guia recursos sobre avaliaÇÃo na internet [ipad - 2007]

7/29/2019 GUIA RECURSOS SOBRE AVALIAO NA INTERNET [IPAD - 2007]

1/113

Diviso de Avaliao/PFP

Janeiro de 2007

GUIA COMENTADODE

RECURSOS SOBRE AVALIAONA

INTERNET


2/113

Diviso de Avaliao/PFP 2

Ttulo:Guia Comentado de Recursos sobre Avaliao na Internet

Autores:Maria Manuela AfonsoPedro AmaralEdio:Diviso de AvaliaoDireco de Servios de Planeamento Financeiro e ProgramaoInstituto Portugus de Apoio ao DesenvolvimentoMinistrio dos Negcios Estrangeiros

Contacto :Av. da Liberdade, 192, 1 1250-147 LisboaTel. (351) 21 317 67 00

Website :http://www.ipad.mne.gov.pt


3/113


ndice

Introduo.......................................................................................................................................................4 1. Documentos Bsicos sobre Avaliao.......................................................................................................5

1.1 Normas/Directrizes...............................................................................................................................5 1.2 Glossrios ............................................................................................................................................7 1.3 Boas Prticas.......................................................................................................................................9 1.4 tica e Deontologia............................................................................................................................11

2. Guias de Avaliao...................................................................................................................................12 2.1 Guias de Avaliao ............................................................................................................................12 2.2 Guias de Auto-avaliao....................................................................................................................29 2.3 Gesto Centrada nos Resultados......................................................................................................30 2.4 Avaliaes Conjuntas.........................................................................................................................31 2.5 Avaliaes de Impacto.......................................................................................................................32 2.6 Avaliaes Participativas ...................................................................................................................33 2.7 Guias Temticos ................................................................................................................................35 I Objectivos de Desenvolvimento do Milnio....................................................................................36

II Pobreza..........................................................................................................................................36 III Boa Governao...........................................................................................................................37 IV Gnero..........................................................................................................................................38 V Agricultura/Segurana Alimentar/Desenvolvimento Rural............................................................41 VI Ambiente ......................................................................................................................................42 VII Sade ..........................................................................................................................................44 VIII Emprego.....................................................................................................................................45 IX Sector Privado..............................................................................................................................46 X Ajuda Humanitria.........................................................................................................................46 XI Cooperao Tcnica ....................................................................................................................49 XII Criao/Reforo de Capacidades ...............................................................................................50 XIII Educao....................................................................................................................................52

3. Instituies/Agncias................................................................................................................................52 3.1 Doadores Bilaterais............................................................................................................................52

I Membros do CAD ...........................................................................................................................52 II Outros Doadores ...........................................................................................................................65

3.2 Doadores Multilaterais .......................................................................................................................66 I Comisso Europeia ........................................................................................................................66 II Sistema das Naes Unidas..........................................................................................................68 III Instituies Financeiras Internacionais.........................................................................................74 IV Bancos Regionais de Desenvolvimento.......................................................................................77

3.3 CAD/OCDE ........................................................................................................................................79 3.4 Outros.................................................................................................................................................80

4. Associaes e Sociedades de Avaliao.................................................................................................80 4.1 Associaes Africanas.......................................................................................................................81 4.2 Associaes Americanas...................................................................................................................82 4.3 Associaes Asiticas e Australianas................................................................................................84 4.4 Associaes Europeias......................................................................................................................85 4.5 Associaes do Mdio Oriente ..........................................................................................................87 4.6 Associaes Internacionais................................................................................................................87

5. Organizaes No-Governamentais........................................................................................................88 6. Centros de Formao e Investigao ......................................................................................................90 7. Bases de Dados e Centros de Recursos .................................................................................................96 8. Revistas sobre Avaliao.......................................................................................................................105 9. Grupos de Discusso/Trabalho na Internet............................................................................................109


4/113


IntroduoOs recursos disponveis, na Internet, sobre a temtica da Avaliao so bastante numerosose variados, oriundos das mais variadas instituies e organizaes. Esta disperso dificultano s a consulta desses recursos mas, tambm, a compreenso dos seus contedos e/oudo seu alcance.

Alm desta variedade, outro factor que pode contribuir para dificultar essa consulta prende-se com a origem e a qualidade dos contedos disponveis nesses sites e que pode causaralgumas dificuldades. Nalguns casos, pode ser difcil fazer a distino entre sites que contmcontedos vlidos e de qualidade e aqueles que possuem contedos com qualidade maisduvidosa.

Foi para tentar colmatar estas dificuldades que podero envolver a consulta dos recursossobre Avaliao disponveis on-line, que foi criado este Guia Comentado. A sua principalinteno funcionar como um auxiliar para qualquer consulta feita por todos os que seinteressem pelas temticas da Avaliao, tanto por motivos profissionais, acadmicos ou

outros. Cada link ser acompanhado por uma pequena introduo para facilitar a consulta ea compreenso dos seus contedos.

Embora este Guia no pretende ser uma recolha exaustiva de todos os recursos existentesna Internet sobre Avaliao, dever ser actualizado periodicamente, de forma a acompanharo que de mais relevante se vai produzindo sobre esta matria.


5/113


1. Documentos Bsicos sobre AvaliaoOs links includos neste captulo pretendem remeter todos os interessados para um conjuntode documentos bsicos teis para a preparao e organizao de qualquer tipo de avaliao.Por esta razo, este captulo est dividido entre as normas e directrizes que enquadram afuno avaliao e os glossrios que clarificam a definio dos conceitos e termos utilizadosnesta actividade.

1.1 Normas/Directrizes As normas e directrizes a seguir indicadas so os documentos enquadradores da funo

avaliao a nvel internacional. So eles que definem o quadro metodolgico e processualque deve ser respeitado e seguido em qualquer actividade relacionada com a avaliao.

CAD/OCDEOs principais documentos definidores das normas e princpios metodolgicos da avaliaotm vindo a ser elaborados pelo Comit de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD/OCDE). Deforma geral, funcionam como documentos enquadradores da funo avaliao em todos osmembros do Comit.- Principles for Evaluation of Development Assistance Aprovados em 1991,

constituem-se como os grandes princpios que norteiam e enquadram a funo avaliaoem todos os membros do CAD http://www.oecd.org/dataoecd/31/12/2755284.pdf

- Review of the DAC Principles for Evaluation of Development Assistance Osprincpios referidos anteriormente foram sujeitos a um processo de reviso e adaptao.Essa reviso foi realizada em 1998 pelo conjunto dos pases membros do CAD, que, aomesmo tempo, os actualizaram com base nas experincias ocorridas com a suaimplementao http://www.oecd.org/dataoecd/63/50/2065863.pdf

- Key Elements of the Evaluation Principles Este documento , basicamente, umresumo dos principais elementos que constituem os Princpios de Avaliao da Ajuda aoDesenvolvimento, que so descritos aqui nas suas linhas principais http://www.oecd.org/document/60/0,2340,en_21571361_34047972_31779580_1_1_1_1,00.html

- Critrios do CAD para a Avaliao da Ajuda ao Desenvolvimento Os critrios doCAD para a Avaliao foram retirados dos Princpios do CAD e constituem os principaiscritrios que devem orientar todas as avaliaes realizadas pelos membros do CAD.Sem o seu cumprimento, nenhuma avaliao cumprir os requisitos fundamentais


6/113


necessrios para garantir a qualidade de uma avaliao http://www.oecd.org/document/22/0,2340,en_2649_34435_2086550_1_1_1_1,00.html

- Normas do CAD para a Qualidade da Avaliao Aprovadas em Maro de 2006, para

serem aplicados numa fase experimental de 3 anos, as Normas do CAD tm como fimfazer garantir que os requisitos de qualidade sejam uniformes em todos os membros doCAD. Estabelecem as linhas gerais que devem ser respeitadas pelos avaliadoresexternos durante a realizao do seu trabalho e quando produzem os relatrios finaisdas avaliaes. Esta uniformizao permitir que os relatrios produzidos pelas vriasagncias possam ser comparados entre si, constituindo, assim, uma garantiasuplementar da qualidade do produto final da avaliao http://www.ipad.mne.gov.pt/images/stories/Avaliacao/normas_cad.pdf

- Sistemas de avaliao e sua utilizao: uma ferramenta de trabalho para a suaapreciao e para os Exames pelos Pares Documento aprovado, em 2006, com oobjectivo de fortalecer a funo da avaliao e para promover a transparncia e aprestao de contas nas agncias de desenvolvimento. Pretende-se que seja utilizadocomo uma ferramenta de trabalho viva em futuras apreciaes dos sistemas deavaliao, como parte dos Exames pelos Pares do CAD http://www.ipad.mne.gov.pt/images/stories/Avaliacao/Sistemasaval.pdf

Comisso Europeia- Evaluating EU Activities A Comisso Europeia tem vindo a reforar o papel da

Avaliao, produzindo para o efeito documentao metodolgica para as diversas reasde interveno. Neste guia, de 2005, feita uma introduo resumida s actividades deavaliao na CE. Entre outros aspectos, nele podemos encontramos o conceito deavaliao e a forma como esta entendida e praticada a nvel comunitrio http://ec.europa.eu/budget/evaluation/pdf/eval_short_guide_en.pdf

UNICEF- Evaluation Standards As normas de avaliao definidas pela UNICEF foram

adaptadas das normas elaboradas pela American Joint Committee on Standards forEducational Evaluation e que so, igualmente, utilizadas pela AEA http://www.unicef.org/evaluation/files/Evaluation_standards.pdf

UNEG

O United Nations Evaluation Group (UNEG) produziu dois documentos fundamentais sobreavaliao para o Sistema das Naes Unidas:


7/113


- Norms for Evaluation in the UN System As normas que orientam a avaliao nombito da ONU esto definidas neste documento, de 2005. Pretendem uniformizar aprtica da avaliao e a forma como ela compreendida no sistema das Naes Unidas

http://www.uneval.org/docs/ACFFC9F.pdf - Standards for Evaluation in the UN System Elaborados a partir das normas referidas

anteriormente, estas directrizes, tambm de 2005, definem o quadro em que a gesto daavaliao e a sua implementao deve ser realizada http://www.uneval.org/docs/ACFFCA1.pdf

1.2 Glossrios

Os glossrios so uma ferramenta muito til no s para aqueles que estabelecem umcontacto inicial com a Avaliao mas, tambm, para todos os que lidam com ela todos osdias. Atravs deles possvel aumentar a compreenso dos termos relativos avaliao eevitar possveis ms interpretaes, que podem ocorrer devido ao carcter especfico quealguns termos utilizados tm na avaliao.

