halloween§ão... · 2019-02-04 · halloween o halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos eua...

36
Ano XLVI • Nº 2419 • quarta-feira, 01 de novembro de 2017 • 50¢ • www.portuguesetimes.com PORTUGUESE TIMES PORTUGUESE TIMES MONIZ Insurance Combinação de seguros de casa e carro c/grandes descontos 995-8789 SEGUROS (401) 438-0111 Joseph Paiva 508-995-6291 (ext. 22) José S. Castelo presidente Joseph Castelo REAL ESTATE INSURANCE • MORTGAGES 1-800-762-9995 sata.pt Advogado Joseph F. deMello Taunton 508-824-9112 N.Bedford 508-991-3311 F. River 508-676-1700 www.advogado1.com JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE ® Cell: 401-480-2191 Email: [email protected] Falo a sua língua Taunton 508-828-2992 Advogada Gayle A. deMello Madeira • Assuntos domésticos • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras — Consulta inicial grátis — Providence 401-861-2444 GOLD STAR REALTY Guiomar Silveira 508-998-1888 Axis Advisors Daniel da Ponte President & Chief Compliance Officer 401-441-5111 Wealth Management Financial Planning Insurance Planning Fall River: 211 South Main Street New Bedford: 128 Union Street Califórnia 1396 E. Santa Clara Street San José Tel. 1-800-762-9995 CARDOSO TRAVEL 120 Ives St., Providence, RI 02906 401-421-0111 NY XMAS SHOW 25 Novembro 2017 SANTO CRISTO 03 a 10 de Maio 2018 PORTUGAL & ESPANHA 10 a 22 de Maio 2018 Inclui Lisboa, Fátima, Madrid, Algarve, Granada e Sevilha www.cardosotravel.com Mudança da hora No próximo domingo, 05 de novembro, entramos na hora de inverno nos Estados Unidos e os re- lógios devem ser atra- sados uma hora. John Medeiros é o novo presidente das Grandes Festas do Espírito Santo da Nova Inglaterra com tomada de posse marcada para janeiro • 06 Ribeiragrandenses em convívio Salvador Couto, presidente da comissão organizadora do 25.º convívio de naturais da Ribeira Grande, e Alexandre Gaudêncio, presidente daquela autarquia do norte da ilha de São Miguel, com as respetivas esposas durante o evento que teve lugar no passado sábado em Swansea e que reuniu cerca de 1000 pessoas provenientes de várias localidades da Nova Inglaterra, Califórnia, Canadá e uma vasta comitiva vinda da terra de origem. • 08 Terça-feira é dia de eleições em New Bedford e Fall River Os eleitores de New Bedford e Fall River vão às urnas na próxima terça-feira, 07 de novembro, para eleições para mayor, conselho municipal e comité escolar. Em New Bedford e Fall River, com numerosas comunidades lusodescendentes, as eleições revestem-se de interesse particular. Em New Bedford, John Mitchell tem pela frente Charlie Perry, agente da polícia que faz a sua primeira tentativa eleitoral. Em Fall River registe-se a particularidade de ambos os candidatos serem lusodescendentes, com Jasiel Correia, atual mayor, a ter como oponente Linda Pereira, com raízes na Beira Alta e com larga experiência na vida política. Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse prejudicado pelo mau tempo que impe- diu nomeadamente os alu- nos da escola portuguesa do Clube Juventude Lusita- na, de Cumberland, RI, de celebrarem esta tradição norte-americana, como vem acontecendo anual- mente. A foto foi captada no Roger Williams Park, em Providence, onde todos os anos é levada a cabo uma exposição de abóboras. Mau tempo na Nova Inglaterra A tempestade que assolou a Nova Inglaterra na noite de domingo, originou o corte de energia elétrica em mais de um milhão de utentes obrigando ao encerramento de algumas escolas, paralisando alguns aeroportos e serviços públicos e registando-se ainda muitos danos materiais. • 06 Foto PT/Augusto Pessoa

Upload: others

Post on 10-Mar-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Ano XLVI • Nº 2419 • quarta-feira, 01 de novembro de 2017 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

508-995-6291 (ext. 22)José S. Castelo

presidenteJosephCastelo

REAL ESTATEINSURANCE • MORTGAGES

1-800-762-9995sata.pt

Advogado

Joseph F. deMello

Taunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

www.advogado1.com

JOÃO PACHECOREALTOR ASSOCIATE®

Cell: 401-480-2191Email:

[email protected] a sualíngua

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

Fall River:211 South Main Street

New Bedford:128 Union Street

Califórnia1396 E. Santa Clara Street

San JoséTel. 1-800-762-9995

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

401-421-0111NY XMAS SHOW

25 Novembro 2017

SANTO CRISTO03 a 10 de Maio 2018

PORTUGAL & ESPANHA10 a 22 de Maio 2018

Inclui Lisboa, Fátima, Madrid,Algarve, Granada e Sevilha

www.cardosotravel.com

Mudança da horaNo próximo domingo, 05de novembro, entramosna hora de inverno nosEstados Unidos e os re-lógios devem ser atra-sados uma hora.

John Medeirosé o novopresidente dasGrandes Festasdo EspíritoSanto da NovaInglaterracom tomada deposse marcadapara janeiro

• 06

Ribeiragrandenses em convívio

Salvador Couto, presidente da comissão organizadora do 25.º convívio de naturais da Ribeira Grande, eAlexandre Gaudêncio, presidente daquela autarquia do norte da ilha de São Miguel, com as respetivasesposas durante o evento que teve lugar no passado sábado em Swansea e que reuniu cerca de 1000pessoas provenientes de várias localidades da Nova Inglaterra, Califórnia, Canadá e uma vasta comitivavinda da terra de origem. • 08

Terça-feira é dia de eleiçõesem New Bedford e Fall River

Os eleitores de New Bedford e Fall River vão às urnas na próxima terça-feira, 07de novembro, para eleições para mayor, conselho municipal e comité escolar.

Em New Bedford e Fall River, com numerosas comunidades lusodescendentes, aseleições revestem-se de interesse particular.

Em New Bedford, John Mitchell tem pela frente Charlie Perry, agente da políciaque faz a sua primeira tentativa eleitoral.

Em Fall River registe-se a particularidade de ambos os candidatos seremlusodescendentes, com Jasiel Correia, atual mayor, a ter como oponente Linda Pereira,com raízes na Beira Alta e com larga experiência na vida política.

HalloweenO Halloween foi revividoontem, terça-feira, nosEUA e em particular pelascomunidades portuguesasem MA e RI, se bem queeste ano fosse prejudicadopelo mau tempo que impe-diu nomeadamente os alu-nos da escola portuguesado Clube Juventude Lusita-na, de Cumberland, RI, decelebrarem esta tradiçãonorte-americana, comovem acontecendo anual-mente. A foto foi captadano Roger Williams Park,em Providence, onde todosos anos é levada a cabo umaexposição de abóboras.

Mau tempo na Nova Inglaterra

A tempestade que assolou a Nova Inglaterra na noite dedomingo, originou o corte de energia elétrica em mais deum milhão de utentes obrigando ao encerramento de algumasescolas, paralisando alguns aeroportos e serviços públicose registando-se ainda muitos danos materiais. • 06

Foto PT/Augusto Pessoa

Page 2: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

2/$3

Carne de porcosem osso Dobrada

Peito deGalinha s/osso

Pimentamoída

PapaCerelac

QueijoBom

Petisco

AtumBom Amigo

Charminpapel

higiénico

Codorniz

Sumolcaixa 24

Vinho Lusitano

VinhoSilk & Spice

VinhoGazela

CervejaCoorsLight

FeijãoProgresso

$799

$399

lb lb lb

cx 30

$899

$179 $199 $159

$399

$2199

$975

$8993 por

3/$899 4/$3

$995

2/$3lata

galão

$699

Page 3: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

de Abel Raposo

RAPOSO BUS COMPANY109 Oakland Street * New Bedford, MA 02740

Telefone: 508-287-0691www.raposobuscompany.com

E-mail: [email protected]

Para mais informações contate: 774-294-5302

Andrew: 508-863-9719Maria Raposo: 508-320-6429

NEW YORK CITYCHRISTMAS SHOPPING

09 e 16 de Dezembro

VIAGEM À FLÓRIDA02 a 11 de Fevereiro

10 dias com refeiçõese hotéis tudo incluído

Lugares Limitados

WASHINGTON, DC(Fim de semana do “Memorial

Day”)26 a 28 de Maio, 2018

Temos as seguintes excursões!

PASSAGEM DE ANOEM TORONTO, CANADÁ

Uma semana inteiraSaída: Quarta, 27 Dezembro

Regresso: Terça-feira, 02 Janeiro

FERIADO DO MEMORIAL DAYEM TORONTO, CANADÁ

201825 a 28 de Maio

e ainda30 de Junho a 07 de Julho

CIDADE’SSERVICESTATION

Reparações mecânicas emtodas as marcas de carros• Serviço permanente dealinhamento de direcções• Estação de serviço

508-979-580557 Rodney French Blvd.

New Bedford, MA

RAYNHAMFLEA

Todos os domingos7 AM-5 PM

Mais de 700 agentes

Venha cedo 7:30AM-9:30AM2 por 1

O maior flea marketde um só

piso da Nova Inglaterrainterior e exterior

Uma grande selecçãode mercadoria

Estradas 24 & 44 OesteSaída 13B

1 (508) 823-8923

Cabral BayliesSquare-Lamoureux

Funeral Home & Cremation Service

Oliver M. CabralDirector

Tel. 508-996-2200512 North Front Street

New Bedford, MA 02746

Capitão Amos Melo é novochefe do posto de políciado norte de New Bedford

Organizada por paroquianos da igreja de St. Andrew,na Belleville Avenue, realizou-se dia 25 de outubrono salão paroquial um convívio para apresentação aosmoradores na área do capitão AmosMelo, novo chefe do posto da polí-cia do norte de New Bedford. Ospresentes tiveram a oportunidadede conhecer o capitão Melo e com-partilhar idéias sobre como ter umbairro mais seguro e melhorar asegurança da comunidade.

No dia 26 de outubro, durante amanhã, a esquadra em 781 AshleyBlvd., esteve aberta ao público parapermitir que os moradores e empre-sários tivessem oportunidade de conhecer o capitão ediscutir questões de interesse.

“Foi uma ótima oportunidade de conhecer as pessoasque vivem e trabalham no extremo norte da nossacidade”, disse o capitão Melo. “Acredito que juntospodemos tornar o norte de New Bedford um lugar maisseguro e melhor para viver e trabalhar”.

New Bedfordvai ter umnovo hotel

Prossegue em New Bed-ford a construção do NewBedford Harbor Hotel, naesquina da ruas Union ePleasant Streets. O imóvelestá sofrendo uma renova-ção de 10 milhões de dó-lares levada a cabo peloColumbus Group.

O mayor Jon Mitchellvisitou as obras em cursocom o gerente do Colum-bus Group, Arthur De-Mello.

O hotel deverá estar afuncionar no próximoverão e contará com pelomenos 68 quartos, restau-rante, sala de banquetes eginásio, devendo criar 35postos de trabalho.

Walgreensfecha 600farmáciasRite Aid

A empresa Walgreenstenciona fechar 600 far-mácias Rite Aid, uma vezconclua a compra de 2.000farmácias da concorrenteRite Aid Corp. por 4,88biliões de dólares. Amaioria dos fechamentosserão lojas da Rite Aid quese localizem a uma milhade uma loja da Walgreens.

Com sede em Deerfield,Illinois, a Walgreens é amaior rede de farmácias dopaís e opera mais de 13.200lojas em todo o mundo.

Mudança da horaem Massachusetts

No próximo dia 5 de novembro, o estado de Massa-chusetts entra na hora de inverno, a chamada EasternDaylight Time, e os relógios devem ser atrasados umahora, que vigorará até ao segundo domingo de março,quando os relógios adiantarão uma hora.

Os críticos desta mudança dizem que os dias parecemainda mais curtos com o pôr do sol antes das 17 horas nosmeses de novembro, dezembro, janeiro e fevereiro.

Para os que apoiam o Eastern Daylight Time, acabarcom a mudança vai manter as manhãs mais escuras quandoas crianças saem de casa para a escola.

Mas o estado de Massachusetts está mesmo conside-rando manter a hora de verão durante todo o ano e foinomeada uma comissão para estudar as implicações. Orelatório diz isso ajudará a economizar energia e diminuiráa depressão sazonal, o principal problema será a confusãocom os estados vizinhos.

Dois mortos em acidentesde viação na estrada140 em New Bedford

Duas pessoas morreram e outras três ficaram feridasem dois acidentes de viação na estrada 140, em NewBedfdord, no dia 28 de outubro e com cerca de duas horasde intervalo e não muito longe um do outro.

O primeiro acidente aconteceu pouco depois da meia-noite, às 12h15, quando Dylan Viera, 21 anos, de Acush-net, perdeu o controlo do seu SUV Ford Escape na estrada140 sul perto da saída 4. A viatura embateu na barreira dolado esquerdo da rodovia e capotou. O condutor foi pro-jetado e teve morte imediata. Viera era o único ocupanteda viatura e os investigadores disseram acreditar que oálcool tenha sido a causa do acidente.

O segundo acidente ocorreu por volta das 2:30 damadrugada na estrada 140 norte, no viaduto da Nash Streete envolveu quatro viaturas. Começou com a colisão deum Lexus 2004 e um Buick 2010. O Buick, conduzidopor uma mulher de 35 anos, de New Bedford, parou napista esquerda, enquanto o Lexus, conduzido por umamulher de 21 anos, de Fall River, saiu do lado direito daestrada e entrou na floresta.

Uma terceira viatura, um Nissan Altima conduzido porum homem de 20 anos, de New Bedford, embateu na partede trás do Buick, que estava sentado com as luzes apa-gadas. Nessa altura, um passageiro do Buick, Ruben Vas-quez, 39 anos, de New Bedford, saiu do carro para verificaro estado do condutor do Lexus e foi colhido por um ToyotaAvalon conduzido por um homem de 44 anos, de NewBedford. Ruben Vasquez foi conduzido para o Saint LukeHospital, mas os médicos limitaram-se a confirmar óbito.

Dos quatro condutores envolvidos no acidente, uma mu-lher e um homem deram entrada no Rhode Island Hospital,de Providence, mas as suas identidades não foramdivulgadas.

Novos emails do Portuguese Times

[email protected]@[email protected]

Baile dapolícia deNew Bedford

O 128ª baile anual dospolícias de New Bedfordserá a 18 de novembro naCentury House, 107 S.Main St., Acushnet. O baileé patrocinado pela NewBedford Police Associa-tion, começa com cotktailsàs 18:00, cerimónia às19:00 e jantar e dança das19:30 à 1:00 da manhã. Oentertenimento será for-necido pela Felix BrownBand, pelo DJ Roy Barbozae pela Boston Gaelic Co-lumn of Pipes and Drums.

Candidados lusodescendentesem Taunton

Há vários lusodescen-dentes candidatos ao con-selho municipal e ao co-mité escolar de Taunton naspróximas eleições autár-quicas. As conselheirasmunicipais Estele C. Bor-ges e Deborah Aleixo Carrsão candidatas a novomandato. Estele Borgesnasceu em 1968 na ilha deSanta Maria, Açores. Édemocrata e, antes de sereleita conselheira, perten-ceu à Zoning Board. Per-tence à direção do StewartMorton Hospital.

Deborah Aleixo Carrnasceu em 1956, em Taun-ton. Foi eleita conselheiracomo independente. Foienfermeira e trabalhou naBristol Plymouth RegionalTechnical School.

Melissa S. Santos está aconcorrer pela primeira vezao conselho municipal.Nasceu em 1977 em Taun-ton. É professora de inglêsna Bridgewater State Uni-versity e trabalhou anterior-mente na New BedfordHigh School. Foi eleita oano passado para a Down-ton Taunton Foundation e

este ano para a direção daTaunton Public Library

Para o comité escolar deTaunton há 10 candidatosaos oito lugares, entre osquais os sete titulares.

David F. Souza, nascidoem 1960 em Fall River,gerente comercial, é candi-dato a novo mandato nocomité escolar, bem comoJosephine B. Almeida, quenasceu em 1948, em Taun-ton.

Gregory C. Melo, nas-cido em 1964 em NewBedford, e quadro adminis-trativo da BridgewaterState University, volta aconcorrer ao comité esco-lar de Taunton.

Page 4: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMES

USPS 8681001501 Acushnet Avenue

P.O. Box 61288New Bedford, Mass. 02746-0288

Telephone: (508) 997-3118/9Fax: (508) 990-1231

e-mail: [email protected]@portuguesetimes.com

www.portuguesetimes.com

• Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes• Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes e Vasco Pedro • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Linda Lima • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa• Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, CaetanoValadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, JuditeTeodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, RogérioOliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Mário Moura, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade

Estado Zip Code Tel.

�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

CUPÃO DE ASSINATURA

CUIDARDE IDOSOS

SENHORA oferece-se paratomar conta de pessoaidosa, dia ou noite, fulltime ou part-time. Temexperiência de seis anos acuidar de pessoas.Ligar para:774-540-0731

Perry Funeral Home, Inc.Serviço de conselhos em pré-arranjos

sem mais obrigações!Contacte-nos para uma marcação

111 Dartmouth Street, New Bedford, MATel. (508) 993-2921

William J. Perry Thomas H. PerryDirectores e embalsamadores registados

ESTIMATIVASDE SEGURO

OFICINA COMPLETA DEREPARAÇÕES ONDE ENCONTRA

TUDO PARA O SEU CARRO!

CORREIA’S

AUTO BODY

& GARAGEServiçode reboquede 24 horas

• Afinações• Restaurações• Travões• Transmissões

• Bate-chapas• Silenciadores• Amortecedores• Motores

854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872

Brasileiro tenta evitara deportação dizendoque foi informador do ICE

Um imigrante brasileiro residente em Nashua, NewHampshire e que enfrenta a deportação, está a lutar paraque o seu caso seja revisto e diz que as autoridades federaisnão estão honrando um acordo de quase 15 anos que lhepermite ficar nos EUA. Mas Renato Filippi, 58 anos, estánuma luta contra o tempo uma vez que a deportação estámarcada para o dia 6 de novembro.

Filippi entrou clandestinamente nos EUA vindo doMéxico em 2002, mas foi detido nas proximidades deAbram, Texas. Segundo diz, nessa altura o US Immi-gration and Customs Enforcemente (ICE) recrutou o bra-sileiro e durante 11 meses ele trabalhou como informantesecreto do governo e fonte de inteligência contra os “coio-tes” que faziam tráfico de imigrantes, e foi-lhe prometidoque poderia ficar nos EUA permanentemente.

Durante 11 meses, o brasileiro trabalhou como infor-mante secreto sobre os “coiotes”.

Em 2003, foi transferido para Manchester, NH, esegundo o seu advogado foi obrigado a informar perio-dicamente os agentes do ICE. Obteve autorização de traba-lho, cartão do Seguro Social e carta de condução. Tinhaque fazer visitas regulares ao ICE e continuou a trabalharcom as autoridades federais até 2009. Entretanto começoua trabalhar para Charlie Morgan, como gerente de opera-ções das suas quatro empresas, sendo a maior delas oMorgan Self Storage em Manchester Millyard.

Filippi diz que o governo dos EUA permitiu que a esposae a filha se juntassem legalmente a ele em 2005. Ambasreceberam o green card. A filha tornou-se cidadã ameri-cana, graduou-se em Justiça Criminal na Universidadede Massachusetts, trabalha presentemente na Adminis-tração de Segurança no Transporte (TSA) e poderá seradmitida no Serviço Secreto.

Em setembro, o ICE informou Filippi de que tinha quedeixar o país e o brasileiro arranjou advogado, que apeloupara o Tribunal Federal de Recurso do 1º Circuito emBoston e outras ações legais. A ação judicial envolve opresidente Trump como acusado principal, a secretáriainterina do Departamento de Segurança Nacional (DHS),Elaine Duke, o diretor interino do ICE, Thomas Homan,e o supervisor do ICE em Manchester, Timothy Stevens.Caso esforços falhem, Filippi terá que deixar os EUA até6 de novembro.

Morte súbita em Fall RiverTyler Kane Roy Soares, 22 anos, de Tiverton, R.I.,

faleceu inesperadamente dia 18 de outubro. Nascido emFall River, era filho de Randy e Michelle Soares. Durantevários anos trabalhou no restaurante McGovern eatualmente era aprendiz de eletricista na Foster Electric.

Tyler foi encontrado caído inconsciente na casa de banhoe conduzido ao Charlton Memorial Hospital, mas nãoreanimou. Além dos pais, deixou um irmão, ThomasSoares.

Homem acusado de terprovocado nove incêndios

José DeBrito, 30 anos, residente na Sawyer Street, foidetido no início de outubro por acusações de dois incên-dios nas ruas Myrtle e State Streets, mas as investigaçõeslevadas a cabo posteriormente levaram a que o suspeitoseja agora acusado de nove incêndios no norte da cidadee num período de três meses.

Os investigadores alegam que DeBrito incendiou osseguintes locais: 28 de julho: 79 St. Adams; 31 de julho:475 Coggeshall St.; 2 de agosto: 470-472 Sawyer St.; 8de agosto: 140 Hathaway St.; 08 de agosto: Penniman St.;7 de setembro: Purity Linens, 405 Myrtle St.; 30 desetembro: 231 Myrtle St.; 11 de outubro: 149 Myrtle St.;12 de outubro: 245 State St. A polícia disse que DeBritoderramou gasolina nas janelas ou portas dos edifícios,depois lançou fogo e em muitos casos permaneceu na áreapara assistir à queima do prédio. Os locais parecem tersido escolhidos aleatoriamente, mas eram todos próximosda casa do suspeito na Sawyer Street.

Homem condenado por homicídioJaquan Huston, 25 anos, foi sentenciado a semana

passada, no Tribunal Superior de Salem, a prisão perpétuapelo assassinato de um colega de trabalho no P.F. Chang,um restaurante no Northshore Mall, em Peabody, no dia29 de agosto de 2015.

A vítima, Elivelto Dias, 38 anos, tinha voltado naqueledia ao trabalho depois de ter tirado duas semanas de fériaspara o nascimento de um filho.

As imagens de vídeo segurança mostram Huston a pegarnuma faca de sushi com 12 polegadas, espetá-la nas costasde Elivelto e fugir.

Foi mais tarde detido em casa da mãe e disseinicialmente que tinha ouvido Elivelto a falar com outroempegado em espanhol e a combimnar a morte dele. Naverdade Elivelton era brasileiro e estava a falar emportuguês.

Huston foi sentenciado a prisão perpétua por assassinatoem segundo grau e só terá possibilidade de liberdadecondicional após 20 anos de prisão.

Dr. Mark Ventura na administraçãodo Saint Anne’s Hospital

O dr. Mark A. Ventura, especialista em urologia daHawthorn Medical Associates, foi nomeado para o con-selho de administração do Saint Anne’s Hospital, de FallRiver. Natural de New Bedford e residente de Dartmouth,Mark Ventura é licenciado pela Universidade de Boston eem medicina pela Universidade do Texas. Completou resi-dências em cirurgia e urologia, incluindo o cargo de cheferesidente em urologia, na Universidade de Cincinnati.Exerce medicina na área de Dartmouth desde 1996,inclusivé na Hawthorn Medical Associates desde 2007.

O dr. Ventura é membro da American UrologicAssociation, American Association of Clinical Urology eAmerican College of Surgeons.

Market Basket em LowellA cadeia de supermercados Market Basket anunciou

que considera abrir uma segunda loja em Lowell, noPawtucket Boulevard. A empresa tem atualmente 79 lojasno Maine, New Hampshire e Massachusetts, a última dasquais abriu em Fall River.

Feira anual da igreja de Santa Mariaem New Bedford

A igreja de Santa Maria, localizada em 106 Illinois Street,New Bedford, leva a efeito sábado, 04 de novembro, entre as9:30 da manhã e as 5:30 da tarde, a sua feira anual. O eventoconsta de confeção de diversos pratos (“bake table”, “elephanttable”), artesanato, leilão tipo “chinese auction” e outrospassatempos.

Page 5: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05

BOULEVARDFUNERAL HOME

(508) 994-6272

Servindo a comunidade portuguesahá mais de 60 anosMichael J. da SilvaAndrew M. da Silva

— Serviços de cremação —223 Ashley Blvd., New Bedford, MA

SÓ NA FLÓRIDATemos casas para todos os

gostos e preços! Venha passaro INVERNO no paraíso!!!

Podemos apanhá-los no aeroportoPrometemos honestidadeMaria & Adelino Almeida

856-364-8652856-718-6065

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: [email protected]

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

FURNITURESeg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30ABERTO AOS DOMINGOS: 1-5 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

Glaser de nome...Vidreiro de profissão

Desde 1921

508-999-6497800-942-6444

Para todas as necessidadesde vidros, plásticos e

espelhos: automóveis,residências, marineiro

1265 Purchase StreetNew Bedford, MA

RS. 112

910 Pleasant StreetFall River, MA

RS. 111

Advogado

Joseph F. deMello•�Acidentes de trabalho*•�Acidentes de automóvel*•�Protecção de bens-“Nursing Home”•�Testamentos•�Divórcio

71 Main St., Taunton508-824-9112

1592 Acushnet Ave., New Bedford**508-991-3311

171 Pleasant St., Fall River508-676-1700

* *Aberto aos sábados

* Consulta inicial grátis

O advogado que luta pelos seus direitos

Trump declara crise de opiáceosemergência nacional e New Bedford é umadas cidades onde a droga vai ser combatida

O presidente Donald Trump prometeu dia 26 de outubro“superar o vício na América”, declarando que a crise dosopiáceos é uma emergência nacional de saúde pública eanunciando novos passos para combater o que descreveucomo a pior crise de drogas na história dos EUA.

A declaração de Trump, que será efetiva por 90 dias epode ser renovada, permitirá ao governo direcionar osrecursos para combater um flagelo que mata quase 100americanos por dia. Segundo dados do Centro de Controloe Prevenção de Doenças, o abuso de entorpecentes tiroua vida de 64.000 norte-americanos no ano passado.

Muitas mortes foram relacionadas a uma prescriçãoindevida de medicamentos opiáceos (houve 216 milhõesde receitas no ano passado) e o uso de derivados sintéticosdesses. Mais de um milhão de cidadãos consumiu heroínano ano passado e 11 milhões abusaram dos opiáceosprescritos por médicos.

