. C.•-R. S. Julião, 91 a io6, Llsbo;i.
Seb. Corrê;i. Sut.tM\ Lim.t-R. de S. Paulo, 111 e 1i3. Ulboa. + ANTONIO RODRIGUES CHAMUSCO -*l+ )(:( i'{ua do Carmo, 68 a V2 -Qnln das madlabas de Saala~n11il~~'f».))(l~()X)C()CW..***~~***~
6 ======'---'===- BlU.SII.-PORTUOAL
lt).lni11t11lo •e lu1ca ~
i""'*'IWl,..-a• -•• •nu e
•111c. C•l• •t C0••1••Ç•
.. !.T.'::.'n~ ... ,.titt-..........
• e.o. .. -,. ......
?(r~•'• ,.... '"· ' '"·"º '" DJen.túsúno J t1t&lo Comm~rciol dt 6 'e Wa10 '' 119? _. o ..... 10.
J os45 Dendes Leite & C. • Bua 16 de Novembro, n. • 111
:BlU.SIL-PORTUGAL 1
BELOJOA&IH ~ ~1 E JOELRERIA
Comp!r/o sor/Jmrnlo
RELO:lIOS E JOIAS
Gom 11 um ~ril-11111
~€speclo lido de
NOVOS RELOGIO S REMONTOIRS Gom minlndons lumlusos aos quaes se Yl u hru ts 1su111
em artigos ...
PARIS
faro hom1iu 1 ulllloras
R. DO OUVIDOR, 67-A (Canto da Rua Nova do Ouvidor)
FU"ND.ADO El>4: 1847
GENOVA (Salua)
C1\NO!E tl{OS
-. Em todoa oa generoe '" :... ~ .. CI q
Guallsl("' pua 14u 1 &u :::> ~ = ... i ......... .:. !!! ~ a: ~
Tuho• de chumbo, o ô horracha. ton11 latlo o (trro. e... o.. "' 1 ou~ de ím-o esmah1do. ""' 8 .. IE = ..:, a: kc1rctes d.t ~ncn '>""º"" ....:i s .. e
Obje~h» = :J <..> propio• rara brlnJe-. cn A. ~ C)
= ~ C)
~ = a: 9 -- m => easa José d' Oliveira :z: .. e - i 11, H, L. S. DOllRGOS, U, H ::E
:i! :;: LUl:BOA.
REVISTA INDUSTRIAL E MERCANTIL Emoo DE PEmMBuco PUBLICACÃO DE INFORMAÇÕES PRATICAS
lndi,pcn'll•·d ocn Commcr,1ant•~~ lndu.iriau. e outras ela"" da Sodcdadc, pois condensa •!J! suu 12_o p•ginas de lc~io, mcn,almcnt~, toJ s as inkrmaçocs nccc>sanB> ao Importador e ~port•dor. àlcm dos lllnunc1os e indicações utcis,
Circula largamente em todos os F.5toJos do On•il corro auxiliar 1mpre•cmd1\'cl nos rclaç6es offic1a"' sendo a unica Revisto cm que se encontro pu~licada na i!1tesro e onryotalfn n :rorifo .das Alfondcgos,_ e ioda~ as dcci:.õcs ~obre impostos, leis de scllo, Regulomentos, &fU!\O• sobre hnnnç~, ug11cuhun, mJu11na• e complotos informoçGcs nece•snrios á pratico de todos °" negocios.
A.-igna·se cm Li•boa no e crirtorio do
":SR...A.S:J:L-PC>R.. TUG.A.L" onde p6de ser consultada Preço annual. ........... 10~000 fo rtes
REDACIOl-0 lhfl<-A. Dlll SOVSA •s•'TO ll>ITOJ.ISNIUtTAJ<I0- 1, ••1ur DA •o•••CA
:l4- B U A DO BOl\1: JE~U~-a6
Recife - J.>ernatnbuco -6ra11U
IUtASIL-PORTUOAt ===========================--==== 1l J11.U 1111IJ111111 LI l l l IJ 1111U1J111LLU1111
VINHOS V€JgHQS
LEGITIMOS DO PORTO PHal.Mlo.i DA& espo leoe-
1:.-..a.u, t W.J: "°''°'~Uf • s .. ,;.. 1tcr' 1•11
ANTIGA. CASA
PORTOJoão Eduardo dos Santos AEGISTRAOA FUNDADA. E 1'4 l.046
ILUIC.li'ãim""o Ot vinhoi com o nome Jc mioh111 c11SJ sl1 Je\·cm ..:r consiJet1 J.,, genu1n e authrno..:os. qu.anJo tiverem nos rotuJ01, car '.,J,11, RWh ' 1 nis ... ou ca~, • mal'CI de C'Ommcr-cio rt-g:1l1r1Ja Je
que uso. .4 VUDA Ili TODAS A..S CA.US DI 11\lMIJ.ltA OAIJIM JOÁO EOUARllO DOS ~ANTOS JUNIOR- P orrn
11111111111 m 1111111 11 1r1 n 1 t m 1 t 11 m 11111 - .. ... AGEN CIA CENTRAL
fabrica S. Gonçalo E . DE ANDRADE & C.
