_®. ˆHâ◊=Ô~_ç¤

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ |∞H± „@ãπì

ã≤\© |∂º\ѶÙÖò

èŒ~° : ~°∂. 80/–

J@ìg∞ Œ ÉÁ=∞‡ : HÍà◊§

`˘e =Ú„ Œ : PO„ èŒ*’ºu "å~°Ñ„uHõÖ’ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ

1986Ö’ ÑÙãÎHõ~°∂ÑOÖ’

#Okx Ña¡H+<£û, P~°∂‡~ü, 2003

HBT `˘e =Ú„ Œ : U„Ñ≤Öò, 2011

„Ñ «∞ʼnõΩ, q=~åʼnõΩ : ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ |∞H± „@ãπì,

áê¡\ò <≥O.85, ÉÏÖÏr#QÆ~ü

QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü,

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500 067

á¶È<£ : 23521849www.hyderabadbooktrust.blogspot.com

=Ú„ Œ : J#∞Ñ=∞ „Ñ≤O@~üû, „w<£ =Óº,

126, âßOu#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 28

á¶È<£ : 23391364, 23304194Email: anupamaprinters@yahoo.co.in

'=∞O„ « #QÆi—

XHõ ã∞n~°…"≥∞ÿ# Interior Monologue x Z=Ô~·<å ¿ÑÑ~°∞ g∞ ŒH

JHõ∆~åÅ∞QÍ «~°∞=∂ KÕ¿ãÎ.....

=∞#O P Monologue x =∞#ã∞ÃÑ\ì K«kq Õ...

XHõ LH¯iaH¯i «#O...

F PÜ«∂ãO..

F JãÊ+ì 'UHÍO «O— =∞#‰õΩ q∞QÆ∞Å∞`å~Ú... JÑC_»∞ F

J Œ∞ƒù «OÖÏO\k [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Jk =∞#‰õÄ =∞#Ö’Ñe 'JãÅ∞— =∞#‰õÄ =∞ 茺#∞#fl Ö’Ü«∞

Ö’ «∞ ãÊ+ì=∞=Ù «∂ =∞#efl P Ö’Ü«∞Ö’ «∞Ö’¡H *Ï~°Û_»O.

=∞#O =∞#xOz 'Ñ~å~Ú— HÍ|_»¤ F J#∞Éèí∂u...

F Alienation

=∞#O^Œ~ °O =∞#=∞# ~ÀA"ås rq`åÖ’ ¡ ZO^Œ~À

Ñiz «∞Ö·#@∞ìQÍ<Õ =Ù#fl ÑÓiÎ JÑiz «∞Å =∞ 茺 rqOKåeû =ã∞ÎOk.

=∞#ã∞‰õΩ x+≤ Œú"≥∞ÿ# KÕ+ìÅ∞ KÕÜ«∂eû =ã∞ÎOk.

Conscious XÑCHÀx #Oyi =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»=eû=ã∞ÎOk.

W=hfl UHõHÍÅOÖ’ Ѷ∞\ã∞Î#flÑC_»∂ =∞#‰õÄ =∞# JO «~å «‡‰õÄ

=∞ 茺 x~°O «~°O F '~°QÆ_»— [~°∞QÆ∞ «∂O@∞Ok.

JÖÏO\ F z#fl '~°QÆ_»— Ü≥ÚHõ =∞Oz DocumentaryÅÖ’

_®. Hâ◊=Ô~_ç¤QÍi 'ã≤\© |∂º\ѶÙÖò— ÖÏO\k YzÛ «OQÍ =ÙO@∞Ok.

JÖÏO\˜ Z<Àfl Ü«Ú^Œú ã¨=¸Ç¨Å =∞^茺<Õ =∞# =∞#∞QÆ_» J#fl

F kQÆO|~° ã`åºxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã∞ÎOk 'ã≤\© |∂º\ѶÙÖò—

****

Contradictions in peoples' minds and actions have beenexpressed with brilliant accuracy and vividness in the works of

many great writers. The most notable example is, perhapsShakespeare, who portrayed man's inner world with such depthand insight into all the contradictory passions that afflict thesoul, the clash of motives, the conflict of emotions, the rivalriesbetween individuals, the critical states of will and mind....

- Alexander Spirkin (Dialectical Materialism)

ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# Spirkin "åHͺÅ∞ 'ã≤\©|∂º\˜Ñ¶¨ÙÖò— Ö’<åÜ«∞‰õΩx ≥· finÉèÏ"åxfl _®. Hâ◊=Ô~_ç¤QÍ~°∞ ZÖÏ K≥áêÊ~°#_®xH...(Uq∞ K≥áêÊ~À Jx K≥ѨÊ_®x‰õį_®#∂...) Shakespeare `ÀáÈÅÛ_»OHÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë D #=Åx K«kq Hõ_»∞ѨÙ|ƒ #"åfiOJ<≥ÛÑC‰õΩ<åfl"åà◊√¡<åfl~°∞.

ZO « qëê ŒO...D #=Å K≥ ·` «#º „ã¨=OuÖ’ ™êyOk J#fl ™êÇ≤Ïf

ÃÑ ŒÌÅ∞<åfl~°∞... stream of consciousness H© interior monologue H©=Ù#fl ã#fl\ ~Y ≥eÜ«∞‰õΩO_® (ã~ "åà◊¡ *Ï#O ^˘_»∞¤k...) ãfiQÆ «ãOÉèÏ+`À =∞#‰õΩ ~°K«#Å∞ KÕã≤#"å~°∞<åfl~°∞.... _®. Hâ◊=Ô~_ç¤QÍ~°∞effective QÍ KÕ™ê~°∞.

****

<Õh #=Åx z„ «OQÍ =∞ 茺xOp "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ì, "≥#‰õΩ¯ "≥o¡,=∞m¡ "≥Ú Œ@# "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì z=~°O\Ï K«k"å#∞... x[OQÍ z„ «OQÍ<Õ=ÙO@∞Ok...

Z#Éèˇ·Ö’¡ U^À „Ѩܫ∂O KÕ™ÈÎ, U^À |™êìO_»∞ |∞H±™êìÖ’¡F „Ñ=ÚY "å~°Ñ„uHõ H˘<åfl#∞.. ≥Å∞QÆ∞ "å~°Ñ„uHõÖ’ English title

`À\ è•~å"åÇ≤ÏHõ K«∂ã≤... ‰õΩ «∂ÇÏÅO`À K«k"å#∞. P «~åfi « PQÆÖËHõ"≥#Hõ\ ãOzHõÅ∞ ãOáêkOz ã‘iÜ«∞Öò ã‘iÜ«∞Öò J~ÚáÈÜÕ∞=~°‰õÄ

K«k"å#∞.. JkQÀ JÖÏ. 'ã≤\© |∂º\ѶÙÖò— `À <å ÑiK«Ü«∞O.

