HEBREO BÍBLICO I

Lic. David Asmat ChávezProfesor de Hebreo BíblicoFacultad de Teología

`rs"x.a, al{ y[iro hw"hy> dwId"l.

rAmz>mi

Introducción

Introducción

`rs"x.a, al{ y[iro hw"hy> dwId"l.

rAmz>miLECTURA DEL HEBREO

Sust. Salmo, canto

Sust. + preposici

ón

Nombre personal

de Jehová

Verbo participio

+ suf. 1cs = es mi pastor

Prep. Negativa

Verbo Impf

1cs = me

faltará

Introducción

El hebreo pertenece a la familia de las lenguas semíticas. Según su ubicación

Geográfica pueden clasificarse de dos maneras. Orientales y Occidentales.

S E M

J A F E T

C A M

Lenguas Semíticas

Orientales Mesopotamia

Acadio (2500-100AC)

Babilonio

Asirio

Occidentales

Nor-Occidental (Siria,

Palestina)

Sur-occidentales

(Arabia, Etiopia)

Nor-Occidental (Siria,

Palestina)Amorreo

(2000 AC)Cananeo (1400-400

AC)Hebreo, Moabita, Edomita,

Amonita y fenicio.

ArameoAntiguo

(1000-800 AC), Imperial

(700-300AC),

Ugarítico (1500-1300AC)

Del este (Desde el 100 AC)

Siriaco, Talmud Babilónico.

Del Oeste (Desde el 100 AC)

Nabateo, Judeo-Arameo, Qumram, Tárgum, Talmud

Samaritano.

Sur-occidentales (Arabia, Etiopia)

Árabe del NortePre - clásico

ClásicoModerno

Árabe del Sur (800 AC – 600 DC)

Sabeo Mineo

Qataneo

Etiope(0 – 1000 DC)

Antiguo (Ge’ez)

HEBREO PRE-EXÍLICO

(Del 1400 al 1200)Moisés, Josué

(1000 al 900 AC)= Heb. Clásico. Los

profetas.

HEBREO POST-EXÍLICO. 1200

Cambió por influencia del

Arameo y después remplazado por

este. Cuadrática.

HEBREO MODERNO. Renació por casusa

del sionismo. (1948 – idioma

oficial del estado de Israel).

DESARROLLO DEL HEBREO

S E M

J A F E T

C A M

Descripción básica del hebreo

En el período pos-exílico (después de 539 aC) entre los hebreos, el alfabeto fenicio antiguo fue sustituido por la escritura cuadrada (o aramea)

El alfabeto hebreo no tiene vocales sino solamente consonantes.

Consta de 22 consonantes. Esto se debe a que el hebreo antiguo se escribió sin

vocales. La pronunciación correcta era pasada oralmente de generación en generación.

Entre el 500 DC - 1500 DC se introdujo un sistema de vocales para preservar la tradición oral.

En el presente los textos sin vocales son usados en las sinagogas así como en la mayoría de revistas, libros, y diarios impresos en hebreo moderno.

El sistema de vocales se le agrego entre los siglos VI y VII DC.

INSCRIPCIÓN PALEO HEBREA

Calendario de Gezer. (950 AC).

O calendario Agrícola para el

sembrío.

ALFABETO HEBREO

aAlef

( ’ )Pronunciación Valor

Numérico

Consonante muda 1

ALFABETO HEBREO

Bb

b

v

Pronunciación

Valor Numérico

b, como en boca

v, como en ver

2

Beth,

Veth

ALFABETO HEBREO

gGg

Gimel

Jimel

Pronunciación

Valor Numérico

g, como en gato 3

ALFABETO HEBREO

dDd Pronunciació

n Valor

Numérico

d, como en dama. 4

Dáleth

Thaleth

ALFABETO HEBREO

h h Hé (o Jé)

Pronunciación Valor Numérico

h, como en jefe 5

ALFABETO HEBREO

w WáuwPronunciación Valor Numérico

w, como en Washington 6

ALFABETO HEBREO

z ZáyimZPronunciación Valor Numérico

Z, como en Zapato 7

ALFABETO HEBREO

Pronunciación Valor Numérico

h Como en ch en alemán Buch 8

x Heth (o Jeth)h.

ALFABETO HEBREO

jPronunciación Valor Numérico

t Como en tela 9

Teth t .

ALFABETO HEBREO

yPronunciación Valor Numérico

y como en yapa 10

y Yod, Yun

ALFABETO HEBREO

Kk

Kaf

Jaf

K

Kh

Pronunciación

Valor Numérico

y como en yapa 20

ALFABETO HEBREO

lPronunciación Valor Numérico

l como en luna 30

l Lamed

ALFABETO HEBREO

mPronunciación Valor Numérico

m como en mano 40

m mem

ALFABETO HEBREO

n n NunPronunciación Valor Numérico

n como en número 50

ALFABETO HEBREO

s SámekSPronunciación Valor Numérico

s como en solo 60

ALFABETO HEBREO

[Pronunciación Valor Numérico

Una consonante muda 70

‘Ayin(‛)

ALFABETO HEBREO

Pp

Pe

Fe

P

F

Pronunciación

Valor Numérico

P como en PerúF como en fé 80

ALFABETO HEBREO

cPronunciación Valor Numérico

algo así como una s silbante 90

Sade.S.

ALFABETO HEBREO

qPronunciación Valor Numérico

p como en queso 100

q Qof, Kof

ALFABETO HEBREO

rPronunciación Valor Numérico

r como en resto 200

r Resh

ALFABETO HEBREO

fv

Pronunciación Valor Numérico

Shin equivale sh en español Sin Equivale s en español

300

Shin

Sin

š

ś

ALFABETO HEBREO

tT

Pronunciación

Valor Numérico

t como en toro 400t Táu

Forma Final    Forma Básica

$ k! n@ p# c~ m

Consonantes con formas finales

Las consonantes BeGaDKePat

t    p    k    d    g    b

Sin daguesh lene

Con daguesh lene

T    P    K    D    G    B

CONSONANTES SILBANTES

z    s    c    v f

LAS CONSONANTES GUTURALES

a h x [ r

TRANSLITERE

ta ~yhla arB tyvarB`#rah taw ~ymVh