guia de segurança para armazenamento e manuseio documents/arcel-standard_guide_amer_pt.pdf ·...
TRANSCRIPT
copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Resinas ARCEL
Guia de seguranccedila para armazenamento e manuseio
2 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Guia de seguranccedila para armazenamento e manuseio da resina ARCEL
INTRODUCcedilAtildeO 3
APLICACcedilOtildeES 4
PROPRIEDADES FIacuteSICAS E QUIacuteMICAS 5
PERIGOS 5
o Perigos de incecircndio 5
o Eliminaccedilatildeo de fontes de igniccedilatildeo 5
o Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano 6
o Perigos agrave sauacutede 6
o Perigos de gases da decomposiccedilatildeo 7
o Perigos da poeira 7
o Perigos de escorregamento 8
o Perigos de estaacutetica 8
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS 9
o Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos 10
o Transporte e descarga 10
o Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado
para trailer refrigerado 10
o Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte 11
o Armazenagem em depoacutesito de longo prazo 11
o Empilhamento 11
o Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de
resina ARCEL 11
o Recebimento e manuseio pelo cliente 12
Abertura inicial 12
Esvaziamento de sacos a granel 12
Caixas parcialmente esvaziadas 13
Esvaziamento completo 13
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem
de embalagens 13
o Preacute-expansatildeo 15
o Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma 15
o Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma 16
o Sacos de malha ou tecido 16
o Silos metaacutelicos 16
o Aacutereas de moldagem 16
o Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada 17
o Secagem 17
o Operaccedilotildees de acabamento 17
o Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada 17
o Transporte 18
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS 19
RECICLAGEM E DESCARTE 20
RECURSOSLINKS DA INTERNET 21
GLOSSAacuteRIO 22
3 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
INTRODUCcedilAtildeO
A NOVA Chemicals produz a resina ARCELreg em sua faacutebrica nos EUA localizada em Beaver Valley (Monaca)
Pensilvacircnia e tambeacutem em Ningbo China proacuteximo a Xangai que eacute operada sob contrato de fabricaccedilatildeo de longo
prazo com a Loyal Chemical Industrial Corporation As unidades de Beaver Valley e Ningbo satildeo certificadas com a
norma de qualidade ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) 9001 A unidade de Beaver Valley tambeacutem eacute
certificada com a norma de gestatildeo ambiental ISO 14001 Nosso centro de tecnologia em Beaver Valley oferece
suporte agrave fabricaccedilatildeo e agraves vendas de nossos produtos aleacutem de tambeacutem hospedar uma planta piloto de
demonstraccedilatildeo A NOVA Chemicals possui escritoacuterios de vendas localizados em todo o mundo
A resina ARCEL da NOVA Chemicals consiste em pequenos gracircnulos esfeacutericos (mistura de polietileno vinil acetato e
poliacutemero estirecircnico) normalmente com 07 a 18 mm de diacircmetro natildeo expandido A resina ARCEL conteacutem de 4 a
12 por peso de isopentano um agente de expansatildeo volaacutetil e inflamaacutevel A concentraccedilatildeo de isopentano pode variar
para produtos em desenvolvimento novos produtos e materiais fora de especificaccedilatildeo
Como uma empresa participante do programa Responsible Carereg (Atuaccedilatildeo Responsaacutevel) a NOVA Chemicals
trabalha para garantir o gerenciamento mais seguro possiacutevel de seus produtos quiacutemicos durante todo o seu ciclo de
vida uacutetil desde o planejamento de novos produtos ateacute a sua fabricaccedilatildeo distribuiccedilatildeo uso e descarte final
Sustentando o compromisso com o programa Responsible Carereg a NOVA Chemicals compilou este documento
como um guia geral para ajudar nossos clientes a transportar manusear armazenar e processar nossa resina
ARCEL com seguranccedila As informaccedilotildees fornecidas neste guia satildeo consideradas precisas na data de publicaccedilatildeo
deste documento
EMBORA AS INFORMACcedilOtildeES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SEJAM APRESENTADAS DE BOA FEacute
BASEADAS NAS INFORMACcedilOtildeES DISPONIacuteVEIS QUE SE ACREDITA SEREM CONFIAacuteVEIS POR OCASIAtildeO DA
PREPARACcedilAtildeO DESTE DOCUMENTO A NOVA CHEMICALS NAtildeO GARANTE NEM ACEITA RECLAMACcedilOtildeES
RELACIONADAS AgraveS INFORMACcedilOtildeES OU AO PRODUTOMATERIAIS AQUI DESCRITOS E SE ISENTA DE
QUALQUER GARANTIA E CONDICcedilOtildeES (INCLUSIVE GARANTIAS E CONDICcedilOtildeES DE COMERCIABILIDADE OU
ADEQUACcedilAtildeO A UM FIM ESPECIacuteFICO) NAtildeO SERAacute PRESUMIDA QUALQUER LIBERDADE PARA INFRINGIR
QUALQUER PATENTE DE PROPRIEDADE DA NOVA CHEMICALS OU DE OUTROS ESTAS INFORMACcedilOtildeES
ESTAtildeO SUJEITAS A ALTERACcedilAtildeO SEM AVISO PREacuteVIO ENTRE EM CONTATO COM A NOVA CHEMICALS
PARA OBTER A VERSAtildeO MAIS RECENTE DESTE DOCUMENTO A NOVA CHEMICALS NAtildeO SE
RESPONSABILIZA POR DOCUMENTOS OBTIDOS DE TERCEIROS A natildeo ser que de outra forma acordado
especificamente a NOVA Chemicals natildeo se responsabiliza pelo uso transporte armazenagem manuseio ou
descarte dos produtos aqui descritos
Este guia destina-se agrave utilizaccedilatildeo em conjunto com a (M)SDS (Folha de dados de seguranccedila (de materiais))
da NOVA Chemicals para as resinas ARCEL Informaccedilotildees essenciais relacionadas a manuseio transporte
armazenamento e uso seguro da resina ARCEL estatildeo detalhadas na (M)SDS Eacute importante observar que devem
ser sempre cumpridos a legislaccedilatildeoregulamentos governamentais e as normascoacutedigos do setor de construccedilotildees
proteccedilatildeoprevenccedilatildeo de incecircndios meio ambiente sauacutede e seguranccedila aleacutem de processamento uso e transporte
de produtos como a resina ARCEL Determinadas informaccedilotildees prescritas por regulamentos governamentais estatildeo
resumidas na (M)SDS Para obter uma (M)SDS atualizada entre em contato com a NOVA Chemicals pelo telefone
1-412-490-4063 ou pelo e-mail em msdsemailnovachemcom Este documento foi feito para servir de guia geral
para o processamento de resinas ARCEL
4 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
APLICACcedilOtildeES
A resina ARCEL da NOVA Chemicals possibilita a nossos clientes a capacidade de desenvolver produtos finais
inovadores proporcionando versatilidade durabilidade forccedila desempenho e economia Os clientes moldam nossa
resina ARCEL em uma ampla variedade de itens para uso diaacuterio
Embalagem protetora
o Eletrocircnicos para clientes high-end
o Computadores
o Monitores
o Impressoras
o Televisotildees
o Moacuteveis e gabinetes
Manuseio de materiais protetores
o Separadores para automoacuteveis
o Recipientes de carga (ldquotote binsrdquo)
o Bandejas de embalagens a granel
Recreaccedilatildeo
o Dispositivos de flutuaccedilatildeo
o Amortecedores marinhos de doca
o Equipamentos de esportes aquaacuteticos
o Bodyboards
Seguranccedila
o Capacetes
o Assentos infantis para carro
A aprovaccedilatildeo por parte da NOVA Chemicals de qualquer aplicaccedilatildeo para a resina ARCEL natildeo eacute pretendida nem
impliacutecita pelo conteuacutedo deste guia
5 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
PROPRIEDADES FIacuteSICAS E QUIacuteMICAS
As informaccedilotildees a seguir detalham as propriedades da resina ARCEL da sua resina de base e do agente de
expansatildeo o isopentano
Estado fiacutesico e aparecircncia Soacutelido gracircnulos Cor Branca Odor Leve odor de
hidrocarboneto Limite do odor Natildeo disponiacutevel
pH Natildeo disponiacutevel Pressatildeo do vapor Natildeo disponiacutevel Densidade do vapor a 0ordmC
(ar=1) 25 (isopentano) Ponto de ebuliccedilatildeo Natildeo disponiacutevel
Solubilidade (H2O) Insoluacutevel Parcialmente soluacutevel em vaacuterios solventes orgacircnicos
Gravidade especiacutefica (Aacutegua=1)
096 ndash 100 Autoigniccedilatildeo 420 ordmC (isopentano)
Ponto de amolecimento Aprox 100ordmC (resina de base)
Ponto de fulgor 10 a 18 degC (resina ARCEL) -51 ordmC (isopentano)
Limite inferior de inflamabilidade (LFL)
14 (isopentano) Meacutetodo de ponto de fulgor
ASTM D3278
Limite superior de inflamabilidade (UFL)
76 (isopentano) Classificaccedilatildeo de inflamabilidade
Inflamaacutevel (isopentano)
PERIGOS
Assim como ocorre com muitos produtos e serviccedilos quiacutemicos disponiacuteveis comercialmente haacute perigos associados agraves
resinas ARCEL e aos artigos de espuma moldada Entretanto se medidas apropriadas forem adotadas os riscos
decorrentes desses perigos podem ser minimizados As seccedilotildees a seguir destacam mas natildeo se destinam a
identificar ou descrever exaustivamente os perigos mais comuns associados agraves resinas ARCEL e aos artigos feitos
de espuma moldada Consulte a MSDS para obter informaccedilotildees adicionais
Perigos de incecircndio
O principal risco de seguranccedila associado ao transporte armazenamento manuseio e processamento da resina ARCEL
eacute incecircndio A resina ARCEL pode liberar um gaacutes (isopentano) que eacute inflamaacutevel na presenccedila de chamas abertas
cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade estaacutetica ou calor O agente de expansatildeo o isopentano evapora
dos gracircnulos a uma taxa acelerada quando as temperaturas de armazenamento estatildeo acima de 4degC (40degF) Jaacute que a
resina ARCEL conteacutem mais agente de expansatildeo (isopentano) do que o EPS (poliestireno expansiacutevel) ela libera maiores
quantidades de agente de expansatildeo Por outro lado peccedilas de espuma de resina ARCEL moldadas liberam menos
agente de expansatildeo do que o EPS A Subcomissatildeo das Naccedilotildees Unidas para Transporte de Produtos Perigosos e
o DOT (Departamento dos Transportes dos EUA) classificaram a resina ARCEL como a classe de perigo 9 (perigo
variado) e atribuiacuteram um nuacutemero de identificaccedilatildeo de material 2211 (gracircnulos polimeacutericos expansiacuteveis)
Os vapores de isopentano satildeo incolores e pesam aproximadamente 25 vezes mais que o ar Eles satildeo inflamaacuteveis
em misturas de vapor no ar de 14 a 76 por volume Misturas dentro dessa faixa podem ser incendiadas por
fontes de igniccedilatildeo de baixa intensidade Eacute possiacutevel ocorrer explosatildeo se houver igniccedilatildeo com a mistura confinada
Portanto ao manusear a resina ARCEL duas tarefas principais devem ser realizadas eliminaccedilatildeo das fontes de
igniccedilatildeo (incluindo faiacutescas estaacuteticas) e prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
Eliminaccedilatildeo de fontes de igniccedilatildeo
1 Proiacuteba o ato de fumar bem como a posse de foacutesforos e isqueiros em todas as aacutereas operacionais
(recebimento processamento fabricaccedilatildeo armazenamento depoacutesito e embarque)
2 Separe equipamentos que possam ter chamas abertas ou gerar faiacutescas (caldeiras aquecedores
de aacutegua estufas) das aacutereas operacionais descritas anteriormente As portas corta-fogo devem ter
fechamento automaacutetico ou ser mantidas fechadas
6 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
3 Todos os equipamentos devem ser mantidos em bom estado de funcionamento para evitar a
geraccedilatildeo de faiacutescas eleacutetricas friccionais ou eletrostaacuteticas que podem constituir uma fonte de
igniccedilatildeo Eacute essencial ter conexotildees e aterramentos eleacutetricos adequados para todos os equipamentos
de manuseioprocessamento como linhas de transferecircncia recipientes de armazenamento
vaacutelvulas e retificadoras
4 Quando trabalhos perigosos como soldagem precisarem ser realizados em aacutereas operacionais
remova todos os materiais combustiacuteveis da aacuterea e execute a tarefa sob supervisatildeo rigorosa tendo
imediatamente disponiacuteveis extintores de incecircndio de poacute quiacutemico seco CO ou aacutegua
5 Outros equipamentos e dispositivos como telefones celulares e demais equipamentos de
comunicaccedilatildeo disjuntores ou computadores podem gerar faiacutescas eleacutetricas Equipamentos
eletrocircnicos como telefones e raacutedios podem ser utilizados desde que natildeo emitam faiacutescas
6 Gracircnulos de resina ARCEL gracircnulos preacute-expandidos ou artigos de espuma moldada devem ser
manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo como pele e
roupas pode resultar em incecircndio Procedimentos de aterramento adequados - como descarga de
estaacutetica do corpo antes de entrar em um ambiente potencialmente explosivo uso de pulseira
conectada a uma fonte aterrada - satildeo controles de seguranccedila importantes que podem reduzir o
potencial de faiacutescas
Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
1 Por serem mais pesados que o ar os vapores de isopentano podem se acumular em
depressotildees aacutereas fechadas [trailers contecircineres pontos baixos (por exemplo valas poccedilos
escadarias) ou em espaccedilos confinados (como compartimentos de armazenamento de
mateacuteria-prima a granel] natildeo ventiladas continuamente Forneccedila ventilaccedilatildeo positiva nessas
aacutereas e em aacutereas semelhantes Eacute necessaacuterio armazenamento refrigerado pois ele minimiza a
perda de isopentano de gracircnulos natildeo expandidos Entretanto as aacutereas de armazenamento e
os pontos baixos devem ser equipados com sistemas de alarme para notificar a ocorrecircncia de
uma falta de energia que possa ter um impacto desfavoraacutevel nas temperaturas de
armazenamento ou nos sistemas de ventilaccedilatildeo
2 Artigos de espuma moldada podem apresentar uma aureacuteola de isopentano logo apoacutes a
moldagem ou o corte A aureacuteola pode diminuir aos poucos posteriormente As peccedilas moldadas
de resina ARCEL necessitam de pouco tempo para dissipar o isopentano remanescente O
perigo de incecircndio decorrente de vapores de isopentano diminui agrave medida que a concentraccedilatildeo
de isopentano em espuma moldada se reduz durante a inspeccedilatildeo normal poacutes-moldagem
armazenamento transporte e aplicaccedilatildeo Os artigos de espuma moldada devem ser
armazenados em aacutereas bem ventiladas longe de todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial
Perigos agrave sauacutede
Os gracircnulos de resina ARCEL e os artigos envelhecidos adequadamente fabricados ou processados
exclusivamente a partir de gracircnulos de resina ARCEL (por exemplo na ausecircncia de aditivo de liberaccedilatildeo de molde
lubrificante corante tinta ou qualquer outro aditivo) natildeo satildeo considerados soacutelidos toacutexicos principais agentes
irritantes da pele ou que provocam forte sensibilidade na pele
Embora a resina ARCEL da Nova Chemicals seja considerada atoacutexica recomendamos a adoccedilatildeo de precauccedilotildees de
seguranccedila apropriadas durante as operaccedilotildees de fabricaccedilatildeo processamento corte fabricaccedilatildeo acabamento e
reciclagem com ecircnfase especial na manutenccedilatildeo e organizaccedilatildeo
A resina ARCEL pode irritar os olhos A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo na pele devido ao manuseio
repetitivo O contato da pele com a resina ARCEL fundida ou aquecida pode causar queimaduras graves Estaccedilotildees
para lavagem dos olhos e chuveiros de seguranccedila devem estar disponiacuteveis em aacutereas proacuteximas ao local de trabalho
7 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
A resina ARCEL e os artigos espumados natildeo devem ser ingeridos O perigo de ingestatildeo da resina ARCEL
espumada eacute semelhante aos perigos de ingestatildeo de outros soacutelidos inertes de tamanho e peso similares Eacute possiacutevel
que ocorra irritaccedilatildeo e obstruccedilatildeo mecacircnica do trato digestivo
A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo no sistema respiratoacuterio O agente de expansatildeo utilizado eacute o isopentano que
pode irritar os olhos a pele e o sistema respiratoacuterio A inalaccedilatildeo do agente de expansatildeo pode provocar naacuteuseas e dores
de cabeccedila falta de ar e tosse A ACGIH (Conferecircncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e a OSHA
(Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional dos EUA) estabeleceram limites de exposiccedilatildeo ao isopentano
Isopentano (CAS 78-78-4)
ACGIH 1000 ppm MPT
Verifique se haacute ventilaccedilatildeo adequada e utilize exaustatildeo local onde possiacutevel em espaccedilos confinados ou fechados Se as
operaccedilotildees do usuaacuterio gerarem poeira neacutevoa gases ou vapores utilize ventilaccedilatildeo de exaustatildeo local apropriada para
manter as exposiccedilotildees abaixo dos limites de exposiccedilatildeo recomendados Se os controles de engenharia e a ventilaccedilatildeo
natildeo forem suficientes para evitar o acuacutemulo de vapores ou poeiras devem ser usados respiradores de purificaccedilatildeo
do ar adequados e aprovados pela NIOSH ou equipamentos de respiraccedilatildeo integrados (SCBA) adequados para
possiacutevel exposiccedilatildeo
Vestir equipamentos de proteccedilatildeo pessoal (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo e mangas compridas
de proteccedilatildeo maacutescaras) reduziraacute a probabilidade de exposiccedilatildeo
Consulte a (M)SDS mais recente da resina ARCEL para obter detalhes adicionais sobre precauccedilotildees de sauacutede
Perigos de gases da decomposiccedilatildeo
Os produtos da decomposiccedilatildeo teacutermica (gases eou vapores) podem ser gerados durante as operaccedilotildees de
fabricaccedilatildeo corte (fio quente) fabricaccedilatildeo (retificaccedilatildeo e serramento) e acabamento Os gases da decomposiccedilatildeo
teacutermica podem irritar o nariz e os olhos
A decomposiccedilatildeo teacutermica completa de resina ARCEL da NOVA Chemicals sob condiccedilotildees inflamaacuteveis com um
suprimento de oxigecircnio adequado resultaraacute principalmente em monoacutexido de carbono dioacutexido de carbono estireno
hidrocarbonetos de baixo peso molecular e outros gases toacutexicos a temperaturas elevadas Antes e apoacutes o modo
inflamaacutevel de combustatildeo e dependendo do suprimento de oxigecircnio diversas outras substacircncias quiacutemicas foram
identificadas na fase de vapor Essas substacircncias (por exemplo aromaacuteticas orgacircnicas oxigenadas aromaacuteticas