«~åfi « ' Hâ◊=Ô~_ç¤ ™êÇ≤Ï «ºO— JO@∂ ≥Å∞QÆ∞Ö’ =ÙO Œx ≥eû

ãOáêkOz =∞s K«k"å#∞....

iii iv

<å =∞@∞‰õΩ <å‰õΩ PÜ«∞# ~°K«#Ö’¡ 'ã≤\ ©|∂º\ ˜Ñ¶ ¨ ÙÖò—J„QÆ™ê÷#OÖ’<Õ =ÙOk x#fl\ '=Ú<≥=∞‡—`À áÈeÛ<å...

****

=∞# ã¨=¸Ç¨Ö’¡ XO@i`«<åxfl QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ã #=Å ~Úk.D societyÖ’ =∞# belongingnessx =∞#"Õ∞ disown KÕã∞‰õΩ<Õ FPu‡Hõ ãO Œ~°ƒùO D 'ã≤\©|∂º\ѶÙÖò— J<Õ =∞Oz #=Å.

F Q˘ÑÊ ~°K«~Ú « KÕã≤# Ju ™ê è•~° ~°K«# J™ê è•~°OQÍpopular J~ÚáÈ=K«∞Û... J Õ ~°K«~Ú « KÕã≤# F J™ê è•~° ~°K«#,™ê=∂lHõ ãÊ $ÇÏ, hu ã∂„`åÅ∂, ãOѶ∞ „ÑÜ≥∂[<åÖÏ¡O\ KåÖÏKåÖÏ 'Q˘ÑÊ— ™êÇ≤Ïf ã∂„`åÅ =Å¡ Ju =∂=¸Å∞ #=ÅQÍ, ~°K«#QÍq∞yeáÈ=K«∞Û. J Œ∞QÀ JÖÏ q∞yeáÈ~Ú# ~°K«<Õ D #=Å Jx <åL ÕÌâ◊ºO.

x*ÏxH _®. Hâ◊=Ô~_ç¤QÍ~°∞ «#g∞ Œ Ñ_»¤ F ~°HõÑÙ =Ú„ Œ‰õΩ«<Õ «# ≥·# JOwHÍ~åxfl ≥eÜ«∞|~°∞ã∂Î F framework Ö’ ~°K«#

KÕã∂Î =Ù<åfl~°∞... x#fl\ '=Ú<≥=∞‡— ^•HÍ....P framework Ö’ ZHõ _® ~Ú=∞_»x #=Å 'ã≤\© |∂º\ѶÙÖò—.

_®Hõì~üQÍi JãÅ∞ ã≤ãÅ∞ ~°K«<å |ÖÏxfl... PÜ«∞# K« Œ∞=i «<åxfl..PÜ«∞#Ö’x xsƒùux transparency K«∂¿Ñ ~°K«# ã≤\© |∂º\ѶÙÖò.

WO^Œ∞Ö’ Hõ^äŒÖË^Œ∞ (Hõ^äŒÖˉõΩO_® #=ÖËq∞@#fl ™ê=∂#ºJ=∂Ü«∞Hõ „Ñâ◊fl"Õ¿ã "åà◊¡Hõk JãÅ∞ #=Å HÍ Œ∞)

WO Œ∞Ö’ J Œ∞ƒù « 'Hõ äŒ#O— =ÙOk....^Õg^•ãπ J#|_Õ F Ü«Ú= "≥∞_çHÀ JO`«ã¨ûOѶ¨∞~°¬#∞

JHõ∆~°| ŒúO KÕÜ«∞_»O K«∂™êÎq∞O Œ∞Ö’. „áêO`åÅ "åsQÍ... =∞`åÅ"åsQÍ... ‰õÄÖÏÅ "åsQÍ... *O_»~ü "åsQÍ ™êÇ≤Ï`åºxfl zOÑ≤ K«∂¿ã,K«∂¿Ñ ™êÇ≤Ïf '^˘_»∞¤— "åiH _®. Hâ◊=Ô~_ç¤ F „áêO`åxH K≥Ok#~°K«~Ú «.

Hâ◊=Ô~_ç¤QÍi ~°K«#Ö’¡ ã÷ÖÏÅ∂, ÉèÏëê<ÕÑ äŒºO F „áêO`åxHK≥Ok#"≥·<å.... „ÑÑOK« ™êÇ≤Ï`åºxfl J 茺ܫ∞#O KÕã≤# _®. Hâ◊=Ô~_ç¤QÍiáê„ «Å =¸ÖÏÅ∞ =∂„ «O qâ◊fi=∂#gÜ«∞ «Ö’ =ÙO\Ï~Ú...

F "Õ∞ è•q Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Õâ◊HÍÖÏÅ Hõf «OQÍ D #=ÅÖ’x<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Õg^•ãπÖÏQÍ<Õ =ÙO\Ï_»∞.. =∞~ÀÖÏ =ÙO_»\ÏxH gÖË¡ Œ∞...ã Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞à◊Ü«∂m HÍ=K«∞Û, ÉOQÍb HÍ=K«∞Û, "≥∞HûHõ<£HÍ=K«∞Û... z «∂Î~°∞‰õΩ K≥Ok áêO_ôÖ’ K« Œ∞=Ù «∞#fl"å_»∂ HÍ=K«∞ÛPÖ’K«#¡ÖÏQ =ÙO\Ï~Ú.

P PÖ’K«#Å expression, "å_»|_Õ ÉèÏ+¨Ö’¡ =º`åºã¨O=ÙO_˘K«∞Û ã Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩ_ç =ºHÎ «fi=∞ÖÏQ =ÙO@∞Ok.

***

_®. ˆHâ◊=Ô~_ç ¤ áêO_ôÖ’ M.B.B.S. KÕã≤# <ÕѨ^ä ŒºOÖ’D 'ã≤\© |∂º\ѶÙÖò— #=Å semi autobiographical JxÑ≤ã∞ÎOk.WO Œ∞Ö’ `å~°ãÑ_Õ WÖÏOQÀ ÖÏO\ "Õ∞ è•=ÙÅ∂... K˘OQÆHÍ~°∞ã∂ÎJ~°QÆO@HÀ=∂@∞ F J~°QÆO@ ÉÏ„ «∂OÖ’ QÆ_ç¿Ñ Z<å@g∞ „á⁄ÃѶã~°∂¡HÍxûì@∂º+#¡x =∂\Ï¡_Õ, PK«iOK«x „Ñ≤xûáêà◊¥¡, „ÑÜ≥∂QÍÅ HÀãOgkè‰õΩHõ¯Å∞ Ѩ>Ëì"å_ç`À ^ÕÉèíºOQÍ ÉË~åÖÏ_Õ Jã≤ÃãìO@∂¡ Ǩã¨ìà◊¡Ö’J~°∞àò™êfi=ÚÖÏ¡O\ WOÉÃã·Öò =ÚO_®H˘_»∞‰õΩÅ∂.. r# ü J=∞#¡ÖÏQÍJO^ŒOQÍ =ÙO@∂ „¿Ñ=∞`«`åfixfl J~°÷O KÕã¨∞HÀx Åg =ÚO_»Å∂J#É_Õ ÖÏ=ºÅ∂... K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl "≥„i"åà◊¡ À áê@∞ ãÇÏ[OQÍ "≥∞ Œà◊√¡Ñ<ÕÜ«∞x _ôQÀà◊¥¡... \ÏOÉ’ÖÏ \Hõ@¡"Õ∞‡ WOÉÃã·Å¡O[Å∂.. ~ÚOHÍ~ÚOHÍ =∂<£ã≤OQ∑ Ñ≤àı¡ `åO_»=#∂¡ =∞# ™ê=∂lHõ ™êOѶ≤∞HõŒ∞=Ú‡Ö’x HõÏÅ∞ gà◊¡O Œi =∞ 蕺 J<å@g∞ ÑsHõ∆‰õΩ J>O_≥#∞û