Entre 2010 e 2015, as mortes relacionadas com over-doses de heroína quadruplicaram, chegando a 13.000. Essenúmero, diz a entidade pública, pode ser na verdade 30%superior, já que a heroína é metabolizada em morfina nos

corpos com muita rapidez e isso dificulta determinar asubstância nas análises forenses.

A declaração de emergência nacional permite suavizaralgumas regulamentações, flexibiliza o uso dos fundosfederais e permite priorizar recursos.

New Bedford será um dos seis locais em todo o paísonde a Drug Enforcement Administration planeia estabe-lecer novas equipas de aplicação da lei para conter o fluxode heroína e fentanil ilícito.

Em comunicado divulgado sexta-feira, o DEA diz queas equipas serão constituídas por agentes federais especiaise oficiais de forças locasis e estaduais. O administradorem exercício, Robert Patterson, diz que “no momento emque as mortes por overdose estão em níveis catastróficos,as equipas de investigação são uma forma de abordar aepidemia de opiáceos e perseguir as organizaçõescriminosas que distribuem a sua poção nos nossosbairros”.

Além de New Bedford, as equipas estarão localizadasem Charleston, West Virginia; Cincinnatti e Cleveland,Ohio; Raleigh, Carolina do Norte e Long Island, New York.

Novas medidas de segurança nos voos para os EUA O governo americano

anunciou novas medidas desegurança nos voos tendocomo origem ou destino osEstados Unidos.

As medidas entraram emvigor dia 26 de outubro, apedido das autoridadesnorte-americanas e se-guem-se à proibição deusar computadores portá-teis nos voos que partem dealguns destinos no MédioOriente.

Em março deste ano, asautoridades norte-ame-ricanas instituíram aproibição de utilização decomputadores portáteis nascabinas dos aviões de 10cidades do Médio Oriente,argumentando que osterroristas poderiam es-conder bombas no interiordestes aparelhos, mas issofoi eliminado depois de ascompanhias aéreas teremusado detetores para exa-minar os equipamentoseletrónicos.

As novas medidas podemincluir entrevistas desegurança nos aeroportosde embarque, levadas acabo pelas companhias eque em alguns se limitam

a um questionário entreguea todos os passageiros nobalcão de check-in.

Além disso passaram aser adotadas novras gregas,que convém conhecer paraevitar para evitar surpresas.

Veja as novas regras:inspecionar 100% dospertences de mão e dossapatos dos passageiros;passar 100% dos passa-geiros pelo bastão detectorde metais no f inger;assegurar que substâncias

líquidas ou em gel e tubosde aerosol serão trans-portados de acordo com oslimites vigentes; proibido ouso de aparelhos eletró-nicos como telefone, GPSrecetores de TV ao vivoantes do embarque edurante todas as fases dovoo.

Enquanto a aeronavesobrevoar o espaço aéreodos Estados Unidos atripulação não poderáinformar os passageirossobre a trajetória do voonem sobre sua posiçãosobre cidades norte-ame-ricanas.

Quando faltar uma horapara a aterragem, os pas-

sageiros deverão perma-necer nos seus lugares; seráproibido o acesso aospertences de mão; serãorecolhidos travesseiros,cobertores e/ou pertencespessoais, que não poderãomais permanecer no colodos passageiros.

Os pit bulls não são maisperigosos que outras raçasde cães e os donos devem sertreinados para ter esses animais

O debate sobre a proibição ou não de pit bulls comoanimais de estimação foi reatado depois de um meninode sete anos ter sido morto por dois cães daquela raça emLowell no dia 21 de outubro. Lowell já tinha aprovado,em 2011, uma portaria proibindo os pit bull como animaisdomésticos, mas isso não evitou a tragédia e MannyMaciel, agente policial de controlo de animais de NewBedford, disse numa entrevista à rádio WBSM que umdos maiores problemas com a proibição de pit bulls é quemuitos proprietários registam os seus cães como sendoraças misturadas, como uma “mistura de boxer” ou uma“mistura de bulldogs”, cobrindo assim os pit bulls.

“Pode parecer um pitbull, mas a papelada diz “mixboxer” e eu, que sou treinado para detetar as diferentesraças de cães, não sei o suficiente para ir contra umveterinário que passou muito mais anos estudando osanimais e diz que é uma mistura”, disse Maciel. “Vocêpode registar o seu pitt bull como uma “mistura bulldog”e é o que é”.

Alguns legisladores pretendem uma proibição estadualproibindo pit bulls como animais domésticos, mas paraManny Maciel proibir uma raça específica pode causarmais problemas.

“A legislação específica da raça, infelizmente, não cuidado problema”, considera Maciel. “Se alguma coisa podeser escondida são os cães que têm potencialmente umaatitude de agressão. Portanto, proobir uma raça não fazmuito pela segurança pública”.

Maciel lembrou que, em 2007, o Conselho Municipalde New Bedford abordou a possível proibição do pit bulldepois de Boston ter aprovado legislação específica contraa raça.

“Boston aprovou legislação específica dizendo que eraproibido possuir pit bulls na cidade e eles descobriramque a taxa de mordidelas de cães realmente foi maior”,disse Maciel. “Eles pensavam que iria diminuir o númerode mordidelas, mas não fez a diferença.”

O Conselho Municipal de New Bedford também queriaproibir os pit bulls, mas depois de ouvir organizações deanimais, veterinários e treinadores, foi decidido, em vezdisso, adotar um regulamento de cães perigosos.

“Aplica-se a todos os cães, não apenas a pit bulls,pastores alemães ou rottweilers”, disse Maciel. “Qualquercão pode ser considerado perigoso em New Bedford”.

Para Maciel, se determinada raça fosse proibida, aspessoas passariam a esconder os seus cães e isso não vaiimpedir que mordam, tanto mais que os pit bulls não sãoa única raça de cães que levanta problemas em NewBedford.

“Em todo o país, o cocker spaniel é o cão que maismorde”, disse Maciel. “No mês passado, New Bedfordteve sete casos de mordidelas de cães e foram de cachorrosYorkshire terriers e Jack Russell (terriers), raças maispequenas do que pit bulls e cães maiores”.

Maciel disse que se um cão é considerado perigosoprecisa estar devidamente fechado na propriedade do donoe não ter acesso ao exterior.

O espaço do animal deve ser cimentado, de modo a queo cão não possa escavar e fugir. O ser também bloqueadopor uma rede de pelo menos seis pés de altura. Oproprietário também deve colocar sinais “Beware of theDog” na propriedade. O cão também deve ser micro-chipado, esterilizado, vacinado e treinado. Maciel disseainda que a licença para um cão considerado perigoso éde $50, mais $20 do que para outros cães.

“Quando as pessoas levam uma “dentada” no bolsoficam mais sériam Uma vez que você machucou aspessoas no bolso, eles se tornaram mais sérias quanto aosseus cães”, concluiu Manny Maciel.

Page 6: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

Companhia portuguesaprecisa de condutor

Companhia de alta reputação nomercado, com grande movi-mento de mercadorias precisa decondutor. O condutor terá de serpossuidor de carta de conduçãoClasse A. Bom salário. BonsBeficios. Féria. Bom ambiente detrabalho.

401-996-4242

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

Manuel Rogers& Sons Funeral Home

Kenneth R. MachadoPlanos funerários pré-combinados

1521 North Main St., Fall River, MA

Tel. (508) 672-3101

Ventos ciclónicos originaram cortesde energia em mais de 1 milhãode utentes na Nova Inglaterra

• TEXTO E FOTOS DE AUGUSTO PESSOA

Grandes Festas têm novo líder para 2018

John Medeiros é o novo presidente das Grandes Festasdo Divino Espírito Santo da Nova Inglaterra

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Uma tempestade de chu-va acompanhada de ventosciclónicos na madrugada desegunda-feira, 30 de outu-bro, originaram perda deenergia elétrica em mais de1.2 milhões de utentesatravés da Nova Inglaterraobrigando ao encerramentode escolas.

Mais de 113 mil casas emRhode Island foram afeta-das e a restituição do ser-viço será um projeto devários dias.

Em RI, a National Gridinformou que tinha mais de146.740 clientes sem servi-ço, cerca de 30 por cento dototal que serve. O número

foi crescendo durante atarde de segunda-feira,começando a decrescer paraa noite.

O serviço de meteoro-logia registou ventos de 72milhas/hora em Warwick,69 em Charlestown, 67 emWesterly. Por sua vez, aqueda de chuva registou4.67 em Burrillville. EmWarwick foi registada umarajada de vento de 81milhas/hora. Se bem que osdanos fossem mais mate-riais, com árvores a cair emcima de carros e casas, oRhode Island Hospitalregistou a entrada de umindivíduo atingido por umobjeto lançado no ar pelaforça do vento. E um se-

gundo indivíduo que seencontra ligado a um apa-relho de apoio a qualidadede vida e que f icouimpossibilitado de trabalharpela falta de energia.

Por sua vez, o observató-rio no Mount Washingtonem New Hamsphire regis-tou rajadas de vento naordem das 130 milhas/hora.

Os alunos da escola doClube Juventude Lusitanaforam impedidos de fazer asua festa anual de Hallo-ween devido ao corte deenergia, motivado pelasfortes rajadas de vento re-gistadas na área e conse-quente quedas de árvores,arrastando cabos condu-tores.

Uma árvore das muitas que tombaram com a força do vento e que impediu o trânsitonuma das ruas de Providence, RI.

ORAÇÃO À NOSSA QUERIDA MÃENossa Senhora da Aparecida, Nossa Querida Mãe, Nossa

Senhora Agradecida. Vós que amais e nos guardais todos osdias. Vós que sois a mais bela das mães, a quem eu amo de todoo coração, eu vos peço mais uma vez que me ajudeis a alcançaresta graça, por mais dura que ela seja (fazer o pedido). Sei quevós que ajudareis, que me acompanhareis até à hora da minhamorte. Amen!

Rezar 1 Pai Nosso e 3 Avé-Marias. Fazer esta oração 3 dias seguidose alcançará a graça, por mais difícil que seja. Mande publicar no jornal.Em caso extremo pode-se fazer em 3 horas. Agradeço a nossa queridamãe, Nossa Senhora da Aparecida, por esta graça recebida.

M.D.

John Medeiros, contabi-lista de profissão em FallRiver, funções que temdesempenhado junto dasGrandes Festas do EspíritoSanto da Nova Inglaterra,que têm por palco a cidadede Fall River, assumiu napassada segunda-feira apresidência das mesmas.Estão enraizadas como asmaiores festas dos portu-gueses nos EUA e possivel-mente fora de Portugal.

Não podemos esquecerque aqui se mantêm ascomponentes popular ereligiosa, que serviram deberço às Grandes Festas eque tudo leva a crer semantenham nos tempos.

John Medeiros vai darseguimento à maior e maissignificativa manifestaçãosócio-cultural da comu-nidade, que traz um rótulode adesão de 250 milpessoas e sempre comtendência a aumentar.

John Medeiros vai darseguimento à meritóriaadministração de Duarte

Nuno Carreiro, pelo perío-do de dois anos, de acordocom os regulamentos deixa-dos pelo fundador HeitorSousa, tendo pela frente aresponsabilidade da conti-nuação de um grandioso eresponsável projeto.

John Medeiros, que temdesempenhado funções,mais pelo lado adminis-trativo, vai saber rodear-sede elementos de reconhe-cido valor e o melhor será,como se diz na gíriafutebolística, em equipa queganha não se muda. E comoa equipa “ganhou mais doiscampeonatos seguidos” éaconselhável ir buscarreforços de sangue novo,mantendo a experiência e otalento dos mais idosos.Afinal são estes os pilaresdas Grandes Festas e aquem se deve o sucesso, unsanos melhor do que outros,mas no cômputo geral, dãoum grande contributo àpreservação das GrandesFestas.

Não se pode dizer que

seja um projeto a encarar deânimo leve, dado o altopatamar de sucesso conse-guido, mas se o tem sidopossível até aqui, vai porcerto continuar a sê-lo, dadoo entusiasmo que o con-tinua a rodear.

Com o cortejo etnográ-fico do Bodo de Leite acontinuar a ser a maiormanifestação tradicional dacomunidade lusa nos EUAatraindo um cordão humanode milhares de pessoasentre o parque das Portas daCidade e o Kennedy Park,todo o presidente tem umagrande percentagem debrilhar. Mesmo debaixo dechuva do princípio ao fimjá vimos os ranchos dançare as bandas tocar.

E já quase esqueciamos oêxito que foi e deverá sernovamente em 2018 servira mais de 2 mil pessoas astradicionais sopas doEspírito Santo.

Isto são só alguns tópicosdo sucesso que rodeiam asGrandes Festas e que vão

contribuir, pelo que seantevê do grande sucessoadministrativo de JohnMedeiros.

Podiamos continuar aescrever mas vamos guar-

dar o resto para a tomada deposse, durante o qual serãoentregues a bandeira acoroa e o ceptro.

Até lá o novo presidentevai escolher o seu elenco

diretivo e até agosto de2018 vamos aguardando asnovidades.

A primeira damos hoje,em primeira mão, que éJohn Medeiros na presi-dência das Grandes Festasdo Espírito Santo da NovaInglaterra 2018.

A nova direção tomaposse em Janeiro, masestamos certos que ostrabalhos preparativos jácomeçaram, dada a impor-tância das Grandes Festas.

Uma coisa podemosgarantir, o cortejo etnográ-fico do bodo de leite, já estáa ser organizado, tal o en-tusiasmo do seu coordena-dor, Clemente Anastácio.

John Medeiros será o novo presidente das GrandesFestas do Espírito Santo da Nova Inglaterra.

Page 7: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07

A juventude não pára

Os alunos da escola do Clube Juventude Lusitana foramimpedidos de fazer a festa do Halloween por falta de energiaelétrica, mas no dia seguinte foram de porta em porta

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

CARDOSO TRAVEL

120 IVES STREET, PROVIDENCE, RITEL. 401-421-0111 — Grátis: 1-888-874-7006

Para informações ou reservas:E-mail: [email protected] www.cardosotravel.com

PORTUGAL & ESPANHA10 a 22 de Maio 2018

Lisboa • Óbidos • Nazaré • Fátima • Évora • AlbufeiraPortimão • Faro • Tavira • Sevilha • CordobaGranada • Toledo • Madrid • Ávila e Segovia

(3 noites em Lisboa, 1 noite em Portimão, 2 noites em Sevilha2 noites em Granada, 3 noites em Madrid)BOSTON - LISBOA - MADRID - BOSTON

Guias em português e inglês • 25 refeições • autocarro climatizado

Festas do Espírito Santoem Ponta Delgada

São Miguel e Madeira6 noites em Ponta Delgada e 4 noites no Funchal

Passagem aérea Boston - Ponta Delgada - Funchal - BostonGuias em português e inglês • 20 refeições • autocarro climatizado

São Miguel: Excursões c/guias locais às Sete Cidades, Lagoa do Fogo e Furnas,Nordeste e Ribeira Grande, todos c/almoço. Madeira: Excursões c/guias locais

a Porto Moniz e Santana com almoço e a Eira do Serrado/Monte.

SANTO CRISTO03 a 10 de Maio 2018

(6 noites em hotel superior perto das festasExcursões com guias locais às Sete Cidades, Lagoa do Fogo,

Furnas, Nordeste e Ribeira Grande, todos com almoço incluído. • 11 refeições, guias em português e inglês,

autocarro climatizado

Fotos referentes ao Halloween dos alunos da escola portuguesa do Clube Juventude Lusitana,Cumberland, em 2016.

Devido aos ventos cicló-nicos que varreram toda estaregião registou-se um cortede energia na escola doClube Juventude na segundafeira, 30 de outubro.

Mediante esta situação, osbruxos e bruxinhas foramimpedidos de reviver atradição, mas não impeditivade no dia seguinte irem deporta em porta em procurados chocolates.

A esta tradição junta-se oDia de Todos os Santos, quetambém é celebrado anual-mente naquele estabeleci-mento de ensino, como for-ma de manter vivo o exis-tente na tradição dos doispaíses.

Mas ali pela escola doClube Juventude Lusitana sebem que o Halloween, fi-casse para o ano já se ulti-mam os preparativos para oSão Martinho. E não tarda aque o peru do Thanksgivingsaia do forno.

É uma escola prestes avirar a página 90 da sua

existência a deixar radiantes,o professor Amadeu Casa-nova Fernandes, o granderesponsável pelo figurinoatual, a professora FernandaSilva, que sobe dar conti-nuidade e incrementar novosmétodos pedagógicos, cujosresultados se espelham nograndioso êxito daquelaescola.

São esta gente que noscabe a responsabilidade deimortalizar mas dar-lhesvida enquanto entre nós.

São os “descobridores”,são os arautos de uma comu-nidade que continua a darprovas, da sua existênciaativa. Fazem história no seudia a dia. São gente destecalibre que faz pedagogia,com tudo ao seu alcance,mesmo o halloween.

A primeira demonstraçãodesta tradição data de 1745.Originalmente, o Halloweennão tinha relação com bru-xas. Era um festival do ca-lendário celta da Irlanda,celebrado entre 30 de outu-

bro e 2 de novembro emarcava o fim do verão.

Na verdade por estasparagens, também marca ofim do verão, pois que agoradaqui ao gelo e à neve vai serum salto de pardal.

O Dia de Halloween, queencheu as ruas das vilas ecidades dos EUA na passadasegunda-feira, 30 de outu-bro, contaminou PortugalContinental e Açores.

Em terras do Tio Sam atradição do Halloween ouNoite das Bruxas, que sepasseiam pelas ruas aoanoitecer são na sua maioriainocentes crianças que entreo “Trick or Treat” presentesou travessuras, vestem trajesencarnando as mais diversasfiguras televisivas de prefe-rência as participantes emfilmes de horror.

Mas estas simpáticas bru-xinhas acalmam os seusímpetos com uns chocola-tinhos que lhes são dados emcada porta a que batem.

Portugal deixou-se influ-enciar por esta tradição quenada tem a ver com a culturaportuguesa. O Halloweenchegou a Portugal via tele-visão e ao que não é alheio,mais no caso específico dosAçores, onde não há umafamília que não tenha umprimo, um tio, um irmão aresidir nos Estados Unidos,que, ou no regresso defi-nitivo ou temporário, leva-ram consigo a tradição.

Mas não é só pelos Açoresque o Halloween americanoconseguiu conquistar Portu-

gal. Em Mangualde, cidadeda Beira Alta com umaenorme comunidade radi-cada em RI, onde se reúnemem convívio anual, viveu-seo Halloween com um en-contro de bruxas e bruxinhasna biblioteca municipal ondea bruxa mãe leu e contouhistórias de simpáticasbruxarias.

Mas nem tudo são sim-patias no reviver do Hallo-wenn quando este envolvebruxos mais “malinos” e jámais idosos.

Estes optam por atirar comovos de carros em anda-mento às moradias ou acarros estacinados.

Claro que estes bruxosdestruidores da propriedade

alheia, se são apanhadospodem passar a noite nacadeia e presentes a um juizque lhes pode determinar opagamento de pesada multa,para acalmar o imptodestruidor no decorrer deuma tradição que deve ser de“tricks ou treats”, mas semdanificação da propriedadealheia.

Page 8: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

PIQUES TRAVEL AGENCY

Conhecemos o mundo bem...E Portugal melhor do que ninguém!

LIBERALBAPTISTAgerente

1158 Cambridge Street, Cambridge, MA(617) 876-7217

Portugal Continental

Açores

Cruzeiros

Saudamos os naturais do concelho da RibeiraGrande pelo sucesso do 25.º convívio!

25.º Convívio Ribeiragrandense

Um êxito traduzido numa aderênciade cerca de 1000 pessoas

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Teve lugar no passadosábado, 26 de outubro, noVenus de Milo, em Swan-sea, Massachusetts, o 25.ºConvívio Ribeiragrandenseda Nova Inglaterra.

Um convivo traduzidonuma preseça recorde decerca de 1000 pessoas, frutodo trabalho de uma ativacomissão presidida porSalvador Couto.

Foi este ativo e bem su-cedido empresário ribeira-grandense que lançou aideia e assumiu a presi-dência do primeiro convívioe passados 25 anos volta àpresidência e com estron-doso êxito.

Vieram 100 ribeiragran-

denses do Canadá e 44 daRibeira Grande. Conjunta-mente com os radicadospelos estados vizinhosultrapassaram-se todas asexpetativas num êxito semprecedentes.

Tal como já temos feitoreferência, o êxito dasiniciativas depende doentusiasmo e dinamismo dopresidente e restante co-missão. E porque não dizê-lo, uma aposta forte napromoção como forma delevar o produto final aomundo português.

E para que tal seja possí-vel lá esteve o PortugueseTimes, primeiro a ser oúnico órgão de comuni-

cação social utilizado napromoção e agora da di-vulgação do estrondososucesso. Temos o poder dafotografia, da reportagem,da entrevista. Temos aqualidade. Temos a internetcomo complemento, a levaro espantoso resultado aomundo.

Banda de SantoAntónio deCambridgea primeira

surpresa da noitePassava das 7:00 da noite

quando a Banda de SantoAntónio de Cambridge deu

entrada na sala, já com umamoldura de cerca de 1000pessoas.

Isto foi possóvel graças àsboas relações de amizadeentre John Correia, presi-dente da Banda de SantoAntónio de Cambridge eSalvador Couto, presidentedo convívio.

Interpretaram os hinosportuguês e americano e ohino da Ribeira Grande, eeste com interpretação das

vozes do Coro da IgrejaMatriz da Ribeira Grande,que fazia parte do grupo das44 pessoas que vieram dasorigens.

Estava criado o ambientepara uma noite memorávelque se viria a confirmardurante todo o serão ribeira-grandense, que nos foi dadaa responsabilidade deimortalizar.

Com todo o entusiasmo

que se ali viveu ainda háquem continue a anunciar ofim da comunidade parabreve. Mais parece quandose vai a New York. Numarua houve-se anunciar o fimdo mundo. Na seguinteDeus vai aparecer. E comonem uma coisa nem outra,New York continua a seruma grande cidade evisitada diariamente pormilhares de pessoas.

(Continua na página seguinte)

Salvador Couto, presidente da comissão organizadora do 25.º convívio de naturais daRibeira Grande, com a esposa e Alfredo da Ponte, presidente para o convívio de 2018,com a esposa.

Leo, filho do famoso “Sapateiro”, do carnaval em Lowell, com Salvador Couto e esposae Mark Cafua e esposa.

Jasiel Correia, mayor de Fall River, João Pacheco, conselheiro das Comunidades eAlbano Garcia, presidente da Casa do Povo da Ribeira Grande.

Paulo Jorge Garcia, presidente da Sociedade Filarmónica Triunfo, da Ribeira Grande,com a esposa, e ainda Norberto Gaudêncio, presidente da direção da AssociaçãoHumanitária Bombeiros Voluntários da Ribeira Grande, com a esposa.

Page 9: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09

Fall River Line Pier Inc., State PierFall River, MA 02721

Tel. (508) 675-9532 — 1-800-722-1178

LIVEIRA SHIPPINGTransportamos:

• CONTENTORES • CARROS• BARRIS • FARDOS• CAIXOTES • MOTOS• BICICLETAS etc...

Tel. 508-294-8518 • New Bedford: 508-997-4627Fall River: 508-675-9532

North End Stereo1200 Acushnet Avenue, New Bedford, Mass.

Tel. 508-990-3703

Saudamos os naturais do concelho da Ribeira Grandepelo sucesso do 25.º convívio!

Saudações extensivas à comitiva vinda da terra de origem.

Mayor de FallRiver fez entregadas Chaves das

Portas da CidadePerdem-se nos tempos as

relações de amizade entreFall River e São Miguel.Jasiel Correia, mayor deFall River, cidade queanualmente recebe noúltimo fim de semana domês de agosto as GrandesFestas do Espírito Santo daNova Inglaterra, as maioresdos portugueses fora dePortugal, atraindo mais de250 mil pessoas, fez umaparagem no convivio paraentregar a Chave das Portasda Cidade fazer aqui umaparagem no atarefado demais uma noite de cam-panha eleitoral, para dar osparabéns a Salvador Coutopelo sucesso do 25.ºConvívio Ribeiragran-dense. E ao mesmo saudaro presidente da câmara daRibeira Grande, AlexandreGaudêncio, e entregar-lheas Chaves da Porta daCidade. Jasiel Correia émayor de uma cidade emque os portugueses, oriun-dos da região Açores, serefletem nas mais diversas

“Gratidão de coração aberto”— Padre Manuel Galvão

(Continuação da página anterior)

iniciativas comerciais eindustriais.

“Gratidão decoração aberto”Por princípio somos ca-

tólicos e uma grande per-

centagem praticantes.Dentro deste pensamentosubiu ao palco o padreManuel Galvão, pároco deNossa Senhora da Estrelada Matriz da RibeiraGrande.

As cerimónias começa-ram com um minuto desilêncio pelos irmãosfalecidos, em sinal derespeito por quem partiu edeixou um legado quetodos cultivam.

“A minha primeirapalavra é uma saudação àcomissão deste 25.º Con-vívio Ribeiragrandense daNova Inglaterra. Saudaçõesextensivas aos que vieramdo Canadá, da Califórnia etambém aos que vieram danossa Ribeira Grande.

Não é todos os dias quese fazem 25 anos. Vinte ecinco anos de encontros degente da mesma terra. Umapalavra de gratidão porestar aqui presente assimcomo de toda a comuni-dade de Nossa Senhora daEstrela pela vossa solida-riedade contínua. Gratidãode coração aberto ao ver

tanta gente hoje aquipresente”, concluiu o padreManuel Galvão.

Salvador Couto nãotinhas mãos a medir. Diz opovo e com razão: “quantomaior é a nau maior é atormenta”.

E como a nau levava1000 pessoas, Sal Couto,que também é marinheiro,não de barco de pesca masde iate de luxo, já conse-guiu prática suficiente parasulcar mares já navegados,mas com tormentas, que aexperiência foi amainando.

“A ideia deste convíviofoi para ser um poucodiferente. Como se podeconf irmar temos um

(Continua na página seguinte)

António Cabral, deputado estadual de Massachu-setts, fez entrega de um diploma de reconhe-cimento por parte da Assembleia Legislativa deMassachusetts a Salvador Couto, presidente dacomissão organizadora do 25.º convívio de naturaisdo concelho da Ribeira Grande, durante o banqueterealizado na noite do passado sábado norestaurante Venus de Milo em Swansea.