AFIGESE CT- Glossaire A AFIGESE-CT (Association Finances, Gestion, valuation des Collectivits

Territoriales) preparou este glossrio, em 2001, que se relaciona com a avaliao daspolticas pblicas http://www.afigese.asso.fr/travaux/glossaireevaluation.htm

Bureau of Justice Assistance (BJA)/ Departamento de Justia dos EUA - Glossary Glossrio com vocabulrio e termos frequentemente usados nos documentos de

avaliao e sua explicao http://www.ojp.usdoj.gov/BJA/evaluation/glossary/index.htm

CAD/OCDE- Glossrio da Avaliao e da Gesto Centrada nos Resultados Neste glossrio, de

2002,que funciona como complemento aos documentos do CAD referidos na alneaanterior, esto definidos de forma clara os conceitos fundamentais da avaliao e dagesto centrada nos resultados. Desta forma a sua aplicao sair facilitada e reforada http://www.ipad.mne.gov.pt/images/stories/Avaliacao/gloosaval_port.pdf

CE- Glossary os evaluation terms Glossrio, anexo ao Guia de avaliao no percurso e ex-

post dos programas da Comisso Europeia http://ec.europa.eu/budget/evaluation/guide/guide07_en.htm


8/113


CESA Coalition of Essential Schools (CES) uma organizao relacionada com a educao e apedagogia. Neste mbito produziu um breve glossrio sobre Avaliao ex-ante.- Defining Assessment: Glossary of Assessment Terms Atravs deste breve

glossrio, de 2002, que inclui uma srie de definies breves relacionadas com algunsaspectos da avaliao ex-ante, tenta-se definir a Avaliao ex-ante no seu sentido maisgeral http://www.essentialschools.org/cs/resources/view/ces_res/124

DEZA/SDC - 27 Most Relevant Terms Related to Evaluation & Controlling in SDC Este

documento, de 2002, constitudo pela definio dos 27 termos mais relevantesrelacionados com a avaliao e controlo utilizados no mbito da Agncia Suia deCooperao e Desenvolvimento (DEZA/SDC) http://www.oecd.org/dataoecd/50/48/35142110.pdf

Evaluation of Social-Economic Development- Glossary Este glossrio parte integrante de um dos guias preparados pela CE (que

ser apresentado noutra parte deste guia) e nesse sentido funciona como complementoa esse guia, na medida em que define e explica os termos que nele so empregues http://www.evalsed.info/glossary.aspx

FIDA/PREVAL - Conceptos Clave de Seguimiento Y Evaluacin de Programas e Proyectos, Breve

Gua Este guia, de 2005, constituido por um glossrio acerca dos principais termosutilizados no mbito do acompanhamento e avaliao de programas e projectos. uma

verso bilingue em espanhol e ingls, do Programa para o Fortalecimento daCapacidade Regional de Acompanhamento e Avaliao de Projectos para a Reduo daPobreza na Amrica Latina e Carabas (PREVAL) do Fundo Internacional deDesenvolvimento Agrcola (FIDA) http://www.preval.org/documentos/breve_guia.zip

FNUAP- Glossary Glossrio de termos usados no planeamento, acompanhamento e avaliao do

Fundo das Naes Unidas para a Populao (FNUAP). De 2004, faz parte de um toolkit

sobre estas temticas http://www.unfpa.org/monitoring/toolkit/tool1_glossary.pdf


9/113


OERL - Glossary of Instrument Characteristics Este glossrio da Online Evaluation

Resource Library (OERL) est organizado em trs seces que correspondem s trsprincipais fases do processo de avaliao: Planeamento, Qualidade Tcnica e Utilidade.Desta forma identifica os termos empregues em cada uma delas e simplifica a suacompreenso http://oerl.sri.com/instruments/instrgloss.html

The Evaluation Center O Evaluation Center, pertencente Western Michigan University, desenvolve as suasactividades no mbito da avaliao, no s relacionada com a educao mas tambm com aavaliao dos recursos humanos.- Glossary Resources Base de dados de glossrios disponveis on-line, atravs da qual

podemos aceder a esses documentos. A maior parte dedica-se apenas avaliao nosentido educacional e pedaggico http://ec.wmich.edu/glossary/index.htm

- Evaluation Glossary http://ec.wmich.edu/glossary/glossaryList.htm

UK Evaluation Society- English Glossary of Evalutaion Terms Glossrio dos termos mais utilizados na

avaliao http://www.evaluation.org.uk/Pub_library/Glossary.htm

1.3 Boas Prticas As Boas Prticas so fundamentais para a melhoria contnua da gesto e aplicao dosprocessos de avaliao. A identificao das boas prticas e a sua aplicao posterior podedar um contributo essencial para trabalhar a partir da experincia alcanada por outrosparceiros e evitar que se possa cair nos mesmos erros.

ALNAP- Humanitarian Action: Learning From Evaluation: A Active Learning Network for

Accountability and Performance in Humanitarian Action (ALNAP) publica todos os anos,na Anual Review Series, uma sntese das constataes alcanadas de todas asavaliaes realizadas e uma apreciao da qualidade geral dos relatrios apresentados.Desta forma, pretende contribuir para a melhoria significativa do desempenho dasintervenes de desenvolvimento internacional. O primeiro nmero dessa srie foi

publicado em 2000 http://www.reliefweb.int/library/documents/2002/alnap_ar2001.pdf


10/113


Banco Mundial - Knowledge Sharing in Development Agencies: Lessons from our Cases

Documento, de 2003, de partilha de conhecimento com uma anlise das actividadesdesempenhadas no Banco Mundial (BM). Alm da anlise, procede, igualmente, a umabreve comparao entre as actividades e os casos de quatro agncias dedesenvolvimento: DFID, JICA, SIDA e BERD http://lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/DocUNIDViewForJavaSearch/2889773BCCFD932D85256DC00055B9DE/$file/development_agencies.pdf

- Avaliaes Influentes: Avaliaes que Melhoraram o Desempenho e os Impactosde Programas de Desenvolvimento Este relatrio, de 2004, faz uma apresentaocritica de oito avaliaes realizadas pelo Banco Mundial que tiveram um impactobastante significativo. Pretende, desta forma, identificar claramente o contributo que aavaliao pode dar para melhorar o desempenho e aumentar a eficcia esustentabilidade das intervenes de desenvolvimento http://lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/DocUNIDViewForJavaSearch/F84702DF2FD18E9D85256FF10073948E/$file/influential_evaluations_portuguese.pdf

- Influential Evaluations: Detailed Case Studies Este documento uma verso maisalargada do documento anterior. Nele podemos consultar, mais detalhada eaprofundadamente os oito estudos de caso realizados a oito avaliaes realizadas emdiferentes sectores e regies do mundo http://lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/24cc3bb1f94ae11c85256808006a0046/920f6ecd297978d785256f650080bb9e/$FILE/influential_evaluation_case_studies.pdf

CAD - Improving Evaluation Practice: Best Practice Guidelines for Evaluation Este

documento, de 1998, identifica as principais questes e prticas que devem ser seguidaspor todas as agncias de cooperao que pretendam melhorar a utilizao dasavaliaes. As questes relacionadas com a gesto das avaliaes, tanto a nvelgovernamental como a nvel individual, so o assunto central deste documento http://www.oecd.org/dataoecd/11/56/1902965.pdf

- Lessons Learned on Donor Support to Decentralization and Local Governance Este estudo uma sntese abrangente dos estudos de avaliao realizadas aosprogramas de apoio descentralizao e governao local. Nele esto reunidas as lies

aprendidas pela maior parte dos doadores internacionais nessa rea e, desta formapretende-se auxiliar, no s os doadores que se envolvem nesse tipo de intervenes


11/113


mas, tambm, os detentores de interesse que procedem a esse tipo de reformas http://www.oecd.org/dataoecd/46/60/30395116.pdf

FIDA- Lessons Learned from Different CARE Country offices in Design, Monitoring and

Evaluation Este texto o resumo de uma apresentao realizada sobre as liesaprendidas nos vrios dos gabinetes locais do Fundo Internacional para oDesenvolvimento Agrcola (FIDA), ao nvel do planeamento, acompanhamento eavaliao. Identifica as tendncias positivas e as principais dificuldades que se colocam aesse tipo de actividades http://www.ifad.org/events/past/impact/presentation/care.htm

UNICEF- Good Practices As boas prticas so consideradas, pela UNICEF, como sendo

essenciais para o processo de aprendizagem institucional. Nesta pgina encontramosum resumo breve sobre as boas prticas e a distino entre estas e as lies dasavaliaes http://www.unicef.org/evaluation/index_goodpractices.html. Encontramos,tambm, vrios exemplos de boas prticas coligidas no decorrer do trabalho da UNICEFnesta rea http://www.unicef.org/evaluation/index_12966.html

1.4 tica e Deontologia A Avaliao tem uma srie de princpios ticos e deontolgicos que enquadram e orientam asua prtica. Nos ltimos anos foram elaborados alguns documentos que tentam definir epadronizar as principais questes:

AFrEA

- The African Evaluation Guidelines Documento de 2000, da African EvaluationAssociation, com as directrizes de avaliao para frica http://66.201.108.198/afrea/documents/document.cfm?docId=61

American Evaluation Association- Guiding Principles for Evaluators Folheto com os princpios bsicos que servem de

orientao geral para os profissionais da avaliao http://www.eval.org/Publications/aea06.GPBrochure.pdf


12/113


Australasian Evaluation Society- Code of Ethics http://www.aes.asn.au/about/code_of_ethics.pdf - Guidelines for the Ethical Conduct of Evaluations

http://www.aes.asn.au/about/guidelines_for_the_ethical_conduct_of_evaluations.pdf

Canadian Evaluation Society- Guidelines for Ethical Conduct Princpios bsicos definidos pela CES para uma

conduta tica. Esto divididos em trs grandes temas: Competncia, Integridade eResponsabilidade http://www.evaluationcanada.ca/site.cgi?s=5&ss=4&_lang=an

UNICEF- Children Participating in Research, Monitoring and Evaluation (M&E) Ethics and

Your Responsibilities as a Manager Para alm de abordar as questes relacionadascom a participao das crianas nas actividades de acompanhamento e avaliao daUNICEF, este documento, de 2002, define, tambm, as questes ticas que envolvemessa participao e as responsabilidades dos gestores se essa participao existir http://www.unicef.org/evaluation/files/TechNote1_Ethics.pdf

2. Guias de AvaliaoExiste actualmente disponvel na Internet um vasto conjunto de guias de avaliaoelaborados pelas principais agncias e organizaes de ajuda ao desenvolvimento. Nestecaptulo, so apresentados os principais documentos deste tipo, actualmente disponveis on-line. Esto divididos entre aqueles que tratam da avaliao em termos mais gerais e aquelesque so temticos, ou seja, que se dedicam a um tipo de avaliao especfico.