saturadas e insaturadas) tambeacutem foram identificadas na fase de vapor durante a combustatildeo de vaacuterios materiais
polimeacutericos como poliestireno polipropileno polimetilmetacrilato e madeira Essas descobertas estatildeo detalhadas em
muitas fontes de referecircncia inclusive no artigo Chemical Fingerprint and Studies of Fire Atmospheres de P J Fardell
et al que conclui que embora alguns dos compostos orgacircnicos oxigenados sejam uma ameaccedila de irritaccedilatildeo para os
olhos e o trato respiratoacuterio o monoacutexido de carbono eacute em todos os casos o produto toacutexico dominante
O corte da espuma fabricada da resina ARCEL por fio quente pode gerar produtos de decomposiccedilatildeo teacutermica O tipo
e a concentraccedilatildeo desses produtos de decomposiccedilatildeo podem depender de diversos fatores incluindo mas sem
limitaccedilatildeo temperatura do fio taxa do corte tamanho do bloco e densidade da espuma As operaccedilotildees de corte
devem ser executadas em uma aacuterea bem ventilada Controles adicionais (por exemplo ventiladores de exaustatildeo)
podem ajudar a minimizar a exposiccedilatildeo do pessoal
Perigos da poeira
Podem ser geradas partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de transporte transferecircncia
fabricaccedilatildeo acabamento (corte estampagem retificaccedilatildeo e serramento) e reciclagem (retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) A
poeira pode irritar o nariz e os olhos A NOVA Chemicals recomenda controles de engenharia inclusive a utilizaccedilatildeo
de ventilaccedilatildeo adequada e exaustores locais Uma maacutescara com filtro eacute recomendada onde haacute exposiccedilatildeo contiacutenua
O tamanho das partiacuteculas e a concentraccedilatildeo da poeira que podem ser gerados pelas operaccedilotildees de processamento
da resina ARCEL satildeo influenciados por um conjunto de fatores incluindo o tipo de equipamentos as condiccedilotildees de
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
2 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Guia de seguranccedila para armazenamento e manuseio da resina ARCEL
INTRODUCcedilAtildeO 3
APLICACcedilOtildeES 4
PROPRIEDADES FIacuteSICAS E QUIacuteMICAS 5
PERIGOS 5
o Perigos de incecircndio 5
o Eliminaccedilatildeo de fontes de igniccedilatildeo 5
o Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano 6
o Perigos agrave sauacutede 6
o Perigos de gases da decomposiccedilatildeo 7
o Perigos da poeira 7
o Perigos de escorregamento 8
o Perigos de estaacutetica 8
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS 9
o Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos 10
o Transporte e descarga 10
o Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado
para trailer refrigerado 10
o Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte 11
o Armazenagem em depoacutesito de longo prazo 11
o Empilhamento 11
o Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de
resina ARCEL 11
o Recebimento e manuseio pelo cliente 12
Abertura inicial 12
Esvaziamento de sacos a granel 12
Caixas parcialmente esvaziadas 13
Esvaziamento completo 13
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem
de embalagens 13
o Preacute-expansatildeo 15
o Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma 15
o Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma 16
o Sacos de malha ou tecido 16
o Silos metaacutelicos 16
o Aacutereas de moldagem 16
o Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada 17
o Secagem 17
o Operaccedilotildees de acabamento 17
o Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada 17
o Transporte 18
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS 19
RECICLAGEM E DESCARTE 20
RECURSOSLINKS DA INTERNET 21
GLOSSAacuteRIO 22
3 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
INTRODUCcedilAtildeO
A NOVA Chemicals produz a resina ARCELreg em sua faacutebrica nos EUA localizada em Beaver Valley (Monaca)
Pensilvacircnia e tambeacutem em Ningbo China proacuteximo a Xangai que eacute operada sob contrato de fabricaccedilatildeo de longo
prazo com a Loyal Chemical Industrial Corporation As unidades de Beaver Valley e Ningbo satildeo certificadas com a
norma de qualidade ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) 9001 A unidade de Beaver Valley tambeacutem eacute
certificada com a norma de gestatildeo ambiental ISO 14001 Nosso centro de tecnologia em Beaver Valley oferece
suporte agrave fabricaccedilatildeo e agraves vendas de nossos produtos aleacutem de tambeacutem hospedar uma planta piloto de
demonstraccedilatildeo A NOVA Chemicals possui escritoacuterios de vendas localizados em todo o mundo
A resina ARCEL da NOVA Chemicals consiste em pequenos gracircnulos esfeacutericos (mistura de polietileno vinil acetato e
poliacutemero estirecircnico) normalmente com 07 a 18 mm de diacircmetro natildeo expandido A resina ARCEL conteacutem de 4 a
12 por peso de isopentano um agente de expansatildeo volaacutetil e inflamaacutevel A concentraccedilatildeo de isopentano pode variar
para produtos em desenvolvimento novos produtos e materiais fora de especificaccedilatildeo
Como uma empresa participante do programa Responsible Carereg (Atuaccedilatildeo Responsaacutevel) a NOVA Chemicals
trabalha para garantir o gerenciamento mais seguro possiacutevel de seus produtos quiacutemicos durante todo o seu ciclo de
vida uacutetil desde o planejamento de novos produtos ateacute a sua fabricaccedilatildeo distribuiccedilatildeo uso e descarte final
Sustentando o compromisso com o programa Responsible Carereg a NOVA Chemicals compilou este documento
como um guia geral para ajudar nossos clientes a transportar manusear armazenar e processar nossa resina
ARCEL com seguranccedila As informaccedilotildees fornecidas neste guia satildeo consideradas precisas na data de publicaccedilatildeo
deste documento
EMBORA AS INFORMACcedilOtildeES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SEJAM APRESENTADAS DE BOA FEacute
BASEADAS NAS INFORMACcedilOtildeES DISPONIacuteVEIS QUE SE ACREDITA SEREM CONFIAacuteVEIS POR OCASIAtildeO DA
PREPARACcedilAtildeO DESTE DOCUMENTO A NOVA CHEMICALS NAtildeO GARANTE NEM ACEITA RECLAMACcedilOtildeES
RELACIONADAS AgraveS INFORMACcedilOtildeES OU AO PRODUTOMATERIAIS AQUI DESCRITOS E SE ISENTA DE
QUALQUER GARANTIA E CONDICcedilOtildeES (INCLUSIVE GARANTIAS E CONDICcedilOtildeES DE COMERCIABILIDADE OU
ADEQUACcedilAtildeO A UM FIM ESPECIacuteFICO) NAtildeO SERAacute PRESUMIDA QUALQUER LIBERDADE PARA INFRINGIR
QUALQUER PATENTE DE PROPRIEDADE DA NOVA CHEMICALS OU DE OUTROS ESTAS INFORMACcedilOtildeES
ESTAtildeO SUJEITAS A ALTERACcedilAtildeO SEM AVISO PREacuteVIO ENTRE EM CONTATO COM A NOVA CHEMICALS
PARA OBTER A VERSAtildeO MAIS RECENTE DESTE DOCUMENTO A NOVA CHEMICALS NAtildeO SE
RESPONSABILIZA POR DOCUMENTOS OBTIDOS DE TERCEIROS A natildeo ser que de outra forma acordado
especificamente a NOVA Chemicals natildeo se responsabiliza pelo uso transporte armazenagem manuseio ou
descarte dos produtos aqui descritos
Este guia destina-se agrave utilizaccedilatildeo em conjunto com a (M)SDS (Folha de dados de seguranccedila (de materiais))
da NOVA Chemicals para as resinas ARCEL Informaccedilotildees essenciais relacionadas a manuseio transporte
armazenamento e uso seguro da resina ARCEL estatildeo detalhadas na (M)SDS Eacute importante observar que devem
ser sempre cumpridos a legislaccedilatildeoregulamentos governamentais e as normascoacutedigos do setor de construccedilotildees
proteccedilatildeoprevenccedilatildeo de incecircndios meio ambiente sauacutede e seguranccedila aleacutem de processamento uso e transporte
de produtos como a resina ARCEL Determinadas informaccedilotildees prescritas por regulamentos governamentais estatildeo
resumidas na (M)SDS Para obter uma (M)SDS atualizada entre em contato com a NOVA Chemicals pelo telefone
1-412-490-4063 ou pelo e-mail em msdsemailnovachemcom Este documento foi feito para servir de guia geral
para o processamento de resinas ARCEL
4 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
APLICACcedilOtildeES
A resina ARCEL da NOVA Chemicals possibilita a nossos clientes a capacidade de desenvolver produtos finais
inovadores proporcionando versatilidade durabilidade forccedila desempenho e economia Os clientes moldam nossa
resina ARCEL em uma ampla variedade de itens para uso diaacuterio
Embalagem protetora
o Eletrocircnicos para clientes high-end
o Computadores
o Monitores
o Impressoras
o Televisotildees
o Moacuteveis e gabinetes
Manuseio de materiais protetores
o Separadores para automoacuteveis
o Recipientes de carga (ldquotote binsrdquo)
o Bandejas de embalagens a granel
Recreaccedilatildeo
o Dispositivos de flutuaccedilatildeo
o Amortecedores marinhos de doca
o Equipamentos de esportes aquaacuteticos
o Bodyboards
Seguranccedila
o Capacetes
o Assentos infantis para carro
A aprovaccedilatildeo por parte da NOVA Chemicals de qualquer aplicaccedilatildeo para a resina ARCEL natildeo eacute pretendida nem
impliacutecita pelo conteuacutedo deste guia
5 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
PROPRIEDADES FIacuteSICAS E QUIacuteMICAS
As informaccedilotildees a seguir detalham as propriedades da resina ARCEL da sua resina de base e do agente de
expansatildeo o isopentano
Estado fiacutesico e aparecircncia Soacutelido gracircnulos Cor Branca Odor Leve odor de
hidrocarboneto Limite do odor Natildeo disponiacutevel
pH Natildeo disponiacutevel Pressatildeo do vapor Natildeo disponiacutevel Densidade do vapor a 0ordmC
(ar=1) 25 (isopentano) Ponto de ebuliccedilatildeo Natildeo disponiacutevel
Solubilidade (H2O) Insoluacutevel Parcialmente soluacutevel em vaacuterios solventes orgacircnicos
Gravidade especiacutefica (Aacutegua=1)
096 ndash 100 Autoigniccedilatildeo 420 ordmC (isopentano)
Ponto de amolecimento Aprox 100ordmC (resina de base)
Ponto de fulgor 10 a 18 degC (resina ARCEL) -51 ordmC (isopentano)
Limite inferior de inflamabilidade (LFL)
14 (isopentano) Meacutetodo de ponto de fulgor
ASTM D3278
Limite superior de inflamabilidade (UFL)
76 (isopentano) Classificaccedilatildeo de inflamabilidade
Inflamaacutevel (isopentano)
PERIGOS
Assim como ocorre com muitos produtos e serviccedilos quiacutemicos disponiacuteveis comercialmente haacute perigos associados agraves
resinas ARCEL e aos artigos de espuma moldada Entretanto se medidas apropriadas forem adotadas os riscos
decorrentes desses perigos podem ser minimizados As seccedilotildees a seguir destacam mas natildeo se destinam a
identificar ou descrever exaustivamente os perigos mais comuns associados agraves resinas ARCEL e aos artigos feitos
de espuma moldada Consulte a MSDS para obter informaccedilotildees adicionais
Perigos de incecircndio
O principal risco de seguranccedila associado ao transporte armazenamento manuseio e processamento da resina ARCEL
eacute incecircndio A resina ARCEL pode liberar um gaacutes (isopentano) que eacute inflamaacutevel na presenccedila de chamas abertas
cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade estaacutetica ou calor O agente de expansatildeo o isopentano evapora
dos gracircnulos a uma taxa acelerada quando as temperaturas de armazenamento estatildeo acima de 4degC (40degF) Jaacute que a
resina ARCEL conteacutem mais agente de expansatildeo (isopentano) do que o EPS (poliestireno expansiacutevel) ela libera maiores
quantidades de agente de expansatildeo Por outro lado peccedilas de espuma de resina ARCEL moldadas liberam menos
agente de expansatildeo do que o EPS A Subcomissatildeo das Naccedilotildees Unidas para Transporte de Produtos Perigosos e
o DOT (Departamento dos Transportes dos EUA) classificaram a resina ARCEL como a classe de perigo 9 (perigo
variado) e atribuiacuteram um nuacutemero de identificaccedilatildeo de material 2211 (gracircnulos polimeacutericos expansiacuteveis)
Os vapores de isopentano satildeo incolores e pesam aproximadamente 25 vezes mais que o ar Eles satildeo inflamaacuteveis
em misturas de vapor no ar de 14 a 76 por volume Misturas dentro dessa faixa podem ser incendiadas por
fontes de igniccedilatildeo de baixa intensidade Eacute possiacutevel ocorrer explosatildeo se houver igniccedilatildeo com a mistura confinada
Portanto ao manusear a resina ARCEL duas tarefas principais devem ser realizadas eliminaccedilatildeo das fontes de
igniccedilatildeo (incluindo faiacutescas estaacuteticas) e prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
Eliminaccedilatildeo de fontes de igniccedilatildeo
1 Proiacuteba o ato de fumar bem como a posse de foacutesforos e isqueiros em todas as aacutereas operacionais
(recebimento processamento fabricaccedilatildeo armazenamento depoacutesito e embarque)
2 Separe equipamentos que possam ter chamas abertas ou gerar faiacutescas (caldeiras aquecedores
de aacutegua estufas) das aacutereas operacionais descritas anteriormente As portas corta-fogo devem ter
fechamento automaacutetico ou ser mantidas fechadas
6 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
3 Todos os equipamentos devem ser mantidos em bom estado de funcionamento para evitar a
geraccedilatildeo de faiacutescas eleacutetricas friccionais ou eletrostaacuteticas que podem constituir uma fonte de
igniccedilatildeo Eacute essencial ter conexotildees e aterramentos eleacutetricos adequados para todos os equipamentos
de manuseioprocessamento como linhas de transferecircncia recipientes de armazenamento
vaacutelvulas e retificadoras
4 Quando trabalhos perigosos como soldagem precisarem ser realizados em aacutereas operacionais
remova todos os materiais combustiacuteveis da aacuterea e execute a tarefa sob supervisatildeo rigorosa tendo
imediatamente disponiacuteveis extintores de incecircndio de poacute quiacutemico seco CO ou aacutegua
5 Outros equipamentos e dispositivos como telefones celulares e demais equipamentos de
comunicaccedilatildeo disjuntores ou computadores podem gerar faiacutescas eleacutetricas Equipamentos
eletrocircnicos como telefones e raacutedios podem ser utilizados desde que natildeo emitam faiacutescas
6 Gracircnulos de resina ARCEL gracircnulos preacute-expandidos ou artigos de espuma moldada devem ser
manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo como pele e
roupas pode resultar em incecircndio Procedimentos de aterramento adequados - como descarga de
estaacutetica do corpo antes de entrar em um ambiente potencialmente explosivo uso de pulseira
conectada a uma fonte aterrada - satildeo controles de seguranccedila importantes que podem reduzir o
potencial de faiacutescas
Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
1 Por serem mais pesados que o ar os vapores de isopentano podem se acumular em
depressotildees aacutereas fechadas [trailers contecircineres pontos baixos (por exemplo valas poccedilos
escadarias) ou em espaccedilos confinados (como compartimentos de armazenamento de
mateacuteria-prima a granel] natildeo ventiladas continuamente Forneccedila ventilaccedilatildeo positiva nessas
aacutereas e em aacutereas semelhantes Eacute necessaacuterio armazenamento refrigerado pois ele minimiza a
perda de isopentano de gracircnulos natildeo expandidos Entretanto as aacutereas de armazenamento e
os pontos baixos devem ser equipados com sistemas de alarme para notificar a ocorrecircncia de
uma falta de energia que possa ter um impacto desfavoraacutevel nas temperaturas de
armazenamento ou nos sistemas de ventilaccedilatildeo
2 Artigos de espuma moldada podem apresentar uma aureacuteola de isopentano logo apoacutes a
moldagem ou o corte A aureacuteola pode diminuir aos poucos posteriormente As peccedilas moldadas
de resina ARCEL necessitam de pouco tempo para dissipar o isopentano remanescente O
perigo de incecircndio decorrente de vapores de isopentano diminui agrave medida que a concentraccedilatildeo
de isopentano em espuma moldada se reduz durante a inspeccedilatildeo normal poacutes-moldagem
armazenamento transporte e aplicaccedilatildeo Os artigos de espuma moldada devem ser
armazenados em aacutereas bem ventiladas longe de todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial
Perigos agrave sauacutede
Os gracircnulos de resina ARCEL e os artigos envelhecidos adequadamente fabricados ou processados
exclusivamente a partir de gracircnulos de resina ARCEL (por exemplo na ausecircncia de aditivo de liberaccedilatildeo de molde
lubrificante corante tinta ou qualquer outro aditivo) natildeo satildeo considerados soacutelidos toacutexicos principais agentes
irritantes da pele ou que provocam forte sensibilidade na pele
Embora a resina ARCEL da Nova Chemicals seja considerada atoacutexica recomendamos a adoccedilatildeo de precauccedilotildees de
seguranccedila apropriadas durante as operaccedilotildees de fabricaccedilatildeo processamento corte fabricaccedilatildeo acabamento e
reciclagem com ecircnfase especial na manutenccedilatildeo e organizaccedilatildeo
A resina ARCEL pode irritar os olhos A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo na pele devido ao manuseio
repetitivo O contato da pele com a resina ARCEL fundida ou aquecida pode causar queimaduras graves Estaccedilotildees
para lavagem dos olhos e chuveiros de seguranccedila devem estar disponiacuteveis em aacutereas proacuteximas ao local de trabalho
7 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
A resina ARCEL e os artigos espumados natildeo devem ser ingeridos O perigo de ingestatildeo da resina ARCEL
espumada eacute semelhante aos perigos de ingestatildeo de outros soacutelidos inertes de tamanho e peso similares Eacute possiacutevel
que ocorra irritaccedilatildeo e obstruccedilatildeo mecacircnica do trato digestivo
A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo no sistema respiratoacuterio O agente de expansatildeo utilizado eacute o isopentano que
pode irritar os olhos a pele e o sistema respiratoacuterio A inalaccedilatildeo do agente de expansatildeo pode provocar naacuteuseas e dores
de cabeccedila falta de ar e tosse A ACGIH (Conferecircncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e a OSHA
(Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional dos EUA) estabeleceram limites de exposiccedilatildeo ao isopentano
Isopentano (CAS 78-78-4)
ACGIH 1000 ppm MPT
Verifique se haacute ventilaccedilatildeo adequada e utilize exaustatildeo local onde possiacutevel em espaccedilos confinados ou fechados Se as
operaccedilotildees do usuaacuterio gerarem poeira neacutevoa gases ou vapores utilize ventilaccedilatildeo de exaustatildeo local apropriada para
