guia mercados e-book - londres para principiantes · características de cada um, horário de...
TRANSCRIPT
2016GUIA
ATUALIZADO
Guia Mercados de Londres
Apresentação
LESTE DE LONDRES
Columbia Road Flower Market
Brick Lane e Truman Markets
Old Spitalfields Market
OESTE DE LONDRES
Portobello Road Market
NORTE DE LONDRES
Camden Town
SUDESTE DE LONDRES
Borough Market
Clique aqui para ver o mapa com a localização
dos mercados diretamente no Google Maps
Os mercados de Londres são parte integrante do dia a dia do londrino e
representam muito bem a variedade cultural e étnica da cidade. Neles,
encontramos de tudo: de flores a comidas, de arte moderna a antiguidades, de
roupa usada a novas griffes, de bugigangas a verdadeiras joias.
Nos grandes mercados, como Spitalfields, Camden e Portobello Road, é
possível passar um dia inteiro, não só buscando boas compras, mas também
apreciando o cenário divertido em que se misturam turistas, feirantes e locais.
Não faltam também, nas proximidades dos mercados, opções de bares, pubs,
cafés e restaurantes para completar o programa.
Neste segundo guia editado pelo site Londres para Principiantes, reunimos
informações sobre os seis mercados mais famosos da cidade: as
características de cada um, horário de funcionamento, como chegar, para
onde ir depois, etc. Não faltam também dicas que só quem conhece bem a
cidade poderia dar.
O mercado de alimentos mais antigo e famoso de Londres, o Borough Market,
não poderia ficar fora deste guia. Embora com características diferentes dos
outros, pois é um mercado exclusivamente de produtos alimentícios, merece a
visita mesmo de quem não se considera um “gourmand”. Afinal, além da
possibilidade de se deliciar com os produtos, lembre-se de que é possível
aprender muito sobre um povo conhecendo seus hábitos alimentares!
Como no primeiro guia, Londres em 4 dias – roteiros e dicas, aqui também
dividimos os mercados de acordo com sua localização na cidade: leste, oeste,
norte e sudeste. Fornecemos o serviço completo para que você possa
encaixar ao menos um deles no seu roteiro, especialmente se estiver em
Londres em um final de semana, quando eles funcionam a todo vapor.
Enjoy!
Eneida Latham
Apresentação
F L O R E S E C H A R M E E M U M A R E G I Ã O COOL
D A C I D A D E
Quem não gostaria de conhecerum mercado de flores e plantasem uma rua charmosa de umadas áreas mais “cool” da cidadee ainda com várias lojinhas ecafés bacanas para se divertir?O mercado de flores daColumbia Road é assim!
principalmente aos locais, que vinham àColumbia Road comprar plantas e vasospara seus jardins. O tempo foi passandoe o mercado se tornou famoso em todaLondres. Não é para menos, é um lugaralegre, colorido mesmo em um diacinzento de inverno, e muito cheiroso!
As barraquinhas vendendo flores eplantas são, obviamente, a principalatração da rua aos domingos, mas quemquer passear por brechós e lojas deartigos vintage, na Columbia Road hácerca de 60 lojinhas fofas, além degalerias de arte e lojas de artigos dedecoração. São lojas com um charmepróprio que só se encontram por aqui.
Estabelecido no século XIX, o mercadoda Columbia Road era um feira cobertade alimentos que funcionava aossábados. Com o crescimento do númerode judeus na área, a feira teve seu diaalterado para domingo. Na década de1960, o mercado ressurgiu comomercado de flores atendendo
Quando bater aquela fome, há tambémcafés, restaurantes e pubs muitointeressantes. O The Royal Oak, nonúmero 73, serve um delicioso etradicional Sunday Roast (assado dedomingo), mas é preciso reservar comantecedência.
O mercado das flores funcionatodos os domingos do ano (excetose o dia 25/12, Natal, for domingo)das 8h00 às 15h00. Sempre atraimuita gente, mas especialmenteem dias de sol, é bom chegar bemcedo, ou mais no final do dia, paraevitar a multidão.
Serviço Como chegar
A estação de metrô mais próximada feira de flores é Old Street(linha Northern). É uma boacaminhada até a Columbia Road(cerca de 20 minutos). Veja omapa aqui.