2.1 Guias de Avaliao Praticamente todas as principais agncias e organizaes de ajuda ao desenvolvimentoelaboraram guias de avaliao, que pretendem orientar e apoiar o planeamento, gesto eimplementao das avaliaes realizadas em cada uma delas.

ACNUR- How to Manage Evaluations: Seven Steps O Alto Comissariado das Naes Unidas

para os Redfugiados (ACNUR) adquiriu bastante experincia relativamente Avaliao e

Auto-Avaliao. A partir dessa experincia elaborou este manual de avaliao, o qualinclui, tambm, contributos provenientes dos seus tcnicos e de consultores externos.


13/113


um documento bastante prtico, de 2005, onde encontramos uma srie derecomendaes e checklists relativas gesto da avaliao, cuja utilidade evidente http://www.unhcr.org/cgi-

bin/texis/vtx/research/opendoc.pdf?tbl=RESEARCH&id=429d7c792

ADAApesar de serem apresentados como documentos independentes, as Guidelines forEvaluation in Austrias Oficial Development Cooperation e o Manual on the Practice ofEvaluation so considerados como documentos complementares.- Guidelines for Evaluation in Austrias Oficial Development Cooperation Este

documento define as normas e princpios que regem a avaliao da CooperaoAustraca http://www.bmaa.gv.at/up-media/159_guidelines_for_evaluation.pdf

http://www.ada.gv.at/up-media/159_guidelines_for_evaluation.pdf - Manual on the Practice of Evaluation Neste manual encontramos um conjunto de

informao prtica relativa forma de organizar um processo de avaliao e a definiodas suas fases e caractersticas fundamentais http://www.bmaa.gv.at/up-media/36_manual_on_the_practice_of_evaluation_.pdf

http://www.ada.gv.at/up-media/36_manual_on_the_practice_of_evaluation_.pdf

Administration for Children & Families - Program Manager's Guide to Evaluation A Administration for Children & Families,

organismo integrado no Department of Health & Human Services dos EUA, publicou esteguia, em 2003, como forma de orientar os gestores dos seus programas na realizao deavaliaes http://www.acf.hhs.gov/programs/opre/other_resrch/pm_guide_eval/

AECI

Os dois volumes que compem este manual de metodologias preparado, em 1998, eutilizado pela Agncia Espanhola de Cooperao Internacional (AECI) so um documentobastante til e prtico. Neles feita uma apresentao clara dos principais instrumentos emtodos prticos que podem ser utilizados numa avaliao:- Metodologa de evaluacin de la Cooperacin Espaola I

http://www.aeci.es/03coop/6public_docs/2seci/2doc_coop_esp/ftp/Metodologia1.zip - Metodologa de evaluacin de la Cooperacin Espaola II

http://www.aeci.es/03coop/6public_docs/2seci/2doc_coop_esp/ftp/Metodologia2.zip


14/113


AFREVAL- African Evaluation Guidelines http://www.geocities.com/afreval/documents/aeg.htm - Key Documents Bibliografia por reas temticas: Capacitao, questes econmicas,

educao, sade, nutrio, gua e saneamento http://www.geocities.com/afreval/bibliography.htm

- Evaluation Training Avaliao centrada na utilizao em frica http://www.geocities.com/afreval/documents/training.htm

- National AIDS programmes. A Guide to Monitoring and Evaluation Guia para oacompanhamento e avaliao dos programas Nacionais sobre a SIDA http://www.geocities.com/documents/unaids_manual.htm

Banco Mundial O Banco Mundial, enquanto um dos principais doadores internacionais tem sido um dos quemais contribuiu para o desenvolvimento prtico e terico da Avaliao. Neste sentido, temproduzido vrias publicaes e estudos relacionados com essas questes, das quaisinteressa destacar as seguintes:- Ten Steps to a Results-Based Monitoring and Evaluation System A implementao

de um sistema de acompanhamento e avaliao centrado nos resultados tem sido a

preocupao do Banco Mundial. Por este motivo foi editado este guia, em 2004, cujaleitura se revela bastante prtica, uma vez que est dividido de acordo com os dezpassos essenciais para a implementao desse sistema e que vo desde a avaliao ex-ante prvia, ao planeamento, gesto e forma de garantir a sua sustentabilidade http://www.preval.org/documentos/00804.pdf

- Monitorizao e Avaliao: Algumas Ferramentas, Mtodos e Abordagens Nestedocumento, de 2004, feita uma apresentao, de forma clara e prtica, das principaisferramentas, mtodos e abordagens que podem ser utilizados no mbito de uma

avaliao http://lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/DocUNIDViewForJavaSearch/7BCBD707EDDD449885256F02006323BE/$file/me_portuguese.pdf

- Evaluation Tools and Approaches A principal virtude deste documento aapresentao dos instrumentos e abordagens utilizadas pelo Banco Mundial no mbitoda avaliao. Alm dessa apresentao, encontramos, igualmente, a definio dos seusobjectivos estratgicos e da avaliao de impacto http://www.worldbank.org/oed/oed_approach_summary.html

- Sourcebook for Evaluating Global and Regional Partnership Programs. IndicativePrinciples and Standards Livro de 2007, preparado pelo IEG sob os auspcios da


15/113


Rede de Avaliao do Desenvolvimento do CAD/OCDE e em reposta ao desafio lanadoao IEG de desempenhar um papel de liderana no desenvolvimento de padres eprincpios consensuais para a avaliao de Programas de Parceria Regional e Global.

Tem como objectivo melhorar a qualidade e independncia da avaliao de programasdeste tipo como forma de fortalecer a sua relevncia e eficcia http://siteresources.worldbank.org/EXTGLOREGPARPRO/Resources/sourcebook.pdf

BID- Evaluacin: una herramienta de gestin para mejorar el desempeo de los

proyectos O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) reconhece o papelfundamental da Avaliao enquanto ferramenta de gesto imprescindvel para melhorara eficcia e eficincia dos seus projectos de cooperao. Nesse sentido, elaborou estemanual, em 1997, cujo objectivo fundamentar e demonstrar a importncia que o BIDatribui Avaliao http://www.iadb.org/cont/evo/spbook/evobook.htm

CARE - Basic Impact Assessment at Project Level Guia recente sobre princpios e mtodos

bsicos da avaliao do impacto de projectos de desenvolvimento da CARE

http://www.care.ca/libraries/dme/DME%20WEB%20Documents/CoreText1.pdf - Guidelines to Monitoring and Evaluation: How are we doing? Um dos poucos guiaselaborados por uma ONGD actualmente disponvel on-line, este documento, de 1997,tem como base a experincia dos tcnicos que realizam o trabalho de campo. Pretende,desta forma funcionar como orientao em todas as avaliaes que venham a serrealizadas no mbito da CARE http://www.kcenter.com/phls/CARE_Uganda_Guidelines_to_Monitoring_and_Evaluation.pdf

- Impact Guidelines O impacto produzido pelas intervenes de desenvolvimento otema central deste documento. A CARE reuniu neste guia, de 2000, um conjunto dechecklists e quadros com indicadores, que se revelam uma ferramenta muito til paraavaliar o impacto das suas intervenes de desenvolvimento http://www.care.ca/libraries/dme/CARE%20Documents%20PDF/CAREImpactGuidelines.pdf

- Introduction to the CARE International Design, Monitoring and Evaluation (DME)Standards As normas para o planeamento, acompanhamento e avaliao da CARE

so apresentadas neste documento, de 2001, de forma clara e precisa


16/113


http://www.care.ca/libraries/dme/CARE%20Documents%20PDF/CARE%20DME%20Standards/CARE%20DME%20Standards%20(Presentation).pdf

Carter Macnamara- Basic Guide for Program Evaluation Este guia, redigido por Carter Macnamara, em

1997, reveste-se de bastante interesse, uma vez que descreve, de forma clara, oplaneamento e implementao de um processo de avaliao de programas www.managementhelp.org/evaluatn/fnl_eval.htm

CIVICUS- Monitoring and Evaluation A CIVICUS uma aliana internacional dedicada ao

fortalecimento da sociedade civil e da interveno dos cidados em todo o mundo.Produziu este guia, em 2002, sobre acompanhamento e avaliao para melhorar ascapacidades das organizaes da sociedade civil nestas matrias http://www.civicus.org/new/media/Monitoring%20and%20Evaluation.pdf

CIDA - Evaluation Guide Este um dos guias mais completos sobre avaliao. Editado em

2004, pela Agncia Canadiana de Desenvolvimento Internacional (CIDA), contm umasrie de informao detalhada sobre vrios aspectos prticos da Avaliao, que cobremtodas as suas fases: desde a preparao dos TdR e do plano de trabalho at elaborao do relatrio final de avaliao http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/Performancereview5/$file/English_E_guide.pdf

- How to Perform Evaluations A Ten-Part Series Os 10 mdulos, elaborados entre2000 e 2002, que compem este guia consistem numa descrio detalhada das varias

fases e temas relacionadas com a avaliao. Entre outros temas, podemos encontrarquestes como a da Igualdade do Gnero ou das avaliaes participativas, que nosguiam e explicam como realizar uma avaliao http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/En/EMA-218131657-PG4