manter as exposiccedilotildees abaixo dos limites de exposiccedilatildeo recomendados Se os controles de engenharia e a ventilaccedilatildeo
natildeo forem suficientes para evitar o acuacutemulo de vapores ou poeiras devem ser usados respiradores de purificaccedilatildeo
do ar adequados e aprovados pela NIOSH ou equipamentos de respiraccedilatildeo integrados (SCBA) adequados para
possiacutevel exposiccedilatildeo
Vestir equipamentos de proteccedilatildeo pessoal (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo e mangas compridas
de proteccedilatildeo maacutescaras) reduziraacute a probabilidade de exposiccedilatildeo
Consulte a (M)SDS mais recente da resina ARCEL para obter detalhes adicionais sobre precauccedilotildees de sauacutede
Perigos de gases da decomposiccedilatildeo
Os produtos da decomposiccedilatildeo teacutermica (gases eou vapores) podem ser gerados durante as operaccedilotildees de
fabricaccedilatildeo corte (fio quente) fabricaccedilatildeo (retificaccedilatildeo e serramento) e acabamento Os gases da decomposiccedilatildeo
teacutermica podem irritar o nariz e os olhos
A decomposiccedilatildeo teacutermica completa de resina ARCEL da NOVA Chemicals sob condiccedilotildees inflamaacuteveis com um
suprimento de oxigecircnio adequado resultaraacute principalmente em monoacutexido de carbono dioacutexido de carbono estireno
hidrocarbonetos de baixo peso molecular e outros gases toacutexicos a temperaturas elevadas Antes e apoacutes o modo
inflamaacutevel de combustatildeo e dependendo do suprimento de oxigecircnio diversas outras substacircncias quiacutemicas foram
identificadas na fase de vapor Essas substacircncias (por exemplo aromaacuteticas orgacircnicas oxigenadas aromaacuteticas
saturadas e insaturadas) tambeacutem foram identificadas na fase de vapor durante a combustatildeo de vaacuterios materiais
polimeacutericos como poliestireno polipropileno polimetilmetacrilato e madeira Essas descobertas estatildeo detalhadas em
muitas fontes de referecircncia inclusive no artigo Chemical Fingerprint and Studies of Fire Atmospheres de P J Fardell
et al que conclui que embora alguns dos compostos orgacircnicos oxigenados sejam uma ameaccedila de irritaccedilatildeo para os
olhos e o trato respiratoacuterio o monoacutexido de carbono eacute em todos os casos o produto toacutexico dominante
O corte da espuma fabricada da resina ARCEL por fio quente pode gerar produtos de decomposiccedilatildeo teacutermica O tipo
e a concentraccedilatildeo desses produtos de decomposiccedilatildeo podem depender de diversos fatores incluindo mas sem
limitaccedilatildeo temperatura do fio taxa do corte tamanho do bloco e densidade da espuma As operaccedilotildees de corte
devem ser executadas em uma aacuterea bem ventilada Controles adicionais (por exemplo ventiladores de exaustatildeo)
podem ajudar a minimizar a exposiccedilatildeo do pessoal
Perigos da poeira
Podem ser geradas partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de transporte transferecircncia
fabricaccedilatildeo acabamento (corte estampagem retificaccedilatildeo e serramento) e reciclagem (retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) A
poeira pode irritar o nariz e os olhos A NOVA Chemicals recomenda controles de engenharia inclusive a utilizaccedilatildeo
de ventilaccedilatildeo adequada e exaustores locais Uma maacutescara com filtro eacute recomendada onde haacute exposiccedilatildeo contiacutenua
O tamanho das partiacuteculas e a concentraccedilatildeo da poeira que podem ser gerados pelas operaccedilotildees de processamento
da resina ARCEL satildeo influenciados por um conjunto de fatores incluindo o tipo de equipamentos as condiccedilotildees de
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
3 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
INTRODUCcedilAtildeO
A NOVA Chemicals produz a resina ARCELreg em sua faacutebrica nos EUA localizada em Beaver Valley (Monaca)
Pensilvacircnia e tambeacutem em Ningbo China proacuteximo a Xangai que eacute operada sob contrato de fabricaccedilatildeo de longo
prazo com a Loyal Chemical Industrial Corporation As unidades de Beaver Valley e Ningbo satildeo certificadas com a
norma de qualidade ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) 9001 A unidade de Beaver Valley tambeacutem eacute
certificada com a norma de gestatildeo ambiental ISO 14001 Nosso centro de tecnologia em Beaver Valley oferece
suporte agrave fabricaccedilatildeo e agraves vendas de nossos produtos aleacutem de tambeacutem hospedar uma planta piloto de
demonstraccedilatildeo A NOVA Chemicals possui escritoacuterios de vendas localizados em todo o mundo
A resina ARCEL da NOVA Chemicals consiste em pequenos gracircnulos esfeacutericos (mistura de polietileno vinil acetato e
poliacutemero estirecircnico) normalmente com 07 a 18 mm de diacircmetro natildeo expandido A resina ARCEL conteacutem de 4 a
12 por peso de isopentano um agente de expansatildeo volaacutetil e inflamaacutevel A concentraccedilatildeo de isopentano pode variar
para produtos em desenvolvimento novos produtos e materiais fora de especificaccedilatildeo
Como uma empresa participante do programa Responsible Carereg (Atuaccedilatildeo Responsaacutevel) a NOVA Chemicals
trabalha para garantir o gerenciamento mais seguro possiacutevel de seus produtos quiacutemicos durante todo o seu ciclo de
vida uacutetil desde o planejamento de novos produtos ateacute a sua fabricaccedilatildeo distribuiccedilatildeo uso e descarte final
Sustentando o compromisso com o programa Responsible Carereg a NOVA Chemicals compilou este documento
como um guia geral para ajudar nossos clientes a transportar manusear armazenar e processar nossa resina
ARCEL com seguranccedila As informaccedilotildees fornecidas neste guia satildeo consideradas precisas na data de publicaccedilatildeo
deste documento
EMBORA AS INFORMACcedilOtildeES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SEJAM APRESENTADAS DE BOA FEacute
BASEADAS NAS INFORMACcedilOtildeES DISPONIacuteVEIS QUE SE ACREDITA SEREM CONFIAacuteVEIS POR OCASIAtildeO DA
PREPARACcedilAtildeO DESTE DOCUMENTO A NOVA CHEMICALS NAtildeO GARANTE NEM ACEITA RECLAMACcedilOtildeES
RELACIONADAS AgraveS INFORMACcedilOtildeES OU AO PRODUTOMATERIAIS AQUI DESCRITOS E SE ISENTA DE
QUALQUER GARANTIA E CONDICcedilOtildeES (INCLUSIVE GARANTIAS E CONDICcedilOtildeES DE COMERCIABILIDADE OU
ADEQUACcedilAtildeO A UM FIM ESPECIacuteFICO) NAtildeO SERAacute PRESUMIDA QUALQUER LIBERDADE PARA INFRINGIR
QUALQUER PATENTE DE PROPRIEDADE DA NOVA CHEMICALS OU DE OUTROS ESTAS INFORMACcedilOtildeES
ESTAtildeO SUJEITAS A ALTERACcedilAtildeO SEM AVISO PREacuteVIO ENTRE EM CONTATO COM A NOVA CHEMICALS
PARA OBTER A VERSAtildeO MAIS RECENTE DESTE DOCUMENTO A NOVA CHEMICALS NAtildeO SE
RESPONSABILIZA POR DOCUMENTOS OBTIDOS DE TERCEIROS A natildeo ser que de outra forma acordado
especificamente a NOVA Chemicals natildeo se responsabiliza pelo uso transporte armazenagem manuseio ou
descarte dos produtos aqui descritos
Este guia destina-se agrave utilizaccedilatildeo em conjunto com a (M)SDS (Folha de dados de seguranccedila (de materiais))
da NOVA Chemicals para as resinas ARCEL Informaccedilotildees essenciais relacionadas a manuseio transporte
armazenamento e uso seguro da resina ARCEL estatildeo detalhadas na (M)SDS Eacute importante observar que devem
ser sempre cumpridos a legislaccedilatildeoregulamentos governamentais e as normascoacutedigos do setor de construccedilotildees
proteccedilatildeoprevenccedilatildeo de incecircndios meio ambiente sauacutede e seguranccedila aleacutem de processamento uso e transporte
de produtos como a resina ARCEL Determinadas informaccedilotildees prescritas por regulamentos governamentais estatildeo
resumidas na (M)SDS Para obter uma (M)SDS atualizada entre em contato com a NOVA Chemicals pelo telefone
1-412-490-4063 ou pelo e-mail em msdsemailnovachemcom Este documento foi feito para servir de guia geral
para o processamento de resinas ARCEL
4 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
APLICACcedilOtildeES
A resina ARCEL da NOVA Chemicals possibilita a nossos clientes a capacidade de desenvolver produtos finais
inovadores proporcionando versatilidade durabilidade forccedila desempenho e economia Os clientes moldam nossa
resina ARCEL em uma ampla variedade de itens para uso diaacuterio
Embalagem protetora
o Eletrocircnicos para clientes high-end
o Computadores
o Monitores
o Impressoras
o Televisotildees
o Moacuteveis e gabinetes
Manuseio de materiais protetores
o Separadores para automoacuteveis
o Recipientes de carga (ldquotote binsrdquo)
o Bandejas de embalagens a granel
Recreaccedilatildeo
o Dispositivos de flutuaccedilatildeo
o Amortecedores marinhos de doca
o Equipamentos de esportes aquaacuteticos
o Bodyboards
Seguranccedila
o Capacetes
o Assentos infantis para carro
A aprovaccedilatildeo por parte da NOVA Chemicals de qualquer aplicaccedilatildeo para a resina ARCEL natildeo eacute pretendida nem
impliacutecita pelo conteuacutedo deste guia
5 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
PROPRIEDADES FIacuteSICAS E QUIacuteMICAS
As informaccedilotildees a seguir detalham as propriedades da resina ARCEL da sua resina de base e do agente de
expansatildeo o isopentano
Estado fiacutesico e aparecircncia Soacutelido gracircnulos Cor Branca Odor Leve odor de
hidrocarboneto Limite do odor Natildeo disponiacutevel
pH Natildeo disponiacutevel Pressatildeo do vapor Natildeo disponiacutevel Densidade do vapor a 0ordmC
(ar=1) 25 (isopentano) Ponto de ebuliccedilatildeo Natildeo disponiacutevel
Solubilidade (H2O) Insoluacutevel Parcialmente soluacutevel em vaacuterios solventes orgacircnicos
Gravidade especiacutefica (Aacutegua=1)
096 ndash 100 Autoigniccedilatildeo 420 ordmC (isopentano)
Ponto de amolecimento Aprox 100ordmC (resina de base)
Ponto de fulgor 10 a 18 degC (resina ARCEL) -51 ordmC (isopentano)
Limite inferior de inflamabilidade (LFL)
14 (isopentano) Meacutetodo de ponto de fulgor
ASTM D3278
Limite superior de inflamabilidade (UFL)
76 (isopentano) Classificaccedilatildeo de inflamabilidade
Inflamaacutevel (isopentano)
PERIGOS
Assim como ocorre com muitos produtos e serviccedilos quiacutemicos disponiacuteveis comercialmente haacute perigos associados agraves
resinas ARCEL e aos artigos de espuma moldada Entretanto se medidas apropriadas forem adotadas os riscos
decorrentes desses perigos podem ser minimizados As seccedilotildees a seguir destacam mas natildeo se destinam a
identificar ou descrever exaustivamente os perigos mais comuns associados agraves resinas ARCEL e aos artigos feitos
de espuma moldada Consulte a MSDS para obter informaccedilotildees adicionais
Perigos de incecircndio
O principal risco de seguranccedila associado ao transporte armazenamento manuseio e processamento da resina ARCEL
eacute incecircndio A resina ARCEL pode liberar um gaacutes (isopentano) que eacute inflamaacutevel na presenccedila de chamas abertas
cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade estaacutetica ou calor O agente de expansatildeo o isopentano evapora
dos gracircnulos a uma taxa acelerada quando as temperaturas de armazenamento estatildeo acima de 4degC (40degF) Jaacute que a
resina ARCEL conteacutem mais agente de expansatildeo (isopentano) do que o EPS (poliestireno expansiacutevel) ela libera maiores
quantidades de agente de expansatildeo Por outro lado peccedilas de espuma de resina ARCEL moldadas liberam menos
agente de expansatildeo do que o EPS A Subcomissatildeo das Naccedilotildees Unidas para Transporte de Produtos Perigosos e
o DOT (Departamento dos Transportes dos EUA) classificaram a resina ARCEL como a classe de perigo 9 (perigo
variado) e atribuiacuteram um nuacutemero de identificaccedilatildeo de material 2211 (gracircnulos polimeacutericos expansiacuteveis)
Os vapores de isopentano satildeo incolores e pesam aproximadamente 25 vezes mais que o ar Eles satildeo inflamaacuteveis
em misturas de vapor no ar de 14 a 76 por volume Misturas dentro dessa faixa podem ser incendiadas por
fontes de igniccedilatildeo de baixa intensidade Eacute possiacutevel ocorrer explosatildeo se houver igniccedilatildeo com a mistura confinada
Portanto ao manusear a resina ARCEL duas tarefas principais devem ser realizadas eliminaccedilatildeo das fontes de
igniccedilatildeo (incluindo faiacutescas estaacuteticas) e prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
Eliminaccedilatildeo de fontes de igniccedilatildeo
1 Proiacuteba o ato de fumar bem como a posse de foacutesforos e isqueiros em todas as aacutereas operacionais
(recebimento processamento fabricaccedilatildeo armazenamento depoacutesito e embarque)
2 Separe equipamentos que possam ter chamas abertas ou gerar faiacutescas (caldeiras aquecedores
de aacutegua estufas) das aacutereas operacionais descritas anteriormente As portas corta-fogo devem ter
fechamento automaacutetico ou ser mantidas fechadas
6 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
3 Todos os equipamentos devem ser mantidos em bom estado de funcionamento para evitar a
geraccedilatildeo de faiacutescas eleacutetricas friccionais ou eletrostaacuteticas que podem constituir uma fonte de
igniccedilatildeo Eacute essencial ter conexotildees e aterramentos eleacutetricos adequados para todos os equipamentos
de manuseioprocessamento como linhas de transferecircncia recipientes de armazenamento
vaacutelvulas e retificadoras
4 Quando trabalhos perigosos como soldagem precisarem ser realizados em aacutereas operacionais
remova todos os materiais combustiacuteveis da aacuterea e execute a tarefa sob supervisatildeo rigorosa tendo
imediatamente disponiacuteveis extintores de incecircndio de poacute quiacutemico seco CO ou aacutegua
5 Outros equipamentos e dispositivos como telefones celulares e demais equipamentos de
comunicaccedilatildeo disjuntores ou computadores podem gerar faiacutescas eleacutetricas Equipamentos
eletrocircnicos como telefones e raacutedios podem ser utilizados desde que natildeo emitam faiacutescas
6 Gracircnulos de resina ARCEL gracircnulos preacute-expandidos ou artigos de espuma moldada devem ser
manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo como pele e
roupas pode resultar em incecircndio Procedimentos de aterramento adequados - como descarga de
estaacutetica do corpo antes de entrar em um ambiente potencialmente explosivo uso de pulseira
conectada a uma fonte aterrada - satildeo controles de seguranccedila importantes que podem reduzir o
potencial de faiacutescas
Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
1 Por serem mais pesados que o ar os vapores de isopentano podem se acumular em
depressotildees aacutereas fechadas [trailers contecircineres pontos baixos (por exemplo valas poccedilos
escadarias) ou em espaccedilos confinados (como compartimentos de armazenamento de
mateacuteria-prima a granel] natildeo ventiladas continuamente Forneccedila ventilaccedilatildeo positiva nessas
aacutereas e em aacutereas semelhantes Eacute necessaacuterio armazenamento refrigerado pois ele minimiza a
perda de isopentano de gracircnulos natildeo expandidos Entretanto as aacutereas de armazenamento e
os pontos baixos devem ser equipados com sistemas de alarme para notificar a ocorrecircncia de
uma falta de energia que possa ter um impacto desfavoraacutevel nas temperaturas de
armazenamento ou nos sistemas de ventilaccedilatildeo
2 Artigos de espuma moldada podem apresentar uma aureacuteola de isopentano logo apoacutes a
moldagem ou o corte A aureacuteola pode diminuir aos poucos posteriormente As peccedilas moldadas
de resina ARCEL necessitam de pouco tempo para dissipar o isopentano remanescente O
perigo de incecircndio decorrente de vapores de isopentano diminui agrave medida que a concentraccedilatildeo
de isopentano em espuma moldada se reduz durante a inspeccedilatildeo normal poacutes-moldagem
armazenamento transporte e aplicaccedilatildeo Os artigos de espuma moldada devem ser
armazenados em aacutereas bem ventiladas longe de todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial
Perigos agrave sauacutede
Os gracircnulos de resina ARCEL e os artigos envelhecidos adequadamente fabricados ou processados
exclusivamente a partir de gracircnulos de resina ARCEL (por exemplo na ausecircncia de aditivo de liberaccedilatildeo de molde
lubrificante corante tinta ou qualquer outro aditivo) natildeo satildeo considerados soacutelidos toacutexicos principais agentes
irritantes da pele ou que provocam forte sensibilidade na pele
Embora a resina ARCEL da Nova Chemicals seja considerada atoacutexica recomendamos a adoccedilatildeo de precauccedilotildees de
seguranccedila apropriadas durante as operaccedilotildees de fabricaccedilatildeo processamento corte fabricaccedilatildeo acabamento e
reciclagem com ecircnfase especial na manutenccedilatildeo e organizaccedilatildeo
A resina ARCEL pode irritar os olhos A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo na pele devido ao manuseio
repetitivo O contato da pele com a resina ARCEL fundida ou aquecida pode causar queimaduras graves Estaccedilotildees
para lavagem dos olhos e chuveiros de seguranccedila devem estar disponiacuteveis em aacutereas proacuteximas ao local de trabalho
7 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
A resina ARCEL e os artigos espumados natildeo devem ser ingeridos O perigo de ingestatildeo da resina ARCEL
espumada eacute semelhante aos perigos de ingestatildeo de outros soacutelidos inertes de tamanho e peso similares Eacute possiacutevel
que ocorra irritaccedilatildeo e obstruccedilatildeo mecacircnica do trato digestivo
A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo no sistema respiratoacuterio O agente de expansatildeo utilizado eacute o isopentano que
pode irritar os olhos a pele e o sistema respiratoacuterio A inalaccedilatildeo do agente de expansatildeo pode provocar naacuteuseas e dores
de cabeccedila falta de ar e tosse A ACGIH (Conferecircncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e a OSHA
(Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional dos EUA) estabeleceram limites de exposiccedilatildeo ao isopentano
Isopentano (CAS 78-78-4)
ACGIH 1000 ppm MPT
Verifique se haacute ventilaccedilatildeo adequada e utilize exaustatildeo local onde possiacutevel em espaccedilos confinados ou fechados Se as
