guia de compatibilidade de fluídos -...

Estas recomendações são para serem utilizadas somente como um guia, visto que a vida útil do material depende da temperatura, concentração ou catalizadores que podem ser adicionados e outras condições que estão totalmente fora do nosso controle.Consulte a ASCOVAL para aplicações específicas.

Todas as outras são disponíveis quando pedidas à fábrica. Nota: ítens impressos em vermelho são unidades standard de catálogo.

Os dois dígitos que representam os materiais construtíveis da conexão de processo e material do diafragma da unidade sensora de pressão ocupam respectivamente a sexta e a sétima posição no número de catálogo.

Indica melhor construção Indica construção satisfatória

Conexão de Processo

1 - Alumínio

3 - Aço Inox 303

7 - Nylon/Latão

6ª Posição

2 - Latão

4 - Aço Inox 316

Diafragma

1 - Buna “N”

3 - Neoprene

6 - Etileno Propileno

7ª Posição

2 - Viton

4 - Aço Inox 316

7 - Fluorsilicone

Es

ca

las

Dis

po

nív

eis Vácuo

mm de CA

bar para

Sim

Sim

28

11

Sim

Sim

28

12

Sim

Sim

28

13

Sim

Sim

28

16

Sim

Sim

28

17

Sim

Não

240

21

Sim

Não

240

22

Sim

Não

240

23

Sim

Não

240

26

Sim

Não

240

27

Sim

Sim

560

31

Sim

Sim

560

32

Sim

Sim

560

33

Sim

Sim

560

36

Sim

Sim

560

37

Sim

Sim

560

42

Não

Não

28

44

Não

Não

14

71

Ácido Acético

Acetileno

Água(destilada, dionizada,desmineralizada)

Água do Mar

Água Fresca, de Caldeira

Álcool Etílico (desnaturado)

Álcool metílico (metanol)

Amônia

Ar

Argônio (solda)

Benzeno - Benzol

Butano

Celulube

Combustível p/ Jatos (JP1 e JP6)

Etileno Glicol

Freon (refrigerantes)

Freon (solventes) (”MF”,“TF” e “BP”)

Gás de Coqueira

Gasolina

Gás Inerte

Gás (natural e manufaturado)

Hélio

Hidrogênio

Nafta

Nitrogênio

Óleos (combustíveis e diesel)

Óleos (refrigerante, lubrificante,hidráulico)

Óleo Vegetal

Oxigênio (gasoso)

Propano (gás e líquido)

Pydraul (monsanto)

Querosene

Solvente Stoddard

Sulfato de Potássio

Tetracloreto de Carbono

Tolueno (Toluol)

Vapor

Vapor (condensado)

Vácuo

Vinagre

Guia de Compatibilidade de Fluídos

Notas : - Para aplicação de alta pureza use unidade sensora em aço inox.

- Aplicações em oxigênio requerem limpeza especial especifique sufixo “H”.

- Utilize tubo sifão para as aplicações em vapor.

- Ver pág - 20 - 23 unidades sensoras para combustão

- A disponibilidade de materiais refere-se somente às construções para pressão relativa ou manométrica.

®

®

FILIAIS

ArgentinaAv.Maipu, 2122 (1636) - Olivos - Buenos AiresTel.: (54-11) 4733-5485 - Fax: (54-11) 4733-5486 [email protected]

CampinasR.Salto Grande, 745 2º And.Jd. do Trevo - CEP 13030-020 Tel.: (19) 3277-0555 - Fax: (19) [email protected]

Minas GeraisR. Timbiras, 3055 Sl. 201 - Barro PretoBelo Horizonte - CEP 30140-062Tel.: (31) 3295-2470 - Fax: (31) [email protected]

ParanáR.Mal.Floriano Peixoto, 804 CJ.71Centro - Curitiba - CEP 80010-130Tel.: (41) 225-1083 - Fax: (41) [email protected]

Rio de JaneiroR.Cardoso de Moraes, 61 Lj. 218Bonsucesso - Rio Janeiro - CEP 21032-000Tel.: (21) 2270-2290 - Fax: (21) [email protected]

Rio Grande do SulAv.Benjamin Constant, 1130 - Cj. 401Porto Alegre - CEP 90550-004Tel.: (51) 3343-4699 - Fax: (51) [email protected]

MATRIZ

BarueriRodovia Presidente Castelo Branco, Km 20Jardim Santa Cecília - CEP 06465-300Caixa Postal 1010 - São PauloTel.: (11) 4195-5333Fax: (11) 4195-3970e-mail: [email protected] / www.ascovalve.com

RELAÇÃO DE ENDEREÇOS ASCOVAL

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - AMÉRICA DO SULBoliviaComsertec S/AP.O.Box 4308 - Calle Colon 161,ED Barrosquira Piso 7 - La PazTel.: (591) 235-8031/32 - Fax: (591) [email protected]

ChileSoltex Chile S.A.Victor Uribe, 2260 - Santiago - ChileTel.: (5-62) 730-4700 - Fax: (5-62) [email protected]