Se assado não for sua praia, vá aoBrawn (número 49) que oferece aosdomingos um menu executivo comcomida sazonal por £28,00. Na rua hátambém um bom restaurante espanhol(Laxeiro, no número 93) e umadelicatessen e café italiano (CampaniaGastronomia, no número 95).
Dica de um programa completo para domingo:
Comece o dia pela Columbia Road Flower
Market, vá caminhando até Brick Lane,
desça a Brick Lane até os mercados da
Truman Brewer. Em seguida, entre na
Hanbury Street e vá até o mercado Old
Spitalfields. Veja o mapa clicando aqui.
www.columbiaroad.info
Q U I N Q U I L H A R I A S E N O V O S D E S I G N E R S E M
U M A M B I E N T E M U L T I C U L T U R A L
No passado, a região onde seencontra a Brick Lane, no lestede Londres, sempre foiconsiderada uma área perigosae “derrubada”, cena de crimese assassinatos. Foi inclusivenesta região da cidade que ofamoso serial killer, Jack oEstripador, atuou. Hoje em dia,no entanto, é uma região muitopopular entre artistas e jovens,com diversos estúdios e galeriasde arte, restaurantes, lojas emercados. Jack e os assassinossão coisas do passado!
Aos domingos, a rua recebe um mercadode produtos de segunda mão e muitagente em busca de uma boa pechincha,já que à venda você encontra de tudo, demóveis retrô a utensílios de cozinha,passando por bijuterias, bugigangas eroupas. Há barracas por toda a extensãoda rua e a qualidade dos produtos variabastante.Músicos e artistas completam o clima defesta da Brick Lane, que também éfamosa pelo grafitti e street art. Banksy,D*Face e Ben Eine são alguns dosfamosos artistas que já deixaram suamarca no local.
Artigos de segunda mão e retrôDomingos das 8h00 às 14h00
Brick Lane é atualmente o coração dacomunidade Bengali e Bangladeshi em Londres.
Entretanto, anteriormente essa região de Londres
era habitada por judeus e por isso você poderá
experimentar um tradicional pãozinho judeu, o
famoso beigel, na Brick Lane Beigel Bake (nonúmero 159, quase na esquina da Bethnal Green
Road), uma padaria que sobreviveu às mudanças
no bairro e serve a especialidade 24 horas por
dia, 7 dias por semana. Não se importe com a fila
– ela anda rapidinho e peça um beigel recheado
com cream cheese e salmão, ou o preferido dos
locais, recheado com “hot salted beef” (carne
salgada picante).
Estação de metrô mais próxima:Liverpool Street (linhas Central,Hammersmith & City, Circle eMetropolitan).
Brick Lane Market
Serviço Como chegar
No lado esquerdo da Brick Lane, você encontra o Backyard Market,uma feira onde jovens designers e artistas vendem seus produtos,entre roupas, artesanatos, artes e muito mais.
Sábados das 11h00 às 18h00; domingos das 10h00 às 17h00
Voltando à Brick Lane, você com certeza
será abordado pelos diversos garçons dos
restaurantes indianos que oferecem “o
melhor curry do mundo” por um preço
camarada. Não entre em nenhum deles, se
quiser experimentar um autêntico curry, vá
ao Tayyabs, 8389 Fieldgate Street.
Funcionando desde 2004, o mercado constituise de 200 barracas,vendendo moda, acessórios, decoração, artesanato, de designerse artistas da região.
Domingos das 10h00 às 17h00 – Ely’s Yard – entrada pela BrickLane e Hanbury Street
Backyard Market
Já na metade da rua, a atmosfera fica mais fashion e alternativa,principalmente nos arredores da Old Truman Brewery, uma antigacervejaria que hoje, além de escritórios, restaurantes e lojas, abrigaalgumas feiras e mercados, entre elas:
Sunday Up Market
No Sunday Up Market, há também uma grande área de alimentaçãocoberta, com comida de várias nacionalidades.
www.bricklanemarket.com
U M M E R C A D O C O B E R T O C O M M U I T A S
O P Ç Õ E S
Um prédio de tijolinhosconstruído em 1876, verdadeirajoia da era vitoriana, abriga oOld Spitalfields Market, umafusão de lojas, restaurantes emercados que faz muito sucessoentre londrinos e turistas. Omercado tem a vantagem de sercoberto e, ao contrário deoutros da cidade, funcionadiariamente.
Domingo ainda é o dia maispopular, mas se você não estiverna cidade em um final desemana, não tem importância:todo dia tem alguma coisaacontecendo em Spitalfields.