O mayor Jasiel Correia fez entrega das chaves das portasda cidade de Fall River a Alexandre Gaudêncio, presi-dente da Câmara Municipal da Ribeira Grande.

O senador estadual de Rhode Island, Daniel da Ponte,fez entrega de um diploma do Estado ao presidente doconvívio ribeiragrandense, Salvador Couto.

Joe Cerqueira, Dinis Paiva, Tony Lafuente e Rui Domingos associaram-se ao 25.ºconvívio de naturais do concelho da Ribeira Grande, que teve lugar sábado norestaurante Venus de Milo em Swansea.

Page 10: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

Saudamos os naturais do concelho da Ribeira Grande pelo sucesso do 25.º convívio! Saudaçõesextensivas à comitiva vinda da terra de origem presidida por Alexandre Gaudêncio, presidente dacâmara municipal e a todos os ribeiragrandenses vindos de várias localidades dos EUA e Canadá!

“Sinto-me maravilhado por ser ribeiragrandense”— Salvador Couto, presidente da comissão organizadora do 25.º convívio

enorme leque de entidadesque tiveram a amabilidadede aceitar o nosso convite.Através de uma equipaconjunta de cá e lá (PedroGaipo, Franklin Teixeira Jr.e Luísa Couto) saiu o tra-balho que acabaram de verprojetado nos écrans. Omotivo deste trabalho foipara evitar o longo tempoem discursos. Não podiadeixar de agradecer a Paulo

Garcia, presidente da So-ciedade Filarmónica Triun-fo da Ribeira Grande, peloapoio dado na excursão quetrouxe 44 pessoas vindas daRibeira Grande, agradeci-mentos extensivos a toda aminha comissão e em espe-cial a Luísa Couto, peloexcecional trabalho apre-sentado. O objetivo total dasfestas foi totalmente atin-gido. Uma palavra de agra-

decimento ao grupo vindodo Canadá, chegado hoje demanhã”.

E a f inalizar SalvadorCouto deixa um agradeci-mento a Duarte NunoCarreiro, administrador daAzores Airlines, pela ofertade quatro passagens para osAçores.

“Sinto-me maravilhadopor ser ribeiragrandense”,concluiu Salvador Couto.

Eduardo Vieira, con-vidado de honra ao pri-meiro convívio

“Tenho imenso prazer emvoltar a estar no meio detantos e tão bons ribeira-grandenses. Constatei quesão todas pessoas empe-nhadas, com grande dinâ-mica e vontade de viver.Comemoramos os 25 anos

de convívios. Fazemos vo-tos para que todos possamosfestejar mais 25 e até mais50. Com a nossa têmperamuitos de nós ainda por cáandaremos.

Norberto Gaudêncio,presidente da AssociaçãoHumanitária dos Bom-beiros Voluntários daRibeira Grande

Norberto Gaudêncio, umhomem que dedicou a suavida ao ensino, mas tambémà causa pública e esta revistana Associação Humanitáriados Bombeiros da RibeiraGrande. São 37 anos 10 dosquais na presidência.

“Começo por sublinhar oreconhecimento que osbombeiros tiveram dapopulação. Ser-se bombeirohá 30 e tal anos não é a

mesma que ser-se bombeironos tempos de hoje. Para seser bombeiro é necessárioter-se uma grande formação

e talvez por essa situação éque os bombeiros sejamacarinhados, diferenciadose reconhecidos pela popu-lação. É verdade que apopulação também os temreconhecido e acarinhado eé o fruto desta mistura quea Ribeira Grande e osbombeiros da RibeiraGrande se têm projetado ea população pode ter acerteza que tem um ótimocorpo de bombeiros sempreà disposição não só doconcelho como também deoutras necessidades fora doconcelho, fora da ilha. Ondefor necessário. Eu já cáestou desde 1980. Houveeleições em 79 e tomamos

(Continua na página 12)

Um elemento da Casa do Benfica de Cambridge fezentrega de uma placa ao presidente do convívio daRibeira Grande, Salvador Couto.

José António Garcia, presidente da Assembleia Municipal da Ribeira Grande, com aesposa e filho durante o convívio ribeiragrandense em Swansea, Mass.

O advogado Isaac Machado e esposa.

Eduarda Alves e Ildeberto Alves, o casal mais idosopresente no 25.º convívio de naturais da Ribeira Grande,que têm acompanhado desde o primeiro encontro.

Page 11: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11

NEXT GENERATIONOF EXCELLENCE FOR INTEGRATED FACILITY SERVICES AND SOLUTIONS

116 Huntington Avenue, 12th Floor — Boston, MA 02116Tel. 617-977-5497 — Fax 617-279-8104 — Cell 617-794-0551Emergency 855.UG2.2012 • [email protected] • www.ug-2.com

Saudamos os naturais da Ribeira Grande pelo êxito do 25.º encontro que trouxe aos EUA uma numerosa comitiva das origens,assim como da Califórnia e do Canadá! Saudações extensivas ao presidente da câmara ribeiragrandense, Alexandre Gaudêncio

e ao presidente do convívio, Salvador Couto, pelo excelente trabalho traduzido na adesão de cerca de mil pessoas!

25.º Convívio Ribeiragrandense

Banda de Santo António veio de CambridgeCoro da igreja Matriz veio da Ribeira Grande, São Miguele conjunto Starlight veio do Canadá

Vozes e instrumentosafinados, encheram o salãoonde uma bonita moldurahumana não deixou fugir aoportunidade de fazer partedo histórico 25.º ConvívioRibeigrandense.

A banda de Santo An-tónio de Cambridge, umadas mais conceituadas nomundo da filarmonia nosEstados Unidos, surpre-endeu a numerosa assis-tência quando deu entradano salão.

Com um palmarésinvejável, mostrou todos osseus talentos num miniconcerto que deliciou ospresentes.

Mas as vozes do coro daIgreja Matriz da RibeiraGrande acabariam por sejuntar às surpresas mu-sicais da noite.

Uma das curiosidades é o facto de entre as vozessurgir o presidente dacâmara Alexandre Gaudên-cio. Se for tão afinadinhona administração camará-ria, como é no coral, temospresidente para muitosmandatos.

O grupo coral da Igreja Matriz da Ribeira Grande

A Banda de Santo António de Cambridge, que surpreendeu os presentes ao entrar nosalão onde se realizou o 25.º convívio ribeiragrandense, interpretou os hinos nacionaisdos EUA e de Portugal e ainda da Ribeira Grande.

John Correia, presidente da Banda de Santo António de Cambridge, com corposdiretivos desta organização.

João Pacheco, conselheiro das Comunidades e naturalda Ribeira Grande, com Judite Teodoro, durante aatuação do conjunto Starlight.Danny Vasconcelos

A nova geração da Banda de Santo António, Cambridge.

O popular conjunto Starlight veio do Canadá propositadamente para abrilhantarmusicalmente o 25.º convívio de naturais da Ribeira Grande.

Page 12: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

DANIEL DA PONTESenador Estadual de Rhode Island

Saudamos os naturais doconcelho da Ribeira Grande

pelo sucesso do 25.º convívio!Saudações extensivas à comitiva

vinda da terra de origempresidida por Alexandre

Gaudêncio, presidente dacâmara municipal e a todos os

ribeiragrandenses vindosde várias localidades dos EUA

e Canadá!

posse em 80. Eu, com vintee poucos anos é que fuirepresentar os Bombeirosda Ribeira Grande norescaldo da crise sísmica de80. Tem havido um grandetrabalho entre todas asdireções e sem distinçõestodos se empenharam abne-gadamente, voluntaria-mente onde a única re-compensa é ao chegar aofim do dia e dizer eu fizbem, mas podia ter feitomelhor. Mas uma coisa estácerta. Os bombeiros estãomelhor do que ontem eamanhã, vão estar melhordo que hoje. E daqui a unsanos serão ainda muitomelhores.

Em junho passado osBombeiros da RibeiraGrande entraram nas provasinternacionais realizadas naÁustria, onde conseguiramuma Medalha de Ouro.Porque mostraram o grandeespírito de trabalho esobretudo de humildade ededicação à causa. Esteconcurso se manobras veiouma vez mais dizer que há

“A Junta de Freguesia da Matriz irá promover a Festa do Imigrantedurante as festas do Sagrado Coração de Jesus a 31 de agosto”

— Hernâni Costaum grande espírito”, con-cluiu Norberto Gaudêncio,presidente da Câmara Mu-nicipal da Ribeira Grande,ilha de São Miguel.

“A Ribeira Grande,tal como o nome o

diz, é grande, mas asua maior riqueza

são as suaspessoas”

Hernâni Costa,presidente de junta de

freguesia da Matriz

“Uma palavra de reconhe-cimento a todos os home-nageados. É uma demons-tração de apreço pelos seusconterrâneos.

Nunca é de mais salientara importância dos aquiradicados para a nossa terra.A Ribeira Grande, tal comoo nome o diz, é grande. Masa sua maior riqueza são assuas pessoas. Mas não só osque vivem na Ribeira Gran-de, mas todos os espalhadospela diáspora. Como dizia

Daniel de Sá: “A pior ma-neira de ficar na ilha é sairdela”. São todos vós quecontinuam a falar a nossalíngua. A ouvir a nossamúsica. A comer as nossacomidas. Que continuam avoltar à Ribeira Grande pararever familiares e amigos.Posso informar em primeiramão que a Junta de Fre-guesia da Matriz irá pro-mover a Festa do Imigrantedurante as festas do SagradoCoração de Jesus a 31 deagosto”, disse HernâniCosta.

“Não obstante oque me diziam, nãopensava ver todo

este entusiasmo emvolta destesconvivios”

José António Garcia,presidente da Assembleia

Municipal da RibeiraGrande

“Tenho de começar pordar os parabéns ao presi-dente do convívio, Salvador

Couto, e toda a sua co-missão por esta brilhantefesta dos 25 anos do Con-vívio da Ribeira Grande. Aminha primeira experiêncianeste convívio ocorreu hádois anos. Foi para mimuma surpresa, dado que nãoobstante o que me diziamnão pensava ver todo esteentusiasmo em volta destesconvívios. A Ribeira Gran-de fica mais rica. A RibeiraGrande somos todos nós”,concluiu o presidente daAssembleia Municipal daRibeira Grande.

João Ramos e esposa associaram-se ao 25.º convívio denaturais da Ribeira Grande.

Arnaldo Oliveira, Tony Cabral e Salvador Couto durante o convívio ribeiragrandense.

Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande, e esposacom Fátima da Ponte.

Walter Sousa, presidente da Sociedade do Espírito Santo de Saugus, com TonyLafuente, num momento de boa disposição.

Page 13: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13

25.º Convívio Ribeiragrandenseprojetado no mundo

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

INMAN SQUAREHARDWARE INC.1337 Cambridge Street, Cambridge, MA

(617) 491-3405

• Ferramentas • Tintas • Escadotes • Janelas• Materiais de construção • Eléctrico• Canalização • Reparações em portas e janelas• Papel decorativo

Saudamos os naturais do concelhoda Ribeira Grande pelo sucesso

do 25.º convívio— Álvaro Pacheco

Houve um cuidado muito especial napreservação e projeção do 25.º ConvívioRibeiragrandense.

Depois de se terem apresentado as entre-vistas feitas nas origens, através dos ecransna sala, como forma de poupar tempo,aposta-se agora na sua promoção. Na internetcoloque: “25.º Convívio Ribeigrandense” eterá à sua disposição todas as entrevistasefetuadas na Ribeira Grande. Este trabalhofoi efetuado por Franklin Teixeira, Jr. PedroGaipo e Luísa Couto, repórter da TVI e cola-boradora da Rádio Nova Cidade da RibeiraGrande. A Rádio Nova Cidade, num trabalhode Luísa Couto, esteve em direto a partir doVenus de Milo em Swansea, onde teve lugaro convívio ribeiragrandense.

Por sua vez, Alfredo da Ponte foi o respon-sável pelo livro de 200 páginas, onde houve

o cuidado de transcrecer tudo o que oPortuguese Times tem escrito e fotografadosobre o convívio nestes 25 anos.

Como se depreende, houve cuidado espe-cial na preservação e projeção do convívioatravés dos meios mais justificativos comoforma de levar a mensagem à Ribeira Grandee ao resto do mundo.

Portuguese Times dedica nesta edição umadesenvolvida reportagem sobre o convívio.Entrevistas, reportagens, fotos, como formade imortalizar o 25.º Convívio Ribeira-grandense.

Pedro Gaipo, Franklin Teixeira Jr. e Luísa Couto.

Page 14: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

Gala do 25.º Convívio Ribeiragrandense perante cerca de 1000 pessoas

“É algo impressionante e histórico ver reunidos tantosribeiragrandenses sob o mesmo tecto nos EUA”

— Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

O 25.º convívio dos naturais da Ribeira Grande revestiu-se de um grandioso êxitograças ao dinamismo da comissão presidida por Salvador Couto!

O ambiente era festivo.Era de gala. A aderência erarecorde. Estávamos perantecerca de 1000 pessoas. Erao 25.º Convívio Ribeira-gradense na Nova Ingla-terra.

Entre os convidados, ojovem Alexandre Gaudên-cio, presidente da CâmaraMunicipal da RibeiraGrande. Ninguém podeficar indiferente a um êxitodesta envergadura. Umagala memorável e que entranos anais da história doconvívio.

“Aquilo que se nos deparaé algo de maravilhoso. Verreunidas neste salão cercade 1000 pessoas é algoimpressionante e histórico edirei recorde em termos dever tantos ribeiragrandensessob o mesmo teto. Direi, eperdoe o termo, boqui-aberto perante a adesão detodos estes ribeiragran-denses à chamada de umaativa e determinada co-missão presidida por Sal-vador Couto.

Temos mantido exce-lentes relações com ascomissões destes convívios.Este tem um significadoespecial dado serem osfestejos dos 25 anos. Sódiretamente da RibeiraGrande vieram 44 pessoas”.

Novas ideiasnovas medidasconcretizadas

por lá“Criámos na câmara da

Ribeira Grande um serviçode apoio ao radicado forados Açores. Haverá umapessoa destacada para oefeito e com formação para

respostas sobre impostos.Investimentos. Deixo aquium convite aos aquiradicados para investiremem São Miguel.

“Criamos também umpacote de viagens para osprincipais eventos que vãoacontecer em 2018 naRibeira Grande. Cantar àsEstrelas, Cavalhadas de São

Pedro, Feira da Flor, FeiraQuinhentista ali organizada.Isto será uma forma deincentivar as pessoas adeslocaram-se mais àorigem. É uma parceria comuma agência de viagens,local e SATA”, referiuAlexandre Gaudêncio, paracontinuar:

A aderência destaenvergadura será

impossivel nasorigens

“Começa logo pelo factode nós na Ribeira Grandenão termos uma sala comcapacidade para milpessoas. A aderência destaenvergadura será impossívelnas origens. Saimos daquicom a esperança renovadapara que as novas gerações,felizmente, que já vimosaqui muita gente jovem, secompenetrem da impor-

tância e responsabilidadeem manter a sua etnia nosEUA. Queremos incentivaro espírito, de visita, nestecaso à Ribeira Grande.

“O que temos feitopor lá...”

Temos feito muita coisa.Depois das recenteseleições autárquicas temosuma série de projetos a pôrem marcha. No caso doturismo estamos a cativar aspessoas a investir cada vezmais no nosso concelho. NaRibeira Grande vai nascer omaior hotel dos próximosanos na região autónomados Açores. Será um hotela ficar situado na zona doMonte Verde. Hotel de 5estrelas. Com 150 quartos.Vai ser o primeiro hotel nacidade da Ribeira Grande.Vai começar a serconstruído com projetos deestar ao serviço no verão de

2019. Tudo isto tem a vercom uma estratégia que nósmontamos na câmaramunicipal e que agoraestamos a ver frutos com oobjetivo de agarrarmos oturismo como forma dedinamizar a nossa cidade”,salientou o presidente daautarquia ribeiragrandense.

Um convite

Deixo um convite a todosquantos queiram visitar asua terra de origem. Umanota importante tem a vercom o despertar da visitajunto das novas gerações,como forma de nao seperder este elo de ligação.Dizer que a Ribeira Grandeestá viva, recomenda-se. Ecomo tal lá os esperamos”,concluiu AlexandreGaudêncio, presidente daCâmara Municipal daRibeira Grande.

Na foto acima, AlexandreGaudêncio, presidente daCâmara Municipal daRibeira Grande.

Na foto à direita, SalvadorCouto, presidente do 25.ºconvívio ribeiragrandense,com Alexandre Gaudêncioe respetivas esposas.

Page 15: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15

Saudamos a comitiva ribeiragrandense que nos honrou com a sua visita e presença no 25.º convívio de naturaisda Ribeira Grande, numa gala que excedeu todas as expetativas reunindo cerca de mil pessoas!

Perante cerca de 1000 pessoas

“Foi a forma mais grandiosa da identidade dos naturaisda Ribeira Grande e seu concelho em terras americanas”

— Salvador Couto, presidente do 25.º convívio

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Os convívios regionais têm sido ao longo dos anos umadas formas mais salutares de aproximação dos naturaisdas mais diversas regiões dos Açores e PortugalContinental. O homem sonhou. O homem idealizou. Ohomem planificou. O homem concretizou a Gala do 25ºConvívio Ribeiragrandense.

Vieram da Ribeira Grande, do Canadá, da Califórnia ede toda esta região. Fez-se história. De um habitualpequeno salão sonhou-se grande. E concretizou-se grande.

“O homem deve pensar sempre mais além. Mas quandose alcança um êxito desta envergadura temos de admitirque foi atingido o nosso propósito. Mas convém semprereferir. O sucesso é repartido por toda a comissão”,começou por nos dizer Salvador Couto, presidente dacomissão organizadora deste 25.º convívio de naturais daRibeira Grande, São Miguel, para adiantar em seguida:

“No decorrer do 23.º Convívio dos Ribeiragrandenses,a comissão em exercício resolveu convidar-me parapresidir ao 25.º encontro. O convite foi efetuado peranteo presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande,Alexandre Gaudêncio, individualidade que voltou a estarentre nós. Sendo do conhecimento geral os fortes laçosque me ligam às origens, assim como o apoio que tenhodado a este convívio, que, modéstia à parte, partiu de umaideia minha, não me restava outra alternativa que não fosseaceitar. Ao assumir tão grande responsabilidade havia queencarar o projeto, transformando-o numa grandiosa galaque honrasse o quarto de século de uma organização quese tem mantido ativa, sem interrupções e direcionada àcontinuidade”, salientou Salvador Couto.

“E se alguém foi responsável pelascelebrações dos 25 anos foi a magníficacomissão que esteve comigo e que fez um

trabalho extraordinário”

Recordo que este convívio, como muitos outros surgidospor essas alturas, surgem como que por contágio com osnaturais da então vila, hoje cidade de Mangualde, queeste ano já celebram o 40º aniversário e como talconsiderados os pioneiros.

Eu, que na altura iniciava a minha carreira empresarial,entre o muito atarefado que isso implica, alertei o LiberalBatista, em Cambridge, e o João Pacheco, em EastProvidence. Mas precisava-se de mais gente para searrancar com um projeto, que como se diz na gíriafutebolistica, ganhador, precisávamos de mais elementos.Vai de fazer uma reunião na Tabacaria Açoriana em FallRiver. Levei de Cambridge o Liberal Baptista e o ÁlvaroPacheco. Apresentei o projeto. Vamos ao convívio. Comocandeia que vai à frente ilumina duas vezes. Eu que

arrisquei assumir a ideia, fui indigitado para presidente.Mas havia que dar continuidade. Dado a minha vidaprofissional nos anos que se seguiram, nem sempre podiaestar presente nas reuniões. Mas uma coisa tinha a certezaera a de uma equipa magníf ica que apostava nacontinuidade. E se alguém é responsável pelas celebraçõesdos 25 anos é a magnífica comissão que esteve comigo eque fez um trabalho extraordinário”, referiu SalvadorCouto.

“Sinto-me feliz ao ver uma iniciativa queeu arrisquei, conseguiu reunir cerca de1000 naturais da cidade e concelho da

Ribeira Grande”

“Sem dúvida que me sinto feliz ao ver que a minhainiciativa atingiu 25 anos de atividade e sempre recheadade êxitos sucessivos. Sinto-me feliz ao ver uma iniciativaque eu arrisquei conseguir reunir os naturais da cidade econcelho da Ribeira Grande em número de 1000 pessoas.

Conseguir estreitar os laços que nos separam das origensé algo que nos cai bem fundo no coração de umribeiragrandense. Vivemos aqui no que se considera umprolongamento dos Açores. Mas como há quem lá não sedesloque com muita assiduidade, estes encontros são umafoma salutar e real daquela reunião amigável e familiar”,afirmou o presidente da comissão organizadora do25.º convívio ribeiragrandense, para acrescentar:

“Agradavelmente temos de concluir que a Gala dos 25anos do encontro ribeiragrandense foi um êxito, fez-sehistória, foi a forma mais grandiosa da identidade dosnaturais da Ribeira Grande e seu concelho em terrasamericanas. Foi uma noite em que só tivemos os discursosimprescindíveis. Foi uma noite em que nos servimos dasmodernas tecnologias. Ribeira Grande desfilou pelosolhares extasiados das cerca de mil pessoas que encheramo espaço reservado do Venus de Milo”, salientou aindaSalvador Couto.

Quem veio....100 pessoas do Canadá 44da Ribeira Grande

Se bem que todas as datas sejam para festejar, dado quenão se sabe se vamos chegar à próxima, os homensestabeleceram certos pilares que se vão respeitando. E oque festejamos foi o 25.º, para alegria de todos nós. E

(Continua na página seguinte)

Salvador Couto, presidente da comissão organizadorado 25.º convívio de naturais da Ribeira Grande, queconseguiu a proeza de reunir cerca de mil pessoas.

Salvador Couto, presidente da comissão organizadorado 25.º convívio de naturais da Ribeira Grande, comJasiel Correia, mayor de Fall River.

Page 16: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

para dignif icar esta efe-méride tivemos umanumerosa comitiva ribeira-grandense que veio dasorigens, assim como doCanadá.

Da Ribeira Grandetivemos e f ica para ahistória as dignas presençasde:

Alexandre Gaudêncio,presidente da CâmaraMunicipal da RibeiraGrande.

José António Garcia,presidente da AssembleiaMunicipal da RibeiraGrande.

Norberto Gaudêncio,presidente da direção daAssociação Humanitáriados Bombeiros Voluntáriosda Ribeira Grande.

Paulo Jorge Garcia,presidente da SociedadeFilarmónica Triunfo daRibeira Grande.

Albano Melo Garcia,Presidente da Casa do Povoda Ribeira Grande.

Ildeberto Garcia, Mestredos Romeiros da Matriz daRibeira Grande/Director doGrupo Coral da Matriz daRibeira Grande.

Lúcia Garcia, represen-tante da Conferência Vi-centina da Ribeira Grande.

Nelson Correia, Provedorda Santa Casa da Mi-sericórdia da RibeiraGrande.

Eduardo Vieira, advogadoe convidado de honra doprimeiro convívio.

Manuel Costa, advogadoe convidado para o con-vívio.

Judite Teodoro, advogadae convidada para o en-contro.

Manuel Galvão, pároco

Uma saudação especial a todos aqueles que vindos da Ribeira Grande, do Canadáe da Califórnia nos honraram com a sua visita para todos juntos celebrarmos

o 25.º convívio dos naturais da Ribeira Grande!

“Fizemos algo de que todosficámos orgulhosos”

— Salvador Coutode Nossa Senhora da Estrelada Matriz da RibeiraGrande.

Maria Manuela BorgesCastanho, secretária dadireção da Casa do Povo daMaia.

Luísa Couto, repórter daTVI. Jornalista natural doconcelho da RibeiraGrande.

Do Canadá:Luís Pacheco, organi-

zador da excursão de To-ronto. Membro e fundadorda comissão do convívio emBrampton, Canadá. Trouxeconsigo um grupo de 50pessoas.

Manuel Puga, organi-zador da excursão deMontreal, membro do LionsClub, Blainville, Quebec.Trouxe consigo um grupode 50 pessoas.

“Somos uma portaaberta a todos

quantos sedesejarem associar

a esta grandeiniciativa”

“Foi um convívio orga-nizado por ribeiragran-denses, para ribeira-grandenses e não só.

Fomos uma porta abertaa todos quantos se de-sejarem associar a estagrande iniciativa. Toda apessoa é um amigo.Fizemos algo de que todosficámos orgulhosos. Queros aqui radicados. Quer osque nos visitam.

Foi uma noite memorável.Foi uma noite inesquecível.

(Continuação da página anterior)

Para diversão subiu ao palcoo conjunto Starlight doCanadá, que fez um showmagnífico”, disse SalvadorCouto.

Tivemos umlivro/programa de

200 páginas ediscursos gravados

na origem

“Desf ilaram no écrantodos os recortes do jornalPortuguese Times, que nostem acompanhado desde oprimeiro convívio.

Tenho que sublinhar otrabalho excelente do nossohistoriador Alfredo daPonte, que fez um trabalhomeritório no livro/programade 200 páginas, onde ostrabalhos do PortugueseTimes são maioritários.Para mestre de cerimóniastivemos o impagável DinisPaiva”, sublinhou ainda opresidente da comissãoorganizadora do 25.ºconvívio dos naturais daRibeira Grande, ilha de São

Miguel, que acredita nacontinuidade desta ini-ciativa sócio-cultural:

“Se o futuro a Deuspertence sem querer entrarem futurologismo, acreditoque temos ribeiragran-denses capacitados paraavançar com o projecto.Para 2018 a presidência vaiser para Alfredo da Ponte,ribeiragrandense capacitadopara dar continuidade a umtrabalho que ele temilustrado anualmente emlivro”, concluiu SalvadorCouto.

Salvador Couto, presidente da comissão orga-nizadora do 25.º convívio dos naturais do concelhoda Ribeira Grande, exibe um quadro em azulejo, quelhe foi oferecido pela Associação Humanitária dosBombeiros Voluntários da Ribeira Grande e que foientregue pelo presidente desta associação, NorbertoGaudêncio.

Arnaldo Oliveira e esposa com um casal amigo de Newark, NJ, que seassociaram ao convívio ribeiragrandense.