- Evaluation Tool Kit Series uma srie de publicaes produzida pelo Departamentode Recursos Humanos e Desenvolvimento Social, entre 1998 e 2001. Nela podemosconsultar alguns ttulos com interesse para a avaliao como, por exemplo, CapacitySelf-Assessement e Quasi-Experimental Evaluation http://www11.hrdc-

drhc.gc.ca/pls/edd/toolkit.list


17/113


- A Results Approach to Developing the Implementation Plan Documento, publicadoem 2001, sobre o desenvolvimento de um plano de implementao de um programatendo por base a abordagem centrada nos resultados, considerada pela CIDA como um

factor fundamental de sucesso http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/Performancereview6/$file/PIP%20Guide.pdf

- The Performance Measurement Framework A CIDA criou, em 2001, este Quadro deMedio do Desempenho como uma ferramenta de avaliao prtica, a ser utilizada porqualquer agncia de cooperao. A informao prtica que contm, como o conjunto deexemplos de resultados esperados e os indicadores produzidos para os alcanar, justifica a sua consulta atenta http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/En/EFE4B8618ED5C76F8525716300717572?OpenDocument

Comisso EuropeiaAo nvel comunitrio, existem dois organismos que publicam, de forma regular, algumadocumentao sobre Avaliao: a EuropeAid e a Direco-Geral do Oramento (DGO). Sovrios os documentos que interessa salientar:- Guidelines for Evaluation Projects and Programmes Este documento contm as

directrizes definidas pela EuropeAid para a avaliao dos projectos e programas decooperao implementados pela CE. Por este facto a sua consulta imprescindvel atodos os que esto envolvidos com a temtica da Avaliao http://europa.eu.int/comm/europeaid/evaluation/methods/guidelines_en.pdf http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/egeval/guidelines/gba_en.htm http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/egeval/guidelines/gaa_en.htm

- Guidelines for Dissemination and Feedback of Evaluations Uma das fases maisimportantes do processo de Avaliao a disseminao dos resultados e a assimilao

dos conhecimentos resultantes de uma avaliao. A EuropeAid definiu nestas directrizes,os procedimentos e canais mais adequados que assegurem uma disseminao dequalidade que facilite a assimilao de conhecimentos http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/egeval/examples/guidelines_feedback_en.pdf

- Note on Including Requirements of Ex-ante Evaluation in External AidProgramming Este documento, de 2005, salienta a importncia de considerer aavaliao ex-ante nos exerccios de programao da ajuda externa. Contm uma chek-

list com os elementos de uma avaliao ex-ante que devem ser tidos em consideraonos documentos de programao


18/113


http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/egeval/examples/exante_geo_en.pdf

- Ex-ante Evaluation A DGO preparou este manual, em 2001, relacionado com a

avaliao ex-ante. Define o conceito desse tipo de avaliao e as suas fases deplaneamento, e implementao. um dos poucos documentos disponveis on-line sobreeste tipo especfico de avaliao http://europa.eu.int/comm/budget/evaluation/pdf/ex_ante_guide_en.pdf

- Evaluation Methodology o novo guia, de 2006, preparado pela EuropeAid sobre ametodologia de Avaliao, que reuniu um vasto conjunto de informao pormenorizada eaprofundada, apresentada de forma acessvel e clara. A sua originalidade reside no factode ser apresentado sob a forma de um site, no qual podemos consultar todos os seuscaptulos, que so constitudos por vrios guias de avaliao, bases metodolgicas einstrumentos. Alm da verso inglesa, tambm esto disponveis uma verso em francse em espanhol http://ec.europa.eu/comm/europeaid/evaluation/intro_pages/methods.htm

- Evaluation of Community Expenditure. A Guide to intermediate and ex-postevaluation Documento destinado a todos os que querem saber como se gerem asavaliaes externas ou se realizam as avaliaes internas dos programas da UE. Tempor objectivo dar a conhecer aos tcnicos da Comunidade os principais aspectosenvolvidos na gesto de avaliaes e dar uma ideia das principais questes tcnicas http://ec.europa.eu/budget/evaluation/guide/guide01_en.htm

- Evaluating EU Activities: A Practical Guide for Commission Services Destinado atodos os servios comunitrios, este guia prtico, de 2004, tem como objectivo facilitar acriao e implementao de uma cultura de avaliao ao nvel comunitrio. Pretendeuniformizar os processos de planeamento, coordenao e utilizao da avaliao portodos os servios comunitrios. da responsabilidade da DGO

http://europa.eu.int/comm/budget/evaluation/Key_documents/evalguides_en.htm - Overview of Evaluation Guides in the Commission Este documento, de 2004, no um guia, mas antes uma anlise geral, feita pela DGO, de todos os guias relacionadoscom avaliao produzidos pelos servios da CE. Contm uma lista de todos os guias edas noes de avaliao, e das suas variaes, utilizadas em cada um dos servios http://ec.europa.eu/budget/evaluation/pdf/Eval_guides_doc_oct04_en.pdf

Council for International Development

- Appraisal, Monitoring & Evaluation Os recursos disponveis neste documento, de2000, constituem um conjunto de definies e de instrumentos de trabalho prticas


19/113


relativas avaliao ex-ante, acompanhamento e avaliao. Contm, igualmente, umconjunto de exerccios prticos que facilitam a sua implementao http://www.cid.org.nz/training/Resource_Kit_-_AME.pdf

Cybernet Evaluation- Alternative Methods for Collecting Evaluation Data Neste documento so

apresentados vrios mtodos alternativos de recolha de dados que podem ser utilizadosnuma avaliao. Foi preparado pela Universidade do Arizona, que teve a preocupaode reunir o mximo de informao disponvel sobre cada um desses mtodos, entre osquais se encontram o focus group, as entrevistas qualitativas ou a anlise documental http://www.ag.arizona.edu/fcs/cyfernet/cyfar/evaldata.htm

DANIDA- Evaluation Guidelines Guia de avaliao da Agncia de Desenvolvimento

Internacional Dinamarquesa (DANIDA), publicado em 1999 e revisto em 2001. Neleencontramos uma definio clara dos conceitos bsicos de avaliao, das fases doprocesso de avaliao e dos principais mtodos e formas de assegurar a sua qualidade

at utilizao das lies aprendidas http://www.um.dk/NR/rdonlyres/4BA486C7-994F-4C45-A084-085D42B0C70E/0/Guidelines2006.pdf

DEZANo quadro do sistema PEMT (Planning, Evaluation, Monitoring and Transference ofKnowledge), que abrange a Gesto do Ciclo do Projecto, a Agncia de Cooperao Suia(DEZA) produziu vrios documentos sobre avaliao:- External Evaluation - Are we doing the right things? Are we doing things right?

As questes que constituem o ttulo deste manual de Avaliao so as questesfundamentais para a Cooperao Sua e o objectivo da funo Avaliao o defornecer as respostas mais completas e adequadas a essas questes. Neste sentido,este manual, editado em 2000, funciona como um instrumento de trabalho prtico e defcil consulta para todos os intervenientes nos processos de avaliao http://www.deza.ch/ressources/deza_product_en_120.pdf

- Guidelines Evaluation & Controlling Publicadas em 2002, as normas para avaliaoe controlo na cooperao sua fornecem o enquadramento necessrio gesto do ciclo

de programa, controlo e avaliao que contribui para a uniformizao e generalizao do


20/113


conhecimento sobre as temticas relacionadas com a avaliao http://162.23.39.120/dezaweb/ressources/resource_en_23568.pdf

- Getting to know PEMT Este guia, de 1996, tem como objectivo clarificar os principais

conceitos que envolvem a avaliao, apresentando um conjunto de instrumentos prticospara os operacionalizar e disseminar na cooperao sua http://162.23.39.120/dezaweb/ressources/resource_en_23574.pdf

- Key Questions and Indicators A definio das questes chave e indicadores umelemento fundamental, uma vez que fazem a ligao entre as fases de planeamento e deacompanhamento. Relacionam-se com os objectivos propostos e so essenciais para afase de avaliao porque filtram a informao mais relevante. Neste documento, de1999, a DEZA esquematiza toda a informao bsica relativa a estes aspectos,apresentando exemplos prticos que auxiliam a sua aplicao http://162.23.39.120/dezaweb/ressources/resource_en_23573.pdf

- Matrix for Writing the Evaluation Abstracts for the DAC Evaluation ReportsInventory A elaborao de sumrios de avaliao um passo fundamental noprocesso de disseminao dos resultados da avaliao. Por esse motivo, a DEZApreparou, em 2005, esta matriz como ferramenta de auxlio para a redaco dessessumrios http://www.deza.ch/ressources/deza_product_en_1496.doc

DFID - Guidance on Evaluation and Review for DFID Staff Este guia, da Agncia de

Cooperao do Reino Unido, de 2005, destina-se a todos os que se envolvem noprocesso de avaliao. Tem a vantagem de no se destinar apenas s pessoas comexperincia nesta temtica, mas a todos os que desejem saber mais ou estejam a dar osprimeiros passos na avaliao. A informao apresentada de forma clara e prtica,podendo ser dividida em duas partes: uma que explica o contexto internacional e os tipos

de avaliao e outra que desenvolve, passo a passo, cada fase do processo deavaliao, desde o planeamento at utilizao dos seus resultados. O conjunto deanexos includo no guia igualmente importante http://www.dfid.gov.uk/aboutdfid/performance/files/guidance-evaluation.pdf

DGCID- Guide de lEvaluation As fichas prticas que compem o guia de avaliao da

Direco-Geral de Cooperao Internacional e do Desenvolvimento (DGCID) francesa,

editado em 2005, encontram-se divididas em cinco captulos, tratando cada um deles deum tema especfico. Os temas tratados no guia abrangem a definio de avaliao, a