~ ~ Chumbo Chun1bo
de de
caça caça
~ \f (;;,y
Castro Malta & Irmão CASA IMPORTADORA
Ce•m1u6ts • Coul&11ç6es
t •• QUALIDADE SUPERIOR
JOS J.OftS ftfltlfl~ Dureza
Aironte do 1011õos Perfeição Egualdade l.eptdalJdadt em rinhos • aze.itu
Porcas•••~•
C~O'-"· TlLH~ •Atda•
e. •• C.mlo Ili
R 15 de Novembro, 16
PARÀ •
Em:."lrTtt;:t·I~ de •tnJu.cm le1tio, Je rred10&. ntulc» Jn dariJ...• ru· Mie.as. ttcrteJ e do F. u.JG, tcrrcnOJ, oc:ç6c• Je Rancot o <.:omp.1nh111. C11mbi.ae•, llyppo1htcns, c:t: .. etc.; assim como rr...:el~ orJen1 p.tr• Gaur lt.il66 cm a.su commc_c••• r.1ru.:ul.irn e cm sua egl.'nta:a
á Roa IS de llalo, 71. PA.RÍ (Ulffl IJA nu vau CAMl':S SALl.G)
Ttl•Pb.oo• n.• 148
~~W·:H!**~Wi*~ Q,#~~~~~ºº~~~)~44~~~~~~4~)0 .... ~~~~J""~ij
Vinho VENTURA O lillo VIHTlJR! e eI]lreasamente preparado no PORTO .....
Mo11tene_gro Ferreira & e: Baooeaeorea da utJp cua
RICARDO JOSÉ DA CRUZ & C." P114dl ia 1110, • .. , 1111 a m 1411 1t •.i 1l.Í, ~ule'fard da 1lepublica, 44
FILIÃL EM MANÁOS
T oH1F1cA , HOTf\E a RBFRI GBf\A
S6 01 Ylnhedol dt Alto Douro produttim 1 un abtnçoad~ de que .. ntrH o Vl•hc. V-.totur~ o unico qv.t, com nriugem lnc041tett1-.._1 .. w •.prbca no cntameato das 1rttm1u rc-betdn e do l1mph1mmo, "" -·~Co .. nu dlgc,1tkt Jdlkcta, cnf..-qu•cunentot._. etc..
mo tonJco uti hoje reconhectJa a effic1ci1 do
Vinho VENTURA
CASA AVIADORA Commissõea e Conalg11açõe11
#~2~~0~#2~2))#02)~))~-~~·~·0#)))~00~~
ffm1'ff'ffffff~ffffffffP.~?.~~~~~
O MELHOR QUE EXISTE NO MERCADO
Vendas por g rosso e a varejo
Pedidos: CAIXA POSTAL 735 Eader. lelegr. SATURKO- RIO
18, R. de S. Pedro, 18 RIO CE ~ANEIRO
~'~i:'>V. •z ~· ,;.:,Y.:-i:'''~'Y.° •Y. "i:.'i:'i'. 'Y.°'z"i-'.',' ,.,·,~t1 ~f Á 4 I 1. A A A •\!l> \ <o A A A A A A •-.!'.+..!.!"'