Veja a seguir a programaçãosemanal:
De Segunda à Quarta-FeiraSão os dias mais calmos, em que dá para passear entre asbarraquinhas e garimpar boas pechinchas. O mercado é bem variado:moda, calçados, acessórios, presentes, antiguidades e as lojas aoredor funcionam normalmente.Horário de funcionamento: das 10h00 às 17h00
Quinta-feira
É dia do Mercado de Moda e Arte que reúne artistas e designers,muitos no início da carreira. É o paraíso para quem quer comprar umpresente especial, que não será encontrado nas mesmas lojas que hojeocupam todas as cidades… É também muito visitado por pessoasligadas à moda em busca de tendências e novos talentos.
Na primeira e na terceira sextafeira de cada mês, aconteceparalelamente uma feira de discos, em que é possível encontrardiscos raros, novos e antigos de todo tipo de música.
Horário de funcionamento: das 10h00 às 16h00
É dia do Mercado de Antiguidades em que você poderá encontrarpeças genuínas de colecionadores misturadas com cerâmicas, livros,moda, joias e acessórios vintage, discos e revistas e toda espécie dequinquicalharia.Horário de funcionamento: das 9h00 às 17h00
Sexta-feira
SábadoAos sábados, funcionam quatro mercados temáticos, que se alternamdurante o mês, oferecendo produtos vintage, artesanato, feira deprodutores e até mesmo um mercado africano. A programação pode servista no site do mercado.Horário de funcionamento: das 11h00 às 17h00
DomingoÉ o dia mais movimentado em Spitalfields, e é quando os designersmais jovens mostram seu trabalho. Além disso, é possível comprarquase tudo nas centenas de barraquinhas: comida orgânica, móveis,maquiagem, bolsas e acessórios, entre outros produtos.Horário de funcionamento: das 9h00 às 17h00
Além dos mercados, há em Spitalfieldslojas e uma verdadeira praça de
alimentação. São vários restaurantes
assim como barraquinhas, que oferecem
opções para todos os gostos: tortas no
Square Pie, hambúrgueres no GourmetBurger Kitchen, noodles no Wagamama,além de outros que só se encontram aqui.
Commercial Street, E1 6AA
Estação de metrô mais próxima:
Liverpool Street (linhas Central, Hammersmith & City,
Circle e Metropolitan).
www.oldspitalfieldsmarket.com
Como chegar
A N T I G U I D A D E S N O C H A R M O S O B A I R R O D E
N O T T I N G H I L L
Vai estar em Londres em umsábado?
Uma boa pedida é visitar omercado de Portobello Road, nofamoso bairro de Notting Hill.Se você não gosta de multidão,chegue cedo, porque a partirdas 10h30 hordas de turistas elocais começam a aparecer e olugar fica apinhado de gente.Mas não desanime, é um dosmercados mais simpáticos dacidade.
Na verdade, são três em um: noinício da rua vendemseantiguidades, no meio, comida, eno final, roupas e outros artigosde segunda mão. Saindo daestação de metrô Notting HillGate, vire à direita e siga o fluxo:todo mundo está indo para omesmo lugar! Os primeirosquarteirões da Portobello Roadsão tomados por aquelas filas decasas geminadas, algumascoloridas, a cara de Notting Hill.
A partir do cruzamento com a ChepstowVillas, começa a parte mais interessantedo mercado: a feira de antiguidades. Oscolecionadores se dirigem para as lojas,mas quem só quer mesmo bisbilhotar efotografar, passeia pelas barraquinhas. Sevocê estiver procurando aquelas colheresque estão faltando no faqueiro que herdouda sua avó, lá é o lugar para encontrar.
Gravuras antigas de Londres, botões dosanos sessenta, broches e anéis, umamáquina de escrever, bules e xícaras dechá, placas de latão, bolas de futebol decouro, equipamento para jogar críquete,carimbos de madeira, livros antigos, selose moedas, estão entre os artigos –chamados de bricàbrac vendidos emPortobello Road.
O mercado de PortobelloRoad funciona aos sábados das8h00 às 16h00 (o horário oficial édas 5h30 às 18h30)
Serviço Como chegar
Estações de metrô mais próximas:Notting Hill Gate (Linhas Central,Circle e District) e Ladbroke Grove(Linha Hammersmith & City)
Procurando um banheiro? Se você não
quiser entrar em um bar ou restaurante, há
banheiros públicos na esquina da
Portobello Road com Lonsdale Road e com
Tavistock Place.