Edmundo Dinis com Liberal Baptista e Álvaro Pacheco, dois dos fundadores do convívio ribeiragrandenseque festejou com toda a honra e pompa o 25.º convívio no passado sábado em Swansea.

Page 17: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17

133 Washington Street, Gloucester, MATel. 978-283-5500

Orgulhosamente nos juntamos ao êxito que foi o 25.º convívio ribeiragrandense dando os parabéns a todos aqueles quevieram da Ribeira Grande, Califórnia e Canadá para com os aqui radicados mostrarem o seu apego à terra de origem!

— Deo Braga

25.º Convívio de Naturais da Ribeira Grande

João Pacheco e Luísa Baptista

Joe Cerqueira e esposa Sãozinha Cerqueira

Al Medina e Connie Furtado

Hélio e Teresa Melo

Salvi Couto e esposa, Salvador Couto e esposa, Alexandre Gaudêncio, Dinarte Serpa e esposa, Mark Cafua e esposadurante o 25.º convívio dos naturais da Ribeira Grande realizado na noite do passado sábado em Swansea.

João Pacheco, o mayor de Fall River, Jasiel Correia, Alexandre Gaudêncio, presidente da câmara da Ribeira Grandee Salvador Couto, presidente da comissão organizadora do 25.º convívio ribeiragrandense.

Na foto à esquerda, Salva-dor Couto e esposa, e JoséAntónio Garcia, presidenteda Assembleia Municipalda Ribeira Grande, com aesposa.

Na foto abaixo, JoeCerqueira e esposa e SalviCouto e esposa durante oconvívio ribeiragrandenseno passado sábado noVenus de Milo em Swan-sea.

Page 18: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

As grandes iniciativas conseguem-segraças à visão e dinamismo degrandes homens! Parabéns àcomissão organizadora do

25.º convívio ribeiragrandensepresidida por Salvador Couto, queconseguiu trazer a terras dos EUA

uma numerosa comitiva das origens,do Canadá e da Califórnia.

Parabéns a todos!— Joe Cerqueira

Uma aposta ganha no mundo da confraternização

Salvador Couto e Jasiel Correia, mayor de Fall River.

Salvador Couto e Hernâni Costa, presidente da Junta deFreguesia da Matriz, Ribeira Grande.

Salvador Couto e o padre Manuel Galvão, pároco daigreja de Senhora da Estrela da Matriz da Ribeira Grande.

Al Medina, Rui Domingos e esposa Helena Domingos, Tony Cabral e Connie Furtado.

Rui e Helena Domingos

Dinarte Serpa e esposa, Maria Castanho, presidente da Casa do Povo da Maia e marido, Salvador Couto e esposa.

Na foto acima, SalvadorCouto e Al Medina duranteo convívio ribeiragran-dense que teve lugar nanoite do passado sábadono restaurante Venus deMilo em Swansea.

Na foto à esquerda,Salvador Couto, SalviCouto e um elemento doCouto Management Group.

Page 19: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 19

Um êxito traduzido numa aderência de cerca de 1000 pessoas

Salvador Couto, presidente do convívio, ladeado por membros da comissão e convidados: Alexandre Gaudêncio, presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande, JoséAntónio Garcia, presidente da Assembleia Municipal da Ribeira Grande, Norberto Gaudêncio, presidente dos Bombeiros da Ribeira Grande, Paulo Jorge Garcia, presidente daBanda Triunfo, Ribeira Grande, Albano Melo Garcia, Casa do Povo da Ribeira Grande, Ildeberto Garcia, Romeiros da Matriz, Lúcia Garcia, conferência vicentina, NelsonCorreia, provedor da Santa Casa da Misericórdia, Eduardo Vieira, advogado, Manuel Costa, advogado, Judite Teodoro, advogada, Manuel Galvão, pároco da Estrela da Matriz,Maria Borges Castanho, Casa do Povo da Maia.

Não tenho palavras para exprimir o meu agradecimento pela forma como todos colaboraram para ograndioso êxito alcançado! A todos os elementos da minha comissão, a todos os convidados vindos da RibeiraGrande, Califórnia e Canadá deixo uma palavra de profundo reconhecimento pela presença contributiva para

se conseguir a meta traçada das 1000 pessoas presentes. A todos muito obrigado!— Salvador Couto, presidente da comissão organizadora do 25.º convívio ribeiragrandense

Salvi Couto e Salvador Couto

Mark Cafua, Salvador Couto, Alexandre Gaudêncio, Salvi Couto.

Salvi Couto e esposa

Na foto à direita, HélioMelo e esposa, AlexandreGaudêncio, SalvadorCouto e esposa e JoeCerqueira e esposa.

Salvi Couto e esposa, Salvador Couto e esposa, Alexandre Gaudêncio, Dinarte Serpa e esposa, Mark Cafua e esposa.

Page 20: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

20 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

Braga Management L.L.C.

Gloucester, MA

Felicitamos Salvador Couto pelo êxitoconseguido na presidência do 25.º convíviodos naturais da Ribeira Grande, assim como

todos os elementos que com elecolaboraram e contribuiram para o

grandioso sucesso! Felicitações extensivasaos convidados da Ribeira Grande, do

Canadá e da Califórnia, pelo contributoque vieram dar a este grandioso

encontro regional!

— Deo Braga

Uma confraternização que ficará na história

Ariana Calouro, Carmen Garcia e uma representante de Nadia Barletta, alunascontempladas com as bolsas de estudo junto a Benjamin Calouro

Nas fotos acima e abaixo, a presença de convidados vindos da RibeiraGrande que se incorporaram na festa do 25.º convívio dos naturais daRibeira Grande, que se realizou na noite do passado sábado emSwansea e que conseguiu reunir naturais não apenas da origem comotambém da diáspora em grande número.

Salvador Couto, Hernâni Costa, José António Garcia, Alexandre Gaudêncio e mayorJasiel Correia.

Márcia Sousa, vice-cônsul de Portugal em Providence, ladeada pelo marido Daniel daPonte e por uma amiga vinda da Ribeira Grande.

Salvador Couto com mais um grupo vindo da Ribeira Grande.

João Sousa ladeado por Goreti Pacheco e mãe durante o convívio ribeiragrandense nopassado sábado no Venus de Milo em Swansea.

Page 21: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 21

A todos que tomaram partena gala dos Amigos da

Ribeira Grande-USA queremosfelicitá-los pelo apoio

dispensado a esta grandeiniciativa que juntou

ribeiragrandenses de lá comos de cá, num convívio

que fará história!— Agnelo Chaves

Encontro de amigosde sempreEstes convíviosregionais foramcriados com afinalidade de reunirnaturais das maisdiversas regiões dePortugal Continental eInsular espalhadospelas vilas e cidadesda diáspora.São estes encontrosque conseguemrecordar e revivertempos passados e oencontro de amigos emesmo familiares que,se não fosse destaforma, dificilmente seencontrariam.Muitos deles jáconheceram váriospresidentes de câmara,vários presidentes dejuntas de freguesiasque estes convíviosaqui fazem deslocar eatravés dos quaisconseguem saber oque se passa e o que setenta fazer pelasorigens.Já são várias geraçõesque têm vindo a levara efeito estesencontros regionais e oseu futuro, emborauma incógnita, con-tinua a ser encaradocom certo otimismograças ao entusiasmode quem assume apresidência dosmesmos e que seconsegue movimentarelementos formandouma comissão capazde reunir, tal comoaconteceu no passadosábado em Swansea noconvívio de naturaisda Ribeira Grande, umnúmero de cerca demil pessoas.

Paulo Jorge Cabral, cônsul honorário em Winnipeg,Canadá, com Dinis Paiva, que foi mestre de cerimóniasdo 25.º convívio ribeiragrandense.

Álvaro Pacheco com Alfredo da Ponte, vice-presidentedo 25.º convívio ribeiragrandense e presidente dacomissão para 2018.

Álvaro Pacheco com Irene Alves.

Messias Novo e esposa Maria Novo durante o 25.ºconvívio de naturais da Ribeira Grande.

O casal Daniel da Ponte e Márcia Sousa ladeiam Nelson Correia, provedor da SantaCasa da Misericórdia da Ribeira Grande, com a esposa.

Márcia Sousa e Daniel da Ponte com Henry Arruda e Paulina Arruda, proprietários daWJFD de New Bedford.

Na foto acima, Alfredo daPonte e esposa Fátima da

Ponte com uma jovem.

Na foto à direita, umcasal que se associou ao

convívioribeiragrandense nopassado sábado em

Swansea.

Na foto abaixo, um casalde East Providence que

em tempos ofereceu umacapa ao Senhor SantoCristo dos Milagres em

Ponta Delgada e quetambém se associou ao

encontro regional denaturais do concelho daRibeira Grande na ilha de

São Miguel.

Page 22: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

22 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

Fall River:211 South Main Street

New Bedford:128 Union Street

Califórnia1396 E. Santa Clara Street

San JoséTel. 1-800-762-9995

Nas asas da tradição

Azores Airlines leva 4 premiados às origens no âmbitodos 25 anos do convívio ribeiragrandense• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

No prosseguimento de uma política deaproximação à comunidade, a AzoresAirlines, com administração de Duarte NunoCarreiro nos EUA, premiou 4 candidatosentre cerca de 1000 pessoas, que festejaramos 25 anos do convívio dos naturais doconcelho da Ribeira Grande.Numa visão de promoção do produto Açoresatravés das ligações aéreas entre osaeroportos de Providence (meses de verão) eBoston durante todo o ano, a Azores Airlinesvem apoiando estes convívios, tal comoaconteceu no passado sábado no Venus deMilo Restaurant em Swansea.Por sua vez, a Azores Airlines transportou 40pessoas da Ribeira Grande para Boston, ondenos EUA tomaram parte naquele encontroregional. Estas quatro dezenas deribeiragrandenses vieram juntar-se a mais100 vindos dos Canadá, assim como outrosradicados pela Califórnia.Como se depreende, apostou-se, além doapoio ao convívio, uma promoção perante1000 pessoas, que ali permaneceram até quefosse efetuado o sorteio.Esta grande aderência foi o resultado dodinamismo do presidente do convívio,Salvador Couto, que se rodeou de umaexperiente comissão que conseguiu reunir umnúmero recorde de participantes.

Duarte Nuno Carreiro, administrador da AzoresAirlines nos EUA, fez entrega de quatro credenciais

para viagens sorteadas durante o 25.º convívioribeiragrandense no passado sábado em Swansea.

Ribeira Grande em East Providence

A 24 de novembro de 1994, segundo reza o Portuguese Times, António Pedro Rebelo Costa, na alturapresidente da câmara da Ribeira Grande, esteve em East Providence no âmbito das cidades irmãs, EastProvidence-Ribeira Grande. O autarca encontrou-se com Roland Grant, na altura mayor de EastProvidence, numa sessão solene que teve lugar na câmara municipal e que teve a presença de JoãoPacheco e o padre Manuel Sousa, vindo da Ribeira Grande.

Page 23: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Comunidades 23

599 Cambridge Street, Cambridge, MATel. 617-494-0501

Aberta de Seg.-Qua.: 9 AM-6 PM - Qui.: 9 AM-7 PM - Sexta-Sáb.: 9 AM-6 PMwww.pachecojewelers.com

Pacheco JewelersJoalharia fina • Diamantes • Relógios• Ofertas • Reparações • Gravações

Saudamos a comunidadepelo sucesso das

celebrações do Dia dePortugal, com destaque

para o Boston PortugueseFestival

Tel. 401-438-8771

Ildeberto Medina, proprietárioda Medina Constructionand Maintenance saúda

os naturais da Ribeira Grandepelo sucesso do 25.º convívio

no passado sábado em Swansea

Os nossos trabalhosespelham-se nas

sofisticadasmoradias

da área do EastSide em Providence

Natural da Ribeira Grande

Gilda Nogueira assume a presidência do conselhoconsultivo da Reserva FederalA presidente e diretora executiva do EastCambridge Savings Bank, a luso-americana Gilda Nogueira, foi nomeadapara a presidência em 2018 do ConselhoConsultivo sobre Instituições Depositáriasdo sistema da Reserva Federal dos EUA.Gilda Nogueira prossegue assim umacarreira bancária recheada das mais altasposições, fruto do conhecimento eprofissionalismo demonstrado.Foi nomeada conselheira da ReservaFederal (Fed) dos Estados Unidos emoutubro de 2015.Entre 2016 e 2018, Gilda Nogueirapertence ao grupo de 12 especialistas queaconselha a Fed em assuntos de bancoscomunitários e uniões de crédito, numorganismo chamado Conselho Consultivosobre Instituições DepositáriasComunitárias nacional (CDIAC). Nasceuna Ribeira Grande, São Miguel e veiocom os pais para os Estados Unidos daAmérica quando tinha oito anos.

O banco que hoje dirige tem ligaçõesfortes à comunidade lusófona da NovaInglaterra, disponibilizando mesmoinformação no seu site em português eestando entre os patrocinadores dascelebrações do Dia de Portugal ou daMassachusetts Alliance of PortugueseSpeakers (MAPS).O conselho de que a luso-americana fazagora parte foi selecionado de entre osrepresentantes de bancos comerciais euniões de crédito junto dos comitésregionais conselheiros da Fed e vaireunir-se duas vezes por ano em Wash-ington.Gilda Nogueira vai representarinstituições depositárias comunitáriaslocalizadas em Connecticut, Massachu-setts, Maine, New Hampshire, RhodeIsland e Vermont.Gilda Nogueira é ainda vice-presidente daAssociação de Banqueiros deMassachusetts.

Gilda Nogueira, presidente e diretoraexecutiva do East Cambridge Savings Bank,

assume a presidência do conselhoconsultivo da Reserva Federal

Page 24: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

24 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

Prejuízos dos incêndios registadosem Vale de Cambra rondam 1,5 ME

Os prejuízos já contabilizados em sequência do incêndioque a 15 de outubro destruiu 145 hectares de floresta emVale de Cambra rondam os 1,5 milhões de euros.

A responsável da autarquia pela Proteção Civil, Vera Silva,indicou que estão em causa estão sobretudo perdasregistadas a três níveis: cerca de 300.000 euros relativos adanos com edifícios, maquinaria agrícola, eletrodomésticose outros recursos materiais; 150.000 referentes a prejuízosregistados por pequenos proprietários, como os afetos aplantações de mirtilo, apiários e vinhas; e 975.000 respei-tantes à destruição de floresta, no que isso envolve demadeiras, recursos hídricos, pastorícia.

“Se não fosse a pronta intervenção dos bombeiros locaise dos reforços que entretanto chegaram, as proporções econsequências poderiam ser bem mais graves”, observou,a propósito, o presidente da Câmara Municipal, José Pi-nheiro, sublinhando que “o violento incêndio do dia 15resultou de uma deflagração que rapidamente tomou enor-mes proporções devido ao forte vento que se fazia sentir naaltura”.

GNR de Viana do Castelo detémhomem de 53 anos por possede armas ilegais

O Comando Territorial da GNR de Viana do Castelo detevena sexta-feira um homem de 53 anos por posse de armasilegais, incluindo uma pistola, gás pimenta e nove petardos.

“Na origem da detenção está um processo relacionadocom ofensas à integridade física e ameaças com arma defogo, cuja investigação, iniciada há três meses, envolveuduas buscas domiciliárias e uma não domiciliária”, indica aGNR em comunicado. Das buscas, realizadas em colabo-ração com militares do Núcleo de Investigação Criminal deArcos de Valdevez, resultou a apreensão de uma pistolacalibre 6.35 mm, três armas brancas, um spray gás pimenta,27 munições e nove petados.

Câmara da Covilhã compra antigoedifício do Banco de Portugal

A Câmara Municipal da Covilhã anunciou que comproupor 390 mil euros o antigo edifício do Banco de Portugalnaquela cidade, espaço onde serão agora instalados serviçosda empresa Águas da Covilhã (AdC).

Em nota de imprensa, este município do distrito de CasteloBranco salienta que o Tribunal de Contas “deu aval positivopara a concretização do negócio” e que a instalação da AdCdeverá decorrer “antes do final do ano”.

Homem encontrado morto emrestaurante devoluto em Sintra apósincêndio no local

Um homem foi encontrado morto no interior de um restau-rante devoluto em Belas, Sintra, depois de os bombeirosterem sido chamados ao local devido a um incêndio, dissefonte da Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC).“Recebemos o alerta para o incêndio, na rua da EscolaPrimária, na zona de Idanha, em Belas. O incêndio ocorreunum restaurante devoluto e que tem muita vegetação emredor”, disse à agência Lusa fonte da ANPC.

Segundo a mesma fonte, foi encontrado um corpo de umhomem já cadáver no interior do restaurante.

GNR deteve nove suspeitos de tráficode droga no distrito de Aveiro

A GNR de Aveiro deteve 12 suspeitos de tráfico de drogae apreendeu milhares de doses de droga e 27 mil euros emdinheiro, anunciou aquela força de segurança.

Em comunicado, a GNR refere que os suspeitos, novehomens e três mulheres, foram detidos durante uma opera-ção realizada esta quinta-feira em vários locais do distritode Aveiro. No decorrer da operação, os militares apreende-ram 59 quilos de haxixe (cerca de 118 mil doses), 2.600doses de liamba e 266 doses de cocaína.

Foi ainda apreendido diverso material relacionado com aatividade criminosa, designadamente sete viaturas ligeiras,duas motos quatro, 27 mil euros em dinheiro, duas armasde fogo, oito armas brancas, munições de vários calibres,uma besta, 23 telemóveis e cinco computadores.

Teatro Cine de Gouveia comemora75 anos com atividades aténovembro de 2018

O Município de Gouveia anunciou que vai comemorar o75.º aniversário do Teatro Cine com atividades culturais quecomeçam em novembro de 2017 e terminam em novembrode 2018. As comemorações começam no dia 11 de novem-bro, pelas 21:30, com um concerto gratuito da banda CapitãoFausto, que apresentará em Gouveia o álbum “CapitãoFausto Têm os Dias Contados”. No fim de semana de 10, 11e 12 de novembro, as sessões de cinema com os filmes “AFebre das Tulipas” e “Lego Ninjago: O Filme”, também serãogratuitas. No último trimestre de 2017, a programação doTeatro Cine de Gouveia contemplará um conjunto deiniciativas, com destaque para um concerto de Camané, nodia 02 de dezembro, pelas 21:30, para apresentação do seunovo disco “Camané Canta Marceneiro”.

A autarquia de Gouveia refere que “brevemente” seráapresentado o programa completo das comemorações doaniversário daquele equipamento cultural, com destaquepara as coproduções na área da música e da dança, que serealizarão em 2018.

Sindicatos da Pesca pedemquota da sardinha pelo menosigual a 2017

A Federação dos Sindicados do Setor da Pesca defendeusábado, em Peniche, um limite anual de capturas de sar-dinha para 2018 “pelo menos igual” ao estabelecido para2017, de 17 mil toneladas, mas que o ideal seria 23 miltoneladas. “Tendo em conta os sacrifícios que os pesca-dores têm feito nos últimos três anos, que o recurso me-lhorou e que os planos de gestão têm dado resultados eque a abundância de sardinha é muito maior do que nosúltimos anos, as possibilidades de pesca para 2018 devemser pelo menos iguais às de 2017”, que foram de 17 miltoneladas, afirmou Frederico Pereira, da comissão exe-cutiva da Federação dos Sindicatos do Setor da Pesca.

O responsável, que falava no final de uma reunião entrevários sindicatos, adiantou que é possível aumentar a quotaaté às 23 mil toneladas, tendo em conta que, entre os várioscenários, o Conselho Internacional para a Exploração doMar (ICES) apontou como limite máximo de capturas as24.650 toneladas para 2018.

A ministra do Mar, Ana Paula Vitorino, admitiu napassada sexta-feira que os limites de captura de sardinhapara Portugal e Espanha possam ultrapassar as 14 miltoneladas.

Governo distingue doisportugueses por apoio nasCaraíbas durante furacão Irma

O Governo atribuiu a medalha de mérito das comuni-dades portuguesas a dois cidadãos pelo apoio que presta-ram aos portugueses durante a passagem do furacão Irmanas Caraíbas, em setembro.

Os dois cidadãos portugueses - José Fernandes Rodri-gues (natural do concelho de Mortágua, distrito de Viseu)e Armindo Paulo Carvalho Fernandes (natural do concelhoda Figueira da Foz, distrito de Coimbra) – foram distin-guidos ontem, terça-feira, com a medalha de ouro pelasua ação aquando da passagem do furacão Irma nasCaraíbas, entre 8 e 10 de setembro.

Os nacionais “auxiliaram os portugueses que se encon-travam nas ilhas de Guadalupe e de St. Barth (São Barto-lomeu) e conseguiram, junto das autoridades locais e emcoordenação com as autoridades portuguesas, que fossepossível concretizar a retirada para Paris de 12 portuguesesque manifestaram o desejo de regressar a Portugal”,segundo a nota, emitida pelo gabinete do secretário deEstado das Comunidades Portuguesas. Os dois apoiaramainda a operação realizada pelo Estado português, “quepermitiu o regresso de cerca de 70 portugueses a Portugal,no avião C-130 da Força Aérea Portuguesa”.

Incêndios:

Bruxelas dá 125 ME a investigaçãosobre desastres naturais

Governo já contratou 1.012 jovens agricultores num investimentode 356 ME

Parlamento aprova recomendações do PS, PSD e CDS-PPpara aumentar conhecimento sobre emigração

O programa Horizonte 2020 vai atribuir uma verba de125 milhões de euros para investigação na área dosdesastres naturais, nomeadamente causas e prevenção dosincêndios em Portugal, disse o comissário europeu CarlosMoedas.

“Com o que aconteceu em Portugal, houve uma grandevontade de aumentar o valor que vamos apostar nesta áreada ciência, que tem a ver com os desastres naturais, evamos pôr 125 milhões de euros para que os investigadorespossam concorrer a estudar o que se passou”, disse aosjornalistas o comissário para a Investigação, Ciência eInovação.

“Espero que os cientistas portugueses, das universidades,concorram a estes projetos que são importantíssimos parao futuro de Portugal”, disse, salientando a importância dese apostar na prevenção.

Com as alterações climáticas, considerou também,“vamos ter muitos mais desastres naturais e temos que tercapacidade de os resolver”.

Os concursos para financiamento na área da investigaçãode desastres naturais serão lançados em janeiro e os

projetos decorrerão até 2020, acrescentou, indicando queno anterior quadro financeiro, a verba não chegava aos100 milhões de euros.

A Comissão Europeia apresentou a semana passada asprioridades de investimento na ciência e inovação para2018-2020, num total de 30 mil milhões de euros doprograma de financiamento da investigação e inovaçãoHorizonte 2020 da União Europeia.

As centenas de incêndios que deflagraram no dia 15 deoutubro, o pior dia de fogos do ano, segundo asautoridades, provocaram 45 mortos e cerca de 70 feridos,perto de uma dezena dos quais graves.

Os fogos obrigaram a evacuar localidades, a realojar aspopulações e a cortar o trânsito em dezenas de estradas,sobretudo nas regiões Norte e Centro.

Esta é a segunda situação mais grave de incêndios commortos em Portugal, depois de Pedrógão Grande, em junhodeste ano, em que um fogo alastrou a outros municípios eprovocou, segundo a contabilização oficial, 64 mortos emais de 250 feridos. Registou-se ainda a morte de umamulher que foi atropelada quando fugia deste fogo.

O parlamento aprovou projetos de resolução do PS, PSDe CDS-PP para a valorização do ensino e conhecimentoda emigração portuguesa e para a análise da situação dosemigrantes.

O projeto do PS para a valorização do ensino da históriada emigração portuguesa nos currículos escolares ao níveldo secundário foi aprovado por unanimidade, enquanto odiploma que prevê a criação de um Museu Nacional daEmigração foi aprovado com a abstenção do PCP, CDS ePEV.

O CDS-PP viu aprovado um projeto de resolução quepropõe a “melhoria dos instrumentos de análise e avaliaçãoda situação dos emigrantes portugueses”, com a abstençãodo PCP, BE e PEV.

O CDS considerou que o Relatório da Emigração,elaborado anualmente pelo ISCTE desde 2013, deveincluir também os “problemas mais comuns” dascomunidades portuguesas, como as dificuldades na relaçãodos emigrantes com as estruturas consulares, as suasprincipais propostas para melhorar o acompanhamento dePortugal à diáspora e onde estão geograf icamenteidentificados os principais problemas entre países deacolhimento e emigração portuguesa.

Um projeto do PSD que recomenda a criação de umCentro Nacional de Documentação sobre a emigraçãoportuguesa foi aprovado com a abstenção do PCP, BE ePEV e votos favoráveis das restantes bancadasparlamentares.

O ministro da Agricultura disse quinta-feira que foramapresentadas mais de cinco mil candidaturas de jovensagricultores, no âmbito do Programa de DesenvolvimentoRural (PDR 2020), revelando que 1.012 já foramcontratadas, num investimento de 356 milhões de euros.

No âmbito de uma audição parlamentar na comissão deAgricultura, Capoulas Santos indicou que, das mais decinco mil candidaturas de jovens agricultores, 3.302 foramanalisadas, 1.071 foram decididas e 1.012 foram já

contratadas.Em termos de investimentos, os projetos de jovens

agricultores apresentados no âmbito do PDR 2020ultrapassam os dois mil milhões de euros, de acordo coma informação disponibilizada pelo governante.

As candidaturas analisadas (3.302) correspondem a1.060 milhões de euros, as decididas (1.071) a 705 milhõesde euros e as contratadas (1.012) a 356 milhões de euros,avançou Capoulas Santos.

Page 25: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 25

Rosa Pacheco

Tel. 508-207-8382 ext. 38 & 39

Legado culturalaçoriano valorizado emFlorianópolis, no Brasil

O Diretor Regional das Comunidades destacou, emFlorianópolis, no Brasil, a importância do legado cul-tural açoriano “na formação e construção da sociedadecatarinense e na identidade das suas gentes”.

Paulo Teves, que falava quinta-feira na cerimóniade assinatura da lei municipal n.º 10.290/2017 quedeclara 2018 como 'Ano dos Açores em Florianópolis',salientou que iniciativas como esta “representam ummotivo de orgulho para o arquipélago dos Açores econsolidam as relações entre os nossos povos”.

“A declaração de 2018 como Ano Municipal dosAçores em Florianópolis é o reconhecimento docontributo da presença açoriana e do seu legado cul-tural para o desenvolvimento desta cidade e do Estadode Santa Catarina”, frisou o diretor regional,acrescentando que é uma “oportunidade de reforçar anossa afetividade e de explorar novas áreas derelacionamento”.