=¸ÅOQÍ J~°› « HÀÖ’Ê~Ú# Õg^•ãπ....P "Õ∞ è•q Ü«Ú=‰õΩ_ç Ô~O„_ÀAÅ JO «ãûOѶ∞~°¬ g∞ KÕ «∞Ö’¡

g∞ QÆ∞O_≥ʼnõΩ KÕ~°∞=Ö’ =ÙOk 'ã≤\© |∂º\ѶÙÖò— ¿Ñ~°∞`À.***

*Ïu, =∞ «, ‰õΩÅ „áêO`åʼnõΩ Jf «OQÍ x[ rq`åxfl ™êyã∂Î#fl_®. Hâ◊=Ô~_ç¤QÍifl F K«„@OÖ’ ayOKÕã≤ K«∂ã∞Î#fl"åiH ™ê è•~°áê~î°‰õΩʼnõį_® F qaè#fl"≥∞ÿ# #=Å D 'ã≤\© |∂º\ѶÙÖò.— <å =~°‰õÄ<å‰õΩ Wk PÜ«∞# #O|~ü =<£.

'JHõ∆~°O— – HÍjÉèí@¡ "Õ∞QÀáêÖò

10–12–09

v vi

Less alone when alone

ÖËHõWHõ _® =∞#∞+µÖË<å?

D ã=∂[O H˘xfl qÅ∞=Å#∞, Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩx

LOk. Jq JãÎ=ºãÎOQÍ#∂, J~°÷~°Ç≤Ï «OQÍ#∂, «Å„HO Œ∞Å∞QÍ#∂

L<åfl~Ú. P qÅ∞=Å#∞, Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ P"≥∂kOz #_»∞K«∞‰õΩ<Õ"å~°∞

èŒ#∞ºÅ∞, "åi rq «O U "˘_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∂ ÖˉõΩO_® ™êyáÈ «∞Ok.

"åà◊¡#∞ ã=∂[O «# J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO@∞Ok. "åà◊√¡ Zxfl "≥∞@¡~Ú<å

ZHõ QÆÅ~°∞. U tY~å#fl~Ú<å JO Œ∞HÀQÆÅ~°∞.

S`Õ H˘O^Œ~°∞ SzÛùHõOQÍ#∂, Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ#∂ ã¨^Œ~°∞

qÅ∞=Å#∞, Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ P"≥∂kOK«~°∞. JÖÏO\ "åà◊§#∞ ã=∂[O

Hõ∆q∞OK«^Œ∞. "åà◊¡#∞ H˜OkH©, ѨHõ¯Å‰õÄ <≥\˜ì"Õã≤ "åà◊¡ rq`åÅ#∞

#~°Hõ„áêÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH „ÑÜ«∞ufl™ÈÎOk.

<Õ#∞ HÍÖËrÖ’ K« Œ∞=Ù «∞#fl ~ÀAÖ’¡ ÃÇÏq∞OQ∑"Õ ÑÙãÎHÍÅ#∞

áê~åÜ«∞O KÕã∞ÎO_Õ"å_çx. J «x #=ÅÖ’¡ ''¿Ñ¶~ü"≥Öò @∞ P"£∞û——

##∞fl „Ñ ÕºHõOQÍ PHõ@∞ì‰õΩ#fl ~°K«#. P #=Å Ç‘Ï~À „ÃѶ_»iH± ÃÇÏ„hH

ã=∂[O XHõ rq`åxflzÛOk. P rq «O J «xH W+ìO ÖË Œ∞.

J «xH+ì"≥∞ÿ# rq «O J «xH ÅaèOK«ÖË Œ∞. Ѷe «OQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

XO@i «#O, alienation J «xfl P=i™êÎ~Ú. #=Å z=~°Ö’ J «_»∞

Pã∞Ñ„uÖ’ K«xáÈ~Ú# «# „Ñ≤Ü«Ú~åex z=i™êiQÍ K«∂ã∞‰õΩx,

XO@iQÍ =~°¬OÖ’ «_»∞ã∂Î, ~À_»∞¤ "≥O|_ç #_»∞ã∞Î#fl Œ$â◊ºO <å Hõà◊¡

=ÚO Œ∞ ZÑÙÊ_»∂ Hõ Œ∞Å∞ «∂ LO@∞Ok.

XO@i «#O, alienation Wu=$ «ÎOQÍ Hõey# #=ÅÖ’¡ «Å

=∂xHõ =∞# ŒQÆæk ''HÍK«~ü W<£ k Ô~·——. D #=Å Ç‘Ï~À HÍÖò Ѷ‘Öòò¤.

J`«x =∞#ã¨∞ ZO`« ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#n, x~°‡Å"≥∞ÿ#n JO>Ë, ^•x`À

áÈÅÛ_®xH D „ÑÑOK«OÖ’ <å‰õΩ U =ã∞Î=Ó HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œ∞.

HÍx, J «_»∞ #q∞‡# qÅ∞=Å#∞ ã=∂[O P"≥∂kOK« Œ∞. ã=∂[O

J=∞Å∞ KÕã∞Î#fl qÅ∞=Å∞ J «xH XO@|@ì=Ù. Ѷe «OQÍ J «xg∞ Œ

Ñ≤zÛ"å_»<Õ =Ú„^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. J`«x Hõ^ä Œ Ñ≤KåÛã¨∞Ѩ „uÖ’

JO «=∞=Ù «∞Ok. #=Å K«k"åHõ HÍÖòѶ‘Öò¤ ŒÜ«∞º"≥∞ÿ ##∞fl H˘xfl

<≥ÅÅ áê@∞ ã`å~ÚOKå_»O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ HÍ Œ∞.

HÍÖËr K« Œ∞=Ù JÜ«∂ºHõ H˘xfl #=ÅÅ∞ ~åâß#∞. J_»áê Œ_»áê

áê~î°‰õΩÅ #∞O_ç L «Î~åÅ∞ =ã¨∞ÎO_Õq. H˘O Œ~°∞ áê~î°‰õΩÅ∞, ''g∞~°∞

_®HõìÔ~· LO_ô ZO «¿ãÑÓ ÑÖ¡@∂i rq`åÅ#∞ QÆ∞iOKÕ ~å™êÎÔ~O Œ∞‰õΩ?

#QÆ~° rq «O QÆ∞iOz XHõ #=Å ~åÜ«∞O_ç.—— Jx ~å¿ã"å~°∞. XHõ™êi

N=∞ èŒ∞~åO «HõO ~å*Ï~åO QÍ~°∞ QÆ∂_®, ''J=Ù#Éσ, #∞=Ù <åO

Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ K«∂ã≤<À_çq. ã≤\©Ö·Ñ¶π QÆ∞iOz #∞=Ùfi ~åÜ«∂Å——

J<åfl~°∞. (WO «H© <Õ#∞ <åO Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ K«∂ã≤<À_ç<Õ<å?)