Continuando a descer a rua, já próximo daElgin Crescent, você verá barracas dealimentos, com frutas e verduras e tambémpães, doces, conservas, e comida pronta. Aocontrário da feira de antiguidades, essa partefunciona de segunda a sábado e atende osmoradores locais.
Mais à frente, passando a Talbot Road, jáquase debaixo do viaduto Westway, é osetor de roupas, bijuterias, e bugigangas emgeral. Além das roupas de segunda mão, éna área do Westway que alguns designersda nova geração vendem suas coleções. Éneste ponto que termina a feira.Chegar até o final do mercado pode cansar.Mas não é preciso caminhar de volta para aestação de Notting Hill Gate. Pegue o metrôna estação Ladbroke Grove, que fica aliperto.
www.portobelloroad.co.uk
U M L U G A R P A R A R O C K E I R O S , P U N K S E
S I M P A T I Z A N T E S
Camden é uma região nocentro-norte de Londres, queficou famosa pelo seu mercadode artesanato, inaugurado noinício dos anos 1970, eprincipalmente pelo público queeste mercado atraiu. No inícioda década de 80, o lugar era ameca dos punks e hoje ainda hápor lá muitos representantesdesta e de várias outras tribosexóticas.
Muita coisa mudou nestes 40 anose hoje Camden, que não é mais ocentro da cena alternativa dacidade, atrai muitos turistas (éconsiderada uma das atrações maisvisitadas da cidade) e os maisvariados londrinos.
São centenas de oficinas eestúdios de designers, stands,lojas, cafés, restaurantes e baresvendendo uma gama extensa deprodutos, desde roupas eacessórios alternativos, vintage oude estilistas locais, a antiguidades,móveis, bugigangas em geral,discos e CD, joias, souvenires,artesanato, além das lojas detatuagem e piercing.
Na verdade, são cinco áreas separadas de lojas e barracas ao longo da CamdenHigh Street e Chalk Farm Road, cada uma com características próprias. A estaçãode metrô mais próxima é Camden Town, na linha Northern (preta), mas nos finais desemana sugiro que você desça na próxima estação da mesma linha, Chalk Farm,que é bem mais vazia e também muito perto dos mercados. Para quem prefere umlugar mais tranquilo, vá durante a semana.
A partir da estação de Chalk Farm, desça a Chalk Farm Road, e você encontrará asseguintes áreas do mercado:.
Camden Stables Market Ao lado direito de quem desce a rua, o mercado está instalado nosantigos estábulos de uma companhia ferroviária e é o maior da região,com mais de 500 unidades de venda. Além das lojas de roupas eacessórios, que funcionam nas antigas cocheiras, há uma grandevariedade de stands de comidas de todos os cantos do mundo.(Destacado com marcador turquesa no mapa acima)
Ótimo para: souvenirs baratinhas, moda alternativa, antiguidade,móveis e comida
Aberto diariamente das 10h30 às 18h00 (nem todas as lojas), finais desemana das 10h00 às 18h00 (todas as lojas)
Camden Lock Market logo abaixo do Stables Market, ainda no lado direito da rua, à beira doRegent’s Canal, está o mercado de artesanato original dos anos 1970que hoje vende uma gama variada de produtos. Há uma parte coberta,Market Hall, e um pátio aberto, o West Yard. Aqui, concentramse asbarracas de joias/bijou artesanais, objetos de decoração, pinturas,gravuras, e muitas barracas de livros e cd/discos. (Marcador amarelono mapa)
Ótimo para: jóias, objetos de decoração e livros
Aberto diariamente das 10h00 às 18h00 (até as 19h00 nos finais desemana)
Camden Lock VillageTambém na beira do canal, porém à esquerda da Chalk Farm Road,este mercado sofreu um grande incêndio em 2008, mas foi totalmentereconstruído e renovado. Hoje são diversas unidades vendendo tantoroupas e acessórios quanto outros itens. Há também muitas opções decomida e bebida. (Marcador azul no mapa)
Ótimo para: comer e beber alguma coisa apreciando o canal
Aberto diariamente das 10h00 às 18h00
Camden (Buck Street) Market Ao sul do canal, a Chalk Farm Road passa a se chamar Camden HighStreet, e é aí que se encontra este mercado. O foco aqui são os stands– mais de 200 – que vendem roupas alternativas e streetwear,camisetas e acessórios. Apesar da placa “Camden Market”, não é oúnico nem o melhor da região. (Marcador verde claro no mapa)
Ótimo para: comprar camisetas com estampas góticas entre outras
Aberto diariamente das 9h30 às 18h00
Inverness Street MarketAtravessando a Chalk Farm Road, está o Inverness St. Market, que,originalmente, era uma feira de frutas e legumes. Atualmente, restaramalgumas barracas de hortifruti que convivem com bares, restaurantes elojas diversas. (Marcador vermelho).