A lei que estabeleceu 2018 como 'Ano dos Açores',proposta pelo vereador Edinon Manoel da Rosa eaprovada por unanimidade pela Câmara dosVereadores, surgiu no âmbito das comemorações do270.º aniversário da chegada dos primeiros Açorianosa Santa Catarina, a 6 de janeiro de 1748, sendo que os461 açorianos que atravessaram o Atlântico só viriama pisar solo catarinense a 22 de fevereiro desse ano.

A cerimónia de assinatura do diploma, que contoucom várias personalidades da cidade e do Estado, foipresidida por Gean Marques Loureiro, Prefeito deFlorianópolis, e contou com a presença dos presidentesda Casa dos Açores de Santa Catarina, Sérgio Ferreira,e do Núcleo de Estudos Açorianos da UniversidadeFederal de Santa Catarina, Francisco do Vale Pereira,parceiros do Governo dos Açores.

No âmbito desta deslocação ao Brasil, Paulo Tevesreuniu quarta-feira, 25 de outubro, com o ConselhoDeliberativo do Núcleo de Estudos Açorianos daUniversidade Federal de Santa Catarina, que contoucom a presença de cerca de 20 municípios daqueleEstado.

O encontro serviu para delinear um conjunto deiniciativas a promover também no âmbito dascomemorações desta importante efemeridade para ahistória dos Açores e de Santa Catarina.

“As iniciativas que hoje aqui foram apresentadaspor este Conselho são uma oportunidade parapromover ainda mais a proximidade entre as duaspartes do Atlântico e reforçar, desse modo, as relaçõesafetivas entre os Açores e o Estado de Santa Catarina”,afirmou Paulo Teves.

“Após mais de dois séculos e meio de presença,notar a vivacidade e o dinamismo da identidadeaçoriana em diversos municípios deste Estado, merecea nossa maior consideração e parceria”, frisou.

Antes de visitar Santa Catarina, o Diretor Regionaldas Comunidades esteve no Estado do Rio Grande doSul, onde se encontrou com a Direção da Casa dosAçores e visitou a UNISINOS - Universidade do Valedo Rio dos Sinos e a Escola Estadual Carlos Bina.

EasyJet fez última viagem paraos Açores após transportar 182mil passageiros

A transportadora aérea de baixo custo easyJet, a primeira‘low cost’ a chegar aos Açores, fez no passado sábado aúltima ligação entre Lisboa e Ponta Delgada, após trans-portar cerca de 182 mil passageiros nesta rota.

O último voo foi o regresso do voo Lisboa-PontaDelgada de sábado, disse fonte da companhia aérea,adiantando que desde 29 de março de 2015, quando aeasyJet começou a operar a rota Lisboa-Ponta Delgada,foram transportados cerca de 182 mil passageiros.

Em março último, dois anos depois de a companhia ter“aterrado” nos Açores na sequência da liberalização dasligações aéreas entre duas ilhas do arquipélago e ocontinente português, o diretor da easyJet em Portugal,José Lopes, anunciou que a empresa iria deixar de operaresta rota.

Açores e Madeira podem explorarainda mais o seu potencial comnova estratégia da UE

A comissária europeia da Política Regional, CorinaCretu, considerou que Açores e Madeira, “duas regiõesavançadas” no contexto das regiões ultraperiféricas daUnião Europeia, podem explorar ainda mais o seu potencialcom a nova estratégia lançada por Bruxelas.

Em entrevista à Lusa em Caiena, Guiana Francesa, àmargem da XXII Conferência das Regiões Ultraperiféricas(RUP), Corina Cretu apontou que Açores e Madeira sãohoje “destinos turísticos muito importantes”, mas podeme devem investir noutras áreas, como a investigação,incluindo tecnologia espacial, crescimento azul, economiaverde, energias renováveis, mobilidade e modernizaçãodo setor agroalimentar, algo que, sustentou, é incentivadopela nova estratégia da UE.

Ao mesmo tempo, enfatizou, Açores e Madeira devemapostar forte na Educação, pois “entre os grandesproblemas que estas regiões enfrentam contam-se uma taxade desemprego jovem muito elevada, baixos níveis dequalificação e um elevado nível de abandono escolar”.

Goraz vai ser pescadolivremente nos Açores mashaverá limite por embarcação

Os pescadores dos Açoresvão poder pescar livre-mente o goraz, mas cadaembarcação de pesca con-tinua a ter como limite decaptura 2% da quota atri-buída aos Açores (10 tone-ladas), segundo um despa-cho publicado em JornalOficial.

O secretário regional doMar, Ciência e Tecnologia,citado pelo gabinete deimprensa do executivo aço-riano, declarou que “devidoà nova forma de gestão daquota do goraz estabelecidano início do ano, os Açoresainda têm disponível 28%da quota atribuída para2017”.

Gui Menezes considerouque “os pescadores vãopoder pescar mais goraz nofinal do ano, quando estaespécie atinge valores maiselevados no mercado, con-tribuindo para o aumentodos seus rendimentos”.

O goraz é uma das espé-cies capturadas nos Açorescom maior valor comercialpara os pescadores dasdiferentes ilhas.

Para o responsável pelapasta das Pescas, a gestão“mais racional da quota do

goraz, através de umarepartição por ilha e porembarcação, permite que ospescadores possam agoratirar uma maior rentabi-lização deste recurso”.

Na sequência de umacerto de mais 34 toneladasde quota de goraz nãoutilizada por Portugal em2016, os Açores passarama dispor de 541 toneladas,uma vez que tinhamdisponíveis para 2017 507toneladas.

Chefe de Estado termina visita aos Açoresna Lagoa das Sete Cidades

O Presidente da Repú-blica terminou sábado a suavisita ao grupo oriental dosAçores na Lagoa das SeteCidades, um dos mais im-portantes cartazes turísticosdo arquipélago, eleita umadas sete Maravilhas Natu-rais de Portugal.

Com esta visita às ilhas deSanta Maria e de SãoMiguel, que iniciou naquarta-feira da passadasemana, Marcelo Rebelo deSousa completa o périploque fez em junho às outrassete ilhas desta regiãoautónoma, para estar juntodos portugueses que vivemmais afastados do conti-nente e conhecer de perto osprotagonistas políticosregionais.

No sábado, o chefe deEstado começou o dia nomercado da Graça, nacidade de Ponta Delgada,em São Miguel, acompa-nhado por Vasco Cordeiro,que o tem feito em todos ospontos do seu programa.

Depois, no concelho deLagoa, o Presidente daRepública teve um almoçode trabalho com os mem-bros do Conselho Regionalde Concertação Estratégica,

que integrou representantesdos trabalhadores e em-pregadores da região.

A famosa Lagoa das SeteCidades foi o último pontodo programa, onde MarceloRebelo de Sousa lanchoucom a população e fez umbalanço desta segundametade da sua deslocação àRegião Autónoma dosAçores, antes do regresso aLisboa, em avião comercial.

Na primeira metade dasua visita, entre 01 de 06 dejunho, o chefe de Estadopercorreu, em seis dias, setedas nove ilhas do arqui-pélago - as duas do grupoocidental, Corvo e Flores, eas cinco do grupo central,Terceira, Pico, Graciosa,

Faial e São Jorge.Nessa primeira deslo-

cação, no plano político,Marcelo Rebelo de Sousapresidiu à sessão solene doDia da Região, na

Assembleia LegislativaRegional, e fez questão deter encontros com cada umdos seis partidos repre-sentados no parlamentoaçoriano.

Na foto acima, Marcelo Rebelo Sousa com Vasco Cordeiro,presidente do Governo Regional dos Açores. Na foto abaixo, oChefe de Estado português teve tempo para dar um mergulhonuma piscina em Ponta Delgada.

Page 26: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

26 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

Uma família cineasta: o realizador Kevin Lima, a mulher,Brenda Chapman, também realizadora, e a filha do casal,Emma Rose Lima, atriz.

Kevin Lima, um lusodescendente em HollywoodUma professora ativista (Janinna Babiec), um

realizador de cinema (Kevin Lima), um falecidotreinador de futebol americano (Robert K. Neill) eum radialista (Ron St. Pierre) são os nomeados de2017 do Hall of Fame de Pawtucket e foramhomenageados dia 27 de outubro durante umbanquete no Pawtucket Country Club.

Kevin Lima, nascido a 12 de junho de 1962 emPawtucket, é lusodescendente. Os avós paternos ematernos eram portugueses e foi criado nanumerosa comunidade portuguesa de Pawtucket.

Os pais divorciaram-se tinha ele 12 anos e nãoviu o pai durante 25 anos. Foi criado só pela mãe,uma infância difícil e a arte foi uma espécie derefúgio.

O fascínio de Lima pela animação que hoje é oseu ganha pão começou em 1967, no dia em que amãe o levou ao Leroy Theatre que existia na BroadStreet (foi demolido em 1997), para ver o filmeJungle Book, da Disney, baseado na famosa novelade Rudyard Kipling.

“Eu tinha cinco anos, fui ver o The Jungle Bookao cinema e a minha mãe conta-me que eu virei-me para ela e disse-lhe: ‘é isto que eu vou fazerquando crescer’. E foi mesmo o que aconteceu”,lembra Lima.

Costuma dizer que herdou a veia artística da avómaterna, que era natural da Guarda. Era costureira

numa fábrica de confeções, mas artista nos temposlivres e fazia parte dos grupos dramáticos entãoexistentes nos clubes da comunidade.

“A minha avó foi uma grande influência na minhavida. Eu fui marionetista quando era mais novo eela fez-me várias marionetas”, diz o realizador.

Começou aos 12 anos, manipulando um show demarionetas para a sua classe do sexto ano na Potter-Burns Elementary School. Uma professora, MissMcHale, gostou tanto que apresentou Lima a MarcKohler, diretor dos The Puppet Workshops, umatrupe de marionetas que faz apresentações nasescolas. Lima juntou-se ao grupo e a avó fazia-lheas marionetas. Foi uma atividade de oito anos quecontribuiu para desenvolver o interesse pelo mundodo espetáculo e levou também o jovem Lima a umemprego de verão na Eaves-Brooks CostumeCompany na cidade de New York, ajudando a criartrajes para a companhia de circo Ringling Bros andBarnum & Bailey.

Na Tolman High School, Kevin Lima era o artistada classe. Tinha jeito para desenhar e fazia umabanda desenhada no jornal da escola. Fazia tambémparte do grupo de teatro e quando graduou, em1980, o professor Robert Venditto escreveu noálbum do curso: “Nos meus 27 anos de professornunca vi ninguém tão talentoso como tu. Desejo-tetodos os sucesos. Vejo-te em Hollywood”.

O primeiro passo foi, concluído o high school,estudar teatro e design de cenografia no EmersonCollege, de Boston. Continuava com as marionetas,mas se queria fazer cinema o caminho a seguir eraHollywood e um ano depois matriculou-se noCalifornia Institute of the Arts (CalArts), emValencia, arredores de Los Angeles, instituição deartes visuais e performáticas fundada em 1961 porWalt Disney.

No CalArts, Lima conheceu figuras que foramimportantes para a sua vida, a começar por BrendaChapman, com quem casou em 1988.

Escritora, ilustradora e realizadora de animação,Brenda tornou-se numa espécie de símbolo discretodas mulheres na história da animação americana.Começou a carreira na Disney, onde os seus créditoscomo argumentista, gráfica ou produtora incluemLittle Mermaid, Rescuers Down Under, Beauty andthe Beast, Hunchback of Notre Dame, Fantasia 2000e Lion King, que lhe valeu o Prémio Annie. Ajudoudepois a lançar os DreamWorks Animation Studios,

onde foi a primeira mulher a realizar uma longametragem de animação, The Prince of Egipt (1998),com o qual ganhou o Movieguide Epiphany e TeddyAwards. E ganhou um Oscar com Brave (2012), umahistória inspirada na sua relação com a filha, EmmaRose Lima, que está com 17 anos e é uma promissoraatriz.

Quanto a Kevin, graduado em animação peloCalArts, tentou entrar na Disney, mas não conseguiu.A primeira oportunidade de trabalho veio da Coreiado Sul, designer de personagens de duas longas-metragens, Brave Little Toaster e ChipmunkAdventure, e uma série animada para a televisãochamada Samurai Cate. Após seis meses em Taiwan,Lima regressou a Los Angeles e então sim, em 1987,conseguiu ingressar na Walt Disney Animation etrabalhou nos clássicos de animação Oliver &Company, Little Mermaid, Beauty and the Beast,Aladdin e Lion King.

Querendo realizar, trocou a Disney pela HyperionPictures, onde dirigiu a série de TV Itsy Bitsy Spidere o filme Baby’s Kids. Teve depois oportunidade deregressar à Disney e dirigir dois filmes de animação,A Goofy Movie e Tarzan. Fez também o seu primeirofilme com atores, 102 Dalmatians, protagonizado porGlenn Close e Gerard Depardieu. A seguir dirigiuJulie Andrews em dois filmes para o Disney Channel,Eloise at the Plaza e Eloise at Christmastime. Mas oseu maior sucesso financeiro ($340 milhões) e críticoé Enchanted, que foi nomeado para três Óscares, doisGlobos de Ouro, e dois Grammy. Participam nestefilme Amy Adams, Patrick Kennedy e um numerosoelenco, incluindo o próprio realizador e a filha.

O último filme de Lima é Mumbai Musical, umfilme de animação rodado na Índia e que o manteveocupado 31 meses. Em 10 anos, Lima produziu ourealizou 17 filmes para diferentes estúdios, ganhoumuito dinheiro, mas fartou-se do chamado studiosystem que controla a indústria cinematográfica e,em 2011, associado à esposa, formou a sua própriaprodutora, Chapman Lima Productions Inc., em quefigura como presidente e que está sediada em 132South Drive, Beverly Hills e desenvolve váriosprojetos.

Em setembro de 2016, Brenda e Kevin estiveramem Portugal convidados pelo festival Trojan Horsewas a Unicorn, realizado em Tróia, Setúbal. Não sesabe se Kevin aproveitou para conhecer a Guarda, aterra da avó que tanto preza.

A família Lima reside em Martin County, Califórnia.Nesta altura, Kevin prepara um filme de animaçãochinês e Brenda vai fazer a sua estreia na realizaçãode um filme de ação ao vivo. Intitula-se Come Awaye trata-se de uma ousada adaptação de dois clássicoscontos infantis: Peter Pan e Alice no País dasMaravilhas, que eram irmãos antes de Alice ir para oPaís das Maravilhas e de Peter se tornar Pan.

Com estes progenitores, Emma Rose Lima nãopodia deixar de ser artista. Kevin diz que ela foi aprimeira co-produção dele e de Brenda. A jovemcanta (o pai diz que tem bela voz) e já trabalhou emtrês filmes: Enchanted, realizado pelo pai; Brave,realizado pela mãe e Bambi II, realizado por umamigo do pai, Brian Pimental, outro lusodescendente(natural de Boston) no mundo da animação emHollywood. Foi argumentista de A Goffy Movie, oprimeiro filme dirigido por Lima.

Em conclusão, o cineasta casal Lima fez ou ajudoua fazer alguns dos maiores sucessos de Hollywood.Parece uma família feliz. A única chatice é que láem casa só se deve falar de cinema.

Estreou a peça ThePortuguese Kid

Estreou dia 24 de outubro no New York City Center(131 West 55th Street, New York) a peça teatral ThePortuguese Kid, escrita e dirigida por John PatrickShanley, que já recebeu o maior prémio de teatroamericano, um Tony, e um Pulitzer Prize, pelaspeças Doubt e Outside Mullingar, e o Oscar deHollywood pelo argumento do filme Moonstruck.The Portuguese Kid decorre em Providence, RI. Ahabitualmente viúva Atalanta visita o seu advogadoBarry Dragonetti para ajudá-la a vender a mansãodo seu último marido. Atalanta e Barry são amigosde infância, mas ela tem um fraquinho por ele econfessa-lhe que há 25 anos geme o nome delequando faz amor com outros homens. Barry ficasurpreendido e diz que as mulheres que tem tidonem sequer sabem o nome dele.Aliás, a masculinidade de Barry e as tolices deDonald Trump são o alvo da maioria das piadas dapeça que Robert Hofter, na revista USWeekly,considera que “parece um livro ilustrado paracrianças com cataratas”.O elenco é excelente. Barry é interpretado por JasonAlexander, que recebeu um Tony em 1989 pelaparticipação em Jerome Robbins e foi o GeorgeConstanza da série de televisão Seinfeld. Atalantaé Sherie Rene Scott, credenciada por trêsnomeações para o Tony, o Oscar da Broadway. Amulher de Barry é Aimee Carrero e Pico Alexanderé o namorado de Atalanta e deixa-a extasiada como piropo de que o “traseiro dela é como uma tendade casamento”, e Mary Testa é a sra. Dragonetti, amãe de Barry, chamada para proteger o filho da“viúva negra” Atalanta.Uma das questões que mais nos interessou era otítulo, The Portuguese Kid, mas não entra nenhumportuguês na peça. O título refere-se a um incidenteocorrido quando Barry e Atalanta eram crianças.Ele foi atacado por um garoto português, ela é queo defendeu e desde então assume que para Barrytodos os que o enfrentam são o portuguese kid.Quanto aos críticos, todos desancaram a peça. SaraHoldren, no Vulture, escreveu que “The PortugueseKid é várias coisas e nenhuma delas é boa”.Para Marylin Stasio, da Variety, The Portuguese Kid“pode soar como uma peça e parecer uma peça,mas não é uma peça de teatro”.Tanta gente a dizer mal parece ter despertado ointeresse do público. A peça só deveria estar emcena até final de novembro, mas devido à procurado público foi prolongada até 3 de dezembro.

Dustin Pedroia operadoao menisco

Os meniscos são uma espécie de fibrocartilagemem forma de meia lua, situada nos joelhos e quefuncionam como amortecedor da carga exercidapelo peso do corpo ao andar. Lesões meniscaissão comuns entre futebolistas, esquiadores ebasquetebolistas.Os jogadores de beisebol não são muito sujeitos aeste tipo de lesões (ruturas), mas Dustin Pedroia,do Red Sox, de Boston, que perdeu vários jogos aépoca passada devido a dores no joelho, foioperado a semana passada na reparação dacartilagem do joelho pelo dr. Brett Owens, doLifespan Orthopedics Institute. Pedroia devereaparecer em maio e já agora lembre-se quenasceu a 17 de agosto de 1983 em Woodland,Califórnia, e do lado paterno tem ascendênciaportuguesa, suíça e italiana. O avô paterno deDustin era Melvin Raymond Pedroia, e tinhaantepassados italianos e suiços, quanto à avó, erade ascendência portuguesa e tinha o apelido deMachado.

Page 27: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

NAS DUAS MARGENS

Vamberto Freitas

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Crónica 27

As outras américas que não vivi

Como tantos cidadãos do mundo, devo aos EstadosUnidos uma medida da minha educação liberal e do

meu otimismo ontológico. E também da minhaconsciência libertária.

Clara Ferreira Alves, Cenas Da Vida Americana

Cenas Da Vida Americana: De Reagan A Trump,uma recolha de ensaios de Clara Ferreira Alves, ergue-se como um dos melhores livros sobre o grande paísmítico a oeste das nossas memórias e obsessões polí-ticas, culturais e imperialistas, esta última palavrafazendo lembrar Gore Vidal, que assim o denominavae que conhecia as suas origens nacionais e o papelinternacional do país melhor do que ninguém. Tenhoo dever de colocar as minhas cartas na mesa. Vivi naCalifórnia, primeiro no Vale de São Joaquim e depoisna Grande Los Angeles, cerca de 27 anos. Não co-nheço, nunca conheci, todas as “américas” que ClaraFerreira Alves viveu e interpelou nas suas constantesvisitas desde a década de 70 até aos nossos dias, via-jando de costa a costa, permanecendo em pequenase grandes cidades, conversando e observando o quechamamos a América cosmopolita à beira do Atlân-tico e do Pacifico, e depois a América profunda daspradarias e das pequenas cidades sem rumo nem vida,sem consciência do passado e muito menos sem ideiado futuro. Dormiu e acordou numa Nova Iorquesem noite nem dia e entre as multidões do mundoarrastadas pelo Sonho Americano, viu a América daferrugem e da decadência provavelmente irreversíveldos que a globalização atirou para a rua ou para ascasas à beira do colapso e da miséria generalizada.Não, nunca conheci essa América nos subúrbios sul-californianos onde vivi, estudei e leccionei, sem omínimo desejo de sequer ir a Los Angeles, a minutosde distância, a não ser num ou noutro sábado à noiteem Hollywood, mas só para ver a Sunset Boulevardcomo quem vai a um parque de diversões e olharpara os freaks que batiam em pandeiros pseudo-religiosos, pregavam o fim do mundo ou estavamdeitados no passeio bêbados e drogados. Não tenhosaudades algumas, a não ser da minha família e deamigos mais íntimos. Estes olhares de Clara FerreiraAlves não são de uma mera visitante ocasional, vêmde dentro para fora, vêm de quem sente a inteirapertença e sorte dos Estados Unidos como se lhe forauma segunda pátria, e creio que é mesmo.

Bem sei que Nova Iorque é a cidade da autora,mas para mim era um lugar distante e pouco dese-jável. Das duas ou três vezes que a visitei, na compa-nhia da minha mulher Adelaide, que lá tinhaestudado e sofrido a vida numa cave discreta, só tenhoduas ou três recordações memoráveis. O vasculharnos alfabarristas à procura de primeiras edições daobra de Edmund Wilson, um musical na Broadwaycom Jerry Lewis, e sobretudo uma visita ao aparta-mento do recentemente falecido Gregory Rabassa,o melhor e mais famoso tradutor de literaturas his-pânicas (One Hundred Years of Solitude, de GabrielGarcia Marques, por exemplo) e portuguesas (Joãode Melo e António Lobo Antunes, entre uns poucosoutros), e que havia sido professor da Adelaide naCity University of New York, depois mais nada,odiando ver o sol aos quadradinhos por entre os arra-nha céus. Lembro-me de um apagão de Inverno edo que disseram os texanos, meus vizinhos naquelaspartes: Let the bastards freeze in the dark. Só isso. Souum homem, como já disse, dos calmos subúrbios,relva cortada e tosquiada todos os sábados, como

um dos personagens menores num dos contos deRaymond Carver a regar o seu jardim e a mexericar avida dos vizinhos. Um dia saí do meu bairro da classemédia remediada rumo à escola onde era professor, eentrei nas ruas do outro lado onde morava a riqueza.Recuou da sua garagem de luxo um Mercedes azulescuro guiado por uma loira, mas cujo autocolante diziasimplesmente: Another shitty day in paradise, o humorde quem tudo tem sem nunca deixar de sentir o vazioexistencial no paraíso, ou na Terra de Deus, comoalguns se referem à Califórnia. Clara Ferreira Alves temtoda a razão em sentir o tédio e o asco por tanta ordemlimpa, especialmente em Palo Alto e Arredores, quandose refere à Califórnia “perfeita” fora de São Francisco eoutros centros sujos e de dinamismo humano. Só queem Cenas da Vida Americana vejo e sinto o resto dogrande continente. Deixei de viver e ver a Américapessoalmente e em directo no tempo de George Bush,pai. Ela continuou a ver e a viver tudo de lá, até aosnossos dias. Muito me ensina, e ainda mais desperta aminha memória. Disse à autora aqui há dias que iabrigar com ela por causa dessas páginas sobre o grandeestado a oeste que foi e será sempre a minha outrapátria. Decidi mudar de rumo, e brigar comigo própriopor tanto ter ignorado, ou então fazia que não via ouqueria.

Clara Ferreira Alves não deve, pela minha a parte,ser classificada politicamente, nem isso tem qualquerimportância no contexto do ora sereno ora contun-dente Cenas Da Vida Americana. Só que a sua relaçãocom os Estados Unidos é muito longa. Ela escreve sobrea grande nação como alguém que sente pertencer porinteiro aos destinos desse outro país. Faz-me lembrar,no entanto, as atitudes da Nova Esquerda/New Left,da qual eu venho e ainda hoje com a qual me identifico,apesar de também me identificar com uma outraesquerda socialista democrática que nos antecedeu, eque era a minha desde os tempos de faculdade, o críticoe ensaísta Irving Howe e a revista Dissent que ele dirigiae editava uma referência permanente. Para ela, o seurelacionamento com esse seu outro país da imaginaçãoe de afectos é um de amor e ódio, a sua admiração pelasua cultura em geral, o seu modo se ser e estar lado alado ao seu ódio a alguma da sua política interna eexterna. O que mais admiro neste seu livro é o seuconhecimento da arte suprema americana, desde osescritores canónicos à musica e artes plásticas. A capado seu livro diz tudo. O “Nighthawks”, de EdwardHopper, a solidão humana no que se depreende seruma grande ou pequena cidade, a busca do amor e dacumplicidade possível no negrume da noite e na luzinterior de um Café. Clara Ferreira Alves vê aqui todoo esplendor artístico da América, com a dor indefinívelde um país-continente, a incerteza que desafia eamedronta a todos no dia seguinte. São as cenas deuma humanidade em busca de si própria, em busca deum silêncio fora do barulho de uma sociedade semsossego, o mosaico completo e constituído literalmentepor todas as nações do planeta. A autora viaja duranteanos não só para as cidades metropolitanas, mas tam-bém rumo aos mais escondidos, esquecidos e miseráveisrecantos dessa mesma América, e cada conversa pareceuma prece aos deuses que fazem dos EUA um espaçotanto de todas as possibilidades como de todas asderrotas. Pouco me interessa no seu livro, em certaspáginas, a ilusão de se querer moldar o mundo à ima-gem de Nova Iorque ou da suposta liberdade de umgrande império. Fico pelas suas convivências, conversase afinidades com os americanos que ela encontra nassuas perpétuas caminhadas e que fornecem o ethos dosofrimento interno e das batalhas estrangeiras, desdeo Médio Oriente à América Latina. Prefiro as suaspassagens por museus, livrarias, teatro e cinema. É poraí que ela me mostra o que eu nunca tinha visto oupensado nesse meu outro país e pátria. Quando

menciona o nome de um escritor, nos seus contextosmúltiplos, diz-me tudo e ensina-me algo que eudesconhecia. Isto não é um livro de “crónicas”, é umconjunto de ensaios, como já referi atrás, menoresou maiores, que nos dão um retrato, não de todoagradável, mas de todo plausível nas observações degente e símbolos, sensível na sua empatia, acreditávelna sua dureza realista. A sua visita a Detroit éavassaladora, antológica, a decadência absoluta emortífera, e depois o optimismo e a criatividade dareconstrução humana e económica, deixandosobressair o melhor do país: a sua energia e capacidadede renovação após as mais variadas catástrofes im-postas pele natureza ou pelo próprio sistema.