<å‰õΩ ÉÏQÍ ≥eû# #QÆ~°O áêO_çKÕÛi #QÆ~°"Õ∞. P #QÆ~°OÖ’

Z=ifl QÆ∞iOz ~åÜ«∂e? ÉÏQÍ ÑiK«Ü«∞=Ú#fl q+Ü«∞O QÆ∞iOz

=∂„ «"Õ∞ ~åÜ«∂Å#fl Kå Œã΄áêÜ«∞"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞O HõÅ"å_çx. Hõ#∞Hõ

XHõ "≥∞_çHÀ J#∞Éèí"åÅ#∞ P è•~°OQÍ KÕã∞‰õΩx ~åÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl#∞.

<å W «~° #=ÅÅÖÏQ ãOѶ∞@#Åhfl ãfiÅÊ =º=kèÖ’ – =¸_»∞,

<åÅ∞QÆ∞~ÀAÅÖ’ – [iyáÈÜÕ∞ÖÏ áê¡@∞ "Õã∞‰õΩx D #=Å ~åâß#∞.

#=Å PO„^ è Œ*’ºu ã¨z„` « "å~ °Ñ ¨ „uH õÖ’ 1986Ö’

„ÑK«∞i «=∞~ÚOk. è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ =ã∞Î#flÑÙÊ_Õ q∞QÆ å U #=ʼnõÄ

~å#O «\ ãÊO Œ#, áê~î°‰õΩÅ L «Î~åÅ ~°∂áê#, D #=ʼnõΩ =zÛOk.

S Õ H˘xfl =Ù «Î~åÅ∞ K«kq <Õ#∞ YOQÆ∞u<åeû =zÛOk. 'g∞ ã‘iÜ«∞Öò

vii viii

ã≤\© |∂º\ѶÙÖò

1

<Õ#∞ x„ ŒÖËKÕ@ÑÊ\H <å QÆkÖ’ Ö·@∞ JÖÏQ "≥Å∞QÆ∞ «∂Ok.

Ñ_»∞‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞ ã≤fizÛ PÑÙKÕÜ«∞_»O =∞izáÈ~Ú#@∞ì<åfl#∞.

<å‰õΩ *ÏÑHõO ÖË Œ∞. ÃãHõO_£ëÈ K«∂ã≤ P\’Ö’ Ñ_ç ÇãìÖò

KÕ~°∞‰õΩ<ÕãiH ã=∞Ü«∞O Ô~O_»∞ QÆO@Å~ÚOk. Ñ_»∞‰õΩ<åflHõ ‰õÄ_®

KåÅ¿ãÑÙ ã≤x=∂Ö’x ãxfl"ÕâßÅ∞ <å «ÅÖ’ "≥∞ Œ∞Å∂Î<Õ L<åfl~Ú.

ZÑÙÊ_»∞ x„ Œ Ñ\ìO^À *ÏÑHõO ÖË Œ∞.

<åH^˘Hõ ~ÀQÆO. <Õ#∞ K«∂ã≤# ã≤x=∂ ZO « K≥ «Î ≥·<å ã~

JO Œ∞Ö’x ãxfl"ÕâßÅ#∞ QÆO@Å¿ãÑÙ =∞##O KÕã∞‰õΩO@∂ LO\Ï#∞.

<Õ#∞ QÆ=∞xOzO Õq∞@O>Ë – ã≤x=∂ ZO « K«O_®Å"≥∞ÿ# ≥·<å QÍx

=∞#ã∞‰õΩ ÇÏ «∞ΉõΩáÈÜÕ∞ ãxfl"ÕâßÅ∞ JO Œ∞Ö’ XHõ\’ Ô~O_À «ÑʉõΩO_®

LO\Ï~Ú.

L^•ÇÏ~°‰õΩ <Õ#∞ QÆ «~å„u K«∂ã≤# ã≤x=∂ fã∞HÀO_ç. Ç‘Ï~À

Ç‘Ï~À~Ú<£Å∞ QÍ_è»OQÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ÃÑO_ç¡ KÕã∞‰õΩO^•=∞x QÆ∂_®

J#∞‰õΩO\Ï~°∞. WO «Ö’ Ç‘Ï~À~Ú<£ ÇÏ~îå «∞ÎQÍ J «<ÀÎ =∂\Ï¡_»_»O

=∂<Õã∞ÎOk. JO «\˜ À PQÆHõ "Õ~ XHõ_çx ÃÑO_ç¡ KÕã∞H˘x J Õ \∫#∞Ö’

HÍÑ~°O QÆ∂_® ÃÑ_»∞ «∞Ok. Ç‘Ï~À~Ú<£ JÖÏ KÕÜ«∞_®xH H˘xfl ã|É·#

HÍ~°ÏÅ∞ L<åflÜ«∞#∞HÀO_ç – S`Õ P HÍ~°ÏÅ∞ ã¨ÃãÊ#∞ûÖ’

LO_çáÈ`å~Ú QÆ#∞Hõ „¿ÑHõ∆‰õΩÅ`À áê@∞ Ç‘Ï~À ‰õÄ_® JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’

Ñ_çáÈ`å_»∞. Ç‘Ï~À KåÖÏ ÉÏ èŒÑ_» å_»∞. Õ=^•ã∞ ÖÏQÍ XHõ áê@

áê_» å_»∞. D J==∂<åxfl, «$©Hõ~°#∞ WHõ ÉèíiOK«ÖËHõ P"≥∞ÃÑ·

ÑQÆn~°∞ÛHÀ"åÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. XHõ J~°ú~å„uÑÓ@ HõuÎ fã∞‰õΩx

|Ü«∞Å∞ Õ~° å_»∞. ¢_≥·<Õl ÑOÑÙÅ "≥O|_ç ZQÆ„ÉÏH P"≥∞ x„kã∞Î#fl

QÆkÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞. P"≥∞ x„ ŒáÈ «∂ =ÙO@∞Ok. P"≥∞#∞ K«OÑ_®xH

Ô~QÆ∞ºÅ~üQÍ K« Œ∞=Ù «∞<åflO. Ç‘Ï~ÀQÍi _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ K«kq WO\e¡áêk

Hõ_»∞ÑÙKÕ « Ñ@∞ì‰õΩx #=Ùfi‰õΩ<åflO....——. D èÀ~°Ö’ H˘xfl L «Î~åÅ∞

=KåÛ~Ú. áê~î°‰õΩÅ∞ D Hõ äŒÖ’ H=ÅO Ç™êºxfl =∂„ «"Õ∞ K«∂ã≤

JO «\˜ À PyáÈ Õ ~°K«~Ú «QÍ <Õ#∞ Ѷ∞’~°OQÍ ÃѶ~ÚÖò J~Ú#>Ë¡.