~ HOTEL BRAGANÇA ~ ~ Rua Entreparedes, 61. PORTO ~ ~-.; ->-+-<- ~-5 . ~ Complet11mente res taurado o mo- (,• 3.; bilado. Tratamento de primeira or- ~ '.1:! dem1 dispondo de 80 quartos inde- ~ 7 pendente11, com jsnellaa muito con- ~ .;,; forta veis o hygio nlcoa. ~
~I O Hotel-~~=:=~ pdo sua s ituo• ,: :?: çào na cidade C:.o Vorto é o unko que ~ ~ convem aos viajantes com famllios :<: 7. , ~ ~>-+ ,_ ~ <• , . ~ l'cnsão diaPia 1:000 réis comprohendondo ~ *I alimentação e vinho ~ . ~ O aclotl proprletarlo e gerente J. F. /'Aarreiros :<· 7. cmldt todos os Jltjutes t lnsllllaMe ao * ~ HOTE~ BRAGANÇA ~ ~ ~ ~J EndtttfO ftltgrophlco c:M~ll.§J!J~ ~
~~"".'~~™+~+".'+~+~~~-t'ft't<
BRASIL-PORTUGAL -=--~ - -
EliXlI' Anti·EDidermico Beirao Apprmdo pela Inspectoria de Hy[iene
do PARA PmenaUto e mauro da febre ammlla,
càolera, rebru l1termJuu1u, bufcu. IJp~o. d1seot1rl1, bér1b!rf e IDDmu
Ne.nbuni • laJante ~ toc1ot O• qui, ,•omprtbcnrltrorn a n,.,. e.01.1id•de da rnntflr•·•~lo da a11t1dd ptlo1 1nt1io. hyg1«'niN'I•• t &ntl1eptioo. d('ttcn iatt:rnN'• .. D,.. fl,,,_tu ou ptrcorrfr u tt.gihi tHsplor• ht ... graade parie m.ium.a.tica., •t• nurni,...ee de alpnt •itlria"' do .I•'!ltxlr a n tl•C'pl . •l tlirn lco D t" l rl, o . 6 a iui• M>pra 1•ra.nlia d.a<~rnçio da Yida • dit ,.u.Je: lenro com1lgo a ttrteaa de ,.. re.-uem milafrró•amente u.l•o• ao uio da Í•rn•Ha, o que lnfeliunento t1!lo a(lontc(IO • c.en~·nu da lmprudmt.et qnf\ nlo tl>mam e.ata &t'l(lttada e tlmplu mt'didA prettntJu A.1 pn~ eoM a.da.ha• qae no eat.ado dt boa Nade &oma.rem todH .. mulaü o &od,u u • ~ilet ama eolhtr dt ~p• do E U :xtr n n t..t-c pldr ntl t•o Betri\o wio la.tu du gunt mt}lettiu endemk.u proda.aid» (M"IM fttmeotot miu••li to., e pa.rticalarmtt1.tfll d.u C'-'bro- lnttrmiUent~ febre ª"'ª r~ll,., berlgu, eholera Niatico, vomito pr11tl>, typbo d71e-n~ rl"'i P••tala malli;na, f111Carlatin.a, eroup, 'M.ribfri e inftu.,u1i..
lalliptwr11 m rtU11·clee1dos d1pt1Ut
DROGAIHA BEIRÃO
CAIWALt{O.LEITE & e.· tO:J, Ra& do Conaelbelro 'ºª' llrredt, 108- PAJZÁ
• Agenc ia Financial
PC>R.TUG-.AL
lha. General Ca.mara.-RI O DE J ANEir O SOBRE·LOJA DO EOIFICl<:l
Associação Commercial do Rio de Janeiro
CcmUnua ab .. rlo n pagamento cl<' Juros d3 'clMcl.1 pulilira l••rlutc11t'll, fundada 1• amortisanl uos ttrmos da le1d>l;içõo vlg1•111t., 1• bt·m assim a l'mi'IS 10 ele
!.õilaqn <''"' ,..obre I>ortugnl
pagaveis pelo BANCO DE PORTUGAL (CAIXA GERAL DO THESOURO PORTUGUEZl em todas as capitaes de districto e sédes dos concelhos do reino e ilhas adjacentes.
O agente Financeiro
ALFREDO BARBOSA DOS SANTOS.
V." WEHCESLAU GUIMARAES & C.A Commls11ões e Consignações
IMPORTADORBS DB VINHOS
Telegrn· .mas Caixa do correio Wracu14u .1& a.• 212
R . Gener al G amar a. 17
Companhia Caral oe Credi to Jro1ial 1oFlagua LIS BOA L • • lta n 1• A.at • nle •a IH. I D
-f\l~~=-:~m:: l!f~~~~°: 6o ~n=~~';:.~~::::. --=~':!':.': rente:• rutO d• S •1. • comm1u&o de •1• •i. Jc 1 • Q •nf'W» Dopol\tt.o. Kccnam·•• 1 pt"JM> ou 6 orJcm, vcnc<nJo l •1. i onk:m e J •t. •o rr1ao 11, J meie1~ l •/1 • 6 e 4 •/1 •o 1nno. Proprt oda.d~l!l l 1 Comp•nh1t t~m "'u' \U prorried1Jct ftO, f'tlftO e ftH 1lh.u que \lf:llJt 1 rN1mp10 a. • ~fUO A..~ouf .. • nos di..tnctot • nu •lhas No Pono "'' lmuUMb um1 deM. :::'.:. qu• ruoi•• COrD a CM* raptdea q\lal41..- clu op....-.ç6t' M e..