UruguaiControl S.AJulio Herrera y Obes 1544 Montevideo 11100Tel.: (59-82) 908-5350 - Fax: (59-82) [email protected]

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS - LINHA ASCO TRI-POINT - BRASILBert Keller Máquinas Modernas LtdaR.Carneiro da Cunha, 282 Saúde - CEP 04144-000Tel.: (11) 5072-4222 - Fax: (11) [email protected]

Ciwal Acessórios Industriais Ltda.R. 3º Sargento João Soares de Faria, 220/254São Paulo - CEP 02179-020Tel.: (11) 6954-0111 - Fax: (11) [email protected]

Equicontrol Equipamentos de Controle LtdaR.Afonso de Mendonça, 113 - Homero ThonSanto André - CEP 09110-440 Tel.: (11) 4474-3600 - Fax: (11) [email protected]

Naka Instrumentação Industrial LtdaR.Arlindo Marchetti, 209 - Santa MariaSão Caetano do Sul - CEP 09560-410Tel.: (11) 4220-1177 - Fax: (11) [email protected]

Niagara Comercial S/AR.Antonio de Oliveira, 986ASanto Amaro - CEP 04718-050Tel.: (11) 5185-4122 - Fax: (11) [email protected]

SÃO PAULO InteriorAutoval Válvulas e Equipamentos Industriais LtdaR. das Azaléias, 102 Vl.MimosaCampinas - CEP 13050-094Tel.: (19) 3269-7855 - Fax: (19) [email protected]

CEK Automatização LtdaR.Dr.Julio Prestes, 26 - Vila CarvalhoSorocaba - Cep 18060-150Tel.: (15) 231-6932 - Fax: (15) [email protected]

Coppi Comercial LtdaR.Padre Camargo Lacerda, 157Campinas - CEP 13070-540Tel.: (19) 3241-1400 - Fax: (19) [email protected]

Niagara Comercial S/AAv.Dr.Francisco Junqueira, 2147Ribeirão Preto - CEP 14091-000Tel.: (16) 635-8346 - Fax: (16) [email protected]

RepresentantesAlagoasTeknol Representações LtdaR. Nilo Peçanha Torres, 84 - Maceió - CEP 57050-640Fone: (82) 338-1431 - Fax: (82) 241-7863/[email protected]

BahiaHelper Suprimentos e Serviços LtdaAv. Leste, Quadra I, Lote 43 - Polo de Apoio - Camaçari - BACEP 42800-000Tel.: (71) 621-4999/4864 - Fax: (71) [email protected]

MaranhãoCobraço Engenharia LtdaBR 135, Km 17, s/n - Pedrinhas - São Luis - CEP 65095-050Fone: (98) 241-5009/5027 - Fax: (98) [email protected]

BahiaAcma Comércio e Manutenção de Equipamentos LtdaR.Barão de Cotegipe, 133 Calçada - Salvador - CEP 40410-001Tel.: (71) 312-2261 - Fax: (71) [email protected]

Naka Bahia Comércio de Instrumentação Industrial LtdaAv.Juracy Magalhães Jr, 107 Sl. 103Rio Vermelho Salvador - CEP 41940-060Tel.: (71) 347-4421- Fax: (71) [email protected]

CearáQueiroz Oliveira Comércio e Indústria Ltda.Av.Imperador, 91 Centro - FortalezaCeará - CEP 60015-051Tel.: (85) 212-1213 - Fax: (85) [email protected]

Distrito FederalCoe, Coelho & Cia LtdaSIA TRECHO 2 Nº 945Brasília - DF - CEP 71200-020Tel.: (61) 233-6123 - Fax: (61) [email protected]

Espírito SantoAndré Luiz Abreu da Silva MER.Antonio Regis dos Santos, 16 - Loja 3Itapoã - Vila Velha - CEP 29101-690Tel.: (27) 3329-8450 - Fax: (27) [email protected]

GoiásCoe, Coelho & Cia LtdaR. da Imprensa, 47 - Setor RodoviárioGoiânia - CEP 74430-240Tel.: (62) 295-1966 - Fax: (62) 295-1976/[email protected]

Coe, Coelho & Cia LtdaAv. Goiás, 1734 Centro - Goiânia - CEP 74053-010Tel.: (62) 223-6011 - Fax: (62) [email protected]

Coe, Coelho & Cia LtdaAv. Brasil Norte nº 1640 - Bairro Cidade JardimAnápolis - CEP 75080-240Tel./Fax: (62) 321-2722 [email protected]

Minas GeraisCiwal Acessórios Industriais LtdaR.Cuiabá, 519 Bairro Prado - Belo HorizonteCEP 30410-140Tel.: (31) 3372-2800 - Fax: (31) [email protected]

Lupe Enga.Com.Repr.LtdaR.Montes Claros, 1328 Anchieta Belo HorizonteCEP 31310-370Tel.: (31) 3225-4572 - Fax: (31) [email protected]