D ã¨=∂[O U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl |∂@HõѨ٠qÅ∞=Å#∞, É’_ç

ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ P"≥∂kOK«ÖËx XHõ LeÑ≤Hõ>ì Hõ äÕ Wk. nxx

H=ÅO XHõ Ç㺠#=ÅQÍ =∂„ «"Õ∞ ÉèÏqOKÕ áê~î°‰õΩÅ∞ KåÖÏ KåÖÏ

«‰õΩ¯= ãOYºÖ’ LO\Ï~°x <å‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚOk.

14–11–2003 – Hâ◊=Ô~_ç¤

ix

ã≤\© |∂º\ѶÙÖò _®. Hâ◊=Ô~_ç¤

„ÑÜ«∞uflã∞ÎO_»QÍ XHõ qHÍ~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞ "≥#HÍÅ #∞Oz Ç‘Ï~Àg∞ Œ

Ñ_» å_»∞. "åo§ ŒÌ~°∂ HÍ¿ãÑÙ «#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. z=~°‰õΩ Ç‘Ï~À P qHÍ~°

ãfi~°∂ÑÙ_çfl <ÕÅg∞ Œ Ñ_Õã≤, ~˘=Ú‡g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx HõuÎ kOK«_®xH

ã≤ Œú=∞=Ù «∞O_»QÍ Ç‘Ï~À~Ú<£ "Õ∞Å∞H˘x, P#O £! PÜ«∞#∞fl K«OщõΩ!

<å Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ=∞ xÅÉ@∞ì—— JO@∞Ok. P"≥∞ P =∂@ J#QÍ<Õ

™œO_£ „\ÏH± _≥_£ Ãã·ÅO@~ÚáÈ «∞Ok. Ç‘Ï~À xâ◊≈ÉÌOQÍ HÍ¿ãÑÙ P

qHÍ~° ãfi~°∂ÑÙ_çfl, =∞i HÍ¿ãÑÙ Ç‘Ï~À~Ú<£#∞ K«∂™êÎ_»∞. JÖÏ H˘O «¿ãÑÙ

K«∂ã≤, ™œO_£ „\ÏH± ziyáÈÜÕ∞ÖÏQÆ ''ÇÏ› ÇÏ› ÇÏ›—— Jx #qfi. ''g_® h

Éèí~°Î! h ÃÑ·# ÑQÆn~°∞ÛHÀ"åÅx WO « Œ∂~°O Hõ+ìÑ_ç =KåÛ#∞. #∞=Ùfi

ÃÑO_®¡_çOk WÖÏO\ "å_ç#x ≥eã≤ LO>Ë WO « „â◊=∞Ñ_ç LO_Õ"å_çfl

HÍ#∞. h‰õΩ D tH∆ KåÅ∞. ÇÏ› ÇÏ› ÇÏ›! h‰õΩ D tH∆ KåÅ∞—— JO@∂

|Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ`å_»∞.

xã¨ûO ÕǨÏOQÍ äŒ~ü¤~@∞ ã≤x=∂<Õ. =∞OK«Og∞ Œ Ѩ_»∞‰õΩx

P ãxfl"Õâßxfl "≥#Hõ #∞Oz =ÚO Œ∞‰õΩ =ÚO Œ∞ #∞Oz "≥#Hõ‰õΩ =∞##O

KÕã∞‰õΩO@∂ KåÖÏ¿ãÑÙ QÆ_çáê#∞. ZÑÙÊ_»∞ x„ ŒÑ\ìO^À ≥eÜ«∞ Œ∞.

"≥∞ãπÉÏÜü∞ _ôQÀÖò «Å∞ÑÙg∞ Œ ÉÏ Œ∞ «∞O_»QÍ "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk.

ÉÏ^Œ_»=∞O>Ë ÉÏ^Œ_»"Õ∞. _ôQÀÖò KÕ¿ã Ѩ#∞Åhfl "≥Ú~°@∞QÍ

LO\Ï~Ú. áêÑO z#flÑÙÊ_»∞ "å_çH "≥∞ Œ_»∞ "åÑÙ [|∞ƒ =zÛO Œ@.

Ô~O_»∞ <≥ÅÅáê@∞ JÑ™ê‡~°Hõ ã≤÷uÖ’ L<åfl_»∞. P «~°∞"å « "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÆ

HÀÅ∞‰õΩ<åfl_»∞. P "åºkè =¸ÖÏ# "å_ç "≥∞ Œ_»∞Ö’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ ÑÓiÎQÍ

<åâ◊#"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. *ÏÑHõâ◊HÎ, PÖ’zOKÕ â◊HÎ ãÎOaèOzáÈÜ«∂~Ú.

ã∞xfl «"≥∞ÿ# Ñ#∞ÖËg KÕÜ«∞_»∞. |~°∞=ÙÖ «Î_»O, |~°∞=ÙÅ∞ ÖÏQÆ_»O =O\˜

Ñ#∞Å∞ =∂„ «O J=bÅQÍ KÕ™êÎ_»∞. JÖÏO\ Ñ#∞ÖË KÕã∂Î ~å=_»O

=Å¡ "å_ç [|ƒÅ g∞ Œ, Kèåf g∞ Œ HõO_»~åÅ∞ á⁄OQÆ∞ «∂ =ÙO\Ï~Ú.

=∞O@Å <å~°Ê_®xH "≥à◊√ «∞#fl ÃѶ·iO[<£ÖÏQÆ _ôQÀÖò «Å∞ÑÙ

g∞ Œ K«ÑÙÊ_»∞ KÕã∂Î<Õ L<åfl_»∞. <Õ#∞ ÖËz «Å∞ÑÙ fã≤ ''QÆ∞_£ =∂iflOQ∑

_ôQÀÖò—— J<Õ •Hõ "å_çKÕ «∞ʼnõΩ q„âßOu ^˘~°HõÖË Œ∞.

"å_»∞ ''QÆ∞_£=∂iflOQ∑ ™ê~ü—— JO@∂ HÍѶ‘ HõÑÙÊ JOkOz «Å

Z «Î‰õΩO_®<Õ ÑHõ QÆk «Å∞ÑÙ g∞ Œ ÉÏ Œ_»O „áê~°OaèOKå_»∞.

"ÕãqHÍÅO QÆ#∞Hõ QÆkÖ’ÑÅ ZO « LHõ QÍ LO^À =~°O_®Ö’

‰õÄ_® JO « LHõ QÍ =ÙOk.

q^•º~°∞÷ÅO Œ~°∂ «=∞ «=∞ QÆ Œ∞Å =ÚO Œ~° xÅ|_ç _ôQÀÖò

JOkOz# HÍѶ‘ K«ÑÊiã∞Î<åfl~°∞. QÆ Œ∞Ö’¡Oz "≥Å∞ «∞~°∞ n~°…K« «∞~°„™ÍHÍ~°OQÍ

=~°O_®Ö’ Ñ_»∞ «∞#flk. gà◊¡O`å _ôQÀÖò «Å∞ÑÙÅ g∞ Œ KÕã∞Î#fl ~åÑ≤_ç

=Å¡ x„ ŒÖËz Ö·@∞¡ "Õã∞‰õΩ<åfl~°x g∞~°#∞‰õΩO>Ë á⁄~°ÉÏ>Ë. ZO Œ∞HõO>Ë

gà◊§Ö’ XHõ _»∞QÆ∂_® ~å„u HõO\g∞ Œ Ô~ÑÊ"ÕÜ«∞ÖË Œ∞. ~ÑÙ =∂‰õΩ

J<å@g∞ ZQÍq∞<Õ+<£ LOk. Ü« x=iû\© ÑsHõ∆ʼnõΩ Ô~O_»∞ "å~åÅ

„H˜`«O „Ñ≤Ѩˆ~+¨<£ Ǩe_Õãπ WKåÛ~°∞. q^•º~°∞úÅO`å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞QÍ

=∂iáÈ~Ú ÑÙãÎHÍÅ#∞ `˘Å∞ã∞Î<åfl~°∞.