operaccedilotildees do usuaacuterio gerarem poeira neacutevoa gases ou vapores utilize ventilaccedilatildeo de exaustatildeo local apropriada para
manter as exposiccedilotildees abaixo dos limites de exposiccedilatildeo recomendados Se os controles de engenharia e a ventilaccedilatildeo
natildeo forem suficientes para evitar o acuacutemulo de vapores ou poeiras devem ser usados respiradores de purificaccedilatildeo
do ar adequados e aprovados pela NIOSH ou equipamentos de respiraccedilatildeo integrados (SCBA) adequados para
possiacutevel exposiccedilatildeo
Vestir equipamentos de proteccedilatildeo pessoal (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo e mangas compridas
de proteccedilatildeo maacutescaras) reduziraacute a probabilidade de exposiccedilatildeo
Consulte a (M)SDS mais recente da resina ARCEL para obter detalhes adicionais sobre precauccedilotildees de sauacutede
Perigos de gases da decomposiccedilatildeo
Os produtos da decomposiccedilatildeo teacutermica (gases eou vapores) podem ser gerados durante as operaccedilotildees de
fabricaccedilatildeo corte (fio quente) fabricaccedilatildeo (retificaccedilatildeo e serramento) e acabamento Os gases da decomposiccedilatildeo
teacutermica podem irritar o nariz e os olhos
A decomposiccedilatildeo teacutermica completa de resina ARCEL da NOVA Chemicals sob condiccedilotildees inflamaacuteveis com um
suprimento de oxigecircnio adequado resultaraacute principalmente em monoacutexido de carbono dioacutexido de carbono estireno
hidrocarbonetos de baixo peso molecular e outros gases toacutexicos a temperaturas elevadas Antes e apoacutes o modo
inflamaacutevel de combustatildeo e dependendo do suprimento de oxigecircnio diversas outras substacircncias quiacutemicas foram
identificadas na fase de vapor Essas substacircncias (por exemplo aromaacuteticas orgacircnicas oxigenadas aromaacuteticas
saturadas e insaturadas) tambeacutem foram identificadas na fase de vapor durante a combustatildeo de vaacuterios materiais
polimeacutericos como poliestireno polipropileno polimetilmetacrilato e madeira Essas descobertas estatildeo detalhadas em
muitas fontes de referecircncia inclusive no artigo Chemical Fingerprint and Studies of Fire Atmospheres de P J Fardell
et al que conclui que embora alguns dos compostos orgacircnicos oxigenados sejam uma ameaccedila de irritaccedilatildeo para os
olhos e o trato respiratoacuterio o monoacutexido de carbono eacute em todos os casos o produto toacutexico dominante
O corte da espuma fabricada da resina ARCEL por fio quente pode gerar produtos de decomposiccedilatildeo teacutermica O tipo
e a concentraccedilatildeo desses produtos de decomposiccedilatildeo podem depender de diversos fatores incluindo mas sem
limitaccedilatildeo temperatura do fio taxa do corte tamanho do bloco e densidade da espuma As operaccedilotildees de corte
devem ser executadas em uma aacuterea bem ventilada Controles adicionais (por exemplo ventiladores de exaustatildeo)
podem ajudar a minimizar a exposiccedilatildeo do pessoal
Perigos da poeira
Podem ser geradas partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de transporte transferecircncia
fabricaccedilatildeo acabamento (corte estampagem retificaccedilatildeo e serramento) e reciclagem (retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) A
poeira pode irritar o nariz e os olhos A NOVA Chemicals recomenda controles de engenharia inclusive a utilizaccedilatildeo
de ventilaccedilatildeo adequada e exaustores locais Uma maacutescara com filtro eacute recomendada onde haacute exposiccedilatildeo contiacutenua
O tamanho das partiacuteculas e a concentraccedilatildeo da poeira que podem ser gerados pelas operaccedilotildees de processamento
da resina ARCEL satildeo influenciados por um conjunto de fatores incluindo o tipo de equipamentos as condiccedilotildees de
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
4 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
APLICACcedilOtildeES
A resina ARCEL da NOVA Chemicals possibilita a nossos clientes a capacidade de desenvolver produtos finais
inovadores proporcionando versatilidade durabilidade forccedila desempenho e economia Os clientes moldam nossa
resina ARCEL em uma ampla variedade de itens para uso diaacuterio
Embalagem protetora
o Eletrocircnicos para clientes high-end
o Computadores
o Monitores
o Impressoras
o Televisotildees
o Moacuteveis e gabinetes
Manuseio de materiais protetores
o Separadores para automoacuteveis
o Recipientes de carga (ldquotote binsrdquo)
o Bandejas de embalagens a granel
Recreaccedilatildeo
o Dispositivos de flutuaccedilatildeo
o Amortecedores marinhos de doca
o Equipamentos de esportes aquaacuteticos
o Bodyboards
Seguranccedila
o Capacetes
o Assentos infantis para carro
A aprovaccedilatildeo por parte da NOVA Chemicals de qualquer aplicaccedilatildeo para a resina ARCEL natildeo eacute pretendida nem
impliacutecita pelo conteuacutedo deste guia
5 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
PROPRIEDADES FIacuteSICAS E QUIacuteMICAS
As informaccedilotildees a seguir detalham as propriedades da resina ARCEL da sua resina de base e do agente de
expansatildeo o isopentano
Estado fiacutesico e aparecircncia Soacutelido gracircnulos Cor Branca Odor Leve odor de
hidrocarboneto Limite do odor Natildeo disponiacutevel
pH Natildeo disponiacutevel Pressatildeo do vapor Natildeo disponiacutevel Densidade do vapor a 0ordmC
(ar=1) 25 (isopentano) Ponto de ebuliccedilatildeo Natildeo disponiacutevel
Solubilidade (H2O) Insoluacutevel Parcialmente soluacutevel em vaacuterios solventes orgacircnicos
Gravidade especiacutefica (Aacutegua=1)
096 ndash 100 Autoigniccedilatildeo 420 ordmC (isopentano)
Ponto de amolecimento Aprox 100ordmC (resina de base)
Ponto de fulgor 10 a 18 degC (resina ARCEL) -51 ordmC (isopentano)
Limite inferior de inflamabilidade (LFL)
14 (isopentano) Meacutetodo de ponto de fulgor
ASTM D3278
Limite superior de inflamabilidade (UFL)
76 (isopentano) Classificaccedilatildeo de inflamabilidade
Inflamaacutevel (isopentano)
PERIGOS
Assim como ocorre com muitos produtos e serviccedilos quiacutemicos disponiacuteveis comercialmente haacute perigos associados agraves
resinas ARCEL e aos artigos de espuma moldada Entretanto se medidas apropriadas forem adotadas os riscos
decorrentes desses perigos podem ser minimizados As seccedilotildees a seguir destacam mas natildeo se destinam a
identificar ou descrever exaustivamente os perigos mais comuns associados agraves resinas ARCEL e aos artigos feitos
de espuma moldada Consulte a MSDS para obter informaccedilotildees adicionais
Perigos de incecircndio
O principal risco de seguranccedila associado ao transporte armazenamento manuseio e processamento da resina ARCEL
eacute incecircndio A resina ARCEL pode liberar um gaacutes (isopentano) que eacute inflamaacutevel na presenccedila de chamas abertas
cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade estaacutetica ou calor O agente de expansatildeo o isopentano evapora
dos gracircnulos a uma taxa acelerada quando as temperaturas de armazenamento estatildeo acima de 4degC (40degF) Jaacute que a
resina ARCEL conteacutem mais agente de expansatildeo (isopentano) do que o EPS (poliestireno expansiacutevel) ela libera maiores
quantidades de agente de expansatildeo Por outro lado peccedilas de espuma de resina ARCEL moldadas liberam menos
agente de expansatildeo do que o EPS A Subcomissatildeo das Naccedilotildees Unidas para Transporte de Produtos Perigosos e
o DOT (Departamento dos Transportes dos EUA) classificaram a resina ARCEL como a classe de perigo 9 (perigo
variado) e atribuiacuteram um nuacutemero de identificaccedilatildeo de material 2211 (gracircnulos polimeacutericos expansiacuteveis)
Os vapores de isopentano satildeo incolores e pesam aproximadamente 25 vezes mais que o ar Eles satildeo inflamaacuteveis
em misturas de vapor no ar de 14 a 76 por volume Misturas dentro dessa faixa podem ser incendiadas por
fontes de igniccedilatildeo de baixa intensidade Eacute possiacutevel ocorrer explosatildeo se houver igniccedilatildeo com a mistura confinada
Portanto ao manusear a resina ARCEL duas tarefas principais devem ser realizadas eliminaccedilatildeo das fontes de
igniccedilatildeo (incluindo faiacutescas estaacuteticas) e prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
Eliminaccedilatildeo de fontes de igniccedilatildeo
1 Proiacuteba o ato de fumar bem como a posse de foacutesforos e isqueiros em todas as aacutereas operacionais
(recebimento processamento fabricaccedilatildeo armazenamento depoacutesito e embarque)
2 Separe equipamentos que possam ter chamas abertas ou gerar faiacutescas (caldeiras aquecedores
de aacutegua estufas) das aacutereas operacionais descritas anteriormente As portas corta-fogo devem ter
fechamento automaacutetico ou ser mantidas fechadas
6 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
3 Todos os equipamentos devem ser mantidos em bom estado de funcionamento para evitar a
geraccedilatildeo de faiacutescas eleacutetricas friccionais ou eletrostaacuteticas que podem constituir uma fonte de
igniccedilatildeo Eacute essencial ter conexotildees e aterramentos eleacutetricos adequados para todos os equipamentos
de manuseioprocessamento como linhas de transferecircncia recipientes de armazenamento
vaacutelvulas e retificadoras
4 Quando trabalhos perigosos como soldagem precisarem ser realizados em aacutereas operacionais
remova todos os materiais combustiacuteveis da aacuterea e execute a tarefa sob supervisatildeo rigorosa tendo
imediatamente disponiacuteveis extintores de incecircndio de poacute quiacutemico seco CO ou aacutegua
5 Outros equipamentos e dispositivos como telefones celulares e demais equipamentos de
comunicaccedilatildeo disjuntores ou computadores podem gerar faiacutescas eleacutetricas Equipamentos
eletrocircnicos como telefones e raacutedios podem ser utilizados desde que natildeo emitam faiacutescas
6 Gracircnulos de resina ARCEL gracircnulos preacute-expandidos ou artigos de espuma moldada devem ser
manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo como pele e
roupas pode resultar em incecircndio Procedimentos de aterramento adequados - como descarga de
estaacutetica do corpo antes de entrar em um ambiente potencialmente explosivo uso de pulseira
conectada a uma fonte aterrada - satildeo controles de seguranccedila importantes que podem reduzir o
potencial de faiacutescas
Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
1 Por serem mais pesados que o ar os vapores de isopentano podem se acumular em
depressotildees aacutereas fechadas [trailers contecircineres pontos baixos (por exemplo valas poccedilos
escadarias) ou em espaccedilos confinados (como compartimentos de armazenamento de
mateacuteria-prima a granel] natildeo ventiladas continuamente Forneccedila ventilaccedilatildeo positiva nessas
aacutereas e em aacutereas semelhantes Eacute necessaacuterio armazenamento refrigerado pois ele minimiza a
perda de isopentano de gracircnulos natildeo expandidos Entretanto as aacutereas de armazenamento e
os pontos baixos devem ser equipados com sistemas de alarme para notificar a ocorrecircncia de
uma falta de energia que possa ter um impacto desfavoraacutevel nas temperaturas de
armazenamento ou nos sistemas de ventilaccedilatildeo
2 Artigos de espuma moldada podem apresentar uma aureacuteola de isopentano logo apoacutes a
moldagem ou o corte A aureacuteola pode diminuir aos poucos posteriormente As peccedilas moldadas
de resina ARCEL necessitam de pouco tempo para dissipar o isopentano remanescente O
perigo de incecircndio decorrente de vapores de isopentano diminui agrave medida que a concentraccedilatildeo
de isopentano em espuma moldada se reduz durante a inspeccedilatildeo normal poacutes-moldagem
armazenamento transporte e aplicaccedilatildeo Os artigos de espuma moldada devem ser
armazenados em aacutereas bem ventiladas longe de todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial
Perigos agrave sauacutede
Os gracircnulos de resina ARCEL e os artigos envelhecidos adequadamente fabricados ou processados
exclusivamente a partir de gracircnulos de resina ARCEL (por exemplo na ausecircncia de aditivo de liberaccedilatildeo de molde
lubrificante corante tinta ou qualquer outro aditivo) natildeo satildeo considerados soacutelidos toacutexicos principais agentes
irritantes da pele ou que provocam forte sensibilidade na pele
Embora a resina ARCEL da Nova Chemicals seja considerada atoacutexica recomendamos a adoccedilatildeo de precauccedilotildees de
seguranccedila apropriadas durante as operaccedilotildees de fabricaccedilatildeo processamento corte fabricaccedilatildeo acabamento e
reciclagem com ecircnfase especial na manutenccedilatildeo e organizaccedilatildeo
A resina ARCEL pode irritar os olhos A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo na pele devido ao manuseio
repetitivo O contato da pele com a resina ARCEL fundida ou aquecida pode causar queimaduras graves Estaccedilotildees
para lavagem dos olhos e chuveiros de seguranccedila devem estar disponiacuteveis em aacutereas proacuteximas ao local de trabalho
7 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
A resina ARCEL e os artigos espumados natildeo devem ser ingeridos O perigo de ingestatildeo da resina ARCEL
espumada eacute semelhante aos perigos de ingestatildeo de outros soacutelidos inertes de tamanho e peso similares Eacute possiacutevel
que ocorra irritaccedilatildeo e obstruccedilatildeo mecacircnica do trato digestivo
A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo no sistema respiratoacuterio O agente de expansatildeo utilizado eacute o isopentano que
pode irritar os olhos a pele e o sistema respiratoacuterio A inalaccedilatildeo do agente de expansatildeo pode provocar naacuteuseas e dores
de cabeccedila falta de ar e tosse A ACGIH (Conferecircncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e a OSHA
(Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional dos EUA) estabeleceram limites de exposiccedilatildeo ao isopentano
Isopentano (CAS 78-78-4)
ACGIH 1000 ppm MPT
Verifique se haacute ventilaccedilatildeo adequada e utilize exaustatildeo local onde possiacutevel em espaccedilos confinados ou fechados Se as
operaccedilotildees do usuaacuterio gerarem poeira neacutevoa gases ou vapores utilize ventilaccedilatildeo de exaustatildeo local apropriada para
manter as exposiccedilotildees abaixo dos limites de exposiccedilatildeo recomendados Se os controles de engenharia e a ventilaccedilatildeo
natildeo forem suficientes para evitar o acuacutemulo de vapores ou poeiras devem ser usados respiradores de purificaccedilatildeo
do ar adequados e aprovados pela NIOSH ou equipamentos de respiraccedilatildeo integrados (SCBA) adequados para
possiacutevel exposiccedilatildeo
Vestir equipamentos de proteccedilatildeo pessoal (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo e mangas compridas
de proteccedilatildeo maacutescaras) reduziraacute a probabilidade de exposiccedilatildeo
Consulte a (M)SDS mais recente da resina ARCEL para obter detalhes adicionais sobre precauccedilotildees de sauacutede
Perigos de gases da decomposiccedilatildeo
Os produtos da decomposiccedilatildeo teacutermica (gases eou vapores) podem ser gerados durante as operaccedilotildees de
fabricaccedilatildeo corte (fio quente) fabricaccedilatildeo (retificaccedilatildeo e serramento) e acabamento Os gases da decomposiccedilatildeo
teacutermica podem irritar o nariz e os olhos
A decomposiccedilatildeo teacutermica completa de resina ARCEL da NOVA Chemicals sob condiccedilotildees inflamaacuteveis com um
suprimento de oxigecircnio adequado resultaraacute principalmente em monoacutexido de carbono dioacutexido de carbono estireno
hidrocarbonetos de baixo peso molecular e outros gases toacutexicos a temperaturas elevadas Antes e apoacutes o modo
inflamaacutevel de combustatildeo e dependendo do suprimento de oxigecircnio diversas outras substacircncias quiacutemicas foram
identificadas na fase de vapor Essas substacircncias (por exemplo aromaacuteticas orgacircnicas oxigenadas aromaacuteticas
saturadas e insaturadas) tambeacutem foram identificadas na fase de vapor durante a combustatildeo de vaacuterios materiais
polimeacutericos como poliestireno polipropileno polimetilmetacrilato e madeira Essas descobertas estatildeo detalhadas em
muitas fontes de referecircncia inclusive no artigo Chemical Fingerprint and Studies of Fire Atmospheres de P J Fardell
et al que conclui que embora alguns dos compostos orgacircnicos oxigenados sejam uma ameaccedila de irritaccedilatildeo para os
olhos e o trato respiratoacuterio o monoacutexido de carbono eacute em todos os casos o produto toacutexico dominante
O corte da espuma fabricada da resina ARCEL por fio quente pode gerar produtos de decomposiccedilatildeo teacutermica O tipo
e a concentraccedilatildeo desses produtos de decomposiccedilatildeo podem depender de diversos fatores incluindo mas sem
limitaccedilatildeo temperatura do fio taxa do corte tamanho do bloco e densidade da espuma As operaccedilotildees de corte
devem ser executadas em uma aacuterea bem ventilada Controles adicionais (por exemplo ventiladores de exaustatildeo)
podem ajudar a minimizar a exposiccedilatildeo do pessoal
Perigos da poeira
Podem ser geradas partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de transporte transferecircncia
fabricaccedilatildeo acabamento (corte estampagem retificaccedilatildeo e serramento) e reciclagem (retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) A
poeira pode irritar o nariz e os olhos A NOVA Chemicals recomenda controles de engenharia inclusive a utilizaccedilatildeo
de ventilaccedilatildeo adequada e exaustores locais Uma maacutescara com filtro eacute recomendada onde haacute exposiccedilatildeo contiacutenua
O tamanho das partiacuteculas e a concentraccedilatildeo da poeira que podem ser gerados pelas operaccedilotildees de processamento
da resina ARCEL satildeo influenciados por um conjunto de fatores incluindo o tipo de equipamentos as condiccedilotildees de
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
5 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
PROPRIEDADES FIacuteSICAS E QUIacuteMICAS
As informaccedilotildees a seguir detalham as propriedades da resina ARCEL da sua resina de base e do agente de
expansatildeo o isopentano
Estado fiacutesico e aparecircncia Soacutelido gracircnulos Cor Branca Odor Leve odor de
hidrocarboneto Limite do odor Natildeo disponiacutevel