U e1•e l Olt IO'ffl1'A-~A - O••• t,....._. ,..._. E:.::r:: ~-:::e::~.~~~~~~:-:.: •• :_f//U c:••• • """""*• • - , • .,,. _ ......., ..._ .,_"-;"'* •• l .. .:- ·- *""" ..... .... --- .. ........, .. ...............
......., --a e::)
=-e::)
CICI ....... .......,
1 e --a ......, i--e::) o = o
e; ......., .. .. ~
.., =-::::. l:Ci. CICI c.li:I
10
CO.,UIJI •u • lliilltt!U lllttlau •• ._ ..... " ,..,, r,.., • .h
LllH tl&.IUfUltlU
BRASIL-PORTUGAL
Premiada com oe pri
meiros pre· I mtoe em t.odes
ae expoelçõee.
6 Ct61'ft /t. f>/tlV/t
cmusc1lo DIJITJSr• ... SUAS MAGEST.lDES & ALTEZAS
OONBUL.'1"'0Rl0 n. do A1•ji(,.Ht.I. 100, • ••
USBQ.\
CERA MANUFACTURADA n.ua a~ Santa llartha, 1.JI
ANTIGA CASA NOGUEIRA DE SOUSA SUCCFSSOR
LOIZ MJGUll FIJR.T ADO Drtnqltl.Jfl fUffllf HiCOUH.4•
t:.m 1te1411;1J. lutl 1tJe t nlM fC., lili&I ' .,.,,,
• !!~~!~~,1!~!~!!~,~~' ,!~!i!~~~J~Yi~s ,lt;::.~ .. ~I -.;~~o ~~º .. ~l~~\~t~.~~!:~•hlt. SOUYRIAL'il • dt \OJ ·
A maior fabrica de BILHARES do mundo PIA.MOS fr!:!':=:~d: .. i:;i~:c:~:::~":der W&Bltll.
ditlffll. ~ONXO J. P. S.A.'.11.fl?A.XO
A te 1 i l' r-l'u o io-Cu imi co-Gra ~~ioo Largo da Graça, lt4, 116 e 15-A-Omotnas-Trmssa do llonte -LISBOl ~6A••A66 ... A ~••&4 AA., ....................... / ~ - . l JOAO BASTOS & C.TA 1
COM MI SSOES E CONSIGNAÇÕES
P. IURlllHO & c.• Rua de S. Paulo, 216, a.•-LISBOA IUIUI UUPllllU tlt
Trt~lhos ern cOdO" · ... ncro Jo ~Y'\lta, autot7pla. liGCOl(8pÜI,. .,.. mot1r••1 ecc. E 'rtclAliJa;ie tm rhoce>grHUU.a º' prc90t ,.,. .. M.nt. • p•l1:. em 1odos º' 1rah.1lho1. LISBOA- Rua da Prata, 14, i.• Jol:so('n~~i•o p4:. ... - r.~1t-. ,,,,, ......... """"."""".,..,,.,,.,....,,.,..,.,....., .. .,,.,.
O · cA. E-o~ ~e::» I~ !:2 CL e..> :::5 o '(
~ Cl w p tn' o v> <=:>' l o ::e: .......
~ ~ t 1 l f t• l ~ ~ ~ ~ }-11' • 11 · f ~ ~ "! 1 t ;I i' • 1
1 EUl~p· ll
7. ~ill~ ·-ti p ~ ~ p' i' i jl ~ ~ ~ i .t i .i it 1
CC>1'1.1:P .AN'~.A.