21/113


forma de implementar uma avaliao externa e as caractersticas das avaliaesinternas. Trata tambm dos dispositivos de avaliao da cooperao internacional e fazuma apresentao do Gabinete de Avaliao da DGCID

www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/guide_juin_2005.pdf

Evaluation of Social-Economic Development- The Guide O grande propsito deste guia, que apresentado em forma de site, o

de auxiliar na avaliao do desenvolvimento socio-econmico ao nvel comunitrio,especialmente, no contexto dos fundos estruturais disponibilizados pela CE. Ainformao contida em alguns captulos, como o das metodologias de avaliao, podeser bastante til http://www.evalsed.info/

FIDA - A Guide for Project M&E Este guia, de 2002, pretende demonstrar que o

acompanhamento e a avaliao so fundamentais para aumentar o impacto dosprojectos financiados pelo FIDA e melhorar a prestao de contas e a assimilao portodos os participantes dos projectos http://www.ifad.org/evaluation/guide/

FINNIDA - Guidelines for Programme Design, Monitoring and Evaluation Deste guia da

Agncia de Cooperao Finlandesa, que abarca todo o ciclo do projecto, interessasalientar o captulo 4, dedicado avaliao. Apesar de ser feita uma anlise resumidadas caractersticas essenciais do processo de avaliao, tem alguns aspectos bastanteinteressantes, como a de a perspectiva utilizada ser baseada na abordagem integrada aociclo de projecto e na utilizao do quadro lgico

http://formin.finland.fi/public/download.aspx?ID=9707&GUID={F5215E77-4DEB-46D5-8B9F-33642146814D}

FNUAP - The Programs Manager Planning, Monitoring and Evaluation Toolkit Este toolkit,

de 2004, visa orientar o trabalho de avaliao que realizado pelos colaboradores doFundo das Naes Unidas para a Populao (FNUAP). A forma como aborda asquestes da avaliao insere-se na perspectiva da gesto centrada nos resultados http://www.unfpa.org/monitoring/toolkit.htm


22/113


Fundao Kellogg- W.K. Kellogg Foundation Evaluation Handbook Apesar deste manual, de 1998, no

pretender fazer uma descrio exaustiva dos procedimentos necessrios a um bomprocesso de avaliao, apresenta de forma clara toda a informao bsica das fases ecaractersticas principais da avaliao, tornando-a acessvel tanto aos profissionais darea como aos simples interessados http://www.wkkf.org/Pubs/Tools/Evaluation/Pub770.pdf

GRET (Association de Solidarit et de Coopration Internationale)Enquanto associao profissional francesa que lida com as questes relacionadas com acooperao internacional, o GRET produziu um manual sobre avaliao, no qual espelha asua experincia sobre a temtica:- valuer: Apprcier la qualit pour faciliter la dcision A preocupao deste guia,

editado em 2001, a de facilitar o dilogo entre os especialistas e os no especialistasde avaliao, uma vez que a colaborao entre ambos vital para o bom sucesso dequalquer tipo de avaliao. Fornecer aos no especialistas algumas noes sobreavaliao e aos especialistas um mnimo de informao que lhes permita compreenderos primeiros entendido como uma das melhores formas para aumentar a eficcia das

avaliaes http://www.gret.org/ressource/doc_scien/pdf/doc21.pdf

Horizon Research, Inc- Taking Stock: A Practical Guide to Evaluating Your Own Programs Os grandes

destinatrios deste guia, de 1997, so as organizaes comunitrias de base que explicade forma clara todas as caractersticas da avaliao e define o melhor procedimento paraque elas avaliem os seus prprios programas, como forma de melhorar o seudesempenho http://www.horizon-research.com/reports/1997/taking_stock.php

HWWA (Instituto de Economia Internacional de Hamburgo) - Evaluating Development Cooperation: The German Case Neste estudo, realizado

em 1999, sobre a forma como a Cooperao Alem construiu e organiza o seu sistemade avaliao, temos acesso a uma anlise das caractersticas particulares desse sistemae do seu contributo para melhorar a eficcia e eficincia dessa cooperao http://www.hwwa.de/Forschung/Publikationen/Intereconomics/1999/ie_docs1999/ie9905-borrmann.htm

IDRC


23/113


- Evaluation Guidelines Conjuto de publicaes, de 2004, preparadas pelos tcnicosdo International Development Research Centre (IDRC), que funcionam como um guiageral de avaliao. Cada um dos nmeros trata de um aspecto especfico relacionado

com a avaliao, como por exemplo, a elaborao de TdR, a identificao dos potenciaisutilizadores das avaliaes e a seleco e gesto da equipa de avaliao http://web.idrc.ca/en/ev-32492-201-1-DO_TOPIC.html

- Planning, Monitoring and Evaluation of Programme Performance Um factoressencial para que um programa obtenha um bom desempenho planear e criar umconjunto de mecanismos adequados ao apoio desse desempenho e disseminao dosseus resultados. Tendo por base esta perspectiva este documento, de 1997, descrevetodos os passos fundamentais para a realizao da avaliao do desempenho deprogramas http://web.idrc.ca/uploads/user-S/10300498720planning.pdf

- Institutional Assessment: A framework for strengthening capacity for IDRCsresearch partners Guia, de 1995, que tem como objectivo capacitar as organizaesde investigao parceiras do IDRC. uma ferramenta preciosa para auxiliar essasorganizaes a realizarem apreciaes institucionais e, dessa forma, melhorarem o seudesempenho e capacidades http://web.idrc.ca/es/ev-9371-201-1-DO_TOPIC.html

IDS - Challenges in evaluating development effectiveness O tema central deste estudo,

publicado pelo Institute of Development Studies (IDS), em 2005, so os desafios que secolocam avaliao da eficcia do desenvolvimento. Uma das causas nele identificadaspara a fraca qualidade dos resultados alcanados pelas avaliaes o investimentofraco e inadequado que se faz ao nvel da metodologia de avaliao. S umametodologia correcta e eficaz permite que a avaliao fornea informao credvel,slida e til sobre a eficcia dos programas de cooperao

http://www.ids.ac.uk/ids/bookshop/wp/wp242.pdf - Participatory Monitoring and Evaluation: Learning from Change Este documento,

de 1998, que faz parte da srie de publicaes Policy Briefing do IDS, apresenta oacompanhamento e avaliao participativos como uma boa alternativa s formas maistradicionais de os realizar. Nele feita uma descrio resumida das suas caractersticasfundamentais http://www.ids.ac.uk/ids/bookshop/briefs/PB12.pdf

IOB

- Guidelines For IOB Evaluations O Policy and Operations Evaluation Department(IOB) reuniu neste guia, de 2003, toda a sua experincia no mbito da avaliao ao nvel


24/113


da poltica geral externa da Holanda. Uma das reas analisadas a da avaliao dacooperao para o desenvolvimento. No faz uma descrio pormenorizada dametodologia de avaliao, uma vez que defende a ideia de que a avaliao deve ser feita

caso a caso. Apesar disso, faz uma descrio bastante prtica de todas as fases eprocedimentos da avaliao http://www.euforic.org/iob/docs/200501261625004158.pdf

JBIC - Evaluation Handbook for ODA Loan Projects A avaliao tem vindo a ganhar uma

importncia crescente na cooperao japonesa e por isso o Banco Japons para aCooperao Internacional (JBIC) preparou este manual, em 2003, para fornecer aostcnicos envolvido na avaliao, um conjunto importante de informaes tcnicasrelativas a essa funo http://www.jbic.go.jp/english/oec/pdf/evaluationtext.pdf

JICA- JICA Evaluation Handbook Este guia a traduo (existem verses em ingles,

francs e espanhol) das principais partes da verso japonesa original do guia "JICA JigyoHyoka Guideline Project Hyoka no Jissenteki Shuho", de 2004

http://www.jica.go.jp/english/evaluation/guides/guideline.html

Learning Technology Dissemination Iniciative (LTDI) O LTDI foi um projecto criado pelo Scottish Higher Educaction Funding Council, com oobjectivo de aplicar as novas tecnologias s questes relacionadas com o ensino eaprendizagem. Um dos resultados desse projecto foi a publicao de um manual deavaliao:- Evaluation Cookbook A descrio que podemos encontrar neste guia sobre os vrios

mtodos de recolha de dados o principal ponto de interesse deste manual deavaliao. A forma como eles so apresentados prtica e pode ser til para todos osque trabalham em Avaliao http://www.icbl.hw.ac.uk/ltdi/cookbook/contents.html

MAE/DGCI- Manuale operativo di Monitoraggio e Valutazione delle Iniziative di Cooperazione

allo Sviluppo Elaborado em 2002, este manual operacional de acompanhamento eavaliao da cooperao italiana (Ministero degli Affari Esteri/Direco-Geral para a

Cooperao para o Desenvolvimento) faz uma descrio bastante completa das


25/113


26/113


- Managing for results: Monitoring and Evaluation in UNDP Este documento, como oanterior, de 2001, pretende apoiar o processo de adaptao da avaliao gestocentrada nos resultados. Identifica os principais desafios que se colocam a essa

adaptao assim como os instrumentos mais teis em cada uma das fases da avaliao http://www.undp.org/eo/documents/FrameWORKfinal.pdf

- Monitoring and Evaluation Training Package um guia de formao sobreacompanhamento e avaliao. Tem como objectivo facilitar a formao sobreacompanhamento e avaliao. Inclui exerccios, anotaes e sumrios para realizarsesses de formao que podem varia entre 1 a 2 horas e 2 dias http://stone.undp.org/undpweb/eo/evalnet/docstore3/yellowbook/training/MandE-package/index.htm

PovertyNet- Data and Tools O contedo desta pgina da PovertyNet, do Banco Mundial,

bastante til, pois descreve os tipos de dados, suas caractersticas e forma de utilizaomais adequada para uma avaliao de impacto. Inclui, tambm, um conjunto deinstrumentos especificamente indicadas para a anlise da pobreza http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,contentMDK:20205985~menuPK:435951~pagePK:148956~piPK:216618~theSitePK:384329,00.html

- Methods and Techniques Os documentos apresentados nesta pgina, relacionam-secom a avaliao de impacto, uma vez que ajudam a definir algumas questes vitais paraa sua realizao. Neste sentido, encontramos documentos que tratam do planeamentode uma avaliao desse tipo, dos melhores mtodos de estimativa e das questesrelativas a sua implementao, que so muito teis para a realizao deste tipo deavaliao http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,contentMDK:20205733~menuPK:412148~pagePK:148956~piPK:216618~theSitePK:384329,00.html