ã=∞Ü«∂xfl á⁄ Œ∞ÑÙ KÕÜ«∞_»OÖ’ gà◊§Hõ#fl „Ñ|∞ Œ∞úÅ∞ =∞Ô~=fi~°∂

=ÙO_»~°∞. ~å„`«O`å "Õ∞Å∞‰õΩx LO_»_»O =Å¡ "åà◊§ `«ÅÅ∞

k"≥∞‡H¯áÈÜ«∂~Ú. Hõà◊√¡ Z„~°ÉÏi áÈÜ«∂~Ú. P É_£HÍѶ‘ K«ÑÊiOK«_»O

JÜ«∂ºHõ gà◊§ HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞q∞\’ <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. ÉÏ ü~°∂"£∞Ö’ H˘O «

« «OQÆO [iÑ≤ "≥∞ãπ ÇÖ’¡ Ñ_» å~°∞. ã∞+µìQÍ „ÉËH±á¶êãπì KÕã≤ QÆ Œ∞ʼnõΩ

uiy =™êÎ~°∞. ÑÙãÎHÍÅ#∞ "˘à’§ "Õã∞‰õΩx, «Å#∞ >ËaÖò g∞ Œ "åeÛ

=∞ 蕺ÇÏflO QÆ∞„~°∞ H˘_» å~°∞. KåÑ#∞ "≥_»Å∞Ê KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl"å_»∞

‰õΩ_ç"≥·ÑÙ# J~°QÆ[O HõuÎiOz Z_»O "≥·ÑÙ# JuHOK«_»OÖ’ ZO « q[ «

LO^À gà◊√¡ ~å„u x„ ŒHÍz, ÑQÆÅ∞ x„ ŒáÈ=_»OÖ’ JO « q[ « LOk.

J Õ À Hõ äŒÖ’ XHõ ~åHõ∆ã ~åA, «# ~å[ºOÖ’ "åà◊¡O`å ~å„uÑÓ@

á⁄ÅO Ñ#∞Å∞ QÆ„\Ï KÕã∞‰õΩx ÑQÆÅ∞ x„ ŒáÈ"åÅx âßã≤™êÎ_»∞. D

"≥ èŒ=Å HõO ŒiH© P ~åHõ∆ã∞x JOâ◊ H˘O « LO_Õ@∞ìQÍ LOk.

<Õ#∞ MÏm HõÑÙÊ#∞ Ñ≤@ìQÀ_» g∞ Œ LOz <å QÆkÖ’H #_»=É’ «∂

_ôQÀÖò ÉÏ Œ∞ «∞#fl «Å∞ÑÙ "≥·ÑÙ K«∂âß#∞. P «Å∞ÑÙ‰õΩ WO « ÃÑ ŒÌ

`åà◊O "ÕÖÏ_»∞ «∂ =ÙOk.

2 3

ã≤\© |∂º\ѶÙÖò _®. Hâ◊=Ô~_ç¤

''`åà◊O "Õã¨∞Ok QÆ^Œ~å _ôQÀÖò. P `«Å∞Ѩ٠g∞^≥O^Œ∞‰õΩ

ÉÏ Œ∞ «∞<åfl"£?—— J<åfl#∞. _ôQÀÖò «#∞ KÕã∞Î#fl Ñxx PÑ≤ `åà◊O HõÑÊ

"≥·ÑÙ H˘O «¿ãÑÙ K«∂ã≤, ''B#∞ =∞i. `åà◊O "Õã≤ LOk. JO Œ∞H ™ê~°∞

«Å∞ÑÙ uÜ«∞º@O ÖË Œ∞—— Jx <å"≥·ÑÙ K«∂ã≤ ÑO_ç¡HeOKå_»∞.

ã=∞Ü«∞O ãiQÍæ P~°~ÚOk. D ~ÀAÖ’¡ <Õ#∞ x„ ŒÖËã∂Î<Õ

KÕ¿ã xs‚ « HÍ~°º„Hõ=∞"Õ∞g∞ ÖË Œ∞. H˘O «HÍÅO „H «O x„ ŒÑ_»Hõ g∞ Õ

ÉÏã≤OÑ@∞ì "Õã∞‰õΩx ‰õÄ~°∞Ûx ÉèíQÆ=næ « K«k"Õ"å_çx. Jk z#flÑÙÊ_»∞

=∂ <å#fl <ÕiÊ# JÅ"å@∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ K«kq# â’¡HÍÖË K« Œ∞=Ù «∂

LO>Ë qã¨∞QÆxÑ≤OzOk. J~°∞˚#∞_»∞ K˘Ñ¨Ê^ŒO@∞ „Ѩâ◊flÖËã¨∞Î#fl@∞ì,

NHõ$+¨µ‚_»∞ THõ^ŒOѨÙ_»∞ LѨ<庙êeã¨∞Î#fl@∞¡ JxÑ≤OK«™êyOk.

„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ w`å áê~åÜ«∞O =∂<Õâß#∞. â’¡HÍÅ∞ QÆ∂_® XH˘¯Hõ >Ë

=∞izáÈÜ«∂#∞. HÍx WѨÊ\ ˜H˜ ‰õÄ_® =∂<å#fl ~å¿ã „Ѩu

L «Î~°OÖ’#∂, ''„Ñuk#=Ú w`å áê~åÜ«∞O KÕÜ«Ú@ =∞~°∞== Œ∞Ì——

J<Õ áÈãπì „ã≤ Ñπì LO@∞Ok.

P `«~°∞"å`« H˘<åflà◊√§ „Ѩu~ÀE =∂iflOQ∑ ZHõû~üÃã·*ò

KÕ¿ã"å_çfl. QÆ∞Orà◊√¡ uÜ«∞º_»O, #_»∞O =∂„`«O =Oz, "≥∂HÍà◊√§

=OK«‰õΩO_® J~°KÕ «∞Å`À Éèí∂q∞x åHõ@O – WÖÏO\q F J~°QÆO@

áê@∞ KÕ¿ã"å_çx. 'W ÕO Hõã~° ÀÎÜü∞, P_»Ñ≤Å¡Å∞ KÕ¿ã Hõã~° «∞Î. JO «

WO@Ô~ã∞ì LO>Ë l"Õ∞flã≤Ü«∞O‰õΩ "≥à◊√§—— JO@∂ WÖÏOQÀ QÍ_»∞ Qe

KÕ¿ã"å_»∞. "å_ç HÍ"≥∞O@∞#∞ <Õ#∞ ã~°‰õΩ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. "åºÜ«∂=∞âßÅ`À

<åHO Ñx, <Õ#∞ Éèíq+º «∞ÎÖ’ =™êÎ Œ∞#∞ HÍ ŒÅ∞K«∞HÀÖË Œ∞.