Ótimo para: comprar frutas frescas e tomar um vinho
Aberto diariamente das 8h30 às 17h30
Nos últimos anos, o Camden Market deixou de ser um mercado que acontece sónos finais de semana e cada vez mais os vendedores apostam nas vendasdurante a semana. A vantagem de visitar Camden durante a semana é que vocênão precisa enfrentar a multidão, pois dizem que mais de 100 mil pessoas vão àregião aos sábados e domingos.
No entanto, embora as lojas da região e muitas barracas dos mercados deStables e Camden Lock estejam abertas, há lugares que só funcionam aosdomingos, que continua sendo o dia mais movimentado.
ATENÇÃO! Como em qualquer lugarmovimentado e cheio de gente do mundo,
você deve ficar atento a suas coisas de
valor. Se puder, deixe seu passaporte no
cofre do hotel, não carregue muito dinheiro
e fique de olho na sua câmera.
O M E R C A D O M A I S G O S T O S O D A C I D A D E
Uma visita ao Borough Market éum programa delicioso não sópara os apreciadores daculinária e gastronomia. É omercado de hortifruti maisantigo de Londres – dizem quejá no século XIII funcionava nolocal um mercado! – e o maisfamoso também. Há 250 anos oBorough Market funciona nomesmo lugar em que está hoje.
Além dos produtos para sua feirasemanal, todos com o melhor ‘pedigree’possível, o mercado é um paraíso paraquem quer conhecer, provar ou sedeliciar com queijos de váriasprocedências, frios e embutidos, frutosdo mar, geleias, bolos e doces, bebidas(não deixe de experimentar uma “cider”,bebida alcólica a base de suco de maçã)e delicatessen de toda espécie. Hábarracas especializadas em produtos dediversos países, além do que há demelhor das ilhas britânicos. Uma delícia!
E o mais bacana é que a cada estação você pode ver o que os locaiscostumam consumir, como as maçãs e blackberries que estão em plenaestação no outono, ou as couves de Bruxelas e diversas aves de caçana época do Natal. Tenho certeza de que você vai se surpreender comuma fruta, uma carne de ave, um legume ou com uma combinaçãoinusitada que você nunca viu antes.
Para os amantes de queijos, uma passada na loja Neal’s Yard Dairy éobrigatória: experimente os clássicos britânicos Cheddar e Stilton e sedelicie com queijos selecionados provenientes de toda a GrãBretanha.
Para um almoço tradicional, há no mercado
o restaurante, Roast, que serve comidabritânica feita com ingredientes locais. Um
outro hit do Borough Market é o Brindisa,uma loja de produtos espanhóis dentro do
chamado Floral Hall do mercado e também
uma casa de tapas de mesmo nome em
uma rua próxima. Vale a pena enfrentar a
fila para experimentar os petiscos!
Serviço
Borough MarketEndereço: Borough High Street, SE1
Neal’s Yard Dairy6 Park Street, SE1 9AB
Brindisa ShopThe Floral Hall, Stoney Street, Borough Market, SE1 9AF
Brindisa Tapas Kitchen1820 Southwark Street SE1 1TJ
Roast RestaurantThe Floral Hall, Stoney Street, Borough Market, SE1 1TL
Horário
O Borough Market está aberto ao público nos seguintes horários:
Segunda e terçafeira; aberto para almoço
Quarta e quintafeira: das 10h00 as 17h00
Sextafeira: das 10h00 as 18h00
Sábado: das 8h00 as 17h00 (dia mais tradicional e lotado)
Como chegar
A estação de metrô mais próxima do mercado é London Bridge,servida pelas linhas Northern e Jubilee. Para chegar ao mercado, saiada estação seguindo a indicação para "Borough High Street".
2016 © todos os direitos reservados
www.londresparaprincipiantes.com
http://boroughmarket.org.uk/