SIDA- Looking Back, Moving Forward. Sida Evaluation Manual A Agncia de Cooperao

Sueca (SIDA) produziu este manual sobre avaliao com o fim de esclarecer todas asquestes relativas ao procedimento de avaliao das suas intervenes de

desenvolvimento. Inclui uma parte em que so tratadas as questes bsicas e oscritrios da Avaliao e um guia prtico destinado aos gestores dos processos deavaliao


27/113


http://192.168.21.254:1812/servlet/com.trend.iwss.user.servlet.sendfile?downloadfile=LgIRE14252-553667944-1964-1964-download.jsp

The Evaluation Exchange - Reflecting on the Past and Future of Evaluation Este nmero da Evaluation

Exchange, de 2003/04, numa reflexo sobre a experincia obtida nos dez anos deexistncia dessa publicao e a partir da qual tenta definir oportunidades futuras para aavaliao http://www.gse.harvard.edu/hfrp/content/eval/issue24/winter2004.pdf

The Microfinance Gateway O The Microfinance Gateway um portal de recursos sobre microfinanas que contm um

conjunto de ligaes e informaes bastante completo e abrangente. Possui, igualmente, umconjunto de publicaes sobre vrios temas, das quais destacamos:- Guide to Impact Assessment A apreciao de impacto apresentada neste guia

como um processo flexvel, que deve ser adaptado a cada caso. Nos diversos captulos disponibilizado um conjunto de ligaes para outros documentos, que podem ajudar aaprofundar a respectiva temtica http://www.microfinancegateway.org/section/resourcecenters/impactassessment/developing/guide/

UNESCO- Evaluation Manual A informao contida neste manual bastante resumida. Est

dividido em trs partes: uma que trata das questes bsicas da avaliao, outra queidentifica as etapas da avaliao e a ltima que descreve os principais mtodos derecolha de dados http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=24425&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

- Guidelines for Developing Terms of Reference for Evaluations: As Results-basedApproach Estas so as directrizes que devem orientar a elaborao de TdR nasavaliaes da UNESCO. No pretendem definir regras rgidas, visto que os TdR devemser sempre adaptados s caractersticas das avaliaes que pretendem definir. um dospoucos documentos disponveis on-line sobre a redaco de TdR http://portal.unesco.org/unesco/ev.php?URL_ID=24293&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201&reload=1105373511

UNICEF


28/113


O Evaluation Office da UNICEF tem produzido bastante documentao tcnica relacionadacom as principais questes da Avaliao. Essa documentao, que se encontra reunida napgina Evaluation Methods and Tools, constituda por:

- Programme Policy and Procedure Manual: Programme Operations No captulorespeitante avaliao so definidos os conceitos que envolvem a avaliao e asactividades de avaliao implementadas pela UNICEF. O manual actualizadoanualmente http://www.unicef.org/evaluation/files/ME_PPP_Manual_2005_013006.pdf

- Evaluation Methods and Tools Os principais mtodos e instrumentos de avaliaoreunidos nesta pgina tm como principal objectivo fortalecer e uniformizar a sua prticacomo forma de fortalecer a gesto centrada nos resultados. Esto divididos em trsgrupos especficos: Evaluation at Country Programme Level; Evalution of ProgrammeComponents e Technical Notes http://www.unicef.org/evaluation/index_13486.html

- What goes into a Terms of Reference Este um dos poucos documentos disponveison-line dedicados exclusivamente preparao de TdR. Nele feita uma apresentaoesquematizada sobre o formato que eles devem ter e a forma como devem serpreenchidos. um documento, de 2002, de leitura bastante prtica e acessvel http://www.unicef.org/evaluation/files/TechNote2_TOR.pdf

- Writing a good Executive Summary Com o mesmo esprito do anterior, estedocumento, tambm de 2002, pretende auxiliar na redaco de um bom sumrioexecutivo. Inclui uma srie de informaes sobre como apresentar as informaestcnicas e bibliogrficas e como ele deve ser redigido de forma a incluir apenas ainformao pertinente http://www.unicef.org/evaluation/files/TechNote3_Exec_Sum.pdf

- The Integrated Monitoring, Evaluation and Research Plan (IMEP) Este documento,de 2003, tem como objectivo implementar a gesto centrada nos resultados. Estdividido em seis instrumentos que auxiliam a implementar essa gesto e a reforar essaabordagem http://www.unicef.org/evaluation/files/RBM_Guide_20September2003.pdf

University of Wisconsin Cooperative Extension- Designing Evaluations Com vrios documentos sobre a concepo de avaliaes

http://learningstore.uwex.edu/Designing-Evaluations-C238.aspx, entre os quais: Evaluating Collaboratives http://learningstore.uwex.edu/pdf/G3658-8.PDF Planning a Program Evaluation Guia de 1996, elaborado para ajudar a planearuma avaliao programa. Organizado em 4 seces (focusing the evaluation;collecting the information; using the information; managing the evaluation) tem em

cada uma deslas uma srie de questes e consideraes sobre eventuais


29/113


adapataes a necessidades e situaes especficas http://learningstore.uwex.edu/pdf/G3658-1.PDF

Planning a Program Evaluation: Worksheet Documento, revisto em 2006, com

a identificao dos diversos passos de uma avaliao e questes que orientam otrabalho dos avaliadores http://learningstore.uwex.edu/pdf/G3658-1W.PDF

- Collecting and Analyzing Data Conjunto de 9 documentos sobre processos derecolha e anlise de dados quantitativos e qualitativos http://learningstore.uwex.edu/Collecting-Analyzing-Data-C237.aspx

USDA Forest Service - Monitoring and Evaluation Documento, de 1996, sobre acompanhamento e avaliao

para garantir que o pblico tem conhecimento do contributo que os programas dosServios Florestais dos EUA do para alcanar os resultados esperados. Descreve umconjunto de procedimentos que podem ser facilmente utilizados na avaliao da ajuda aodesenvolvimento http://www.fs.fed.us/eco/monitorm.htm

2.2 Guias de Auto-avaliao Uma organizao com capacidade de realizar uma auto-anlise aos seus processos de

gesto uma organizao eficaz e bem sucedida. Por este motivo as auto-avaliaes soto importantes quanto as avaliaes externas, tambm elas do um contributo fundamentalpara a melhoria contnua e para a aprendizagem institucional. Face s diferenas evidentesao nvel processual e metodolgico entre as auto-avaliaes e avaliaes externas tm vindoa ser elaborados vrios documentos tcnicos dedicados a esse tipo de avaliao.

ACNUR- Organizing participatory self-evaluations at UNHCR: Guidelines Nestas directrizes,

de 2005, feita uma combinao entre o desenvolvimento de um sistema de avaliaeseficaz e a consulta dos detentores de interesse dos programas. Este tipo de avaliao reconhecido pelo Alto Comissariado das Naes Unidas para os Refugiados (ACNUR)como essencial para tornar as organizaes mais eficazes http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/research/opendoc.pdf?tbl=RESEARCH&id=429d7be52

FAO - Field methodology for participatory self-evaluation of PPP group and inter-group

association performance A metodologia apresentada neste guia, de 1989, destina-sea avaliar o desempenho dos Peoples Participation Programme (PPP). A sua inteno


30/113


auxiliar os participantes nesses programas na implementao de processos de auto-avaliao, participativos http://www.fao.org/sd/ppdirect/ppre0059.htm

- Auto-Evaluation Guidelines A Food and Agriculture Organization das Naes Unidas

(FAO) tomou a deciso de passar a realizar auto-avaliaes regulares, em cada 6 anos.A primeira foi realizada em 2001 e, em 2003, elaborou estas directrizes, que definem oquadro metodolgico e processual que dever orientar a FAO nesses processos de auto-avaliao http://www.fao.org/pbe/pbee/common/ecg/195/en/auto_evaluation_guide.pdf

2.3 Gesto Centrada nos Resultados A adaptao da gesto centrada nos resultados ao processo de avaliao cada vez mais

frequente, especialmente, porque um meio excelente para melhorar a sua gesto eaumentar a sua eficcia e eficincia. Algumas organizaes tm vindo a produzir algumadocumentao tcnica nesta rea:

CAD - Results Based Management in the Development Cooperation Agencies: A Review

of Experience Este sumrio executivo da anlise que o CAD realizou, em 2000, aplicao da gesto centrada nos resultados nas agncias de cooperao para o

desenvolvimento, apresenta um conjunto de informaes sobre os sistemasimplementados nas agncias, assim como as principais lies aprendidas erecomendaes http://www.oecd.org/dataoecd/16/25/1886519.pdf

CIDA - Results Based Management Handbook on Developing Results Chain Este manual

prtico, de 2000, faz uma boa apresentao aos principais conceitos bsicosrelacionados com a gesto centrada nos resultados. Alm disso, faz uma articulao

entre esses conceitos e aquilo que se pretende atingir com esta abordagem, atravs daapresentao de um conjunto de exemplos prticos http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/Performancereview6/$file/Full_report.pdf

- Results-based Management in CIDA: An Introductory Guide to the Concepts andPrinciples A aplicao da gesto centrada nos resultados tem sido uma dasprioridades da CIDA. Alm da definio de uma poltica relativa a esse tipo de gesto eda adopo de um quadro de prestao de contas, a CIDA preparou, em 1999, este guiade introduo aos conceitos e prncipios da gesto centrada nos resultados para facilitara sua compreenso e implementao em todas as actividades dessa agncia http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/En/EMA-218132656-PPK


31/113


Treasury Board of Canada Secretariat- Establishing the Right Foundations Neste documento, de 2004, feita a definio

dos principais instrumentos de gesto necessrias para a implementao de uma gestocentrada nos resultados e as suas implicaes prticas http://www.tbs-sct.gc.ca/eval/tools_outils/perf-rend/perf-rend_e.asp

OCDE - Mise en uvre dune Approche: Relever les dfis poss par la gestion et la

budgtisation Centres sur les Rsultats Os principais desafios e dificuldades quese apresentam implementao da gesto centrada nos resultados so idenfificadosneste documento, de 2002, assim como algumas das melhores solues que ajudam aultrapass-las http://www.oecd.org/dataoecd/4/9/2497170.pdf