“Raramente – escreve a autora – se ouve um discursode vitimização ou culpabilização. Apesar da privaçãoe do sacrifício, do sofrimento, o ethos americanoimpede a nostalgia e o rancor. Ninguém culpa osindustriais, os trabalhares, a segregação, os bancos,os maus governantes, a corrupção… O caminho épara a frente”.

Cenas Da Vida Americana: De Reagan A Trump, talcomo indica o título, contém textos a partir dos anos80 até aos nossos dias. Lido em sequência, oferece-nos ou propõe visões das facetas e acontecimentosinternos e externos mais dramáticos na história dopaís, especialmente o envolvimento do país noincendiado Médio Oriente e o alto preço humano eestratégico que os americanos continuam a pagar. Deresto, o que ela diz de Trump, do longo processoeleitoral que o levou até à Casa Branca, fica para outrosleitores deste magnífico livro. De página a página écomo ler uma obra do chamado novo jornalismo dedécadas passadas, é um “romance” que toma aacontecimentos reais como tema, o seu fio condutorsendo a própria “voz” da autora, como um TrumanCapote ou um Norman Mailer faria noutros con-textos e lugares. É esta a América que não vivi ouconheci durante toda a minha vida nos bairrosassépticos do meu destino durante quase 30 anos, opaís onde vivi a minha adolescência, onde me formeie me tornei professor do ensino secundário oficial daCalifórnia. Digo-o sem quaisquer complexos ouvergonha – estas foram para mim páginas de ensino,mais o tal prazer do texto na grande arte da escritaem qualquer uma das suas formas ou género.

Clara Ferreira Alves, Cenas Da Vida Americana: De Reagan ATrump, Lisboa, Clube do Autor, 2017.

Page 28: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

28 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

CRÓNICA

DO ATLÂNTICO

Osvaldo Cabral

A CONSCIÊNCIA

DE UM AÇORIANO

Manuel S.M. Leal

Reflexões à margem de vassalagens intermitentes no 5 de outubro

1143 foi o ano da declaração afonsina da separação,da situação de vassalagem em face da Galiza e de Leão.Depois de São Mamede, Zamora era um facto consu-mado a 5 de outubro daquele ano por acordo de doisAfonsos, o primeiro de Portugal e sétimo de Leão e Cas-tela. A língua portuguesa ainda não evoluíra do galego.

Esta realidade política poderia ter influenciado asreformas populares que enfraqueceriam o poder real deLeão pouco mais de trinta anos depois. Engolido porCastela, Leão fora um dos centros mais aguerridos noregresso da Cristandade que se fizera a partir das escarpasvisigóticas nas Astúrias.

Aquele movimento de ressurgimento cristão e militar,que se prorrogou no campo de batalha até ao séculoXIV, ultrapassaria em termos sequenciais a vitória doSalado (30 de outubro de 1340), na qual se distin-guiriam outros dois Afonsos, o quarto de Portugal e odécimo primeiro de Castela.

Mais do que Zamora, todavia, a tutela papal da coroade Afonso Henriques garantira a formação do que hojese chamaria o Estado. Conferira-lhe o título já antesinvocado, inconsistentemente, por seu pai e até sua mãe.Mas só em 1179, porém, se selou com uma transaçãocomercial o dístico coronal para adornar a cabeça dosenhor do Reino de Portugal.

Foi uma cartada política e eclesiástica, paga ao Papacom moeda de prata, que inflamou ainda mais a relaçãomutuamente despiciente entre os bispados de Braga eCompostela. Portanto, ainda que na história portuguesa

o 1143 tenha significado especial porque marca o pontoculminante da revolução iniciada quatro anos antes, areferência em termos de direito é a do reconhecimentopontifical, ocorrido em maio, trinta e seis anos depois.

Com a cruz furiosa das espadas tintas de sangue gentiopor Serviço de Deus, como mais tarde se chamaria àconquista e ao roubo e abuso de povos de religião dife-rente, eventualmente formou-se em Portugal uma classearistocrática da casa. Foi responsável ao fim de algunsséculos pelo retrocesso da gente lusa no percurso da ideiado progresso. Ela ainda aí está, disfarçada a partir do 5 deoutubro de 1910 na elite burguesa do poder, falando oportuguês.

Criara-se assim um mito e um centro de opressão, odos cavaleiros e supostos construtores da história sempretransformada pelas gerações consecutivas dos detentoresdo privilégio de donos do Estado. A sua influência chegouaos nossos dias, cimentando a indiferença dos povos pe-ninsulares, intimidada agora com políticas mascaradas develudo e dentes jurídicos. Processos culturais de condicio-namento ou habituação instalaram-se na visão do mundocom raízes genéticas. Sem que por larga medida saibadiscerni-la na farsa de uma democracia supostamenterepresentativa, o povo permite a ditadura da partidocracia.Do mesmo modo se aceita o crime espanhol perpetradona Catalunha.

Incidentalmente, o primeiro Afonso nunca teria saldadoao Papa o que acordara. Foi tarefa para os seus sucessores.Dir-se-ia uma praga que ainda hoje prossegue, agora coma predominância hoberiana na cultura das sociedadesminadas pelo consumismo. As dívidas portuguesas sãoassumidas pela classe do poder para que os filhos da plebeas saldem.

Portugal nasceu, assim, arrimado a poderes exterioresque o apoiaram até que em 1385 João I afirmou a naçãoem Aljubarrota. A batalha, contudo, não teria decorrido

como os compêndios escolares a descrevem sem assinalara influência dos métodos militares alheios. OsPlantagenetas, e os Lancasters, de cuja Casa veio a rainhaDona Filipa, introduziram-nos em Portugal. A defesatinha por caraterística a barragem em que os archeiros,com longos arcos, possuíam a função da artilharia. Oavanço tecnológico da última, deu-lhe função comoarma predominante de desgaste na guerra civil ame-ricana e no conflito mundial de 1914-1918.

Minimiza-se esta faceta daquele recontro próximo domosteiro da Batalha para realçar a mítica Ala dosNamorados, cujas lanças seriam idênticas à dos vencidos– heróis hilariantes da novela de Miguel Cervantes. Nãosomariam muitos, também, porque na retirada apressadade Juan I e dos seus acólitos portugueses, a aristocraciaconservadora, faltou do lado português a cavalaria queo poderia ter perseguido.

Excetuando o trabalho até então inédito de Jõao dasRegras, a coesão nacional foi sempre mantida a chicotee à espada – e o inferno por intermédio – num processode governo autoritário aliado ao fanatismo clerical quese reproduziu no relacionamento com os povos colo-niais. Era prática comum na Idade Média na Ibéria.

A subalternidade económica no século XIX à Ingla-terra durante o quase-protetorado de João VI, chegouao século XX colidindo com o nacionalismo de Salazar.A competição entre Londres e Berlim permitiu a manu-tenção do segundo império até aos dias de Afonso Costa.

Os processos inerentes ao relacionamento do podercom o povo em Portugal através de quase um miléniomoldaram a cognição das gentes que a narrativa históricaevidencia ao modo da teoria do antropólogo canadianoAnthony Wallace sobre a personalidade modal ou ascaraterísticas de um povo. Aos donos da partidocracia,os novos cavaleiros, só falta agora expressarem-se emalemão.

Obrigado Sr. Presidente!

Caro Sr. Presidente,Tal como escreveu esta semana um seu amigo que bem

conhece, João Bosco Mota Amaral, a sua intervenção emOliveira do Hospital vai ficar nos anais da história dademocracia portuguesa.

O Sr. foi o único político neste país que soube interpretaro sentimento dos portugueses, após aquela tragédia ines-quecível dos incêndios, colocando as pedras desmoronadasdo Estado no seu devido lugar.

A sua voz foi a voz da revolta de milhões de cidadãos,que já baixavam os braços perante este falhanço inqua-lificável das instituições do Estado, a começar pelas deplo-ráveis declarações de tantos governantes e pela sobranceriainexplicável do Primeiro-Ministro.

A sua pronta intervenção e a sua proximidade perma-nente, nestes dias, junto das famílias das vítimas e dascomunidades necessitadas, é um enorme sopro de espe-rança na política, nos políticos e no Estado, tão descre-dibilizados nestes últimos tempos. Não é só a sua formaafectuosa que releva esta esperança humana, é, também,a sua legítima e pronta intervenção, que marcam a cir-cunstância de termos nos órgãos do Estado muitos respon-sáveis em cargos para os quais não têm o mínimo decompetência e sensibilidade. O Sr. poderia assistir a tudoisto sentado num cadeirão de Belém, como outros já ofizeram em circunstâncias semelhantes, mas preferiu assu-mir a sua condição de Chefe de todos os cidadãos, sair àrua e apontar o sentido da vida e da verdadeira políticanum momento de tragédia. É isto que esperamos do Estadoe dos seus agentes. Que não é coisa pouca.

Por tudo isso, Sr. Presidente, muito obrigado!Agora, vamos aos Açores.Olha-se para programa da visita que V. Exa. vai efectuar,

a partir de hoje, a S. Miguel, Santa Maria e Terceira e fica-se com a sensação óbvia que ele não tem a sua marca.

Um Homem que enfrenta, sem receios e sem comple-

xos, todos os problemas e falhas do Estado, como acabou dedemonstrar, não pode vir aos Açores sem ter na agenda asfalhas do Estado nesta Região. Percebe-se a intenção doGoverno Regional em querer mostrar-lhe o que temos debom por aqui, desde as famosas fábricas da indústria delacticínios, às mega-escolas construídas com os apoios comu-nitários, para além das relações de afecto com as populações.Mas esta Região tem problemas profundos, dependentes doEstado, que V. Exa., enquanto primeiro responsável daRepública, não pode passar ao lado como se nada existisse.Já não falo das condições miseráveis em que se trabalhanalguns departamentos do Estado por estas ilhas fora, desdeserviços da Autoridade Tributária até às polícias; gostariaapenas de lembrar-lhe três assuntos fundamentais que oEstado português anda a fugir deles como o diabo da cruz.O primeiro tem a ver com o Mar, esta riqueza enorme quenos rodeia e que dá a Portugal uma outra dimensão peranteo mundo. Como sabe, no anterior governo foi aprovada umaLei de Bases do Ordenamento e Gestão do Espaço Marítimo,que é uma afronta aos interesses dos Açores e à própriaAutonomia Política e Administrativa desta região.

A intenção seria entregar a exploração dos fundos ma-rinhos a empresas internacionais, sem que os Açores tivessemqualquer palavra sobre o assunto. Depois falou-se em “gestãopartilhada” e, já com este governo, houve a promessa de queos Açores fariam sempre parte de qualquer decisão nestamatéria. O facto é que ficou tudo na gaveta do Terreiro doPaço, como é habitual, com o consentimento do GovernoRegional, porque já se percebeu que existe conflito entreambos os executivos nesta matéria e ninguém está interessadoem abrir um diferendo partidário nesta altura. Ou seja,interesse partidários acima de interesses do Estado. Enquantoisso, a chamada “economia azul” vai avançando e nós, açoria-nos, vamos vendo os navios por um canudo. Havendo aqui,novamente, um vazio do poder, uma falha do Estado, é horado Sr. Presidente avançar.

Segundo problema: o maior estabelecimento prisional dosAçores, em Ponta Delgada, é reconhecido por todos os orga-nismos nacionais e internacionais, um caso sério de atentadoaos direitos humanos. A Ordem dos Advogados fez dele umacausa. O Provedor de Justiça já se pronunciou. O Obser-vatório dos Direitos Humanos também o condenou. O go-verno da República enviou carradas de técnicos e sucessivaspromessas de construir “com carácter de urgência”, uma novacadeia.

Inicialmente era para 400 reclusos, o que era razoável,agora dizem que é para 300, o que voltamos ao mesmoproblema do presente.

A 15 de Março, o Ministério da Justiça anunciou que oprocesso para a construção do novo estabelecimentoprisional arrancaria este ano. Já vamos em finais de Outu-bro e nem sinais de estacas no local da construção. Aprioridade inicial parece que esfriou.

Não pior do que isso é a construção de um centro edu-cativo para menores, que continuam a ser enviados para oContinente, sem qualquer compaixão pelas famílias quecá ficam e sem uma responsabilidade de reinserção no seuambiente de origem. O Estado volta a falhar e é aqui queV. Exa. deveria intervir.

Finalmente, não menos dramático e não menos recente,o problema da descontaminação dos solos e dos aquíferosda ilha Terceira.

V. Exa. sabe que os militares da Base das Lajes deixaramum rasto ambiental muito pouco recomendável para aTerceira e há imensos relatórios sobre o assunto, delicadíssi-mo, porque está em causa a saúde pública.

Estes documentos, a começar pelo elaborado peloLNEC, estão, mais uma vez, na gaveta do esquecimentodo Terreiro do Paço, porque o Estado está à espera quesejam os americanos a limpar a peugada contaminada quenos deixaram. Os americanos, por sua vez, fazem orelhasmoucas à - convenhamos - voz baixinha, quase subser-viente, do Estado português sobre este assunto.

Ora, não é aos Açores que cabe pedir aos EUA que sedespachem. A nós só nos resta exigir que seja o Estadoportuguês a resolver o problema, com a premência que seimpõe, e então que se entenda depois com os americanos.

Como vê Sr. Presidente, felizmente não temos cá oproblema dos incêndios. Mas temos importantes falhasdo Estado, que nos vai habituando a julgar que os seusagentes não vêm o país para além do Terreiro do Paço.

Como muito bem diz um outro seu amigo, o conselheirode Estado António Lobo Xavier, “o Estado em Portugal éprepotente e retaliador”. Nós, aqui nos Açores, sentimosisso há séculos e parece não ter emenda. Por isso, Sr.Presidente, entre o bife com os lavradores na AssociaçãoAgrícola e os chicharros com a população das Sete Cidades,disponha um pouco da sua magistratura de influência emostre que, para além dos afectos, também há acção.

Porque o resto, como sabemos, é folclore político.

Page 29: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

MEMORANDUM

João-Luís de Medeiros

Orvalho de ideias

DO TEMPO

E DOS HOMENS

Manuel Calado

1 – o planeta Terra parece abarrotado de vendi-lhões de heroísmo (apavorados pelo medo de termedo…?)

Seja-me permitido iniciar esta breve conversa públi-ca com o seguinte propósito: sem ser mordomo daenfermaria da originalidade, desconfio ter atingido atristemente famosa “recta-final” duma viagem nãoescolhida – a existência humana! Os que nos pre-cederam nesta (des)ventura têm tido o generoso cui-dado de nos animar com a notícia de que a “vetus-tade” humana, embora irreversível, não se nos apre-senta como fenómeno de repentina crueldade. Comosói dizer-se, quem pode menos, deve saber mais (eisum dos aspectos da tão-badalada lei das compen-sações)…

2 – 0 fermento do “holloween” está patente nomenu da fome cultural?

Envolvido pelo enorme anedotário social, atrevo-me a sugerir que ainda vale a pena “amarmo-nos unsaos outros”, sem temor de resvalar nos erros grama-ticais da cartilha oficial das virtudes. Porquê tantavaidade… se, por baixo das roupas, estamos todosnús?

Continuo a acreditar (ingenuamente, é claro!) nacapacidade acomodatícia do ‘barro’ humano. Louve-mos o Criador por nos conceder a graça da lucidez.Vamos derreter a “gordura mental” dos profissionaisdo equívoco que adoram misturar novidades versusnotícias.

Apetece recolher uma lasca do pensamento ante-riano, quando há mais de um século escreveu oseguinte: “desprezar o mundo, desprezar os homens,

ver o vácuo e o tédio como resíduo final de tudo, égrande pecado de orgulho”. E continuava: “… a escritaé apenas o esqueleto das ideias”. (Será que estamos aobservar gente amedrontada pelas ideias esqueléticasdo futuro?)...

Felizmente, a linguagem poética não faz genuflexõesà ditadura da vulgaridade. Continuamos a celebrar aconcórdia no meio da ventania étnica, sem desertarperante os afanosos desafios do presente:

Amemo-nos uns aos outros, sem investirNa conta-corrente da santidade popular…Agora, o presente é vassalo da espera,Vive humilhado pelo indecente gargalharDos que gritam revoluções sem as sonhar…

Desde a alvorada do século XXI, a glória e a misériapassaram a ser transaccionáveis: a cidadania tradicionalparece já saturada de observar gente que vive à boleiado sucesso alheio; as pessoas menos avisadas (por quedistraídas) geralmente confundem charlatanismo comliderança, esperteza com inteligência, competência comsabedoria…

Sem resvalar na habitual veneração individualista,vamos dizer que a humanidade parece muito precisadade bom-senso: nas escolas, nas empresas, nas instituiçõesinternacionais… Ora, sem resvalar em brutalidades tea-trais, sinto-me próximo da comunidade açor-califor-niana para sugerir o seguinte: lamentavelmente, a de-cisão de aprender e a missão de ensinar são vistos comomartírios a evitar. Os que teimam em partilhar (porescrito) o respectivo pensamento, são geralmente apo-dados de “gente com pouco que fazer”… Resultado:precisamos do sal da palavra para todos os (des)gostos;sentimo-nos cada vez mais expostos ao emaranhadonarcísico da solidão. Melhor dizendo (falo por mim)somos alunos da solidão – a grande mestra!

As comunidades humanas resultantes do globalismoprecisam de indivíduos educados para enfrentar (e

vencer) os desafios da glorificação da mediocridade.O evangelho puritânico do capitalismo judeo-cristãoconsidera a indiferença cívica como espécie de “estadode graça” para o bem-estar consumista. Será que osistema capitalista prefere continuar imigrante, naChina, sempre distante dos espinhos da democraciaocidental?

3 – contrariar a apatia – despertar a fraternidadeA linguagem da dieta fraternal (que dispensa orna-

mentos gongórIcos), não provoca qualquer tremorde terra literário. De resto, o signatário não está aquiem bicos-de-pés, como eventual candidato aos magrosescaparates dos aspirantes literários da praceta insu-lana.

No circuito insular, a emigração é um dos expedien-tes gizados pela classe senhorial da época, com oobjectivo de evitar o recrudescimento de movimentosreinvidicativos da parte duma população rural acossa-da pelo espectro da miséria material… Como serhumano nado e criado na “terceira ilha” do sistemasolar, aceito a discutível hipótese de que “peace beginswith me”! Vim aqui, para cooperar na denúncia dofalso dilema, segundo o qual “é imperioso eliminar osemelhante para garantir a própria sobrevivência”…

Mas… afinal, que dizer da triste doxologia damundanidade moderna? O Leste e o Oeste continuamciumentos um do outro. Antigamente, havia a versãopoética de que “o povo é quem mais ordena”.

Vamos continuar o percurso missionário sob o“Orvalho de Ideias” – com o objectivo de contrariara apatia para despertar a fraternidade: contrariar odesassombro egocêntrico daqueles que usam o púlpitogratuito da actualidade açor-lusitana para empalidecera qualidade e minimizar a autenticidade da memóriadas gerações anteriores.

Rancho Mirage, California

(*) texto escrito de harmonia com a antiga grafia

Carta p’rá Terra

Há mais de dois meses que não digo de minhajustiça. Mas hoje, depois de um pequeno passeio ede conversa com as árvores, minhas companheirasem processo de desfolhação, de regresso a “penates”,de repente senti uma súbita necessidade de saberalguma coisa da terra onde nasci. Agora não tenho láninguém de família. E os amigos de infância tambémjá se foram todos. Os amigos de infância e dabrincadeira. Pois eu, com tanta fruta no nosso quintal,mas não deixava de acompanhar a malta no assaltoàs laranjas e pêssegos do dr. Marcelino. E quando eunão ia, a malta assaltava à vontade as nossas figueirase pereiras. Eu sabia, mas nada dizia, pois era tão bomou tão mau como eles. E dentro da minha almita emformação tilintavam as palavras de minha mãe…“junta-te aos bons, serás como eles, junta-te aos maus,serás pior que eles”.

Mas minha mãe perdoa-me, umas laranjitascomidas ao luar, besuntadas com desejosatestosterona, na idade procriadora dos doze, treze anosimberbes, era experiência que a universidade da vidanão dispensava para recordar depois, quando as

saudades da testosterona em vez de gozo fazem doer.Era no arraial de Soza, nos bancos de cimento que a

malta se reunia, junto do monumento de quatro pilarescobrindo uma cruz tendo na base esta legenda: “MariaThome mandou veazer esta Charola”. A data, se nãoestou em erro, era de 1600 e tal. A rapaziada dasaventuras noturnas, entre outros, eram o Manuel Xisto,o “Xifaré”, o Adriano, o “Roubaco”, o “Russo”, eu“Minerro”, o Chico “Rolhas”, o Zé “Trovão”, o “Grilo”,o “Xixarro” e outros de que me não recordo. E de todosestes que mencionei, eu era o mais novo do grupo, epor cá ando ainda batendo a bota em terra firme.

Todos os nomes que mencionei eram amigos deescola, de brincadeira e de marotice. Mas um amigomais velho, por quem tinha uma afeição acima donormal, era o Clemente Nunes da Costa e sua mulher,a “Maria Clara”, um nome quase instituição, famosapelo pão artesanal que fabricava. O Clemente era umhomem que gostava de ler e tinha uma admiraçãoespecial pelo poeta Guerra Junqueiro, de quem decorouum poema enorme, que levava mais de cinco minutosa recitar. E ele isso fez, a meu pedido, várias vezes, sema falta de uma pausa ou de uma vírgula. Num portuguêscorreto ele encarnava a emoção do poeta e procuravaimitar o estilo teatral de Junqueiro.

Infelizmente, esta amizade teve um fim trágico. Daúltima vez que fui a Portugal. O Clemente estava noquintal com pessoas de família. Quando lhe falei e

procurei abraçá-lo, ele olhou-me como uma pessoaestranha, que ele nunca tivesse visto. Podem adivinharo que senti. O meu melhor amigo não me conhecia.E a terra onde eu nasci também quase não meconhecia. E para mim passou a ser também estranha.E agora, se algum dia lá aparecer, será como imigranteou estrangeiro. Agora imagino o que sentirão oscompatriotas açorianos, que andam pelo mundo foraa curtir saudades e a recordar todos os cantinhos ondeviveram os primeiros anos da vida.

Aportei a New York no dia 3 de Maio de 1948. Omesmo dia em que Cabral descobriu o Brasil. Pareceser sina nossa não estrumar a terra onde se nasce. Nonosso sangue anda o desejo oculto de descobrir terranova.

Alguém disse um dia, que a língua que se fala e nosidentifica é a nossa verdadeira pátria, mais do que aterra propriamente dita. E essa é a presença anímicaque alimenta a primeira geração. Depois, o processode aglutinação é uma doença vital que não mais temfim. Quer queiramos quer não. E esta é, porexcelência, uma nação feita de nações. Para bem oupara mal, não há outra como esta. Mas para mim,que tenho vivido a língua e vivido dela, ela me temtrazido a estas praias onde fisicamente vegeto e a elafisicamente me associarei algum dia.

E se a Pátria é a língua e a língua é a Pátria. Estouno bom caminho.

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Crónica 29

Page 30: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para:[email protected]

ou ainda para:Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288

New Bedford, MA

HAJASAÚDE

José A. Afonso, MDLecturer da Harvard Medical School

Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem-se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviçosdependentes, como Medicare, Seguro Suplementar,Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico eHospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algumesclarecimento, enviar as suas perguntas para:Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas porDélia M. DeMello, funcionária da Administração deSegurança Social, delegação de New Bedford.

Délia DeMello

SEGURANÇA SOCIAL ✞NECROLOGIAOUTUBRO 2017✞

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

30 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

P. — Gostaria que me informasse sobre o processode reforma. Por exemplo, com que idade posso rece-ber a minha reforma e se poderei ter seguro médicocom os meus benefícios?

R. — Pode requerer benefícios aos 62 anos de idade,mas serão reduzidos, e tem limite de salários até atingira idade completa de reforma (66 – se nasceu entre 1943-1954). Elegibilidade ao seguro médico, de Medicare, éaos 65 anos de idade. Se quiser obter uma estimativa debenefícios, pode visitar www.socialsecurity.gov/estimator, ou ligar para o número grátis, 1-800-772-1213, ou até mesmo visitar o escritório local na sua área.Pode ober mais informação também acedendo ao sitewww.socialsecurity.gov.

P. — A minha avó passou dois meses em Portugala cuidar de uma pessoa de família. Ela tem 75 anos,recebe a reforma do meu falecido avô e tambémrecebia um cheque pequeno do SSI. Ela voltou háduas semanas. Queriamos saber quanto tempo elatem que esperar para receber novamente o chequedo SSI?

R. — Um indivíduo que recebe ou quer receber doprograma do Seguro Suplementar (SSI), tem que esperarpelo menos trinta dias para voltar a receber normalmenteos seus benefícios. É aconselhável ela apresentar osbilhetes de viagem quando visitar o nosso escritório.

P. — O meu filho estava a receber benefícios doprograma do Seguro Social porque tinha leucemia.Ele tentou voltar a trabalhar há sete meses e esperoque continue. No caso de ele não poder continuar atrabalhar e venha por conseguinte a perder todos osseus benefícios, o que é que ele pode fazer?

R. — Há vários aspetos na lei do Seguro Social paraproteger os direitos e benefícios de um recipiendárioincapacitado que volte ao emprego e mesmo quandonão possa continuar. Por exemplo, o “Trial Work Period”,permite pagamento de benefícios para um período dequase um ano incluindo o seguro do Medicare enquantoele tentar voltar a trabalhar. E para um período de 36meses depois, conhecido por “Extended Period ofEligibility”, podemos pagar benefícios imediatamentesem uma nova determinação de elegibilidade, caso elenão possa continuar a trabalhar. Há mais informaçõesque ele deve estar a par, pelo que aconselhamos o seufilho a contactar-nos para saber das várias possibilidades.