pH Natildeo disponiacutevel Pressatildeo do vapor Natildeo disponiacutevel Densidade do vapor a 0ordmC
(ar=1) 25 (isopentano) Ponto de ebuliccedilatildeo Natildeo disponiacutevel
Solubilidade (H2O) Insoluacutevel Parcialmente soluacutevel em vaacuterios solventes orgacircnicos
Gravidade especiacutefica (Aacutegua=1)
096 ndash 100 Autoigniccedilatildeo 420 ordmC (isopentano)
Ponto de amolecimento Aprox 100ordmC (resina de base)
Ponto de fulgor 10 a 18 degC (resina ARCEL) -51 ordmC (isopentano)
Limite inferior de inflamabilidade (LFL)
14 (isopentano) Meacutetodo de ponto de fulgor
ASTM D3278
Limite superior de inflamabilidade (UFL)
76 (isopentano) Classificaccedilatildeo de inflamabilidade
Inflamaacutevel (isopentano)
PERIGOS
Assim como ocorre com muitos produtos e serviccedilos quiacutemicos disponiacuteveis comercialmente haacute perigos associados agraves
resinas ARCEL e aos artigos de espuma moldada Entretanto se medidas apropriadas forem adotadas os riscos
decorrentes desses perigos podem ser minimizados As seccedilotildees a seguir destacam mas natildeo se destinam a
identificar ou descrever exaustivamente os perigos mais comuns associados agraves resinas ARCEL e aos artigos feitos
de espuma moldada Consulte a MSDS para obter informaccedilotildees adicionais
Perigos de incecircndio
O principal risco de seguranccedila associado ao transporte armazenamento manuseio e processamento da resina ARCEL
eacute incecircndio A resina ARCEL pode liberar um gaacutes (isopentano) que eacute inflamaacutevel na presenccedila de chamas abertas
cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade estaacutetica ou calor O agente de expansatildeo o isopentano evapora
dos gracircnulos a uma taxa acelerada quando as temperaturas de armazenamento estatildeo acima de 4degC (40degF) Jaacute que a
resina ARCEL conteacutem mais agente de expansatildeo (isopentano) do que o EPS (poliestireno expansiacutevel) ela libera maiores
quantidades de agente de expansatildeo Por outro lado peccedilas de espuma de resina ARCEL moldadas liberam menos
agente de expansatildeo do que o EPS A Subcomissatildeo das Naccedilotildees Unidas para Transporte de Produtos Perigosos e
o DOT (Departamento dos Transportes dos EUA) classificaram a resina ARCEL como a classe de perigo 9 (perigo
variado) e atribuiacuteram um nuacutemero de identificaccedilatildeo de material 2211 (gracircnulos polimeacutericos expansiacuteveis)
Os vapores de isopentano satildeo incolores e pesam aproximadamente 25 vezes mais que o ar Eles satildeo inflamaacuteveis
em misturas de vapor no ar de 14 a 76 por volume Misturas dentro dessa faixa podem ser incendiadas por
fontes de igniccedilatildeo de baixa intensidade Eacute possiacutevel ocorrer explosatildeo se houver igniccedilatildeo com a mistura confinada
Portanto ao manusear a resina ARCEL duas tarefas principais devem ser realizadas eliminaccedilatildeo das fontes de
igniccedilatildeo (incluindo faiacutescas estaacuteticas) e prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
Eliminaccedilatildeo de fontes de igniccedilatildeo
1 Proiacuteba o ato de fumar bem como a posse de foacutesforos e isqueiros em todas as aacutereas operacionais
(recebimento processamento fabricaccedilatildeo armazenamento depoacutesito e embarque)
2 Separe equipamentos que possam ter chamas abertas ou gerar faiacutescas (caldeiras aquecedores
de aacutegua estufas) das aacutereas operacionais descritas anteriormente As portas corta-fogo devem ter
fechamento automaacutetico ou ser mantidas fechadas
6 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
3 Todos os equipamentos devem ser mantidos em bom estado de funcionamento para evitar a
geraccedilatildeo de faiacutescas eleacutetricas friccionais ou eletrostaacuteticas que podem constituir uma fonte de
igniccedilatildeo Eacute essencial ter conexotildees e aterramentos eleacutetricos adequados para todos os equipamentos
de manuseioprocessamento como linhas de transferecircncia recipientes de armazenamento
vaacutelvulas e retificadoras
4 Quando trabalhos perigosos como soldagem precisarem ser realizados em aacutereas operacionais
remova todos os materiais combustiacuteveis da aacuterea e execute a tarefa sob supervisatildeo rigorosa tendo
imediatamente disponiacuteveis extintores de incecircndio de poacute quiacutemico seco CO ou aacutegua
5 Outros equipamentos e dispositivos como telefones celulares e demais equipamentos de
comunicaccedilatildeo disjuntores ou computadores podem gerar faiacutescas eleacutetricas Equipamentos
eletrocircnicos como telefones e raacutedios podem ser utilizados desde que natildeo emitam faiacutescas
6 Gracircnulos de resina ARCEL gracircnulos preacute-expandidos ou artigos de espuma moldada devem ser
manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo como pele e
roupas pode resultar em incecircndio Procedimentos de aterramento adequados - como descarga de
estaacutetica do corpo antes de entrar em um ambiente potencialmente explosivo uso de pulseira
conectada a uma fonte aterrada - satildeo controles de seguranccedila importantes que podem reduzir o
potencial de faiacutescas
Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
1 Por serem mais pesados que o ar os vapores de isopentano podem se acumular em
depressotildees aacutereas fechadas [trailers contecircineres pontos baixos (por exemplo valas poccedilos
escadarias) ou em espaccedilos confinados (como compartimentos de armazenamento de
mateacuteria-prima a granel] natildeo ventiladas continuamente Forneccedila ventilaccedilatildeo positiva nessas
aacutereas e em aacutereas semelhantes Eacute necessaacuterio armazenamento refrigerado pois ele minimiza a
perda de isopentano de gracircnulos natildeo expandidos Entretanto as aacutereas de armazenamento e
os pontos baixos devem ser equipados com sistemas de alarme para notificar a ocorrecircncia de
uma falta de energia que possa ter um impacto desfavoraacutevel nas temperaturas de
armazenamento ou nos sistemas de ventilaccedilatildeo
2 Artigos de espuma moldada podem apresentar uma aureacuteola de isopentano logo apoacutes a
moldagem ou o corte A aureacuteola pode diminuir aos poucos posteriormente As peccedilas moldadas
de resina ARCEL necessitam de pouco tempo para dissipar o isopentano remanescente O
perigo de incecircndio decorrente de vapores de isopentano diminui agrave medida que a concentraccedilatildeo
de isopentano em espuma moldada se reduz durante a inspeccedilatildeo normal poacutes-moldagem
armazenamento transporte e aplicaccedilatildeo Os artigos de espuma moldada devem ser
armazenados em aacutereas bem ventiladas longe de todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial
Perigos agrave sauacutede
Os gracircnulos de resina ARCEL e os artigos envelhecidos adequadamente fabricados ou processados
exclusivamente a partir de gracircnulos de resina ARCEL (por exemplo na ausecircncia de aditivo de liberaccedilatildeo de molde
lubrificante corante tinta ou qualquer outro aditivo) natildeo satildeo considerados soacutelidos toacutexicos principais agentes
irritantes da pele ou que provocam forte sensibilidade na pele
Embora a resina ARCEL da Nova Chemicals seja considerada atoacutexica recomendamos a adoccedilatildeo de precauccedilotildees de
seguranccedila apropriadas durante as operaccedilotildees de fabricaccedilatildeo processamento corte fabricaccedilatildeo acabamento e
reciclagem com ecircnfase especial na manutenccedilatildeo e organizaccedilatildeo
A resina ARCEL pode irritar os olhos A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo na pele devido ao manuseio
repetitivo O contato da pele com a resina ARCEL fundida ou aquecida pode causar queimaduras graves Estaccedilotildees
para lavagem dos olhos e chuveiros de seguranccedila devem estar disponiacuteveis em aacutereas proacuteximas ao local de trabalho
7 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
A resina ARCEL e os artigos espumados natildeo devem ser ingeridos O perigo de ingestatildeo da resina ARCEL
espumada eacute semelhante aos perigos de ingestatildeo de outros soacutelidos inertes de tamanho e peso similares Eacute possiacutevel
que ocorra irritaccedilatildeo e obstruccedilatildeo mecacircnica do trato digestivo
A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo no sistema respiratoacuterio O agente de expansatildeo utilizado eacute o isopentano que
pode irritar os olhos a pele e o sistema respiratoacuterio A inalaccedilatildeo do agente de expansatildeo pode provocar naacuteuseas e dores
de cabeccedila falta de ar e tosse A ACGIH (Conferecircncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e a OSHA
(Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional dos EUA) estabeleceram limites de exposiccedilatildeo ao isopentano
Isopentano (CAS 78-78-4)
ACGIH 1000 ppm MPT
Verifique se haacute ventilaccedilatildeo adequada e utilize exaustatildeo local onde possiacutevel em espaccedilos confinados ou fechados Se as
operaccedilotildees do usuaacuterio gerarem poeira neacutevoa gases ou vapores utilize ventilaccedilatildeo de exaustatildeo local apropriada para
manter as exposiccedilotildees abaixo dos limites de exposiccedilatildeo recomendados Se os controles de engenharia e a ventilaccedilatildeo
natildeo forem suficientes para evitar o acuacutemulo de vapores ou poeiras devem ser usados respiradores de purificaccedilatildeo
do ar adequados e aprovados pela NIOSH ou equipamentos de respiraccedilatildeo integrados (SCBA) adequados para
possiacutevel exposiccedilatildeo
Vestir equipamentos de proteccedilatildeo pessoal (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo e mangas compridas
de proteccedilatildeo maacutescaras) reduziraacute a probabilidade de exposiccedilatildeo
Consulte a (M)SDS mais recente da resina ARCEL para obter detalhes adicionais sobre precauccedilotildees de sauacutede
Perigos de gases da decomposiccedilatildeo
Os produtos da decomposiccedilatildeo teacutermica (gases eou vapores) podem ser gerados durante as operaccedilotildees de
fabricaccedilatildeo corte (fio quente) fabricaccedilatildeo (retificaccedilatildeo e serramento) e acabamento Os gases da decomposiccedilatildeo
teacutermica podem irritar o nariz e os olhos
A decomposiccedilatildeo teacutermica completa de resina ARCEL da NOVA Chemicals sob condiccedilotildees inflamaacuteveis com um
suprimento de oxigecircnio adequado resultaraacute principalmente em monoacutexido de carbono dioacutexido de carbono estireno
hidrocarbonetos de baixo peso molecular e outros gases toacutexicos a temperaturas elevadas Antes e apoacutes o modo
inflamaacutevel de combustatildeo e dependendo do suprimento de oxigecircnio diversas outras substacircncias quiacutemicas foram
identificadas na fase de vapor Essas substacircncias (por exemplo aromaacuteticas orgacircnicas oxigenadas aromaacuteticas
saturadas e insaturadas) tambeacutem foram identificadas na fase de vapor durante a combustatildeo de vaacuterios materiais
polimeacutericos como poliestireno polipropileno polimetilmetacrilato e madeira Essas descobertas estatildeo detalhadas em
muitas fontes de referecircncia inclusive no artigo Chemical Fingerprint and Studies of Fire Atmospheres de P J Fardell
et al que conclui que embora alguns dos compostos orgacircnicos oxigenados sejam uma ameaccedila de irritaccedilatildeo para os
olhos e o trato respiratoacuterio o monoacutexido de carbono eacute em todos os casos o produto toacutexico dominante
O corte da espuma fabricada da resina ARCEL por fio quente pode gerar produtos de decomposiccedilatildeo teacutermica O tipo
e a concentraccedilatildeo desses produtos de decomposiccedilatildeo podem depender de diversos fatores incluindo mas sem
limitaccedilatildeo temperatura do fio taxa do corte tamanho do bloco e densidade da espuma As operaccedilotildees de corte
devem ser executadas em uma aacuterea bem ventilada Controles adicionais (por exemplo ventiladores de exaustatildeo)
podem ajudar a minimizar a exposiccedilatildeo do pessoal
Perigos da poeira
Podem ser geradas partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de transporte transferecircncia
fabricaccedilatildeo acabamento (corte estampagem retificaccedilatildeo e serramento) e reciclagem (retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) A
poeira pode irritar o nariz e os olhos A NOVA Chemicals recomenda controles de engenharia inclusive a utilizaccedilatildeo
de ventilaccedilatildeo adequada e exaustores locais Uma maacutescara com filtro eacute recomendada onde haacute exposiccedilatildeo contiacutenua
O tamanho das partiacuteculas e a concentraccedilatildeo da poeira que podem ser gerados pelas operaccedilotildees de processamento
da resina ARCEL satildeo influenciados por um conjunto de fatores incluindo o tipo de equipamentos as condiccedilotildees de
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
6 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
3 Todos os equipamentos devem ser mantidos em bom estado de funcionamento para evitar a
geraccedilatildeo de faiacutescas eleacutetricas friccionais ou eletrostaacuteticas que podem constituir uma fonte de
igniccedilatildeo Eacute essencial ter conexotildees e aterramentos eleacutetricos adequados para todos os equipamentos
de manuseioprocessamento como linhas de transferecircncia recipientes de armazenamento
vaacutelvulas e retificadoras
4 Quando trabalhos perigosos como soldagem precisarem ser realizados em aacutereas operacionais
remova todos os materiais combustiacuteveis da aacuterea e execute a tarefa sob supervisatildeo rigorosa tendo
imediatamente disponiacuteveis extintores de incecircndio de poacute quiacutemico seco CO ou aacutegua
5 Outros equipamentos e dispositivos como telefones celulares e demais equipamentos de
comunicaccedilatildeo disjuntores ou computadores podem gerar faiacutescas eleacutetricas Equipamentos
eletrocircnicos como telefones e raacutedios podem ser utilizados desde que natildeo emitam faiacutescas
6 Gracircnulos de resina ARCEL gracircnulos preacute-expandidos ou artigos de espuma moldada devem ser
manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo como pele e
roupas pode resultar em incecircndio Procedimentos de aterramento adequados - como descarga de
estaacutetica do corpo antes de entrar em um ambiente potencialmente explosivo uso de pulseira
conectada a uma fonte aterrada - satildeo controles de seguranccedila importantes que podem reduzir o
potencial de faiacutescas
Prevenccedilatildeo do acuacutemulo de vapor de isopentano
1 Por serem mais pesados que o ar os vapores de isopentano podem se acumular em
depressotildees aacutereas fechadas [trailers contecircineres pontos baixos (por exemplo valas poccedilos
escadarias) ou em espaccedilos confinados (como compartimentos de armazenamento de
mateacuteria-prima a granel] natildeo ventiladas continuamente Forneccedila ventilaccedilatildeo positiva nessas
aacutereas e em aacutereas semelhantes Eacute necessaacuterio armazenamento refrigerado pois ele minimiza a
perda de isopentano de gracircnulos natildeo expandidos Entretanto as aacutereas de armazenamento e
os pontos baixos devem ser equipados com sistemas de alarme para notificar a ocorrecircncia de
uma falta de energia que possa ter um impacto desfavoraacutevel nas temperaturas de
armazenamento ou nos sistemas de ventilaccedilatildeo
2 Artigos de espuma moldada podem apresentar uma aureacuteola de isopentano logo apoacutes a
moldagem ou o corte A aureacuteola pode diminuir aos poucos posteriormente As peccedilas moldadas
de resina ARCEL necessitam de pouco tempo para dissipar o isopentano remanescente O
perigo de incecircndio decorrente de vapores de isopentano diminui agrave medida que a concentraccedilatildeo
de isopentano em espuma moldada se reduz durante a inspeccedilatildeo normal poacutes-moldagem
armazenamento transporte e aplicaccedilatildeo Os artigos de espuma moldada devem ser
armazenados em aacutereas bem ventiladas longe de todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial
Perigos agrave sauacutede
Os gracircnulos de resina ARCEL e os artigos envelhecidos adequadamente fabricados ou processados
exclusivamente a partir de gracircnulos de resina ARCEL (por exemplo na ausecircncia de aditivo de liberaccedilatildeo de molde
lubrificante corante tinta ou qualquer outro aditivo) natildeo satildeo considerados soacutelidos toacutexicos principais agentes
irritantes da pele ou que provocam forte sensibilidade na pele
Embora a resina ARCEL da Nova Chemicals seja considerada atoacutexica recomendamos a adoccedilatildeo de precauccedilotildees de
seguranccedila apropriadas durante as operaccedilotildees de fabricaccedilatildeo processamento corte fabricaccedilatildeo acabamento e
reciclagem com ecircnfase especial na manutenccedilatildeo e organizaccedilatildeo
A resina ARCEL pode irritar os olhos A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo na pele devido ao manuseio
repetitivo O contato da pele com a resina ARCEL fundida ou aquecida pode causar queimaduras graves Estaccedilotildees
para lavagem dos olhos e chuveiros de seguranccedila devem estar disponiacuteveis em aacutereas proacuteximas ao local de trabalho
7 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
A resina ARCEL e os artigos espumados natildeo devem ser ingeridos O perigo de ingestatildeo da resina ARCEL
espumada eacute semelhante aos perigos de ingestatildeo de outros soacutelidos inertes de tamanho e peso similares Eacute possiacutevel
que ocorra irritaccedilatildeo e obstruccedilatildeo mecacircnica do trato digestivo
A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo no sistema respiratoacuterio O agente de expansatildeo utilizado eacute o isopentano que
pode irritar os olhos a pele e o sistema respiratoacuterio A inalaccedilatildeo do agente de expansatildeo pode provocar naacuteuseas e dores
de cabeccedila falta de ar e tosse A ACGIH (Conferecircncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e a OSHA
(Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional dos EUA) estabeleceram limites de exposiccedilatildeo ao isopentano
Isopentano (CAS 78-78-4)
ACGIH 1000 ppm MPT
Verifique se haacute ventilaccedilatildeo adequada e utilize exaustatildeo local onde possiacutevel em espaccedilos confinados ou fechados Se as
operaccedilotildees do usuaacuterio gerarem poeira neacutevoa gases ou vapores utilize ventilaccedilatildeo de exaustatildeo local apropriada para