2.4 Avaliaes Conjuntas As avaliaes conjuntas so uma prtica recente na comunidade doadora internacional.Comearam a ser utilizadas a partir de meados da dcada de 90 do sculo passado e a suafrequncia tem vindo a aumentar cada vez mais, a par de um intensificar de intervenes

conjuntas. Esta utilizao crescente levou a que algumas instituies, nomeadamente oCAD/OCDE, tenham vindo a produzir documentao tcnica para orientar a suaimplementao e definir a melhor metodologia a utilizar:

CAD/OCDE - Guidance for Managing Joint Evaluations o documento mais recente, de 2006,

dedicado orientao tcnica e metodolgica para a realizao de avaliaes conjuntas.Nele se definem as razes que podem levar realizao de uma avaliao desse tipo e

os principais passos a seguir no processo de planeamento e implementao http://www.oecd.org/dataoecd/29/28/37512030.pdf

- Joint Evaluations: Recent experiences, lessons learned and options for the future Documento, de 2005, que serviu de base elaborao do documento anterior. O pontode partida a anlise das avaliaes conjuntas que foram realizadas at suapublicao, a partir da qual procede a uma actualizao dos principais passos deste tipode avaliao e faz algumas recomendaes para a sua melhoria futura http://www.oecd.org/dataoecd/28/9/35353699.pdf


32/113


Multi Donor Evaluating of the World Food Programmes Enabling DevelopmentPolicy Este site constitudo pelo relatrio final da avaliao conjunta realizada aprogramas do Programa Alimentar Mundial. Para alm do relatrio final, podem serconsultados os vrios relatrios das avalies feitas a alguns pases receptores dessa ajuda http://www.edpevaluation.com/asppages/default.asp

2.5 Avaliaes de Impacto Uma avaliao de impacto tem como principal objectivo verificar se uma interveno dedesenvolvimento alcanou, ou no, o impacto pretendido junto das populaes locais. Estetipo de avaliao tem vindo a ser cada vez mais debatido e tm sido vrios os esforos

realizados pela comunidade internacional para definir a metodologia mais adequada e eficaz.

AUSAID- Impact Evaluation Documento da Agncia de Cooperao Australiana, publicado em

2006, sobre o que distingue a avaliao de impacto das outras avaliaes http://www.ausaid.gov.au/about/pia/impact.pdf

Banco Mundial Conducting Quality Impact Evaluations under Budget, Time and Data Constraints

Documento, de 2006, com o objectivo de definir a metodologia mais adequada parafazer face aos vrios constrangimentos que, normalmente, esto associados implementao de uma avaliaes de impacto, para facilitar a sua implementao,especialmente nos pases em desenvolvimento http://lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/24cc3bb1f94ae11c85256808006a0046/757a5cc0bae22558852571770059d89c/$FILE/conduct_qual_impact.pdf

Evaluating the Impact of Development Projects on Poverty: A Handbook forPractitioners Documento de 2000, que procura dar aos gestores de projectos e aosanalistas as ferramentas necessrias a uma avaliao de impacto. Apesenta, para oefeito, conceitos, componentes e passos chave, tcnicas analticas, exemplos e liesaprendidas bem como literatura tcnica adicional http://siteresources.worldbank.org/INTISPMA/Resources/handbook.pdf

Impact Evaluation The Experience of the Independent Evaluation Group of theWorld Bank O IEG tem vindo a desenvolver um trabalho significativo no que dizrespeito aos aspectos metodolgicos da avaliao de impacto. Neste relatrio, de 2006,


33/113


faz uma anlise da experincia do Banco Mundial: no primeiro captulo define aavaliao de impacto, no segundo descreve as diferentes abordagens a este tipo deavaliao e, no terceiro, expe experincia do IEG nesta rea. O relatrio inclui,

tambm, um conjunto de estudos de caso que lhe servem de fundamento http://lnweb18.worldbank.org/oed/oeddoclib.nsf/DocUNIDViewForJavaSearch/35BC420995BF58F8852571E00068C6BD/$file/impact_evaluation.pdf

The Mystery of the Vanishing Benefits: An Introduction to Impact Evaluation Esteartigo, publicado no World Bank Economic Review, em 2001, faz uma introduo aosconceitos e mtodos da avaliao de impacto. O autor introduzir a temtica a partir deuma histria ficcional para exemplificar a forma e a utilidade de realizar uma avaliaodeste tipo http://siteresources.worldbank.org/INTISPMA/Resources/383704-1130267506458/Mystery_Vanishing_Benefits.pdf

CGDEV- When Will We Ever Learn? Improving Lives Through Impact Evaluation

Documento publicado pelo Centre for Global DEvelopment (CGDEV), em 2006, queapresenta uma soluo para determinar o impacto dos actuais programas nas reassociais bsicas http://www.cgdev.org/files/7973_file_WillWeEverLearn.pdf

ISNAR- Enhancing the Impact of Agricultural Research: An Impact Pathway Perspective

Documento de 2004, do International Service for National Agricultural Research, sobre asdificuldades inerentes avaliao de impacto na pesquisa agrcola, sugerindo umaabordagem alternativa http://www.isnar.cgiar.org/publications/pdf/bp-66.pdf

OXFAM- Impact Measurement and Accountability in Emergencies: The Good Enough Guide Este Guia uma resposta s principais questes sobre o impacto e credibilidade dasaces humanitrias nos projectos de ajuda de emergncia http://www.oxfam.org.uk/what_we_do/resources/downloads/Good_Enough_Guide.pdf

2.6 Avaliaes Participativas A utilizao de abordagens participativas outra das tendncias internacionais. Oenvolvimento dos detentores de interesse em todas as fases das avaliaes a projectos e


34/113


programas , cada vez mais, considerado fundamental para assegurar a sustentabilidadedas intervenes e promover a sua apropriao.

Banco Mundial- The World Bank Participation sourcebook A ideia subjacente a este manual, de

1996, a de descobrir o melhor processo para alcanar um desenvolvimentoefectivamente participativo. A sua elaborao teve por base a experincia adquiridapelos tcnicos e parceiros do Banco Mundial e as lies aprendidas. As informaes,mtodos e instrumentos apresentados neste manual so bastante prticas http://www.worldbank.org/wbi/sourcebook/sbhome.htm

- Sleeping in on our own mats: An introductory guide to community-basedmonitoring and evaluation A base deste guia, de 2002, foi uma investigao intensanos pases africanos parceiros do Banco Mundial. A partir dela, foi possvel definir umsistema de acompanhamento e avaliao baseado nas comunidades locais. Desta formaa sustentabilidade das intervenes de desenvolvimento sair, necessariamente,reforada http://siteresources.worldbank.org/INTPCENG/214574-1116505633693/20509339/communitybased.pdf

IDS- Participatory Monitoring & Evaluation: Learning from Change Este documento,

publicado pelo Institue of Development Studies (IDS), de 1998, traa as linhas gerais doacompanhamento e avaliao participativas e as questes e desafios que se colocamcom esta abordagem avaliao e ao desenvolvimento http://www.ids.ac.uk/ids/bookshop/briefs/PB12.pdf

- Learning from Change: Issues and experiences in participatory monitoring andevaluation Este estudo, de 1998, rene e analisa as experincias relacionadas com a

avaliao participativa provenientes de todo o mundo. A nfase deste trabalho colocada no processo deste tipo de avaliao o qual deve comear por ser definido pelosprprios detentores de interesse. Apenas o primeiro captulo do livro est disponvel on-line http://siteresources.worldbank.org/INTPCENG/1143331-1116505657479/20509240/learnfromchange.pdf

- Participatory monitoring and evaluation in Latin America: Overview of theLiterature with annotated bibliography Este estudo, de 2000, uma anlisebibliogrfica realizada de todas as publicaes e estudos, publicados at 1999,

relacionados com a temtica do acompanhamento e avaliao participativos, no quadro


35/113


da Amrica Latina http://siteresources.worldbank.org/INTPCENG/1143331-1116505657479/20509244/pme-latam.pdf

PNUD- Who are the Question-markers? A Participatory Evaluation Handbook Manual de

avaliao participativa, de 1997, inserido no quadro do esforo realizado pelo EvaluationOffice do PNUD para a redefinio e reorientao da funo avaliao. Pretende facilitara compreenso destas questes e a sua implementao, de forma a integr-las nacultura de avaliao do PNUD http://www.undp.org/eo/documents/who.htm

- Participatory Organizational Evaluation Tool (POET) Documento desenvolvido em1998, para o PNUD. simultaneamente uma ferramenta e um processo para apreciar acapacidade organizacional, nomeadamente das ONG http://www.comminit.com/pdf/POET_UsersManual.pdf

The Evaluation Exchange - Participatory Evaluation Este nmero, de 1995, da publicao quadrimestral

Evaluation Exchange, publicada pela Harvard Family Research Project, tem como tema aavaliao participativa. Identifica as ideias fundamentais subjacentes a este tipo deabordagem, ao mesmo tempo que procura identificar os campos em que est a seraplicada e testada http://gseweb.harvard.edu/~hfrp/eval/issue2/

USAID- Conducting a Participatory Evaluation TIPS, de 1996, sobre como conduzir uma

avaliao participativa http://www.usaid.gov/pubs/usaid_eval/pdf_docs/pnabs539.pdf

2.7 Guias Temticos Os guias a seguir apresentados centram-se na definio e orientao metodolgica sobre aforma de avaliar um tema ou assunto especfico. Desta forma adaptam a metodologia deavaliao s caractersticas especficas de cada tema em particular, funcionando como umexcelente auxiliar para a implementao dessas avaliaes.


36/113


I Objectivos de Desenvolvimento do MilnioDesde a sua aprovao, os ODM passaram a constituir as grandes linhas orientadoras paraa cooperao internacional. Para cada ODM foi definido um conjunto de indicadores com oobjectivo de facilitar o acompanhamento e avaliao da sua concretizao. Alm dessesindicadores, surgiram, entretanto, alguns guias que tentam definir o quadro metodolgicopara a sua avaliao especfica.