P. — Recebo benefícios por incapacidade sob oprograma do Seguro Suplementar (SSI). Não recebemuito e a quantidade sofre alterações todos os meses,conforme os salários do meu marido. Dizem que acompanhia vai fechar no fim do ano. O que iráacontecer aos meus benefícios se o meu marido ficardesempregado?

R. — Terá de comunicar ao Seguro Social se ocorreralguma mudança ou cancelamento nos rendimentos dasua casa. Se o seu marido ficar desempregado,provavelmente terá direito a benefícios do Departamentode Desemprego, onde tambem terá efeito no montanteque recebe do SSI. No caso de ele não tiver direito, porqualquer razão, o seu montante será aumentado.

Revisão temporária dedocumentos importantes

com um advogadoP. — Escrevo-lhe em nome dos meus pais, que há cinco

anos preparam documentos com um advogado referentes aplaneamento de imobiliário (“Estate Planning”). Penso aindaque foi preparado um “Power of Attorney” e um testamento.A minha pergunta é se efetivamente os meus pais deveriamconsultar um advogado de vez em quando a fim de se asse-gurarem de que não são necessários documentos adicionaisou alterações aos documentos atuais. Portanto, será que osmeus pais deveriam consultar um advogado ano a ano?

R. — Concordo inteiramente consigo neste aspeto da lei,de que os seus pais devem consultar um advogado pelo menosde dois em dois anos. Estas questões da lei que acaba deapresentar sofrem frequentemente alterações e por conse-guinte o melhor é realmente contactar um advogado de vezem quando. É impossível a um advogado contactar todos osseus clientes e por isso penso que essa tarefa é da responsa-bilidade dos clientes no sentido de contactarem o seu advo-gado e marcarem consulta para revisão dos seus documentosque já foram previamente preparados. Documentos tais como“Trust” são particularmente importantes a serem revistos dedois em dois anos, pelo menos. É importante que um casalou indivíduo contactem o seu advogado para revisão destedocumento em particular.

Proteção da pelePois é, na data de publicação destas breves reco-

mendações provavelmente o leitor ainda terá neve dolado de fora da janela, mas resolvi antecipar esteassunto porque muitos irão fazer breves férias de Invernoem climas mais quentes, onde vão “trabalhar para obronze”, muitas vezes sem o menor cuidado. A estepropósito, dou-vos umas informações distribuídas peloTufts Medical Center.

Muitos lembrar-se-ão que na nossa juventude ospreparados para a pele eram conhecidos por“bronzeadores” (“suntan lotions”). Felizmente agora aeducação do público obrigou a uma mudança do rótulopara “protetor solar” (sunscreen).

O nível de proteção há muitos anos era de apenas grau5, o que apenas evitava as queimaduras de segundograu. Mais tarde veio a proteção grau 15 porque osconsumidores já estavam mais consicencializados paraos riscos do cancro da pele. Nos dias que corrempodemos comprar loções com graus de proteção de 75e até 100! Quererá isto dizer que este dá uma proteção3 vezes superior a uma loção de grau 30? Não, amatemática aqui não se faz desta maneira. Segundo osentendidos, uma loção com grau 30 já bloqueia 97 porcento dos raios solares, e como tal pouco benefíciohaverá para um SPF superior. Enfim, o público gosta denúmeros, e quem sabe se dentro em breve alguémtentará vender um “protetor solar” de SPF 500 ou1000? Além disso, corre-se o risco do consumidorpensar que com maior número a loção dura mais. Nãoé o caso.

Deve aplicar a loção de duas em duas horas, seja qualfor o grau de proteção.

Depois temos as quantidades. Observando o que amaioria dos adoradores do Sol usam na pele, émanifestamente insuficiente. Um adulto deve usar umaquantia equivalente a um cálice cheio para cobrirapenas o rosto, pescoço, orelhas, braços e pernas.

Mais dois conselhos: O uso de spray ou loção não fazqualquer diferenca. Ambos são eficazes desde queusados conforme as instruções. Use roupa impregnadacom protetor solar, o que pode ser caro, mas é umagrande ideia para homens e crianças, uma vez queambos detestam loções. Neste aspeto, as senhorasparecem ser mais sensatas.

Haja saúde!

Knight’s QualityAuto Repair, Inc.

260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden)

Fall River, MA 02720Consertos eléctricos completos em automóveis

e camiões e ar condicionado

508-676-9609 • 508-676-9826MASS. INSPECTION STATION #4840

John H. Knight Jr. e a sua equipa detécnicos estão completamente

treinados e aprovados pela ASE &AAA Auto Repair and Road Service

Novos emails do Portuguese Times

[email protected]@[email protected]

António P. Peneira, 92 anos, falecido dia 25 deoutubro, em New Bedford. Natural de Santa Cruz,Lagoa, São Miguel, era viúva de Maria ErmelindaAlcadinho Peneira. Deixa uma filha, Diane P. Raposo,os irmãos Hermano, Eduardo, João Luís, Jeremias,Ricardo, Libério, Carlos Alberto, Francisco e Olympiade Fátima. Era ainda irmão dos falecidos Humberto,José, Maria Inês, Estrela e Leonardo. Deixa um neto:Naomi Raposo, vários sobrinhos e sobrinhas.

Jesse Neto, 54 anos, falecido dia 25 de outubro, emFall River, de onde era natural. Deixa dois filhos,Matthew J. Neto e Andrew C. Neto; uma filha, JenniferNeto, uma neta, Valentina O. Landim; dois irmãos, AiresNeto e Manuel Neto; oito irmãs, Noémia Medeiros,Lena, Hilda Wills, Dovalina Leandro, Theresa, Lisa,Rosemary e Rose, vários sobrinhos e sobrinhas. Erairmão de Joyce Fortier e de Jeremiah Neto, ambos jáfalecidos.

António A. Luizinho, 90 anos, falecido dia 25 deoutubro, em New Bedford, de onde era natural. Deixaviúva Izabel Botelho Luizinho, uma filha, IsabelMedeiros; um filho, António Luizinho; dois netos, trêsbisnetos, vários sobrinhos e sobrinhas.

Robert Rego, 39 anos, falecido dia 25 de outubro,em Dartmouth. Natural de New Bedford, deixa os paisMaria da Luz Rosanina e José L. Rego, a companheiraJulie Parker e a filha, Arya C. Rego. Sobrevivem-lheainda um irmão, David J. Rego, vários tios e tias eprimos.

John E. Macedo, 85 anos, falecido dia 26 de outubro,em New Bedford, de onde era natural. Deixa viúvaVivian A. Macedo e outros familiares.

Lubélia Oliveira, 72 anos, falecida dia 28 de outubro,em New Bedford. Natural da Feteira Grande, Nordeste,São Miguel, deixa um irmão, António Oliveira, váriossobrinhos e sobrinhas. Era irmã de Hildeberto Oliveira,já falecido.

Page 31: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 31

QUINTA-FEIRA, 02 DE NOVEMBRO18:00 -TELEJORNAL 18:30 - A OUTRA 19:30 - ESPAÇO MUSICAL 20:00 - AÇORES NO PRATO20:30 - BABILÔNIA21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 03 DE NOVEMBRO18:00 - TELEJORNAL 18:30 - A OUTRA19:30 - VARIEDADES 20:30 - BABILÔNIA22:00 - AGENDA 22:10 - TELEJORNAL

SÁBADO, 04 DE NOVEMBRO19:00 - FIM DE SEMANA 20:00 - TELEDISCO 21:00 - SMTV22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 05 DE NOVEMBRO14:00 - BABILÔNIAOS EPISÓDIOS DA SEMANA 19:00 - MISSA DOMINICAL 20:00 - NÓS20:30 - DUELO DE IDEIAS21:00 - CONCERTO

SEGUNDA, 06 DE NOVEMBRO18:00 - TELEJORNAL 18:30 - A OUTRA 20:00 - NOTÍCIAS SMTV 20:30 - BABILÔNIA 21:30 - AGENDA22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 07 DE NOVEMBRO18:00 - TELEJORNAL18:30 - A OUTRA 19:30 - TELEDISCO 20:30 - BABILÔNIA22:00 - AGENDA 22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 08 NOVEMBRO18:00 - TELEJORNAL 18:30 - A OUTRA19:30 - VOCÊ E A LEI/ À CONVERSA C/ ONÉSIMO 20:00 - NÓS (magazine)20:30 - BABILÔNIA21:30 - BOA NOVA VIDA 22:00 - AGENDA 22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação é repetida depois da meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

Programação do Portuguese

Channel

Dinheiro...O cancro de tudo quanto este mundo atravessa!…Dinheiro, peste sebentaDe muitos a perdição,É a coisa mais nojentaQue anda de mão em mão.

A causa de desavenças,Cancro de todos os dias,.O transmissor de doenças,Por vezes epidemias!

Pois, neste planeta Terra,É o dinheiro que faz Envolver nações em guerra,Gritando que querem Paz!…

O dinheiro, compra a razão,E, o mais honesto seduz,Pois foi ele a tentaçãoDe judas vender Jesus.

O dinheiro, esta miséria,A venenosa cicuta,Que transforma gente séria,Numa ladra ou prostituta!…

Este mesmo valdevinosTão nojento, é o dinheiro,Trafica, faz assassinos,Por todo este mundo inteiro.

Compra até a hombridadeE deixa a razão desfeita,Transforma a sociedade,Numa viciada seita.

O dinheiro, triste crença,É um demónio estimado,Que nos propaga a doença,Mas, guardamos com cuidado!

Dinheiro, que me arrelias,És o mais reles tratante,Fazes-me andar todos diasNum fogo, em luta constante!

* * *O dinheiro, na verdade,Sempre que ele nos acuda,Não dá a felicidade,Mas, acreditem… ajuda!

Já desde os primeiros Pais,Nos vem o anseio profundoPor todos bens materiais,Que vem anexando o mundo!

Sempre a correr num desdouro,P’ra possuir e obterDinheiro, a terra, o ouro,O petróleo e o poder!

Tudo junto se coadjuva,Unidos de todos modosTal como o cair da chuva,Quando xcai, abrange todos!

Pode o dinheiro ser entrave,Mas, tem no seu conteúdoUm a força, é a chaveDe se poder comprar tudo!…

E, o vício de o possuir,Nem na velhice se tentaDe tal vício desistir,Ás vezes até aumenta!

O vício, traz a ganância,Dos cofres poder encher,E quanto mais abundância,Mais ainda se quer ter!

Ás vezes eu fico em brasa,Olhando o meu espelho,O que eu guardo em minha casa,Que parece um ferro velho!

Tanto se arruma e poupa,Com uma tal devoção,São utensílios, a roupa,Só a comida é que não!…

Quando eu morrer, eu suponho,Vai haver aqui à rodaUm “yard sale” medonho,Com a minha tralha toda!…

A respeito do dinheiro…A história do sapateiroe a viola…

Consta que um sapateiro,Paupérrimo, mas que se dizQue vivia bem feliz,Com o pouco que alcançava.

Vivia alegre e ordeiro,Com sua cara metadeCheio de felicidade,Todas as noites cantava!

Nas noites, após a ceia, E um dia a bater solaAgarrava na viola,Num duo com sua mulher,

Cantava, barriga cheia,Que, um rico ali ao lado,Ficava embasbacado,\Por tanta alegria ver!…

Pensou o rico então:- Tenho fortuna avultada,E eles, coitados sem nada.Não me faz falta o dinheiro,

Vou-lhes fazer um quinhão,E, se bem ele pensou,Uma soma preparou,Entregando ao sapateiro.

Após isto se passar,Em casa do sapateiro,Só se contava o dinheiro,Entre uma grande quezília,

Nunca mais se ouvi cantar!Fez o dinheiro na verdadeA sua infelicidade,Ou desordem na família?…

Pensou logo o sapateiro E sua cara metade,Que a sua infelicidadeEstava ali no teor

Do possuir tal dinheiro.E, mesmo naquele dia,Pegaram na demasia,Entregaram ao seu dador!

Hoje, de novo o sapateiro,Após a sua labuta,Agora, já se escutaSua voz no dia a dia.

É pobre, não tem dinheiro,Mas, vive em felicidade,Com sua cara metade,Cheio de Amor e Alegria!…

PSCom isto do sapateiroDigam-me agora a verdade:- Será que a felicidadeSerá ter muito dinheiro?!…

Não dá...Mas algo muda!...Dá-nos força a sua ajuda!…

Há 40 anos

Eleições presidenciais nos Estados Unidos

A edição 296 de 04 de novembro de 1976 do Portuguese Times destacava em primeira página as eleições presidenciais nos Estados Unidos. Gerald Ford, presidente em exercício e o democrata Jimmy Carter, do estado da Georgia defrontavam-se para saber quem seria o próximo presidente dos EUA. Jimmy Carter acabaria por ser eleito.

NEW YORK TIMES comentava a situação política em Portugal, num artigo de autoria do seu correspondente em Lisboa e intitulado: “Agitação substitui a Revolução Portuguesa”.

MÁRIO Soares era reeleito secretário geral do Partido Socialista, com 819 votos a favor, 9 nulos e 19 brancos.

O CARDEAL D. Humberto Medeiros, arcebispo de Boston, visitava o Brasil para participar nas celebrações do 300.º aniversário da fundação da Diocese da Baía.

VASCO LIMA, licenciado em Matemática, natural dos Açores, em entrevista ao “Tempo” , afirmava: “A autonomia provocará expansão económica nos Açores”.

EXTERNATO da ilha de Santa Maria foi ofi-cializado, passando a funcionar como estabele-cimento de ensino secundário independente. Até à data, aquele externato dependia diretamente do Liceu Nacional de Ponta Delgada.

SERVIÇOS de informação ao imigrante na Brown University, em Providence, proporcionado pelo Centro de Estudos Portugueses e Brasileiros e Educação Bilingue.

GABRIEL Cardoso, cançonetista natural da ilha da Madeira (já falecido), em digressão pela Nova Inglaterra, visitava a redação do Portuguese Times.

AUMENTO de impostos prediais em Fall River gerava controvérsia no conselho municipal.

JOSEPH Cabral, patrulhador da Polícia da cidade de Fall River, era suspenso por cinco dias, sem pagamento, por ter infrigido os regulamentos do departamento quando procedia a investigações num caso de roubo de automóvel.

REJEITADA a construção de uma nova estação da polícia em New Bedford.

GAZETILHAZÉ DA CHICA

Page 32: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

COZINHA PORTUGUESA“Roteiro Gastronómico de Portugal”

32 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

Capítulo 036 - 06 de novembroAlice conta a Inês que saiu do emprego, mas

Inês só pensa no casamento da filha com Evan-dro. Diogo pensa em visitar Beatriz na cadeira, mas Ivan diz para ele tirá-la da cabeça. Regina vai à agência de motoboys para descobrir quem mandou a joia. Estela percebe que Teresa não acredita na inocência de Beatriz e as duas bri-gam. Regina vai ao hospital e questiona Inês sobre a morte de seu pai. Alice procura em-prego. Evandro vê Alice na rua, mas não con-segue alcançá-la. Alice vai à casa de Evandro e diz que precisa ficar sozinha. Regina conta a Vinícius que sabe quem matou seu pai, e ele promete ajudá-la. Vinícius conta a Teresa o que sabe sobre Beatriz. Vinícius e Regina levam a pulseira para a delegacia e Vinícius diz que vai pedir a reabertura do caso de Cristóvão. Muri-lo seduz Márcia, a recepcionista do prédio de Vinícius, para conseguir informações sobre o irmão. Rafael vê Helô na rua e tenta falar com ela, mas ela foge. Guto vai se encontrar com Laís na porta da escola e quase a beija. Beatriz tenta desesperadamente fazer com que Estela convença Teresa de que ela é inocente. Diogo decide adiar o noivado. Beatriz pensa em Dio-go. Dora ouve Vinícius e Regina conversando sobre a morte de Cristóvão e revela que sabe de tudo. Bento passa a noite na casa de Paula. Regina promete que não vai descansar enquanto não resolver o caso do assassinato do pai. Tere-sa e Beatriz discutem porque a advogada não acredita na enteada.

Capítulo 037 - 07 de novembroIvan vê Rafael e Helô conversando na rua e

conta para Rafael. Rafael confronta Helô, que revela que o beijou a pedido de Guto. Teresa tem uma queda de pressão. Guto convida Laís para sair e ela aceita. Alice diz para Inês que precisa refazer sua vida sem Evandro. Regina vai à casa de custódio confrontar Beatriz sobre a pulseira. Beatriz diz a Regina que Inês men-tiu para ela. Vinícius conta para Regina que descobriu que Inês mentiu ao dizer que seu pai foi morto por Beatriz. Regina vai ao hospital e pressiona Inês para saber a verdade sobre a morte de seu pai. Murilo contrata Anete para armar uma cilada para Vinícius. Teresa conse-gue a liberdade provisória de Beatriz. Rafael vai à escola de Laís conversar com ela, mas ela não acredita no que ele tem a dizer. Vinícius conta a Olga a verdade sobre Murilo. Estela e Teresa fazem as pazes. Olga vai à casa de Murilo e atrapalha o encontro de Helô com um cliente. Inês diz temer o que Beatriz pode fa-zer contra ela e convence Alice a pedir ajuda a Evandro. Beatriz tenta falar com Evandro, mas ele a manda embora.

Capítulo 038 - 08 de novembro Teresa vai visitar Inês no hospital e discute

com Celina. Alice vai à casa de Evandro e con-ta que é filha de Inês. Evandro acha que Alice ajudou Inês a armar contra ele e os dois discu-tem. Murilo e Anete vão ao prédio em que Vi-nícius trabalha. Anete finge que foi assaltada e aborda Vinícius. Anete abraça Vinícius no ele-vador. Beatriz diz a Pedro que precisa ir à Suí-ça. Inês tem um pesadelo com Beatriz. Beatriz vai visitar Inês no hospital e as duas discutem. Márcia entrega a Murilo as imagens da câme-ra de segurança do elevador. Diogo, Regina e Dora discutem sobre o envolvimento de Beatriz na morte de Cristóvão. Celina se preocupa ao saber que Beatriz visitou Inês no hospital. Ali-ce vai à casa de Murilo e ele pede uma segunda chance. Regina vai à casa de Beatriz, que diz que Inês era amante de Cristóvão. Alice visi-ta Inês e diz que Evandro não gostou de saber que as duas são mãe e filha. Alice consegue emprego numa loja. Evandro se assusta com as fraudes cometidas por Beatriz. Diogo vai ao apartamento de Beatriz e os dois dormem jun-tos. Beatriz diz a Diogo que Inês e Cristóvão eram amantes. Guto diz para Alice que Beatriz

Bacalhau à Magalie• 500 g de bacalhau• 1 lombardo• 2 cenouras• 3 cebolas• 3 dentes de alho• 250 g de batatas• 3 pacotes de nata• pão ralado• azeite• salConfecção:Coze-se o bacalhau e desfia-se.Faz-se um refogado com o azeite as

cebolas e os alhos.De seguida junta-se o bacalhau e

deixa se apurar.Á parte cozemos o lombardo e as

batatas cortámo-los em pedaços pequenos.

Ralámos as cenouras.De seguida com um tabuleiro de bar-

ro fazemos uma cama com as batatas juntamente com o lombardo depois colocamos o refogado do bacalhau e em seguida colocamos outra camada de lombardo com as batatas.

Colocamos as natas por cima e pos-teriormente a cenoura a cobrir o tabu-leiro. Espalha-se o pão ralado e leva-se ao forno para tostar um pouco.

Borrego Assado com Abóbora

• 1,5 kg de borrego• 100 grs. de toucinho entremea-

do• 2 cebolas• 1 ramo de salsa• sal• pimenta branca• pimentão doce• 60 grs. de banha• 4 dentes de alho• 2,5 dl de vinho branco• 1,5kg de abóboraConfecção:Faça uma massa com os alhos es-

magados e um pouco de sal.Junte a banha e o pimentão moído.Barre o borrego com esta massa,

deixando-o a marinar durante uma hora.

Ligue o forno a (180ºC).Leve o borrego a assar, regando de

vez em quando com 2 dl de vinho bran-co, para não queimar no fundo, assim como com o próprio molho do assado.

O tempo de assadura não deverá ser inferior a 1 hora, dependendo da rijeza da carne.

Sirva inteiro ou aos bocados, decore com salsa e acompanhe com a abóbo-ra.

Descasque a abóbora, limpe-a e corte-a em fatias de 1 cm de espessura.

Tempere com sal e um pouco de pi-mentão moído ou colorau.

Descasque as cebolas e corte-as em rodelas finas.

Corte o toucinho também em fatias finas.

Numa assadeira, coloque uma cama-da de cebola, a seguir umas fatias de toucinho, depois uma camada de fatias de abóbora.

Regue com 1/2 dl de vinho branco e um pouco da gordura do assado de borrego ou um pouco de azeite e leve a assar ao forno durante 40 minutos.

Sirva na própria assadeira.

Biscoitos de Azeite• 4 ovos • 125 g de açúcar • 1,2 dl de azeite • 500g de farinha • 1 colher (chá) de canela em póConfecção:Misture o açúcar com 2 ovos inteiros

e 2 gemas. Adicione o azeite e bata bem. Junte a canela e a farinha e continue

a bater até obter uma massa ligada. Tenda a massa em rolinhos, dê-lhes

a forma de SSS e coloque-os sobre um tabuleiro, polvilhado com farinha.

Pincele os biscoitos com as claras que sobraram e polvilhe com açúcar e canela. Coza em forno quente durante cerca de 20 minutos.

Deixe arrefecer antes de os guardar numa caixa hermética.

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN

LEÃO - 23 MAR - 22 AGO

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

está indo para a Suíça. Diogo diz a Regina que um amigo de Cristóvão confirmou que ele tinha um caso com Inês. Alice conta para Inês que Beatriz pretende fugir do país.

Capítulo 039 - 09 de novembro Inês liga para Paula e avisa que Beatriz irá fu-

gir. Regina avisa Vinicius da fuga. A barraquei-ra segue para o aeroporto e o advogado vai com Teresa (Fernanda Montenegro) para o mesmo local. Quando Beatriz está pondo os pés no ja-tinho, Regina aparece para impedi-la. Mas Bea-triz e Regina brigam feio no meio da pista. Viní-cius e Teresa chegam. Vinícius ameaça chamar a polícia. Teresa convence Beatriz a não fazer uma loucura, que pode prejudicar sua defesa, e ela é obrigada a desistir. Pedro viaja sozinho. Inês recebe a notícia de que Beatriz continua no Brasil e comemora. Beatriz descobre que Guto contou para Alice sobre a sua viagem para a Suíça. Márcia conta para Teresa sobre o suposto romance de Vinícius com uma prostituta. Inês insiste com Alice para ela reatar com Evandro, mas a jovem se nega a procurar o empresário. Rafael conta para Cecília que sua família está enfrentando alguns problemas. Evandro tenta se entender com Guto. Laís conta para Maria José que não está com vontade de sair com Guto. Cecília beija Rafael. Mesmo sem ter alta, Inês decide ir para casa. Inês vai até o aparta-mento de Evandro, mas ele não reage bem com a presença dela. Teresa e Estela conversam com Beatriz, e Estela pede que Inês seja demitida do escritório. Inês conta para Evandro sobre o en-volvimento de Beatriz com seu pai e aproveita para tentar aproximá-lo de Alice. Evandro vai até a loja onde Alice trabalha e ele se declara para ela. Alice e Evandro reatam. Inês resolve ir ao escritório de Teresa e Celina se preocupa. Teresa questiona Vinícius sobre as imagens em que ele aparece com uma mulher no elevador do escritório. Inês tenta se aproximar de Vinícius. Laís fala para Maria José que o que sente por Guto não vai além da amizade. Rafael conver-sa com Wilma sobre Laís. Inês confirma para Teresa que Beatriz atirou nela e implora para não ser demitida. Pedro confirma para Beatriz que deu tudo certo na Suíça. Evandro exige que Guto trabalhe como ofice boy.

Capítulo 040 - 10 de novembro Inês confirma para Teresa que Beatriz atirou

nela e implora para não ser demitida. Inês conta para Celina que vai ajudar a inocentar Vinícius. Guto trabalha como office boy na construtora de Evandro e o pai zomba dele. Desconfiado, Vinícius vai à casa de Murilo. Júlia comenta com Luís sobre o namorado de Regina e ele fica enciumado. Evandro explica para Guto que está cumprindo o seu dever de pai. Celi-na conta para Inês que Evandro deu um anel de presente para Alice. Diogo vai à casa de Bea-triz e conta para ela que mentiu para Regina. Vinícius conta para Regina que a confusão no escritório foi armação de Murilo. Alice diz para Inês que sabe quem é Anete e a advogada tenta encontrá-la. Aderbal conversa com Laís sobre a Souza Rangel. Alice cozinha para Evandro. Luís fica incomodado ao saber do namoro de Regina. Inês diz a Vinícius que descobriu quem é a mulher que o abordou. Regina não gosta da proximidade de Inês e Vinícius. Diogo cede e vai ao apartamento de Beatriz. Evandro convi-da Alice para morar com ele, mas ela não aceita. Beatriz vai à construtora e Evandro reage mal e a expulsa da construtora. Beatriz diz para Evan-dro que tem o apoio de Guto e o empresário se decepciona. Inês fica animada ao saber que Ali-ce e Evandro estão se dando bem. Beatriz diz que não irá se divorciar. Evandro desconfia de que a amizade entre Beatriz e Marta nunca exis-tiu. Guto aparece de surpresa na casa de Laís e convida sua família para um jantar com Beatriz. Aderbal recusa o convite. Cecília vai à casa de Rafael. Evandro se frustra ao saber que não poderá ir à justiça para se divorciar de Beatriz.

Amor: Poderá despertar a atenção daquela pessoa que tem debaixo de olho há muito tempo.

Saúde: Pode sofrer algumas dores muscu-lares.Dinheiro: Poderá ter alguns gastos extra, previna-se.Números da Sorte: 2, 4, 8, 12, 51, 53

Amor: Exprima os seus sen-timentos sem medo de não ser correspondido.

Saúde: Cuidado com o calor, proteja a sua pele. Dinheiro: Modere a possível tendência para gastar desenfreadamente. Números da Sorte: 3, 6, 21, 38, 44, 70

Amor: Se se sentir sozinho saia e distraia-se mais. A vida é uma surpresa, divirta-se!