«~°"å « H˘<åflà◊§‰õΩ <å ÕÇÏ Ñ\+ì « «y#O «QÍ<Õ L#fl Œx

JxÑ≤Oz „áê`«óHÍÅѨ٠`å*Ï ã¨=∞Ü«∂xfl |∞kú ^•~°∞_»ºO HÀã¨O

qxÜ≥∂yOK«_»O „áê~°OaèOKå#∞. 'HÍÑ≤@Öò— J<Õ ÖÏ"å\ ÑÙãÎHÍxfl

≥K«∞ÛH˘x J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå#∞. •xfl <å‰õΩ WÖÏOQÀ

WKåÛ_»∞. "å_»∞ «# QÆkÖ’ XHõ q∞hÖ·„|s "≥∞~Ú<£>~Ú<£ KÕã∞Î<åfl_»∞.

^•xflO_® WÖÏO\ ÑÙãÎHÍÖË LO\Ï~Ú. Wxfl ÑÙãÎHÍÅ#∞ H˘#_®xH

"å\H _»|∞ƒ ZHõ _» #∞Oz =ã∞ÎO^À U"≥∂ HÍx D 'HÍÑ≤@Öò—Ö’ XHõ

=ÚHõ QÆ∂_® J~°÷=∞ÜÕ∞ºk HÍ Œ∞. XHõ KåÑì~°∞‰õΩ q∞Oz =∞~À KåÑì~°∞

É’~°∞ H˘>Ëìk. H˘<åflà◊§‰õΩ Jk QÆ∂_» =∂<Õâß#∞.

Hõ#∞Hõ „Ñã∞Î «ÑÙ ~ÀAÖ’¡ <Õ#∞ xÜ«∞=∞O «ÑʉõΩO_® KÕ¿ã Ñx

@∂ ü„|+π g∞ Œ ¿Ñã∞ì "Õã∞HÀ=_»"Õ∞.

@∂ ü„|+π#∞ <À\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩx @=Öò Éèí∞*Ï# "Õã∞‰õΩx ÉÏ ü~°∂"£∞

ŒQÆæ~° H˘KåÛ#∞. =∂ ÇãìÖò Éèí=#OÖ’ „Q“O_£ á¶È¡~ü À Hõeã≤ <åÅ∞QÆ∞

á¶È¡~°∞¡<åfl~Ú. <å QÆk Ô~O_À á¶È¡~üÖ’ =ÙOk. =∂ á¶È¡~üÖ’ <åÅ∞QÆ∞

ÉÏ ü~°∂"£∞Å∞. "å\ ÔH Œ∞~°∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ Ö„\<£Å∞ L<åfl~Ú. WO[h~°∞

D x+ÊuÎx KåÖÏ ÉÏQÍ =∞#ã∞Ö’ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl@∞ì<åfl_»∞.

<Õ#∞ =KÕÛ@ÑÊ\H P <åÅ∞QÆ∞, D <åÅ∞QÆ∂ Jhfl P„Hõq∞OK«∞HÀ

|_®¤~Ú. #Ü«∞O, "å\ =ÚO Œ∞ ‰õĺ ÖË Œ∞. <À\’¡ „|+π uÑÙʉõΩO@∂

U ÉÏ ü~°∂O MÏm J=Ù «∞O^• Jx K«∂ã∂Î ã≤OH± ŒQÆæ~° xÅÉ_®¤#∞.

"≥Ú Œ\ =¸_»∞ ÉÏ ü~°∂=ÚÖ’¡Oz +=~ü K«ÑÙÊ_»∞ UHõ è•\QÍ

qxÑ≤ã∂ÎOk. P z=~°# L#fl ÉÏ ü~°∂"£∞ =∂„ «O KåÖÏ ¿ãÑ@∞flOz

xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk. `«Å∞Ѩ٠"Õã≤ =Ù#fl @=Öò#∞ |\˜ì ֒ѨÅ∞#flk

J~°∞àò™êq∞ Jx ≥Å∞ã∂ÎOk. J~°∞àò™êq∞ xâ◊≈|ÌOQÍ ÉÏ ü~°∂=ÚÖ’

Uq∞ KÕã∞Î<åfl_»x PÖ’zã∞Î<åfl~å? U"Õ"À TÇ≤ÏOK«HõO_ç. J~°∞àò KåÖÏ

|∞kú=∞O «∞_»∞. HÍ ŒO>Ë HÍãÎ Kå ŒãÎ =∞x+≤. „Ñu~ÀE ™êfl#O =ÚyâßHõ

™êfl#O KÕã≤#O « ¿ãѨ٠ÉÏ ü~°∂"£∞Ö’<Õ xÅ|_ç ã¨∂~°º #=∞™ê¯~°O

KÕ™êÎ_»∞. QÀ_»"å~°# LO_Õ ÉÏ`ü~°∂OÖ’H˜ H˜\˜H© ^•fi~å ã¨∂~°∞º_»∞

Hõ#Ñ_» å_»∞. QÆ#∞Hõ "å_≥ÑÙÊ_»∂ P ÉÏ ü~°∂"£∞<Õ Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞. q∞QÆ å

~°∂=ÚÅ∞ MÏmQÍ L<åfl "å\Ö’¡H "≥à◊¡_»∞.

Z@ìHʼnõΩ J~°∞àò «Å∞ÑÙ ≥~°K«∞‰õΩx |Ü«∞@H˘KåÛ_»∞. "å_»∞

MÏm KÕã≤# ÉÏ ü~°∂"£∞Ö’ ÔHo¡ QÆ_çÜ«∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. H\H©H L#fl

„Q“O_£ QÍ¡ãπ ^•fi~å ÑÅÛ\ ZO_» Ö’ÑÅ Ñ_»∞ «∂ =ÙOk. +=~ü hà◊√§

4 5

ã≤\© |∂º\ѶÙÖò _®. Hâ◊=Ô~_ç¤

K«ÑÙÊ_»∞ KÕã∞‰õΩO@∂ <≥uÎg∞ Œ Ñ_ç áê^•Å =~°‰õΩ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú.

hà◊§Ö’ «_»=_»=∞O>Ë <å‰õΩ KåÖÏ W+ìO. QÆ « [#‡Ö’ <Õ#∞ Œ∞#fláÈ «∞QÍ

ÑÙ\Ïì<À U"≥∂.

<å ÉÏ ü~°∂O «Å∞Ѩ٠g∞ Œ Z=_À «_»∞ «∞<åfl_»∞. "˘O\˜H˜

ã|∞ƒ Ñ\ìOK«∞‰õΩO@∂ ''"≥~Ú\ò Ñ‘¡*ò—— J#iKå#∞.