IDEAS - How will we know the Millennium Development Goal results when we see them? A

preocupao central deste documento, produzido pela International Development

Evaluation Association (IDEAS), a criar um sistema de avaliao centrado nosresultados que facilite a identificao dos resultados alcanados pela prossecuo dosODM. O sistema a apresentado considerado uma ferramenta essencial para identificaro progresso e o impacto dos PDM http://www.ideas-int.org/Documents/RR%20article.doc

PNUD - MDG: Monitoring and Reporting: a Review of Good Practices Este documento, de

2005, faz uma sntese dos vrios relatrios produzidos anualmente sobre o progressodos ODM. Baseado em vrios relatrios nacionais produzidos at ao incio de 2005,procura fazer um balano geral do progresso alcanado, alm de reunir um conjunto deboas prticas relacionadas com o acompanhamento e a prestao de contas desseavano http://www.preval.org/documentos/2044a.pdf

- Capacity Development of Monitoring, Evaluation and Reporting Systems Captulo4.2 do documento MDG-based National Development Strategies, de 2006, destinado aapoiar os pases parceiros no estabelecimento de estratgias de desenvolvimento

baseadas nos ODM. Neste captulo so descritos os procedimentos que apoiam acapacitao institucional dos sistemas de avaliao dos pases parceiros, consideradaum factor essencial para a avaliao eficaz da concretizao dos ODM, contm umaseco de instrumentos, outra de exemplos de pases e uma ltima de recursos sobre otema http://mdg-guide.undp.org/?module=4_2

II Pobreza

A definio de formas e processos de avaliar os programas e projectos que visam reduzir apobreza tornou-se essencial. fundamental saber como avaliar e medir os impactos


37/113


alcanados pelos programas de combate pobreza, especialmente desde a sua assuno apreocupao central da cooperao internacional.

Banco Mundial- User's Guide to Poverty and Social Impact Analysis Guia, de 2003, foi preparado

para servir de ferramenta de apoio aos tcnicos que analisam os impactos dosprogramas de reduo de pobreza, reunindo para o efeito um conjunto de instrumentos econceitos fundamentais http://povlibrary.worldbank.org/files/12685_PSIA_Users_Guide_-_Complete_- _High_resolution_-_English_-_May_2003.pdf

- Evaluating the Impact of Development Projects on Poverty A necessidade deconhecer os impactos reais dos programas na vida das populaes fez com que o BancoMundial criasse, em 2000, este conjunto de instrumentos e mtodos que permitemrealizar avaliaes de impacto na reduo de pobreza http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTISPMA/0,,contentMDK:20194198~pagePK:148956~piPK:216618~theSitePK:384329,00.html

Euforic

- How to Measure the Impact of Poverty Alleviation: In Search of New Methods inEvaluation A apresentao da experincia do IOB em relao reduo da pobreza ena procura de novos mtodos de avaliao que permitam medir os seus progressosnesse campo so o tema central deste breve texto http://www.euforic.org/detail_page.phtml?&[email protected]&password=9999&groups=ALL&workgroup=&page=resource_briefing_evaluat_edit8

III Boa Governao

A boa governao uma das questes transversais na cooperao internacional que maisimportncia ganhou nos ltimos anos. Ela uma condio essencial para o impactopretendido de qualquer interveno de desenvolvimento. Sem resolver questesrelacionadas com a corrupo, a descentralizao, participao e direitos humanos qualquerinterveno estar destinada ao fracasso.

CAD- Final Report of the Ad Hoc Working Group on Participatory Development and Good

Governance O grupo de trabalho do CAD sobre o Desenvolvimento Participativo eBoa Governao, elaborou um relatrio no qual apresenta as principais concluses a que


38/113


chegou durante a sua actividade. O relatrio constitudo por dois volumes: no primeiroapresentam-se as concluses e resultados do grupo de trabalho e no segundoencontram-se os sumrios, redigidos pelo Secretariado, das reunies e discusses

realizadas:Vol. I http://www.oecd.org/dataoecd/44/12/1894642.pdf Vol. II http://www.oecd.org/dataoecd/44/11/1894634.pdf

IDEAS- International Experience in Municipal Performance Measurement Este documento,

de 2003, tem por base a experincia internacional, inclui uma definio de medio dedesempenho a nvel municipal, os seus objectivos e metodologias e as abordagens maisadequadas a esse tipo de medio http://www.ideas-int.org/Documents/International%20Experience%20in%20MPM%20ICD%20paper.pdf

PNUD- Participatory Evaluation in Programmes Involving Governance Decentralisation: A

Methodological Note A descentralizao administrativa e as abordagens diferentes avaliao deste tipo de iniciativas so o tema central deste documento, de 1996. Nele

esto reunidas os ferramentas e tcnicas de avaliao consideradas como as maisadequadas a esse tipo de avaliao http://magnet.undp.org/Docs/dec/EVALUATE.HTM

IV GneroAs questes relativas igualdade de gnero so outra das principais questes transversaisna ajuda ao desenvolvimento. Tal como se referiu para a boa governao, as questes dognero so essenciais para assegurar a eficcia e o impacto das intervenes de

desenvolvimento.

CAD- Review of Gender and Evaluation Relatrio, de 2003, com as principais constataes

de uma reviso realizada pela AusAID e pelo Ministrio dos Negcios Estrangeiros daHolanda, com o objectivo de extrair ensinamentos e melhorar a prtica da avaliao edos efeitos do desenvolvimento em matria de igualdade de gnero. Centra-se em 3reas: metodologia de avaliao, abordagem institucional e estratgias de mudana emelhorias nos resultados de desenvolvimento global http://www.oecd.org/dataoecd/18/46/37881390.pdf


39/113


CEGuia de Avaliao do Impacto em Funo do Gnero Este guia, preparado para todasas Direces Gerais e Servios comunitrios, visa definir as linhas orientadoras da avaliaodo impacto sobre as questes do gnero que qualquer iniciativa comunitria possa vir a ter.Apresenta um conjunto de definies e de critrios que so uma verdadeira ferramenta paraeste tipo de avaliao http://ec.europa.eu/employment_social/gender_equality/docs/gender/gender_pt.pdf

CIDA- CIDAs Framework for Assessing Gender Equality Results Aps a aprovao da

Poltica sobre a Igualdade de Gnero, a CIDA preparou, em 2005, este documento quepermite identificar os resultados obtidos no decorrer da implementao dessa poltica esaber se os seus programas esto a contribuir para a promoo da igualdade do gnero http://www.acdi-cida.gc.ca/INET/IMAGES.NSF/vLUImages/GenderEquality3/$file/GE-framework.pdf

FAO

Training Manual on Gender Analysis for Monitoring and Evaluation A intenodeste manual, de 2001, fornecer aos formadores um conjunto de informaes,actividades especificas e materiais que permitam a integrao da anlise da igualdadede gnero na abordagem do acompanhamento e da avaliao. Visa promover acapacitao institucional nesta matria http://www.fao.org/sd/dim_pe1/pe1_040702_en.htm

Genre en Action

A Genre en Action um portal que rene informao sobre todas as questes relacionadascom o gnero e o desenvolvimento. Funciona, tambm, como um centro de recursos sobreessas questes. Dos vrios artigos, destacamos as que se relacionam com a avaliao: Comment valuer lempowerment des femmes dfavorises? A crescente

importncia que oempowerment tem vindo a ganhar ao nvel das questes do gnero,fez com que se tivesse que pensar a forma de se proceder a uma avaliao dessasquestes. Este artigo uma reflexo sobre essas questes a partir de projectos dedesenvolvimento nos pases parceiros e sobre como avaliar os resultados e o impacto de

um projecto ou programa em termos de http://www.genreenaction.net/spip.php?article3789


40/113


Suivre et valuer selon le genre Conjunto de instrumentos sobre acompanhamento eavaliao para a integrao transversal da questo do gnero. http://www.genreenaction.net/spip.php?article3374

Gender Evaluation Methodology Guia on-line, de 2005, para conduzir avaliaes sobre ognero em projectos e programas relacionados com as tecnologias de informao ecomunicao. Explica o processo de avaliao, explora as questes das TIC e do gnero esugere estratgias e metodologias para a incorporao da anlise de gnero no processo deavaliao http://www.apcwomen.org/gem/

PNUD - Womens Political Participation and Good Governance: 21 st Century Este

documento aborda as questes do gnero a partir da temtica da Boa Governao.Lanado aquando da realizao da Conferncia de Pequim+5, em 2000, contm umasrie de casos prticos que exemplificam essas questes e informao pertinente sobreesta temtica http://magnet.undp.org/new/pdf/gender/wpp/women_book.pdf

UNESCO

Planning and Execution of Programme Evaluations Este documento, de 1994,pertencente srie Gender Lens, identifica todas as questes relacionadas com o gneropara que as avaliaes sejam o mais abrangentes possvel http://portal.unesco.org/en/file_download.php/73568a90c3aed3998f4a1c47b039d7f0Gender+Lens+-+Evaluations.doc

Development of Terms of Reference (ToR) of UNESCO Surveys & Research Aintegrao da perspectiva do gnero na preparao de TdR o tema deste texto, de2002. apresentada uma srie de questes, bem como um conjunto de indicadores que

auxiliam nessa integrao http://portal.unesco.org/en/file_download.php/46ea5633617933e4c089178716e5b73fGender+Lens+-+Surveys+and+Research.doc

UNRISD- Gender in the Worlds Bank Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-

Saharan Africa Tendo como base os Poverty Assessments realizados pelo BancoMundial, este relatrio, publicado pelo United Nations Research Institute for Social

Development (UNRISD) em 1999, faz uma anlise sobre a forma como as questesrelacionadas com o gnero so abordadas e integradas nesses estudos h


41/113


ttp://www.unrisd.org/80256B3C005BCCF9/httpNetITFramePDF?ReadForm&parentunid=B518029C6FAA076E80256B67005B71A1&parentdoctype=paper&netitpath=80256B3C005BCCF9/(httpAuxPages)/B518029C6FAA076E80256B67005B71A1/$file/dp99rev.pdf

V Agricultura/Segurana Alimentar/Desenvolvimento RuralAps o relativo declnio que o apoio Agricultura e ao Desenvolvimento Rural sofreu