manter as exposiccedilotildees abaixo dos limites de exposiccedilatildeo recomendados Se os controles de engenharia e a ventilaccedilatildeo
natildeo forem suficientes para evitar o acuacutemulo de vapores ou poeiras devem ser usados respiradores de purificaccedilatildeo
do ar adequados e aprovados pela NIOSH ou equipamentos de respiraccedilatildeo integrados (SCBA) adequados para
possiacutevel exposiccedilatildeo
Vestir equipamentos de proteccedilatildeo pessoal (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo e mangas compridas
de proteccedilatildeo maacutescaras) reduziraacute a probabilidade de exposiccedilatildeo
Consulte a (M)SDS mais recente da resina ARCEL para obter detalhes adicionais sobre precauccedilotildees de sauacutede
Perigos de gases da decomposiccedilatildeo
Os produtos da decomposiccedilatildeo teacutermica (gases eou vapores) podem ser gerados durante as operaccedilotildees de
fabricaccedilatildeo corte (fio quente) fabricaccedilatildeo (retificaccedilatildeo e serramento) e acabamento Os gases da decomposiccedilatildeo
teacutermica podem irritar o nariz e os olhos
A decomposiccedilatildeo teacutermica completa de resina ARCEL da NOVA Chemicals sob condiccedilotildees inflamaacuteveis com um
suprimento de oxigecircnio adequado resultaraacute principalmente em monoacutexido de carbono dioacutexido de carbono estireno
hidrocarbonetos de baixo peso molecular e outros gases toacutexicos a temperaturas elevadas Antes e apoacutes o modo
inflamaacutevel de combustatildeo e dependendo do suprimento de oxigecircnio diversas outras substacircncias quiacutemicas foram
identificadas na fase de vapor Essas substacircncias (por exemplo aromaacuteticas orgacircnicas oxigenadas aromaacuteticas
saturadas e insaturadas) tambeacutem foram identificadas na fase de vapor durante a combustatildeo de vaacuterios materiais
polimeacutericos como poliestireno polipropileno polimetilmetacrilato e madeira Essas descobertas estatildeo detalhadas em
muitas fontes de referecircncia inclusive no artigo Chemical Fingerprint and Studies of Fire Atmospheres de P J Fardell
et al que conclui que embora alguns dos compostos orgacircnicos oxigenados sejam uma ameaccedila de irritaccedilatildeo para os
olhos e o trato respiratoacuterio o monoacutexido de carbono eacute em todos os casos o produto toacutexico dominante
O corte da espuma fabricada da resina ARCEL por fio quente pode gerar produtos de decomposiccedilatildeo teacutermica O tipo
e a concentraccedilatildeo desses produtos de decomposiccedilatildeo podem depender de diversos fatores incluindo mas sem
limitaccedilatildeo temperatura do fio taxa do corte tamanho do bloco e densidade da espuma As operaccedilotildees de corte
devem ser executadas em uma aacuterea bem ventilada Controles adicionais (por exemplo ventiladores de exaustatildeo)
podem ajudar a minimizar a exposiccedilatildeo do pessoal
Perigos da poeira
Podem ser geradas partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de transporte transferecircncia
fabricaccedilatildeo acabamento (corte estampagem retificaccedilatildeo e serramento) e reciclagem (retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) A
poeira pode irritar o nariz e os olhos A NOVA Chemicals recomenda controles de engenharia inclusive a utilizaccedilatildeo
de ventilaccedilatildeo adequada e exaustores locais Uma maacutescara com filtro eacute recomendada onde haacute exposiccedilatildeo contiacutenua
O tamanho das partiacuteculas e a concentraccedilatildeo da poeira que podem ser gerados pelas operaccedilotildees de processamento
da resina ARCEL satildeo influenciados por um conjunto de fatores incluindo o tipo de equipamentos as condiccedilotildees de
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
7 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
A resina ARCEL e os artigos espumados natildeo devem ser ingeridos O perigo de ingestatildeo da resina ARCEL
espumada eacute semelhante aos perigos de ingestatildeo de outros soacutelidos inertes de tamanho e peso similares Eacute possiacutevel
que ocorra irritaccedilatildeo e obstruccedilatildeo mecacircnica do trato digestivo
A resina ARCEL pode provocar irritaccedilatildeo no sistema respiratoacuterio O agente de expansatildeo utilizado eacute o isopentano que
pode irritar os olhos a pele e o sistema respiratoacuterio A inalaccedilatildeo do agente de expansatildeo pode provocar naacuteuseas e dores
de cabeccedila falta de ar e tosse A ACGIH (Conferecircncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais) e a OSHA
(Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional dos EUA) estabeleceram limites de exposiccedilatildeo ao isopentano
Isopentano (CAS 78-78-4)
ACGIH 1000 ppm MPT
Verifique se haacute ventilaccedilatildeo adequada e utilize exaustatildeo local onde possiacutevel em espaccedilos confinados ou fechados Se as
operaccedilotildees do usuaacuterio gerarem poeira neacutevoa gases ou vapores utilize ventilaccedilatildeo de exaustatildeo local apropriada para
manter as exposiccedilotildees abaixo dos limites de exposiccedilatildeo recomendados Se os controles de engenharia e a ventilaccedilatildeo
natildeo forem suficientes para evitar o acuacutemulo de vapores ou poeiras devem ser usados respiradores de purificaccedilatildeo
do ar adequados e aprovados pela NIOSH ou equipamentos de respiraccedilatildeo integrados (SCBA) adequados para
possiacutevel exposiccedilatildeo
Vestir equipamentos de proteccedilatildeo pessoal (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo e mangas compridas
de proteccedilatildeo maacutescaras) reduziraacute a probabilidade de exposiccedilatildeo
Consulte a (M)SDS mais recente da resina ARCEL para obter detalhes adicionais sobre precauccedilotildees de sauacutede
Perigos de gases da decomposiccedilatildeo
Os produtos da decomposiccedilatildeo teacutermica (gases eou vapores) podem ser gerados durante as operaccedilotildees de
fabricaccedilatildeo corte (fio quente) fabricaccedilatildeo (retificaccedilatildeo e serramento) e acabamento Os gases da decomposiccedilatildeo
teacutermica podem irritar o nariz e os olhos
A decomposiccedilatildeo teacutermica completa de resina ARCEL da NOVA Chemicals sob condiccedilotildees inflamaacuteveis com um
suprimento de oxigecircnio adequado resultaraacute principalmente em monoacutexido de carbono dioacutexido de carbono estireno
hidrocarbonetos de baixo peso molecular e outros gases toacutexicos a temperaturas elevadas Antes e apoacutes o modo
inflamaacutevel de combustatildeo e dependendo do suprimento de oxigecircnio diversas outras substacircncias quiacutemicas foram
identificadas na fase de vapor Essas substacircncias (por exemplo aromaacuteticas orgacircnicas oxigenadas aromaacuteticas
saturadas e insaturadas) tambeacutem foram identificadas na fase de vapor durante a combustatildeo de vaacuterios materiais
polimeacutericos como poliestireno polipropileno polimetilmetacrilato e madeira Essas descobertas estatildeo detalhadas em
muitas fontes de referecircncia inclusive no artigo Chemical Fingerprint and Studies of Fire Atmospheres de P J Fardell
et al que conclui que embora alguns dos compostos orgacircnicos oxigenados sejam uma ameaccedila de irritaccedilatildeo para os
olhos e o trato respiratoacuterio o monoacutexido de carbono eacute em todos os casos o produto toacutexico dominante
O corte da espuma fabricada da resina ARCEL por fio quente pode gerar produtos de decomposiccedilatildeo teacutermica O tipo
e a concentraccedilatildeo desses produtos de decomposiccedilatildeo podem depender de diversos fatores incluindo mas sem
limitaccedilatildeo temperatura do fio taxa do corte tamanho do bloco e densidade da espuma As operaccedilotildees de corte
devem ser executadas em uma aacuterea bem ventilada Controles adicionais (por exemplo ventiladores de exaustatildeo)
podem ajudar a minimizar a exposiccedilatildeo do pessoal
Perigos da poeira
Podem ser geradas partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de transporte transferecircncia
fabricaccedilatildeo acabamento (corte estampagem retificaccedilatildeo e serramento) e reciclagem (retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) A
poeira pode irritar o nariz e os olhos A NOVA Chemicals recomenda controles de engenharia inclusive a utilizaccedilatildeo
de ventilaccedilatildeo adequada e exaustores locais Uma maacutescara com filtro eacute recomendada onde haacute exposiccedilatildeo contiacutenua
O tamanho das partiacuteculas e a concentraccedilatildeo da poeira que podem ser gerados pelas operaccedilotildees de processamento
da resina ARCEL satildeo influenciados por um conjunto de fatores incluindo o tipo de equipamentos as condiccedilotildees de
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
8 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
operaccedilatildeo como a taxa de corte ou de retificaccedilatildeo e a densidade da espuma Partiacuteculas finas de poeira podem ficar
suspensas no ar formar nuvens de poeira eou provocar uma explosatildeo de poacute Deve-se evitar ao maacuteximo a
suspensatildeo concentraccedilatildeo ou acuacutemulo de gracircnulos ou poeira nos sistemas de manuseio do produto ou proacuteximo
deles Para obter informaccedilotildees adicionais sobre o controle de estaacutetica e como minimizar riscos em potencial de
poeira e incecircndio consulte a norma NFPA 654 ldquoNorma para prevenccedilatildeo de incecircndio e explosotildees por poeira na
fabricaccedilatildeo processamento e manuseio de soacutelidos particulados combustiacuteveis Ediccedilatildeo 2013rdquo
Deve-se empregar bons procedimentos de manutenccedilatildeo em toda a aacuterea de trabalho para limitar o acuacutemulo de poeira
Quando for praticaacutevel os procedimentos a seguir devem ser executados
A poeira das operaccedilotildees de corte e retificaccedilatildeo deve ser coletada e removida
Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser rigorosamente eliminadas das aacutereas em que as nuvens de poeira podem
se formar
Perigos de escorregamento
Qualquer quantidade de gracircnulos de resina ARCEL em uma superfiacutecie de caminhada ou trabalho apresenta perigo
de escorregamento Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de
material de resina ARCEL derramado Deve-se evitar que funcionaacuterios caminhem sobre gracircnulos de resina ARCEL e
artigos espumados derramados As precauccedilotildees para o armazenamento e manuseio de qualquer produto de
espuma derramado devem ser tatildeo rigorosas quanto agravequelas para o armazenamento e manuseio de gracircnulos de
resina ARCEL
Perigos de estaacutetica
Os gracircnulos de resina ARCEL preacute-expandidospreacute-espuma e artigos de espuma moldada natildeo envelhecidos devem
ser manuseados com cuidado pois descargas eletrostaacuteticas de qualquer parte do corpo (como pele e roupas) ou de
equipamentos de manuseio (como tubos de transferecircncia transportadores paleteiras hidraacuteulicas e empilhadeiras)
podem provocar incecircndio em nuvem Use luvas quimicamente compatiacuteveis ao manusear o produto Use calccedilado de
seguranccedila resistente a produtos quiacutemicos com boa traccedilatildeo para evitar escorregamentos Use roupas com proteccedilatildeo
suficiente para evitar o contato com a pele como macacotildees eou mangas longas e calccedilas Recomenda-se o uso de
roupas de fibras resistentes ao fogo (ou seja Nomex) ou naturais (algodatildeo ou latilde) Roupas sinteacuteticas podem gerar
eletricidade estaacutetica e natildeo satildeo recomendadas em caso de liberaccedilatildeo de vapores inflamaacuteveis Recomenda-se o uso
de calccedilados que dissipem eletricidade estaacutetica
Como a resina ARCEL eacute um isolante eleacutetrico cargas eleacutetricas podem se acumular em sua superfiacutecie Portanto um
acuacutemulo significativo de cargas pode resultar em uma condiccedilatildeo potencialmente perigosa pois uma descarga natildeo
controlada (na forma de uma faiacutesca eletrostaacutetica) pode incendiar o agente de expansatildeo de isopentano inflamaacutevel A
prevenccedilatildeo de descargas natildeo controladas reduz significativamente as chances de um incecircndio
Conexotildees eleacutetricas e aterramentos eleacutetricos (conexatildeo agrave terra) apropriados de todos os equipamentos de manuseio e
transferecircncia de produto podem ajudar a dissipar com seguranccedila cargas eleacutetricas acumuladas Os equipamentos de
conexatildeo juntamente com os materiais condutivos adequados podem ajudar a minimizar a diferenccedila de carga
eleacutetrica entre os itens conectados Aterrar equipamentos com materiais condutivos adequados pode ajudar a
fornecer um caminho seguro para movimentar e dissipar na terra cargas eleacutetricas acumuladas Consulte um
especialista em eletricidade qualificado para obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de
conexatildeo e aterramento eleacutetricos A instalaccedilatildeo manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e
aterramentos eleacutetricos devem ser realizados somente por eletricistas qualificados Testes perioacutedicos de todos os
sistemas de conexatildeo e aterramento por um eletricista qualificado satildeo necessaacuterios para verificar a dissipaccedilatildeo segura
de cargas eleacutetricas
Aleacutem disso como a umidade normalmente atua como um condutor eleacutetrico o acuacutemulo de cargas na resina ARCEL
ocorre mais provavelmente quando os gracircnulos o material preacute-expandidopreacute-espuma ou os artigos de espuma
moldada estatildeo secos Em razatildeo disso haacute muitas etapas no processo de conversatildeo da resina ARCEL (consulte a
Figura 1 na paacutegina a seguir) onde podem ser adotadas medidas apropriadas para minimizar as chances de
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
9 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
ocorrecircncia de descargas estaacuteticas natildeo controladas Ar umidificado (umidade relativa superior a 40) pode ajudar a
minimizar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica
ANAacuteLISE DE PERIGOS NAS FAacuteBRICAS
As operaccedilotildees mostradas na figura a seguir satildeo comuns em muitas instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL
Embora a figura natildeo se destine a representar todas as instalaccedilotildees de conversatildeo de resina ARCEL eacute importante
contudo compreender os perigos em potencial associados agraves operaccedilotildees que comumente podem ser executadas em
muitos processos de produccedilatildeo Esses perigos em potencial satildeo estudados nas seccedilotildees a seguir
Observe que todas as estruturas e edifiacutecios devem ser construiacutedos ocupados e protegidos de acordo com os
coacutedigos de construccedilatildeo e contra incecircndios aplicaacuteveis na jurisdiccedilatildeo em que a instalaccedilatildeo se localiza
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
10 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e armazenamento de gracircnulos brutos
Transporte e descarga
A resina ARCEL natildeo expandida da NOVA Chemicals eacute transportada em caixas de papelatildeo corrugado com
capacidade de 454 kg Para minimizar a perda do agente de expansatildeo de isopentano a resina ARCEL eacute
vedada com um revestimento plaacutestico de etileno-acetato de vinilanaacuteilon em cada caixa
Cada caixa de papelatildeo corrugado de 454 kg eacute
amarrada em uma paleta de madeira As caixas de
454 kg podem ser transportadas internacionalmente
em contecircineres mariacutetimos refrigerados de 6 ou 12 m e
regionalmente em trailers refrigerados Os contecircineres
mariacutetimos refrigerados de 6 m satildeo carregados com ateacute
20 caixas de 454 kg e os contecircineres mariacutetimos
refrigerados de 12 m satildeo carregados com cerca de
40 caixas Normalmente ateacute 42 caixas de 454 kg satildeo
transportadas em trailers refrigerados regionais As
caixas geralmente satildeo empilhadas duplamente nos
contecircineres e trailers Na Ameacuterica do Norte o peso
bruto de um veiacuteculo de transporte carregado natildeo deve
exceder 3628 kg a natildeo ser que sejam permitidas exceccedilotildees A temperatura do contecirciner refrigerado deve
ser ajustada para -18degC (0degF) ou mais fria
Haacute pequena chance de que concentraccedilotildees de vapor de isopentano suficientes para gerar uma mistura
inflamaacutevel com ar se desenvolvam dentro do contecirciner mariacutetimo refrigerado ou do trailer desde que a
caixa original e o revestimento vedado estejam intactos e fechados e a refrigeraccedilatildeo mantida Quando o
trailer do caminhatildeo ou o contecirciner mariacutetimo refrigerado estiver pronto para ser aberto verifique se todas as
fontes de igniccedilatildeo foram removidas da aacuterea Os indicadores externos da temperatura refrigerada devem ser
verificados antes de abrir um trailer contendo material de ARCEL Se o indicador der a entender que a
refrigeraccedilatildeo foi perdida siga as instruccedilotildees de descarga Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte a
seguir As transportadoras e o pessoal responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados
a abrir cuidadosamente as portas e deixaacute-las abertas por pelo menos 15 minutos para dispersar os
vapores de isopentano antes da descarga na improvaacutevel hipoacutetese de uma caixa danificada ou de perda de
refrigeraccedilatildeo Deve ser proibido fumar antes e durante a abertura ou descarga do contecirciner mariacutetimo ou
trailer refrigerado Como o isopentano eacute diluiacutedo com o ar a concentraccedilatildeo de isopentano no ar pode passar
pelo intervalo inflamaacutevel (entre o LFL e o UFL) A mistura de vapor no ar deve estar abaixo do LFL e ser
segura para manusear antes da descarga
Um analisador de hidrocarboneto (tambeacutem conhecido como explosiacutemetro) deve ser utilizado para monitorar
o niacutevel de isopentano a fim de determinar se os niacuteveis de isopentano apresentam perigo de incecircndio
Recomenda-se a localizaccedilatildeo estrateacutegica desses medidores em todas as aacutereas de recebimento manuseio
armazenamento e embarque
Transferecircncia de resina ARCEL de contecirciner mariacutetimo refrigerado para trailer
refrigerado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (chamas abertas cigarros acesos faiacutescas descargas de eletricidade
estaacutetica e calor) durante todo o processo de transferecircncia Mantenha a unidade de refrigeraccedilatildeo funcionando