=∂ =Óà’§ <å‰õΩ QÆr «QÍ_»x ¿Ñ~°∞. D « ÑO ≥OÖ’ ##∞fl

H˘>Ëì"å_»∞ D<å\H© =∂=Óà’¡ Z=_»∂ ÖË_»∞. =∂ ÇãìÅ∞Ö’ JãÖË

ÖË~°∞. <Õ#∞ _»Éσ H˘_»∞ «∞<åfl##∞HÀHõO_ç.

P |∞kúÖËx"å_≥=_À «Å∞ÑÙ g∞ Œ =∞m¡ «@ì_»O „áê~°OaèOKå_»∞.

D™êi "å_çHg∞ ã=∂ è•#q∞Ü«∞ºÖË Œ∞. Ö„\<£ HÀãO `˘O Œ~°Ñ_ç<å

J~°÷=ÚOk QÍx, ÉÏ ü~°∂O HÀãO WO « `˘O Œ~° ZO Œ∞‰õΩ? |Çïâß

"å_»∞ ~å„`«O`å x„^Œ"Õ∞ÖÁ¯x =ÙO_ç, P "≥∞ÿHõOÖ’ W^Õ Öˇ„\ ˜<£

J#∞‰õΩO@∞<åfl_Õ"≥∂?

@=Öò À «Å «∞_»∞K«∞‰õΩO@∂ «Å∞ÑÙ ≥iKå#∞. Z Œ∞~°∞QÍ

k#Hõ~ü QÍ_»∞– Z„~°|_ç# Hõà◊§`À, Ñ‘‰õΩ¯áÈ~Ú# =ÚYO`À Ñ≤zÛ"å_çÖÏQÆ

xÅ|_ç L<åfl_»∞.

''™ês, S ÔHѶπì Ü«Ú "≥·\OQ∑—— JO@∂ |Ü«∞@H˘KåÛ#∞.

'' Œ\ÏûÖòÔ~·\ò—— J<åfl_»∞ k#Hõ~ü.

h =ÚYO PÖòÔ~·\ò. FÑ≤HõÖËx =ÚO_®H˘_»HÍ.

<Õ#∞ QÆkÖ’H˘zÛ á¶êº<£#∞ ѶÙÖò ã‘Ê_£Ö’ LOz ^•x H˜O Œ

xÅ∞Û<åfl#∞. <å ѨHõ¯QÆkÖ’Oz JQÆ~°∞"˘`«∞ÎÅ á⁄QÆ H˜\ ˜H© QÆ∞O_®

|Ü«∞@H˘zÛ <å QÆkÖ’H „Ñ"Õtã∞Î#flk. <å ÑHõ QÆk J~°∞àòQÍ_çk.

"å_»∞ ÉÏ ü~°∂OÖ’ "≥ÅQÆɡ\ì# Kå Œ™êÎÅ∞ KåÅHõ ~°∂"£∞Ö’ QÆ∂_®

Kå Œ™êÎÅ∞ "≥ÅQÆÉ_»∞ «∞<åfl_»∞. ÑsHõ∆Å∞ ãg∞Ñ≤OKÕ H˘nÌ gà◊§H© ~ÀQÍÅ∞

=ÚkiáÈ «∂ =ÙO\Ï~Ú. q|∂k ~åã∞HÀ=_»O, HÍOÑã∞ K«∞@∂ì LO_Õ

QÆ∞à◊§#∞ K«∞@ì_»O – WÖÏO\q =Ú=∞‡~°OQÍ ™êy™êÎ~°∞.

<ÕxOHÍ ÇÖò \ÔH\ò fã∞HÀÖË Œ#fl q+Ü«∞O <å‰õΩ K«@∞‰õΩ¯#*ÏÑHõ"≥ÚzÛOk. ÇÖò \˜ÔH¯\ò x#fl<À, W"åà’ W™êÎ~°x q<åfl#∞. x#fl\˜~À[O`å <Õ#∞ ÇãìÅ∞Ö’ ÖË#∞. Hõ#∞Hõ x#fl WKåÛ~À ÖË À ≥eÜ«∞ Œ∞.D ~ÀA WKÕÛ@@ì~Ú`Õ fã¨∞HÀ"åe. D~ÀA fã¨∞HÀHõáÈ~Ú<åѶ~°"åÖË Œ∞. ~ÑÙ ÑsHõ∆ ~åÜ«∞_®xH Zxq∞k QÆO@ʼnõΩ HÍÖËlH ZÖÏQÆ∂"≥àϧe. F S Œ∞ xq∞ëêÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ "≥o Õ PѶ‘ã∞ #∞Oz ÇÖò\ÔH\ò fã∞HÀ=K«∞Û. ZO Œ∞ÔH·<å ã~ ≥Å∞ûHÀ=_»O =∞Ozk.

ѨHõ¯~°∂O `«Å∞Ѩ٠g∞^Œ `«\ ˜ì, ''J~°∞àò—— Jx Ñ≤eKå#∞.Ö’ÑÅ∞flOz ã=∂ è•#O ~åÖË Œ∞. «Å∞ÑÙ ŒQÆæ~°QÍ "Õã∞O_»_»O QÆ=∞xOz^•xfl <≥\Ïì#∞. QÆk JQÆ~°= «∞ÎÅ á⁄QÆ À xO_çáÈ~ÚOk. J~°∞àòQÍ_»∞U^À Õ=Ùx Ñ@O=ÚO Œ∞ xÅ|_ç, HõO_»∞¡ =¸ã∞‰õΩx, KÕ «∞Å∞ *’_çOz,„áê~°÷# KÕã∞Î<åfl_»∞. P „áê~°÷# =Úy¿ã^•HÍ W= «Å Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ñ_ç<å"å_»∞ Hõà◊√§ ≥~°=_»∞.

<Õ#∞ `«Å ^Œ∞=Ùfi‰õΩO@∂ =~°O_®Ö’ "å_ç QÆk =ÚO^Œ~°xÅ|_®¤#∞. J~°∞àò â’¡HÍÅ∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl_À, ŒO_»HÍÅ∞ K« Œ∞=Ù «∞<åfl_ÀÖËHõ «##∞ _çãì~üƒ KÕã≤#O Œ∞‰õΩ <åg∞ Œ ã∞‰õΩ¯O@∞<åfl_À ≥eÜ«∞‰õΩO_®LOk.

H˘O «¿ãÑ\H "å_»∞ Hõà◊√§ ≥iz <å "≥·ÑÙ K«∂ã≤, ''"å_»∞¤Ü«Ú"åO\ò?—— J<åfl_»∞.

''ÇÖò \ÔH\ò WKåÛ~"≥∂ ≥Å∞û‰õΩO^•=∞x... x#fl WKåÛ~å?——''<À——''D~ÀA W™êÎ~å?——''Ü«∞ãπ——''W"åÖË «ÑÊxãiQÍ fã∞HÀ"åÖÏ? ~ÑÙ ã~åãi PѶ‘ã∞ÔHo§

fã∞‰õΩO>Ë Ñ¶~°"åÖË Œ∞ QÆ •——''S _ÀO\ò <À——

g_ç =ÚHõÎãi ã=∂ è•<åÅ∂, g_»∞! Q˘yæÑà◊√§ qiQÖÏ =¸u

g∞ Œ «<åflÅxÑ≤OzOk.

6 7

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/kbook.php?id=729

* * *