Saúde: Poderá ter problemas de es-tômago.Dinheiro: Tudo estará a correr pelo lado mais favorável.Números da Sorte: 5, 9, 17, 28, 51, 67

Amor: Aproveite muito bem esta onda de romantismo que o está a invadir. Que a alegria

de viver esteja sempre na sua vida!Saúde: Cuidado com os excessos ali-mentares.Dinheiro: Tente controlar a impulsivi-dade nos gastos.Números da Sorte: 15, 21, 29, 32, 55, 66

Amor: Dê mais atenção ao seu companheiro que está carente. Que o amor esteja sempre no

seu coração!Saúde: Vá ao médico, nem que seja por rotina.Dinheiro: Seja mais exigente consigo.Números da Sorte: 1, 2, 19, 24, 30, 42

Amor: Uma relação de am-izade poderá tornar-se mais séria.

Saúde: Consulte o seu médico e faça ex-ames de rotina.Dinheiro: Resolverá os seus problemas facilmente.Números da Sorte: 3, 10, 19, 22, 48, 61

Amor: Não deixe que os seus amigos tenham saudades suas.

Saúde: Cuidado com o aparelho diges-tivo.Dinheiro: Tenha cuidado com as intrigas no local de trabalho.Números da Sorte: 6, 13, 18, 25, 55,

Amor: Saiba ouvir aqueles que necessitam da sua ajuda. Saúde: Com disciplina e con-

trolo melhorará certamente.Dinheiro: Uma pessoa amiga vai precis-ar da sua ajuda.Números da Sorte: 9, 12, 16, 28, 37, 44

Amor: Não deixe que abusem da sua boa vontade. Que a sabedoria infinita esteja

sempre consigo!Saúde: Possíveis dores em todo o corpo. Dinheiro: Cuidado com os grandes in-vestimentos.Números da Sorte: 11, 29, 30, 45, 56, 62

Amor: Alguém que lhe é muito chegado pode de-sapontá-lo. Seja paciente se

o comportamento dos outros não corre-sponder às suas expectativas.Saúde: Coma mais fruta e legumes.Dinheiro: Momento sem preocupações.Números da Sorte: 2, 10, 15, 24, 64, 71

Amor: Momento em que an-dará mais isolado dos seus familiares.

Saúde: Cuidado com o calor, pois o seu sistema imunitário anda mais frágil.Dinheiro: Seja prudente na forma como administra a sua conta.Números da Sorte: 4, 8, 14, 21, 35, 68

Amor: Procure esquecer as situações menos positivas do seu passado afetivo. Rejeite

pensamentos pessimistas e derrotistas. Saúde: Procure com mais regularidade o seu oftalmologista.Dinheiro: Segurança financeira.Números da Sorte: 5, 22, 30, 41, 58, 71

Page 33: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

I LIGA – 10ª JORNADA

RESULTADOSBenfica – Feirense .......................................1-0 (1-0 ao intervalo)Rio Ave – Sporting ............................................................... 0-1 (0-0)Marítimo – Tondela ............................................................. 2-0 (1-0)Belenenses – Moreirense .................................................. 3-0 (1-0)Boavista - FC Porto .............................................................. 0-3 (0-0)Sporting de Braga - Desportivo de Chaves ............... 1-0 (0-0)Paços de Ferreira - Estoril-Praia ..................................... 1-0 (1-0)Desportivo das Aves - Vitória de Guimarães ............ 1-3 (1-2)Portimonense - Vitória de Setúbal ............................... 5-2 (3-1)

PROGRAMA DA 11ª JORNADASexta-feira, 03 novembro

Vitória de Setúbal - Desp.o das Aves, 20:30 (Sport TV)Sábado, 04 novembro

Moreirense – Portimonense, 16:00 (Sport TV)Tondela – Boavista, 16:00 (Sport TV)

Estoril-Praia - Rio Ave, 18:15 (Sport TV)FC Porto – Belenenses, 20:30 (Sport TV)

Domingo, 05 novembroDesp. Chaves - Paços de Ferreira, 16:00 (Sport TV)

Feirense – Marítimo, 16:00 (Sport TV)Vitória de Guimarães – Benfica, 18:00 (Sport TV)Sporting - Sporting de Braga, 20:15 (Sport TV)

CLASSIFICAÇÃO J V E D Gm-Gs P01 FC PORTO 10 09 01 00 28-04 2802 SPORTING 10 08 02 00 22-05 2603 BENFICA 10 07 02 01 20-07 2304 SPORTING BRAGA 10 07 00 03 17-09 2105 MARÍTIMO 10 06 01 03 12-09 1906 BELENENSES 10 05 01 04 13-13 1607 RIO AVE 10 04 02 04 09-08 1408 VITÓRIA GUIMARÃES 10 04 02 04 13-18 1409 BOAVISTA 10 04 01 05 10-11 1310 PAÇOS FERREIRA 10 03 03 04 11-17 1211 PORTIMONENSE 10 03 02 05 19-22 1112 FEIRENSE 10 03 02 05 10-13 1113 VITÓRIA SETUBAL 10 02 04 04 12-14 1014 TONDELA 10 02 03 05 12-14 0915 DESPORTIVO CHAVES 10 02 02 06 10-17 0816 DESPORTIVO AVES 10 01 03 06 09-18 0617 MOREIRENSE 10 01 03 06 06-18 0618 ESTORIL-PRAIA 10 02 00 08 08-24 06

II LIGA – 11ª JORNADA

RESULTADOSGil Vicente - Benfica B ................................................................... 4-0Real Massamá - Sporting de Braga B ..................................... 1-3Vitória de Guimarães B - Famalicão ........................................ 1-2Académica – Arouca ...................................................................... 4-1Sporting da Covilhã - FC Porto B ............................................. 2-1Cova da Piedade - Académico de Viseu ................................ 0-0Sporting B - Leixões ....................................................................... 1-1Varzim - Nacional ........................................................................... 0-0União da Madeira - Oliveirense ................................................ 1-0Santa Clara - Penafiel .................................................................... 1-2

PROGRAMA DA 12ª JORNADAQuarta-feira, 25 outubroNacional - Sporting B, 1-1.

Quarta-feira, 01 novembroArouca - União da Madeira

Benfica B - Santa ClaraSporting de Braga B - VarzimFamalicão - Cova da PiedadeFC Porto B - Real Massamá

Oliveirense - AcadémicaAcadémico de Viseu - Sporting da Covilhã

Penafiel - Gil VicenteLeixões - Vitória de Guimarães B

CLASSIFICAÇÃO J V E D Gm-Gs P01 ACADÉMICO VISEU 11 07 02 02 16-08 2302 SANTA CLARA 11 07 00 04 19-14 2103 LEIXÕES 11 06 02 03 14-14 2004 FC PORTO B 11 06 01 04 18-14 1905 NACIONAL 12 05 04 03 19-16 1906 GIL VICENTE 11 05 02 04 15-10 1707 FAMALICÃO 11 04 05 02 12-10 1708 PENAFIEL 11 04 04 03 13-14 1609 SPORTING COVILHÃ 11 04 03 04 13-13 1510 BENFICA B 11 04 03 04 13-15 1511 SPORTING B 12 04 03 05 18-23 1512 ACADÉMICA 11 04 02 05 17-15 1413 COVA PIEDADE 11 04 01 06 12-11 1314 UNIÃO MADEIRA 11 03 04 04 12-11 1315 OLIVEIRENSE 11 03 04 04 10-12 1316 AROUCA 11 03 04 04 07-12 1317 VARZIM 11 03 03 05 12-13 1218 REAL 11 03 02 06 18-19 1119 SPORTING BRAGA B 11 02 05 04 14-17 1120 V. GUIMARÃES B 11 02 02 07 09-20 08

As queixinhas

Terminado o Rio Ave-Sporting, o Benfica foi logo a fugir à loja do canto fazer queixinhas do golo do seu rival do pé da porta por o ter considerado irregular.Por mais que tente não consigo pôr no meu caixote como é que um clube desta dimensão e com este visual todo entra nestas quezílias de trazer por casa, baixando assim ao nível de outros parceiros de luta os quais igualmente condeno.

O problema é que o Benfica tem coisas muitos mais graves para resolver dentro de casa, a começar pela sua equipa principal de futebol que não joga nem muito, nem pou-co, nem nada.Sim, porque disputado um terço do campeonato, Rui Vitória ainda não encontrou uma equipa padrão, ain-da não encontrou um fio de jogo, ainda não definiu uma táctica que

vá ao encontro das características dos muitos joga-dores que tem no seu plantel. Por outras palavras, o homem ainda não sabe por onde mija a mula!Preciso relembrar que os sinais de fraqueza já vinham do ano anterior, altura em que o Benfica ainda contava com os “vendidos”, mas então teve do seu lado a desgraça alheia, ou as asneiars do Porto e Sporting, o que, esta época, parece não ser o caso. Tanto um como o outro estão a jogar mais e melhor, nomeadamente o F.C. do Porto que não tem dado qualquer “chance” a quem pela frente lhe aparece.Mas o que mais irrita realmente é a tal questão dos emails e das queixinhas de uns contra os outros, assim em jeito de rapazes e raparigas no recreio da escola, emprestando assim à Federação Portuguesa de Futebol uma imagem de liga do garrafão. Afinal, quem recebe e dá troco às queixinhas? Quem redige relatórios e faz resumos sobre essas hipotéticas queixinhas? Não será isto colaborar e alimentar este clima de sus-peição e de hostilidade?Note-se que o Benfica acabara de ganhar um jogo com tanta aflição frente a um rival de segunda apanha e logo no Estádio da Luz. Jogou quinze minutos e meio, o Benfica, depois foi uma equipa a atirar para a mediania ou para a pobreza franciscana, levando os adeptos presentes a um coro de estrondo-sos assobios.Bem feito!...Tudo isto numa semana em que os presidentes da Federação Portuguesa de Futebol e da Liga de Clubes foram ao Parlamento Nacional apresentar o “estado da nacão da bola”, deixando ali saber que há televisões a mais, comentadores a mais e com enormes doses de incompetência, programas ra-diofónicos a mais e por aí fóra.Muito francamente não sei que poderes sobrenatu-rais terá um governo de um país democrático para apagar tanta luz e calar tanta gente, quando na reali-dade tudo isto gira em volta do medíocre panorama desportivo que todos ajudaram a crescer anos fóra.Quem tem de acabar com estas guerrinhas de gente tonta e sem nível são os responsáveis dos clubes. No caso das queixinhas do Benfica da semana passa-da o presidente dava ao seu autor guia de marcha, o mesmo sucedendo ao cabelo espetado do Porto ou ao acarreta malas do Sporting.Mas para terem a certeza que em Portugal as coisas acontecem em contra-mão, ou contra-razão, o presi-dente do F.C. do Porto apressou-se a nomear director do ano o tal cabelo espetado com pretensões a in-telectual e o Bruno de Carvalho deu novo posto ao seu acarreta malas, ou seja, o homem ficou encarre-gado de abrir a porta do carro sempre que a primeira dama do clube deseje ir às compras.

Campeonato de Portugal 7ª - Jornada

Serie AArões – Pedras Salgadas ........0-0Mirandela – Vizela ....................1-2Mondinense - S Martinho .....3-2Fafe – Vilaverdense ..................3-1U Torcatense – Merelinense .0-1Montalegre – Oliveirense .......2-2Câmara Lobos – Bragança ....3-1M Argozelo – Atl Arcos ...........1-2

Classificação01 VIZELA ......................................2002 PEDRAS SALGADAS ............1603 FAFE ..........................................1504 VILAVERDENSE .....................1405 MERELINENSE .......................1306 CÂMARA DE LOBOS ...........1307 UNIÃO TORCATENSE .........1308 SÃO MARTINHO ..................1209 MIRANDELA ...........................1010 MONDINENSE.......................1011 ARÕES ......................................0912 OLIVEIRENSE .........................0913 MONTALEGRE .......................0814 ATLÉTICO DOS ARCOS .....0715 BRAGANÇA ............................0616 MINAS DE ARGOZELO .......03

09.ª Jornada (05 nov)

Arões – MirandelaVizela – MondinenseSão Martinho - Fafe

Vilaverdense – U. TorcatenseMerelinense – Montalegre

Oliveirense - Câmara de Lobos Bragança – Minas de Argozelo

P. Salgadas – Atlético dos Arcos

Serie BSanjoanense – Gandra ........... 3-1Amarante - Pedras Rubras ... 1-0Salgueiros - Coimbrões ......... 1-1Gondomar - Sp Espinho ........ 0-2Sousense – Canelas ................. 0-6Trofense – Cinfães ................... 0-1Freamunde – Felgueiras ........ 0-1Cesarense – Camacha............. 3-1

Classificação01 CINFÃES...................................1802 CESARENSE ............................1703 FELGUEIRAS ...........................1704 SPORTING ESPINHO ..........1505 CAMACHA .............................1206 FREAMUNDE .........................1107 SANJOANENSE .....................1108 AMARANTE ............................1109 CANELAS .................................1010 COIMBRÕES ...........................1011 GONDOMAR .........................0812 PEDRAS RUBRAS ..................0813 TROFENSE ...............................0714 GANDRA..................................0715 SALGUEIROS ..........................0616 SOUSENSE ..............................03

09.ª Jornada

(05 nov)Sanjoanense – Amarante

Pedras Rubras – SalgueirosCoimbrões - Gondomar

Sporting de Espinho – SousenseCanelas – Trofense

Cinfães - Freamunde Felgueiras – Cesarense

Gandra – Camacha

Serie CF. Algodres – U. Leiria ..............0-5Marítimo B – Oleiros ................4-0BC Branco - F. Aves ..................4-0Marinhense - Nogueirense ...2-1Sourense – Águias Moradal ..2-0Anadia - L Vildemoinhos ........0-0R Águeda – Gafanha ................2-1Sertanense – Mortágua ..........2-0

Classificação01 UNIÃO DE LEIRIA ..............2202 SERTANENSE .........................1903 RECREIO DE ÁGUEDA ........1804 BC BRANCO ..........................1705 L VILDMOINHOS ..................1706 MARÍTIMO B ..........................1307 GAFANHA ...............................1208 ANADIA ...................................1109 MARINHENSE ........................1010 OLEIROS ..................................1011 NOGUEIRENSE ......................0812 FERREIRA DAS AVES ...........0713 MORTÁGUA ...........................0714 ÁGUIAS MORADAL .............0615 SOURENSE ..............................0416 FORNOS DE ALGODRES....00

09.ª Jornada (05 nov)

Fornos Algodres – União LeiriaMarítimo B - Oleiros

BC Branco - Ferreira das Aves Marinhense - Nogueirense

Sourense – Águias do MoradalAnadia - L. Vildemoinhos

Recreio de Águeda - GafanhaSertanense – Mortágua

Serie DCoruchense – Loures ..............1-0Sintrense – Guadalupe ...........1-0Sacavenense - P.Pinheiro ......0-0Fátima – Alcanenense ............2-1Eléctrico – Praiense .................0-0Mafra – Vilafranquense .........2-1Lusitânia - 1.º Dezembro ......0-0Torreense – Caldas ..................4-3

Classificação01 MAFRA .....................................2002 TORREENSE ............................1503 VILAFRANQUENSE ..............1504 1.º DEZEMBRO ......................1305 LOURES ..................................1306 ALCANENENSE .....................1207 CORUCHENSE .......................1108 CALDAS ...................................1109 SACAVENENSE ......................1110 SINTRENSE .............................1111 PRAIENSE ................................1012 LUSITÂNIA ..............................0913 GUADALUPE ..........................0714 ELÉTRICO ................................0615 PÊRO PINHEIRO ...................0616 FÁTIMA ....................................05

09.ª Jornada (05 nov)

Coruchense – SintrenseGuadalupe – Sacavenense

Pêro Pinheiro - FátimaAlcanenense – Eléctrico

Praiense – MafraVilafranquense - Lusitânia 1.º Dezembro – Torreense

Loures – Caldas

Serie E

Castrense – Olhanense ...........0-0Farense – Oriental .....................1-0Armacenen - LusitanoVRSA ..2-1Olímpico Montijo - Ideal ........4-2Almancilense – V Novas .........2-1Louletano - Casa Pia ................0-1Operário – Pinhalnovense .....0-5Moura – Moncarapachense ..2-1

Classificação01 FARENSE.................................. 2102 CASA PIA ................................. 1803 OLHANENSE .......................... 1704 PINHALNOVENSE ................ 1505 ORIENTAL ............................... 1406 ARMACENENSES.................. 1207 LOULETANO .......................... 1108 OLÍMPICO MONTIJO .......... 1009 ALMANCILENSE.................... 1010 CASTRENSE ............................ 0911 MOURA.................................... 0912 IDEAL ........................................ 0713 MONCARAPACHENSE ....... 0714 OPERÁRIO .............................. 0715 VENDAS NOVAS .................. 0516 LUSITANO DE VRSA ............ 04

09.ª Jornada (05 nov)

Lusitano de VRSA - OrientalIdeal - Castrense

E Vendas Novas - FarenseCasa Pia – Armacenenses

Pinhalnovense – O. MontijoMoncarapachen.- Almancilense

Moura - Louletano Olhanense – Operário

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Desporto 33

Page 34: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

34 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

“Palpites da Semana” tem o patrocínio de

PALPITES - 15ª EdiçãoI LIGA

FC Portox

Belenenses

Sportingx

Sp. Braga

3-1 1-1

1-0 2-1

2-0 1-1

2-0 1-0

2-1 1-0

3-0 2-0

3-1 2-0

51

49

46

44

46

42

39

40

39

37

Classi-fica-ção

DinaPires

Ag, Seguros

2-0 1-0

37 2-1

0-0

1-2

0-2

1-2

0-1

1-1

GuimarãesX

Benfica

Feirensex

Marítimo

2-0

1-0

1-1

2-2

1-0

1-11-1

0-2 1-1

FernandoBenevides

Industrial

2-0 2-1 0-1 1-1

3-1 2-1 1-1 1-2

2-0 2-0 1-2 1-2

2-0 1-0 0-1 1-0

1-03-039 1-11-1

36

CarlosFélix

Produtorde rádio

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

Leslie R.Vicente

Dir. pedagógica

CarlosGoulartReformado

MariaFernandaJornalista

ManuelLopes

Reformado

José F.Amaral

Reformado

www.azoresairlines.pt

PORTUGALIAMARKETPLACE

489 Bedford StreetFall River, MA

TEL. 508-679-9307

JoãoSantos

Reformado

Fly Azores Airlinesto the Azores and Lisbon

GonçaloRego

Advogado

INNER BAY

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedford

Ambiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

1. Fafe - VizelaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Mirandela - Pedras SalgadasResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. Montalegre - VilaverdenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Trofense - Sp. EspinhoResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Gondomar - Pedras RubrasResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Salgueiros - SanjoanenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Anadia - NogueirenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Marinhense - OleirosResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Bf. Castelo Branco - Fornos AlgodresResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Torreense - VilafranquenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Lusitânia - PraienseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Sintrense - LouresResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

13. Sacavenense - CoruchenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

14. Louletano - Sp. IdealResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

15. Farense - OlhanenseResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

16. Operário - E. Vendas NovasResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

17. Moura - Casa PiaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

18. Olímpico Montijo - OrientalResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 15CAMPEONATO DE PORTUGAL — 10.ª jornada

Preencha com os seus palpites e envie para:Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

10 NOV. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

CARDOSO TRAVELExcursões de

autocarro de 1 dia120 Ives StreetProvidence, RI

401-421-0111

www.sata.pt

Fall River211 South Main St.

New Bedford128 Union St.

San José, Califórnia1396 E. Sta. Clara St.

JohnBenevidesEmpresário

Concurso “Palpites da Semana”

Na frente tudo na mesmaJoão Barbosa continua a liderar com dois pontosde vantagem sobre o segundo classificado,Carlos Goulart, e mais cinco que o duo queocupa a terceira posição, Dina Pires e FernandoBenevides, concluída que foi mais uma jornadadeste concurso “Palpites da Semana”, comquatro jogos referentes à 10.ª jornada docampeonato português de futebol da I Liga.No fundo da tabela classificativa está agora,sozinha, Maria Fernanda, ela que anda muitodesgostosa com as exibições e resultados do seuSport Lisboa e Benfica. Mas, ainda falta muitopara o final do concurso e pode ser que afuncionária do Portuguese Channel venha arecuperar terreno e a tempo de competir peloslugares da frente. Recorde-se que o vencedortem direito a uma viagem a Portugal, oferta daAzores Airlines.No que se refere ao prémio semanal, FernandoBenevides, ao conseguir seis pontos, foi oconcorrente com melhor pontuação, e temdireito à galinha grelhada da Portugalia Market-place, em Fall River.

Concurso Totochuto

Luta renhida entre Josephe Mena Braga

Está renhida a luta pela liderança deste concurso,entre marido e mulher, Joseph leva, por agora, vantagemde 1 ponto sobre a esposa, a Mena e em terceiro lugar, a10 pontos do líder, com 95 pontos, está António F. Justa,logo seguido de Paulo de Jesus, com 93 pontos.

A pontuação máxima conseguida neste concurso 13foi 13 pontos: Guilherme Moço cometeu essa proezasendo por isso o vencedor semanal, que tem direito auma refeição gratuita no Inner Bay Restaurant, em 1339Cove Road, New Bedford.

CLASSIFICAÇÃO

Joseph Braga ............ 105Mena Braga .............. 104António F. Justa ......... 95Paulo de Jesus ............ 93John Couto.................. 91Alfredo Moniz ............ 90José M. Rocha ............ 90José Leandres ............. 89António Oliveira ........ 88Guilherme Moço ........ 87Pedro Almeida ........... 86Carlos M. Melo........... 84Daniel C. Peixoto ....... 84John Terra .................. 84Amaro Alves .............. 83Nelson Cabral ............ 82António B. Cabral ...... 82António Miranda ....... 82José C. Ferreira .......... 82Carlos Serôdeo ........... 81João Baptista .............. 81Alex Quirino .............. 81Felisberto Pereira ...... 79Antonino Caldeira ..... 79Manuel Cruz .............. 79Joseph Cordeiro ......... 78

Dennis Lima ............... 78Dália Moço ................. 78Norberto Braga .......... 77José A. Lourenço ........ 77Maria L. Quirino........ 77Hilário Fragata .......... 76Francisco Laureano ... 75Fernando Romano ..... 74Mariana Romano ....... 74Jason Moniz ............... 74Maria Moniz .............. 74Virgílio Barbas ........... 73Serafim Leandro ........ 73Odilardo Ferreira ...... 71José Vasco ................... 71Agostinho Costa ......... 71Rui Maciel .................. 69John Câmara .............. 68Ana Ferreira .............. 67Fernando Farinha...... 63Jason Miranda ........... 57Emanuel Simões ........ 57Walter Araújo ............ 44Paul Ferreira .............. 34Élio Raposo ................ 32Fernando Silva .......... 18

Mundial2018

Portugal vai ficar emKratovo, nos arredoresde Moscovo

A seleção portuguesa vai ficar instalada, durante oMundial2018, no centro de treinos Saturn, que ficalocalizado em Kratovo, nos arredores de Moscovo. Ocomplexo, que fica a cerca de 50 quilómetros da capitalrussa, conta com três campos de futebol (dois relvadose um sintético), ginásio e alojamento, o que permiteevitar deslocações de autocarro para os treinos.

“A FPF escolheu um complexo utilizado por equipasde futebol profissional, em detrimento de unidadeshoteleiras, por considerar que aqui estão reunidas todasas condições para o trabalho e a recuperação dos atletasao longo da prova”, lê-se na nota publicada peloorganismo luso.

O centro de estágio fica também a cerca de 10 quiló-metros do Aeroporto Internacional Zhukovsky, que acomitiva lusa vai utilizar para se deslocar para ascidades-sede da competição.

A 01 de dezembro, Portugal vai ficar a conhecer osadversários da fase de grupos e as cidades em que vaijogar, no sorteio que se vai realizar em Moscovo.

O Campeonato do Mundo da Rússia vai decorrer de14 de junho a 15 de julho.

LIGA DOS CAMPEÕESBenfica perde com Manchester United

O Benfica perdeu terça-feira fora com o ManchesterUnited, por 2-0, em jogo da quarta jornada do grupo A daLiga dos Campeões em futebol, no qual é quarto e últimoclassificado, sem qualquer ponto. A equipa mantém, noentanto, ténues esperanças de apuramento, tendo em contaque o CSKA Moscovo venceu fora o Basileia (2-1) e colocouas duas equipas com seis pontos, enquanto o ManchesterUnited, de José Mourinho, com 12, está a um ponto deassegurar os oitavos de final da prova.

Sporting empata com JuventusPor sua vez, o Sporting empatou, também ontem, terça-

feira, 1-1 na receção à Juventus, em jogo da quarta jornadado grupo D da Liga dos Campeões de futebol, ficando assimmais longe do apuramento para os oitavos de final. Comeste empate, o Sporting mantém-se no terceiro posto, agoracom quatro pontos, enquanto a Juventus é segunda comsete e tem vantagem no confronto direto, num grupoliderado pelo Barcelona, que empatou 0-0 em casa doOlympiacos e tem 10 pontos, enquanto os gregos sãoúltimos com apenas um ponto.

Page 35: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

Quarta-feira, 01 de novembro de 2017 PORTUGUESE TIMES Publicidade 35

Page 36: Halloween§ão... · 2019-02-04 · Halloween O Halloween foi revivido ontem, terça-feira, nos EUA e em particular pelas comunidades portuguesas em MA e RI, se bem que este ano fosse

36 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 01 de novembro de 2017

MATEUS REALTY582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!

• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores!

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975

MATEUS REALTY

2 famíliasRIVERSIDE$229.900

ColonialEAST PROVIDENCE

$279.900

2 famíliasEAST PROVIDENCE

$299.900

ColonialSEEKONK$574.900

Comercial/2familiasNORTH FALL RIVER

$269.900

Raised RanchEAST PROVIDENCE

$279.900

CapeEAST PROVIDENCE

$199.900

ContemporâneoREHOBOTH

$429.900

3 andaresRUMFORD$309.900

CapeWARWICK$270.000

RanchEAST PROVIDENCE

$189.900

CottageRIVERSIDE$179.900

CapeRIVERSIDE$249.900

CapeRIVERSIDE$224.900

RanchKENT HEIGHTS

$309.900

ColonialKENT HEIGHTS

$249.900

TerrenoREHOBOTH

$169.900

Raised RanchEAST PROVIDENCE

$169.900

Commercial/OfficeEAST PROVIDENCE

$149.900

Commercial/Auto RepairCENTRAL FALLS

$189.900