no contecirciner mariacutetimo ateacute que o processo de transferecircncia esteja concluiacutedo Ligue a unidade de
refrigeraccedilatildeo do trailer e ajuste para -18degC (0degF) Abra as portas do contecirciner mariacutetimo e deixe ventilar por
15 minutos antes de entrar no contecirciner Prepare os trailers nas docas proacuteximos uns dos outros de forma
que as caixas possam ser removidas de um trailer e colocadas diretamente no outro A caixa de traacutes possui
uma guia de remessa e um registro de temperatura Essa caixa deve ser colocada na parte de traacutes do novo
trailer Remova os calccedilos e reforccedilos conforme for descarregando o contecirciner e reutilize no novo trailer
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
11 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Talvez seja necessaacuterio substituir as bolsas de ar Inicie a remoccedilatildeo de caixas do contecirciner e utilizando o
mesmo padratildeo de carregamento do contecirciner comece a carregar o trailer As caixas natildeo devem ser
deixadas fora natildeo refrigeradas por mais de 30 minutos Apoacutes concluir o carregamento com a recolocaccedilatildeo
da uacuteltima caixa feche as portas Afixe um novo lacre e registre o nuacutemero
Perda de refrigeraccedilatildeo durante o transporte
A ARCEL eacute refrigerada para preservar a qualidade do produto e eacute estaacutevel sob condiccedilotildees de uso normal a
menos que exista uma fonte de igniccedilatildeo (chama descargas de eletricidade estaacutetica calor) ou materiais
incompatiacuteveis (agentes oxidantes solventes orgacircnicos)
Se a refrigeraccedilatildeo for perdida e natildeo houver fonte de igniccedilatildeo o agente de expansatildeo (isopentano) seraacute
liberado gradualmente dos gracircnulos de ARCEL conforme a temperatura aumentar O isopentano se
acumula em espaccedilos confinados e eacute dissipado quando o local eacute aberto ou atraveacutes de vazamentos nas
vedaccedilotildees Monitore o indicador de temperatura do trailer Quando a temperatura do trailer se aproximar de
4degC (40degF) abra as portas do trailer para ventilar e evitar a geraccedilatildeo de uma atmosfera perigosa no trailer
Antes de entrar teste a qualidade do ar para verificar se estaacute livre de isopentano
Se natildeo houver fonte de igniccedilatildeo e a temperatura continuar subindo e se aproximar de 90degC (194degF) os
gracircnulos de ARCEL comeccedilaratildeo a se expandir (expandido ou espuma) Seraacute significativa a quantidade de
isopentano liberada dos gracircnulos As caixas de papelatildeo se deformaratildeo como consequecircncia da expansatildeo e
fusatildeo dos gracircnulos Se o contecirciner estiver bem vedado o vapor de isopentano se acumularaacute a pressatildeo
fiacutesica aumentaraacute e a integridade do contecirciner seraacute comprometida
Se houver uma fonte de igniccedilatildeo o isopentano pegaraacute fogo
Armazenagem em depoacutesito de longo prazo
Em depoacutesitos de longo prazo a resina ARCEL deve ser armazenada muito abaixo de -7degC (20degF) no caso de perda de refrigeraccedilatildeo e para garantir que o material natildeo exceda 4degC (40degF)
Empilhamento
Todas as caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCEL fechadas devem ser empilhadas
de acordo com todos os regulamentos e coacutedigos de seguranccedila incecircndio e construccedilatildeo aplicaacuteveis A altura
total de empilhamento deve ser estaacutevel e a integridade das caixas natildeo deve ser comprometida devido ao
empilhamento excessivo A condiccedilatildeoestabilidade das caixas empilhadas deve ser avaliada por meio de
monitoramento perioacutedico Os sistemascabeccedilas de aspersatildeo de teto devem estar livres
O armazenamento da resina de EPS em espaccedilos muito vedados pode resultar em acuacutemulo de vapores de
isopentano inflamaacuteveis Entretanto contanto que as caixas e os sacos originais estejam intactos natildeo
devem estar presentes quantidades de vapor suficientes para criar uma mistura inflamaacutevel com o ar
Manuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina
ARCEL
As caixas de papelatildeo corrugado de resina ARCEL satildeo embarcadas em paletes de madeira e satildeo
transportadas mais facilmente utilizando uma empilhadeira ou paleteira hidraacuteulica As forquilhas natildeo devem
ultrapassar a parte posterior da paleta durante o manuseio das caixas para evitar rupturas acidentais Ao
manobrar empilhadeiras tenha cuidado para evitar perfuraccedilatildeo acidental das caixas o que pode resultar em
risco de derramamento e de escorregamento Verifique se todos os equipamentos estatildeo adequadamente
calibrados para a carga que eles suportaratildeo ao transportar as caixas
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
12 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Recebimento e manuseio pelo cliente
Se a resina ARCEL natildeo for processada no recebimento o cliente deve armazenaacute-la em caixa fechada a
temperaturas abaixo de 4degC (40degF) idealmente de 1degC (33degF) a 4degC (40degF) em uma aacuterea seca e
refrigerada Clientes que armazenam a resina ARCEL a temperaturas inferiores a 1degC (33degF) podem
enfrentar problemas de processamento como aumento de energia para preacute-expansatildeo e cristais de
gelocondensaccedilatildeo nos sistemas de alimentaccedilatildeo do preacute-expansor Haacute diversas opccedilotildees de armazenamento
refrigerado incluindo contecircineres frigoriacuteficos alugados uma unidade de refrigeraccedilatildeo interna e aluguel
externo Seja qual for a escolha atenccedilatildeo principal deve ser dada agrave seguranccedila do pessoal e agrave proteccedilatildeo do
material Mantenha o produto longe de materiais incompatiacuteveis calor faiacutescas cigarros acesos descargas
de eletricidade estaacutetica chamas abertas e qualquer outra potencial fonte de igniccedilatildeo Natildeo armazene
proacuteximo de equipamentos que produzam faiacutescas Recomendam-se iluminaccedilatildeo agrave prova de queda e sistemas
eleacutetricos intrinsecamente seguros Armazene de acordo com a regulamentaccedilatildeo e os padrotildees aplicaacuteveis a
materiais inflamaacuteveis
Mantenha equipamentos apropriados para monitoramentodetecccedilatildeo e combate a incecircndio prontos para uso
nas aacutereas de armazenamento (por exemplo sistema de aspersatildeo e inundaccedilatildeo extintores de incecircndio
portaacuteteis detectores de gases inflamaacuteveis) A aacuterea de armazenamento deve ser claramente identificada
bem iluminada e livre de obstruccedilotildees Deve-se providenciar seguranccedila adequada para que natildeo seja
permitido o acesso de pessoas natildeo autorizadas ao produto
As caixas devem ser empilhadas manuseadas e avaliadas de acordo com os paraacutegrafos acima intitulados
ldquoEmpilhamentordquo e ldquoManuseio de caixas de papelatildeo corrugado para transporte de resina ARCELrdquo O recinto
deve estar equipado com um alarme para avisar sobre falta de energia ou perda de refrigeraccedilatildeo
Abertura inicial
Remova os contecircineres da aacuterea de armazenamento antes de abri-los Os contecircineres devem ser
abertos somente em aacutereas bem ventiladas Apoacutes abertura um contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida geralmente teraacute uma atmosfera rica em isopentano acima do limite inflamaacutevel superior
(76) no espaccedilo livre acima da mateacuteria-prima Apoacutes abrir o contecirciner de resina ARCEL natildeo
expandida espere 15 minutos para que o isopentano acumulado se dissipe A concentraccedilatildeo de
isopentano no ar passaraacute do intervalo inflamaacutevel ateacute abaixo do limite inflamaacutevel inferior de 14 Nesse
ponto eacute seguro manusear o material
Para evitar faiacutescas estaacuteticas a resina ARCEL natildeo expandida nunca deve ser manuseada utilizando um
balde de metal natildeo aterrado um balde de plaacutestico ou um balde com alccedilas ou peccedilas metaacutelicas
Contecircineres parcialmente abertos apresentam um risco em potencial maior pois o vapor de isopentano
tem um espaccedilo maior para ocupar Em contecircineres a serem vedados novamente verifique se o
revestimento interno estaacute fixado no niacutevel do material para minimizar o espaccedilo livre Ao abrir um
contecirciner parcialmente cheio evite puxar repentinamente o revestimento (pois essa accedilatildeo pode
provocar uma faiacutesca) e ventile o contecirciner totalmente antes do manuseio
Remova a tampa da caixa e tenha extremo cuidado ao abrir o revestimento e expor a superfiacutecie
superior dos gracircnulos Dobre suavemente o canto do revestimento sobre a borda da caixa e permita a
ventilaccedilatildeo da caixa por no miacutenimo 15 minutos
Esvaziamento de sacos a granel
Alguns processos empregam ferramentas manuais para transferir gracircnulos da caixa para o funil de
carga do preacute-expansor enquanto outros utilizam dispositivos automaacuteticos de transferecircncia
Ferramentas manuais como conchas baldes e paacutes devem (1) natildeo soltar faiacutescas (por exemplo feitas
inteiramente de madeira) ou (2) ser construiacutedas inteiramente de metal Ferramentas manuais
fabricadas com materiais mistos (por exemplo baldes plaacutesticos com alccedilas de metal) nunca devem ser
utilizadas para transferir ou carregar gracircnulos de resina ARCEL ou preacute-expandidopreacute-espuma Todas
as conchas paacutes e baldes metaacutelicos devem sempre ser adequadamente aterrados por meio de um
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
13 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
cabo condutivo bem fixado na ferramenta Consulte um especialista em eletricidade qualificado para
obter informaccedilotildees especiacuteficas sobre instalaccedilotildees de sistemas de aterramento A instalaccedilatildeo
manutenccedilatildeo e o monitoramento regular de sistemas de conexotildees e aterramentos eleacutetricos devem ser
realizados somente por eletricistas qualificados
Quando dispositivos automaacuteticos de transferecircncia eleacutetrica (por exemplo dispositivos sem-fim tubos a
vaacutecuo) satildeo utilizados a conexatildeo e o aterramento adequados satildeo necessaacuterios para evitar acuacutemulos de
estaacutetica e descargas eletrostaacuteticas Todos os componentes em um sistema de devem ser feitos
inteiramente de metal ser aterrados corretamente e inspecionados frequentemente para evitar contato
indesejado de metal com metal Os tubos a vaacutecuo tambeacutem devem ser feitos inteiramente de metal As
mangueiras de vaacutecuo devem ter um cabo de aterramento interno em contato direto com o tubo de
imagem em uma extremidade e ser adequadamente aterradas na extremidade oposta
A NOVA Chemicals natildeo recomenda a praacutetica de inclinaccedilatildeodespejo de contecircineres para remover
gracircnulos de resina ARCEL das caixas de papelatildeo corrugado Entretanto se essa praacutetica for
empregada os sistemas apropriados devem estar instalados para garantir que a beira do revestimento
da caixa esteja completamente puxada sobre as bordas e colocada de forma que o mecanismo de
despejo segure o revestimento para evitar que ele caia dentro do funil de carga de gracircnulos Se o
revestimento cair dentro do funil de carga e precisar ser recuperado deve-se ter extremo cuidado para
fazer isso muito vagarosamente a fim de evitar faiacutescas estaacuteticas Os funcionaacuterios que executarem essa
tarefa devem se posicionar de uma maneira que minimize o potencial de acidentes pessoais devido a
um incecircndio em nuvem Como ocorre com muitos outros equipamentos encontrados em uma
instalaccedilatildeo de moldagem de resina ARCEL certifique-se de que o virador da caixa de papelatildeo esteja
adequadamente aterrado Evite situaccedilotildees que possam gerar contato indesejado de metal com metal
para reduzir a probabilidade de ocorrecircncia de faiacutescas
Caixas parcialmente esvaziadas
Algumas vezes pode ser necessaacuterio vedar novamente um contecirciner (caixa de papelatildeo corrugado) que
tenha sido parcialmente esvaziado de resina ARCEL Quando isso acontecer o revestimento deve
estar vedado de forma segura de forma que minimize o espaccedilo livre entre os gracircnulos e o revestimento
(diminui o espaccedilo para o acuacutemulo de vapor) Evite o movimento do revestimento dentro da caixa As
caixas de papelatildeo corrugado das quais os revestimentos foram removidos natildeo devem ser utilizadas
para armazenamento de resina ARCEL Natildeo empilhe nada em cima de uma caixa de papelatildeo
corrugado parcialmente esvaziada evitando o risco de desabamento
Quando estiver pronto para remover a resina ARCEL restante de uma caixa ou saco parcialmente
esvaziado trate a caixasaco como se estivesse cheio e consulte a seccedilatildeo ldquoAbertura inicialrdquo deste guia
Esvaziamento completo
Utilize ferramentas manuais ou sistemas automaacuteticos de transferecircncia para remover os gracircnulos
restantes do revestimento evitando movimentos do revestimento para minimizar a criaccedilatildeo de uma
descarga eletrostaacutetica
Tenha cuidado ao se inclinar sobre uma caixa aberta de resina ARCEL ou inserir parte do corpo na
caixa para
o Minimizar o potencial de acidentes pessoais no caso de um incecircndio
o Evitar cair dentro da caixa aberta
Remoccedilatildeo de revestimento descarte e reciclagem de embalagens
Tenha cuidado ao remover o revestimento plaacutestico das caixas de papelatildeo corrugado e dos sacos a
granel pois pode ter ocorrido acuacutemulo de uma carga estaacutetica na superfiacutecie do revestimento
Movimentos excessivos do revestimento pode resultar em uma descarga eletrostaacutetica
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
14 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Os materiais da embalagem como revestimentos plaacutesticos caixas de papelatildeo corrugado e paletes de
madeira satildeo combustiacuteveis Quando possiacutevel esses materiais devem ser removidos das aacutereas de
armazenamento de gracircnulos e espuma de resina ARCEL e afastados de fontes de igniccedilatildeo O descarte
e a reciclagem desses materiais devem ser executados de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
15 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Preacute-expansatildeo
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL envolve a liberaccedilatildeo de isopentano dos gracircnulos Eacute necessaacuterio ter ventilaccedilatildeo
adequada na aacuterea de preacute-expansatildeo devido agrave quantidade de isopentano liberada As fontes de igniccedilatildeo devem ser
eliminadas da aacuterea de preacute-expansatildeo
O material preacute-expandidopreacute-espuma novo tem um conteuacutedo mais baixo de isopentano que a resina natildeo expandida
e pode ter um alto teor de umidade devido agrave condensaccedilatildeo de vapor gerada pelo processo de preacute-expansatildeo De
qualquer forma todos os equipamentos de preacute-expansatildeo incluindo preacute-expansores funis de carga dispositivos e
tubulaccedilatildeo de transferecircncia devem ser corretamente conectados e aterrados
A preacute-expansatildeo da resina ARCEL na entrega eacute uma alternativa ao armazenamento refrigerado desde que esteja
disponiacutevel amplo espaccedilo de armazenamento para o material preacute-expandido Ao contraacuterio do poliestireno expansiacutevel
aproximadamente 50 a 60 do isopentano nos gracircnulos de resina ARCEL satildeo liberados durante a preacute-expansatildeo e
a quantidade de isopentano remanescente natildeo eacute criacutetica para o processo de moldagem Consequentemente o prazo
de validade da resina ARCEL expandida eacute indefinido para fins praacuteticos Vale ressaltar entretanto que a quantidade
de isopentano residual no material preacute-expandido de 8 a 24 horas apoacutes o processamento pode ser um recurso
importante para a moldagem especialmente em aplicaccedilotildees desafiadoras
A resina ARCEL pode ser preacute-expandida usando todos os meacutetodos tradicionais como por exemplo os usados no
EPS O material preacute-expandido de resina ARCEL recentemente expandida eacute mais sensiacutevel a choques teacutermicos e
mecacircnicos que o poliestireno expansiacutevel Para manter densidades expandidas miacutenimas diversas precauccedilotildees devem
ser tomadas Natildeo expanda em excesso Natildeo transporte materiais preacute-expandidos novos por longas distacircncias em
sistemas de transporte pneumaacutetico Evite aacutereas de expansatildeo frias e com correntes de ar Evite impulsores Os
secadores de leitos fluidizados operados e projetados adequadamente podem oferecer benefiacutecios durante a
passagem para a preacute-expansatildeo removendo o excesso de umidade o que ajuda a estabilizar o material Entretanto
os secadores de leitos fluidizados natildeo satildeo recomendaacuteveis na segunda passagem para a preacute-expansatildeo porque eles
tendem a causar o acuacutemulo de eletricidade estaacutetica Na praacutetica densidades miacutenimas foram preservadas por meio da
utilizaccedilatildeo de sistema de transporte pneumaacutetico de trecho curto e com a expansatildeo em Gaylords abertos ou grandes
contecircineres portaacuteteis de estrutura tranccedilada A expansatildeo de passagem dupla reduz significativamente os choques
teacutermicos e mecacircnicos de sistemas de transporte pneumaacutetico pois a reduccedilatildeo da densidade eacute realizada em duas
etapas Uma teacutecnica que utiliza ar quente para transportar o material preacute-expandido novo tambeacutem se mostrou eficaz
Detalhes adicionais sobre meacutetodos de expansatildeotransporte satildeo encontrados no Guia de expansatildeo e moldagem da
resina ARCEL da NOVA Chemicals
Transporte pneumaacutetico de material preacute-expandidopreacute-espuma
O transporte pneumaacutetico eacute basicamente a transferecircncia de material preacute-expandidopreacute-espuma entre dois pontos
utilizando ar como forccedila motriz ou transportador Esse processo normalmente envolve altos volumes de ar (por meio
de um ventilador ou ventoinha) em comparaccedilatildeo ao isopentano disponiacutevel no sistema de transporte As operaccedilotildees de
expansatildeo e transporte do material preacute-expandido normalmente envolvem o uso de grandes quantidades de vapor
para a expansatildeo e de ar para o transporte Como resultado o potencial de acuacutemulo perigoso de vapor de