PHENIX PERNAMBUCANA (SEGUROS MARITIMOS E TBRJIESTRES)
FUNDADA EM 187D
\'.Dr.. ~rtcu1~f 't-:., 111~~ ~ltatt .. -. DTHECTOIHA
18fonq11i111 '.l>in~ S:4!.r.nané\~-:> rui~ ~11prd
S~DE: RECIFE - RUA DD COMMERCIO, 46
PEFl.N A~BUCO
Ao Bazar da lr1du5tria UYllU UllOU ~ o.•
L COISlLKllRD JOIO umoo. u-ea1.i. ru111 •·' m - au111.-ru.l
oa._.. &&YOW aa alVDSSil Otpt_.h•ufffM ..... ,......_..~ .... a....,us........._
Venda.a por ataoado Q a retalho
--+00000000000 ... ~ "4
i rfdA m~<r>Ammm o g -H z ;3 i-.. p. ca~it .. Jto a. c.1 ~ 1 : lj
o s .3i! PA PELAR.IA B TYPO OBAPHIA
Q o 1 ••
Onuut1 •orU.eat.o de p&ptl.a uoionaee • 11t.:raqelro9. A.JU .. ..J ~ i jff
~ w
roa pt.!"a pldl1lt>L Pert.uoe• 4-e MOrlpt.orto. Obj.at.oe artlaUooe ~ ~ !Jil ,.,. brtnd81 T,..ball101 ~orraphlooa º"' todo• o• r•naroa. o u .. a No ... a do AJ.U>ada. 4.'7., 4-LX•.UOA. ::i:= M 5•f: CCCGGGGGGGC~GGGGGGGGGGG
'' :~
I·~·(
BRASIL-POR11.JGAL
GARANTIA DA AMAZONIA SOCIEDADE DE SEGUROS MUTUOS SOBRE A VIDA
Estado J'lunucei1•0 cm. 1 d<' Jauc il'o do 1000
~OJl<Sfl/.S rmb1das p!UC Sll~IO a!Í ISfQ dCtJ,,, 10.263:0001 000
secaros mllndu cm ' ''"........... 60.211 ~00"100 ! Ruma de re-i1tar1 . . • . . . . • . . . . . . . UOI :mtm llom seguros propostos cm Ili! . . • • • • tl.ISl.OOOSOOO SObru·GUlDlla suppl1m111ar.......... 191:232 10. I Sigam mltu 1• 11n............. to m.ooosooo YIJor 1c1u1 ao~rt o nlor m11111 •e UI•· Pmpo11u pm u11m rmnfu 111 uu. U56 Ot< Sooo lt1 1 prcd!u 'ª' pnm . . . . . . . . . 100 o 'SOOO auda ca 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 m msm • Sllliut1 ,11es att 1111 d111 . ......... 1.ou 00<4\loo
CONCLUINDO O SEU PARECER. DISSE O CONSELHO FISCAL:
"Estes algarismos que defin e m p e rf e i tamente os factos que acabamos de frisar, f allam talvez mais alto e mais eloquentemente em abono da correcção, zelo e cnterio com que a sociedade foi administrada do que qualquer outro encomio que aqui registrassemos.
E. rei erindose ao pag menta de srmslros, o Presidente chamou a attencão para o facto de que:
"Nenhuma reclamação dividamente feita estava. por sati sfazer na data em que se fechou o balanço".
Sociedade da Segnros Mutaos Sobre a Vida
7AGARANTIA DA AMlZONIAJ*' Faz tuni..; neçoclo, tem 1nn is ocouroa cm wioor, tem 09 sous capi
tae'" 1uui,.... b em rrn;1rca:t !os, poosuc tnui<>rr~ rc. ocrvao e r ealisa 1 11 ,. ioi•t•,,; sobras anr:i .. -lmento do quo quolquer e tl" panhia do mosmo aencro.
rr
'·.
r ) ~· S éde soc:ia.1 ~ • X • BELEM: DO PARÁ- BRAZIL ::~
. . . • - • - ·-:.... .. ,. . ~ .. - . .. . . . - . . - ,: ·, "í X" I" "~~~~'.)()_.<>ô(.>.,.iio~+ • />._• !' .• I • • • t •'<°;·.,;..~ · · ·~
!_' __ --·\,,, ... --- .. ~--"'- ... ~~·•· ,.;-~~ .. -· .... .--:::.~ •• ·~
12 BRASIL-PORTUGAL
J os E s 1 LV A & -C. A
Casa fundada em 18 V9
-Ca<1n mntrlz-RIO
!Unico estabelecimento no Rio de Janeiro com officinas
para fabrico de arreios de qualquer qualidade
COUHOS, AHHJ·~IOS E AHTIGOS P1\Ut\ Vh\Gl~~l
Importação de couros, e de todos
os artigos para selleiros. correeiros, segeiros
e sapateiros
PREMIADA EM TODAS AS EXPOSICôES
cm FILIAL
nu~ f1011nl'l1 d'.lbtru, ~l
:S !'li.UI.O
Casa matriz o fabrica
01.1 D 1 Ollli\\Dil, 1 !3 1
~. de S. l>ed ro
""' <li ~ , •
!li, 32 f 42
R IO Dm .rAIUIU\O