isopentano eacute miacutenimo Eacute muito importante entretanto assegurar que o transportador de gracircnulos brutos o expansor
e todos os equipamentos e linhas de transporte pneumaacutetico estejam adequadamente aterrados para evitar faiacutescas
estaacuteticas e que outros equipamentos como ventiladores ventoinhas e tubulaccedilatildeo sejam construiacutedos com um
material condutivo e estejam corretamente conectados e aterrados Evite tubulaccedilotildees flexiacuteveis de transferecircncia feitas
de borracha ou plaacutestico pois esses materiais satildeo difiacuteceis de conectar eou aterrar
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
16 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
O material preacute-expandidopreacute-espuma deve ser envelhecidocondicionado antes de ser moldado para realizar trecircs
tarefas principais
Permitir a dispersatildeo do isopentano superficial dos gracircnulos de resina ARCEL expandidos tornando assim o
material preacute-expandidopreacute-espuma menos sensiacutevel ao calor durante a moldagem
Permitir a evaporaccedilatildeo da umidade produzindo material preacute-expandidopreacute-espuma seco
Dar tempo para que o ar penetre nas ceacutelulas de material preacute-expandidopreacute-espuma para deslocar o vaacutecuo
criado durante a preacute-expansatildeo
Para produzir peccedilas de espuma de boa qualidade o material preacute-expandido de ARCEL deve ser envelhecido por
pelo menos 4 horas antes de ser moldado
Como eacute liberado mais isopentano durante o envelhecimento e armazenamento eacute essencial ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nessas aacutereas Como em todas as outras aacutereas de processamento de resina ARCEL todas as fontes de
igniccedilatildeo devem ser removidas afastadas e mantidas longe das aacutereas de envelhecimento e armazenamento
Haacute dois tipos principais de recipientes de envelhecimento e armazenamento de material preacute-expandidopreacute-espuma
sacos de malha ou tecido e silos metaacutelicos Independentemente desse tipo de recipiente ventilaccedilatildeo adequada e
dissipaccedilatildeo de cargas eleacutetricas satildeo cruciais
Sacos de malha ou tecido
Algumas operaccedilotildees de conversatildeo empregam sacos de malha ou tecido que satildeo suspensos pela
parte superior ou sustentados por uma estrutura construiacuteda em torno do saco Normalmente as
fibras utilizadas para criar o tecido ou a malha natildeo satildeo condutivas Portanto eacute necessaacuterio empregar
algum meio para dissipar cargas estaacuteticas acumuladas Fios condutivos costurados nas junccedilotildees
durante a fabricaccedilatildeo ou no tecido antes do uso proporcionam um caminho para a dissipaccedilatildeo de
cargas contanto que eles estejam conectados e aterrados adequadamente Verifique se haacute uma
conexatildeo fiacutesica vaacutelida entre os cabos condutivos e o fio de entrada e saiacuteda no saco
Silos metaacutelicos
Outro tipo de recipiente de envelhecimento e armazenamento eacute um silo metaacutelico condutivo Assim
como com outros dispositivos metaacutelicos em uma instalaccedilatildeo de conversatildeo de resina ARCEL a
conexatildeo e o aterramento eleacutetricos adequados satildeo essenciais Verifique se as conexotildees eleacutetricas
ultrapassam as gaxetas nos flanges e outras conexotildees da tubulaccedilatildeo O ar de diluiccedilatildeo ou de
renovaccedilatildeo pode ser um meio efetivo de ventilar vapores de isopentano acumulados e reduzir o
risco de incecircndio
Aacutereas de moldagem
Devido agraves grandes quantidades de vapor liberadas pelas prensas de moldagem eacute importante ter uma ventilaccedilatildeo
adequada nas aacutereas de moldagem Embora a alta umidade tiacutepica presente nas aacutereas de moldagem possa reduzir as
probabilidades de ocorrecircncia de descargas eleacutetricas descontroladas aterrar adequadamente as prensas de
moldagem ainda eacute importante para reduzir a chance de choques eleacutetricos Bons procedimentos de manutenccedilatildeo e
organizaccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material preacute-expandidopreacute-espuma derramado ou de sucata
embaixo e em torno das maacutequinas de moldagem
Aleacutem disso a umidade elevada o movimento do ar e o material preacute-expandido envelhecido tornam improvaacutevel o
acuacutemulo perigoso do vapor de isopentano na aacuterea de moldagem Contudo gracircnulos de resina ARCEL expandida
podem se incendiar e queimar portanto tenha cuidado para assegurar o aterramento e a manutenccedilatildeo adequados
de equipamentos e a supervisatildeo rigorosa de qualquer operaccedilatildeo de soldagem ou de outro tipo que possa gerar calor
faiacutescas ou chama aberta
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
17 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Secagem e operaccedilotildees de acabamento da espuma moldada
Secagem
Durante a secagem das peccedilas moldadas o isopentano continua a ser liberado Os sistemas ou
dispositivos de aquecimento devem ser configurados para evitar a introduccedilatildeo de chamas eou
faiacutescas nas salas de secagem Uma ventilaccedilatildeo apropriada com ar de renovaccedilatildeo adequado eacute
necessaacuteria e pode ajudar na prevenccedilatildeo do acuacutemulo de misturas inflamaacuteveis de isopentano no ar
As salas de secagem devem ser projetadas para renovar o ar prevenindo o acuacutemulo perigoso do
vapor de isopentano As peccedilas moldadas fabricadas de resina ARCEL necessitam de muito pouco
tempo para dissipar todo o isopentano remanescente Verifique se as aacutereas de armazenamento de
peccedilas moldadas estatildeo bem ventiladas e se todas as fontes de igniccedilatildeo em potencial foram removidas
Operaccedilotildees de acabamento
As operaccedilotildees de acabamento podem incluir corte por fio quente estampagem a quente
laminaccedilatildeo impressatildeo e revestimento Os equipamentos de acabamento de resina ARCEL devem
ser corretamente aterrados e a aacuterea de acabamento ventilada adequadamente
Pode haver geraccedilatildeo partiacuteculas (poeira) suspensas no ar durante as operaccedilotildees de acabamento
(retificaccedilatildeo e compactaccedilatildeo) e em outras aacutereas
Haacute trecircs riscos principais associados ao corte por fio quente eletrocussatildeo queimaduras teacutermicas e
incecircndios Consulte o guia de seguranccedila sauacutede e manutenccedilatildeo dos fabricantes dos equipamentos
para obter informaccedilotildees adicionais O corte por fio quente pode ser perigoso se os fios se
romperem e formarem um arco voltaico entre o aterramento e a estrutura do cortador A faiacutesca
resultante pode incendiar o vapor de isopentano liberado do bloco de resina ARCEL pela operaccedilatildeo
de corte A ventilaccedilatildeo nessa aacuterea deve ser complementada com ventiladores e capelas de
proteccedilatildeo adicionais adequadamente conectados e aterrados para dissipar os vapores de
isopentano junto com outros vapores gerados pelo corte Equipamentos de combate a incecircndio
devem estar facilmente disponiacuteveis nessa aacuterea Os controles do cortador devem ser remotos ao
proacuteprio cortador para que possam ser desligados em caso de incecircndio
A espuma fabricada da resina ARCEL que seraacute cortada com fio quente deve ser adequadamente
condicionada (envelhecida) para minimizar a probabilidade de incecircndio Deve-se considerar o tamanho
do bloco a densidade da espuma e o tempo e a temperatura de condicionamento para garantir que as
concentraccedilotildees de isopentano no cortador de fio quente natildeo produzam condiccedilotildees perigosas
Envelhecimento e armazenamento de espuma moldada
Apoacutes a moldagem da resina ARCEL os produtos acabados devem ser envelhecidos apropriadamente ateacute que as
peccedilas estejam adequadamente condicionadas e a quantidade de agente de expansatildeo residual tenha diminuiacutedo Ateacute
que as peccedilas estejam adequadamente condicionadas o isopentano residual pode formar uma ldquoaureacuteolardquo em torno
delas Se incendiado essa aureacuteola pode queimar com uma chama azul e gerar calor suficiente para promover a
destruiccedilatildeo completa do artigo de espuma e a propagaccedilatildeo do incecircndio para os materiais proacuteximos
Durante o processo ocorrem perdas tiacutepicas de isopentano de 50 a 60 durante a preacute-expansatildeo O isopentano
restante continuaraacute a se difundir lentamente durante periacuteodos prolongados
Portanto o envelhecimento das peccedilas representa um perigo potencial na planta e deve ocorrer em uma aacuterea bem
ventilada Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser evitadas O depoacutesito e o armazenamento de peccedilas moldadas
devem estar de acordo com os coacutedigos locais de construccedilatildeo e incecircndio que podem incluir requisitos como Coacutedigos
da NFPA (National Fire Protection Association Associaccedilatildeo de proteccedilatildeo nacional contra incecircndio) normas da FM
(Factory Mutual) e da Industrial Risk Insurers
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
18 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
Transporte
Proiacuteba cigarros acesos e chamas abertas
O envelhecimento adequado de artigos de espuma fabricados com resina ARCEL antes do embarque reduz o risco
de uma concentraccedilatildeo indesejaacutevel de isopentano no ar em contecircineres de transporte As transportadoras e o pessoal
responsaacutevel pelo recebimento do produto devem ser aconselhados a abrir cuidadosamente as portas de trailers de
caminhotildees e contecircineres mariacutetimos refrigerados e deixaacute-las abertas pelo menos por 15 minutos antes da descarga
Os artigos de espuma de resina ARCEL devem ser transportados em contecircineres estanques a vapores A resina
ARCEL deve ser transportada de acordo com os regulamentos aplicaacuteveis da jurisdiccedilatildeo
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
19 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
LIMPEZA DE DERRAMAMENTOS
Gracircnulos de resina ARCEL derramados podem gerar um perigo de escorregamento e devem ser limpos
imediatamente Bons procedimentos de organizaccedilatildeo e manutenccedilatildeo satildeo essenciais para evitar acuacutemulos de material
de resina ARCEL derramado
Elimine todas as fontes de igniccedilatildeo (como cigarros faiacutescas etc) das aacutereas vizinhas aos derramamentos Vapores
inflamaacuteveis podem ser liberados de derramamentos de resina ARCEL Considere a possibilidade de evacuar as
aacutereas do derramamento ou vazamento imediatamente ateacute que resultados de amostras do ar ambiente indiquem
que a concentraccedilatildeo de vapor de isopentano esteja abaixo do intervalo inflamaacutevel
Motores a combustatildeo e conversores cataliacuteticos como os encontrados em veiacuteculos motorizados e equipamentos
pesados podem gerar faiacutescas ou temperaturas altas o suficiente para atuar como fontes de igniccedilatildeo Tenha extremo
cuidado ao operar esses e outros tipos de equipamentos motorizados (como motosserras geradores eleacutetricos
maacutequinas de solda etc) nas proximidades dos gracircnulos de resina ARCEL (derramados ou em caixas)
Independentemente da quantidade de resina ARCEL derramada deve-se tomar extremo cuidado para eliminar
as fontes de igniccedilatildeo e evitar o contato indesejado de metal com metal ou a geraccedilatildeo de faiacutescas
Deve-se usar equipamentos e roupas de proteccedilatildeo adequados (oacuteculos de proteccedilatildeo luvas impermeaacuteveis macacatildeo
e mangas compridas de proteccedilatildeo) durante a limpeza de material derramado Pessoas que natildeo estiverem usando
equipamentos de proteccedilatildeo adequados devem ser retiradas da aacuterea do derramamento ateacute que a limpeza esteja concluiacuteda
Pequenos derramamentos de resina ARCEL devem ser limpos utilizando ferramentas adequadas que natildeo gerem
faiacutescas O material derramado pode ser colocado em um contecirciner apropriado para descarte de resiacuteduos Deve
haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de resiacuteduos
Uma cortina de aacutegua pode ser utilizada para desviar a direccedilatildeo do vapor inflamaacutevel Evite a entrada em sistemas
de esgoto subsolos ou aacutereas confinadas drene com um dique se necessaacuterio Grandes derramamentos de resina
ARCEL podem ser limpos com paacutes-carregadeiras retroescavadeiras e outros veiacuteculos motorizados desde que
precauccedilotildees adequadas sejam tomadas para evitar que tais equipamentos gerem faiacutescas ou temperaturas altas o
suficiente para atuarem como fontes de igniccedilatildeo A utilizaccedilatildeo de caminhotildees a vaacutecuo natildeo eacute recomendada para a
limpeza de grandes derramamentos de resina ARCEL
Verifique se foram cumpridas as exigecircncias de relatoacuterios de acordo com a legislaccedilatildeo e regulamentaccedilatildeo na jurisdiccedilatildeo
aplicaacutevel
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
20 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECICLAGEM E DESCARTE
Os meacutetodos preferenciais de gerenciamento de resiacuteduos por ordem de preferecircncia incluem
limpar e reutilizar se possiacutevel
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de resinas
Entrar em contato com uma empresa de reciclagem de plaacutesticos
incineraccedilatildeo com recuperaccedilatildeo do calor dos resiacuteduos
aterro sanitaacuterio
Natildeo tente descartar por incineraccedilatildeo sem controle (queima)
Sucata e resiacuteduos de resina ARCEL devem ser mantidos em aacutereas bem ventiladas antes da reutilizaccedilatildeo reciclagem
ou descarte
Equipamentos de retificaccedilatildeo eou compactaccedilatildeo para gerenciamentoreciclagem de sucata e resiacuteduos de resina
ARCEL devem estar conectados e aterrados corretamente Deve haver ventilaccedilatildeo adequada nas aacutereas de
retificaccedilatildeocompactaccedilatildeo A poeira deve ser coletada e removida Todas as fontes de igniccedilatildeo devem ser eliminadas
das aacutereas em que as nuvens de poeira podem se formar
A resina ARCEL pode ser reciclada com poliestireno (PS) e com poliestireno expansiacutevel (EPS) com o coacutedigo de identificaccedilatildeo SPI Nordm 6 Visite wwwepspackagingorg para encontrar o local de deposiccedilatildeo de reciclaacuteveis mais proacuteximo ou siga as orientaccedilotildees da opccedilatildeo de retorno de reciclaacuteveis via correio
Todas a reutilizaccedilatildeo a reciclagem o armazenamento o transporte e o descarte devem ser realizados de acordo
com a regulamentaccedilatildeo federal estadualregional e municipal aplicaacutevel
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
21 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
RECURSOSLINKS DA INTERNET
Os seguintes recursos e links da Internet satildeo fornecidos para sua conveniecircncia na obtenccedilatildeo de informaccedilotildees
adicionais que podem ou natildeo ser citadas neste guia A NOVA Chemicals natildeo assume nenhuma
responsabilidade pelo conteuacutedo ou pela precisatildeo das informaccedilotildees obtidas de tais fontes O acesso e o uso
de tais recursos e links eacute feito por conta e risco do usuaacuterio
NOVA Chemicals wwwnovachemicalscom
Associaccedilotildees Comerciais
EPS Industry Alliance wwwepspackagingorg
American Chemistry Council wwwamericanchemistrycom
Canadian Plastics Industry Association
(Associaccedilatildeo Canadense da Induacutestria do Plaacutestico) wwwcpiaca
Agecircncias governamentaisregulatoacuterias dos EUA
Departamento de Transporte wwwdotgov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila de Tubulaccedilatildeo e Materiais Perigosos wwwphmsadotgov
Agecircncia de Proteccedilatildeo Ambiental wwwepagov
Administraccedilatildeo de Seguranccedila e Sauacutede Ocupacional wwwoshagov
Normas industriais
American Conference of Governmental Industrial Hygienists wwwacgihorg
American Society for Testing and Materials wwwastmorg
American National Standards Institute wwwansiorg
Factory Mutual wwwfmglobalcom
ISO (Organizaccedilatildeo Internacional de Padronizaccedilatildeo) wwwisoorg
National Fire Protection Association wwwnfpaorg
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) wwwcdcgovniosh
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111
22 copy 2014 NOVA Chemicals Corporation Todos os direitos reservados
GLOSSAacuteRIO
Densidade do vapor ndash O peso de volume de gaacutes comparado ao peso de um volume igual de ar seco nas mesmas
temperatura e pressatildeo
Se inferior a 10 o gaacutes eacute mais leve que o ar e sobe
Se superior a 10 o gaacutes eacute mais pesado que o ar e desce
Densidade Relativa ndash O peso de um material comparado ao peso de um volume equivalente de aacutegua em
temperaturas especiacuteficas
Limite inflamaacutevel inferior (LFL) ndash A concentraccedilatildeo miacutenima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Limite inflamaacutevel superior (UFL) ndash A concentraccedilatildeo maacutexima de uma substacircncia que quando misturada com o ar
queima na presenccedila de uma fonte de igniccedilatildeo
Ponto de fulgor ndash A temperatura mais baixa (corrigida para pressatildeo normal de 1013 kPa) em que a aplicaccedilatildeo de
uma fonte de igniccedilatildeo faz com que os vapores de um liacutequido para inflamar sob condiccedilotildees de teste especificado
Ponto de fusatildeo ndash O ponto de fusatildeo ou congelamento de uma substacircncia pura eacute a temperatura na qual as fases
soacutelidas e liacutequidas da substacircncia estatildeo em equiliacutebrio com a pressatildeo atmosfeacuterica Os termos ponto de fusatildeo e ponto
de congelamento satildeo usados alternadamente com frequumlecircncia dependendo de a substacircncia estar sendo resfriada
ou aquecida
Solubilidade ndash Expressatildeo numeacuterica que descreve o grau em que um material se dissolveraacute em outro
eacute uma marca comercial registrada da NOVA Brands Ltd uso autorizado
Responsible Care
reg eacute uma marca comercial registrada da Chemistry Industry Association of Canada no Canadaacute e uma marca de serviccedilo registrada do
ACC (American Chemistry Council) nos EUA
ARCEL eacute uma marca registrada da NOVA Chemicals Inc
NOVA Chemicals Inc 400 Frankfort Road Monaca PA 15061 - EUA Telefone 1-877-877-0062 NOVA Chemicals International SA Avenue de la Gare 14 Fribourg Switzerland Telefone +41-26-426-5757 Fax +41-26-426-5770
wwwnovachemicalscom wwwarcelresinscom 1014 REV 40 AC035-0111