ParanáKompatscher & Cia LtdaR.Marechal Floriano Peixoto,2910Curitiba - PR - CEP 80220-000Tel.: (41) 332-3133 - Fax: (41) [email protected]

Niagara Comercial S/AR.Desembargador Westphalen, 2621Curitiba - CEP 80220-030Tel.: (41) 332-7272 - Fax: (41) [email protected]

PernambucoNiagara Comercial S/ARua Apolo, 42 - Recife - CEP 50030-220Tel.: (81) 3424-7288 - Fax: (81) [email protected]

Queiroz Oliveira Comércio e Indústria LtdaAv.Recife, 2305 IPSEP - Recife - CEP 51190-730Tel.: (81) 3339-4969 - Fax: (81) [email protected]

Rio de JaneiroEpil Equipamentos Para Industrias LtdaR.Alcameia, 188 - Olaria - Rio de Janeiro - CEP 21031-520Tel.: (21) 2560-0034 - Fax: (21) [email protected]

Maqui Moto Ind.Com.LtdaR.Tuiuti, 302 São CristóvãoRio de Janeiro - CEP 20920-010Tel.: (21) 2589-3032 - Fax: (21) [email protected]

Niagara Comercial S/ARua Dr. Garnier, 854 - Rio de Janeiro - CEP 20975-000Tel.: (21) 2581-0711 - Fax: (21) [email protected]

Rio Grande do NorteQueiroz Oliveira Comércio e Indústria LtdaAv.Bernardo Vieira, 3100 - Lagoa Nova Natal/RN - CEP 59051-005Tel.: (84) 213-7000 - Fax: (84) [email protected]

Rio Grande do Sul Naka Instrumentação Industrial LtdaAv.Benjamin Constant, 1130- cj 402Bairro Floresta - Porto Alegre/RS - CEP 90550-001Tel.: (51) 3342-7833 - Fax: (51) [email protected]

Niagara Comercial S/AAv.Mena Barreto, 271 - Porto Alegre - CEP 91030-470Tel.: (51) 3362-8040 - Fax: (51) [email protected]

Clarel dos Reis Filho e Cia LtdaR. Fernando Abot, 78 - Novo Hamburgo - CEP 93334-410Tel.: (51) 593-6671 - Fax: (51) [email protected] Santa CatarinaSchürmann Máquinas e Equipamentos LtdaRod. BR-470, Km-55, nº 2820 - Blumenau - CEP 89065-800Tel.: (47) 337-0000 - Fax: (47) [email protected]

SÃO PAULO - CapitalAutoval Válvulas e Equipamentos Industriais LtdaAv.Carlos Ferreira Endres, 901Itapegica Guarulhos/SP - CEP 07041-030Tel.: (11) 6421-8788 - Fax: (11) [email protected]

Pressostatos e Termostatos ASCO

GUIA DE SELEÇÃO e ÍNDICE

Opcionais, definições e compatibilidade, tabelas da página 32 a 3ª capa

PressãoVácuo

DiferencialNível

Combustão

Ajustável

Fixo/AjustávelRearmeManual

Uso GeralÀ Prova de Água/

À Provade Explosão

Vácuo à560 (bar) 08 - 20

Série-S Pressostatos para Faixas de Vácuo à 560 bar, Diferencial ou Nível, com Caixa Uso Geral, À Prova de Água, À Prova de Explosão

AjustávelFixo/

AjustávelTemperatura

Caixa Aberta,Uso Geral,

À Prova de Água/Submergível, À

Prova de Explosão

-34 à 266(ºC) 21 - 26

TEMPERATURA

Temperatura Ajustável

Fixo/AjustávelRearmeManual

Uso GeralÀ Prova de Água/

À Provade Explosão

-34 à 338(ºC) 27 - 31

Série-S Termostatos para - 34 a 338ºC. Caixa Uso Geral, À Prova de Água, À Prova de Explosão

Instrumentos TipoPonto deAtuação

Ponto deReatuação

Tipo de Invólucro Faixa Página

VácuoCompostoPressão

AjustávelFixo/

Ajustável

Caixa Aberta,Uso Geral

À Prova de Água/Submergível, À

Prova de Explosão

Vácuo à420 (bar) 02 - 07

Série-P Pressostatos para Faixas de Vácuo à 420 bar com Caixa Aberta p/Uso Geral , À Prova de Água/Submergível, À Prova de Explosão

PRESSÃO

01

Série-P Termostatos para - 34 a 266ºC. Caixa Aberta/ Uso Geral, À Prova de Água/Submergíval, À Prova de Explosão

FLORHAM PARK - Fábrica e escritório central. BARUERI - São Paulo - Brasil - Fábrica e escritório central.

Pressostatos e Termostatos para as condições severas do trabalho "fora de estrada" e grandes exigências industriais e dos fabricantes de máquinas e equipamentos. Aplicações críticas de processo, fluídos corrosivos, ambientes divisão 1 e 2.…muitos modelos são mantidos em estoque para entrega imediata.

A ASCO oferece para a sua aplicação uma grande variedade de instrumentos Tri-Point, cujo desempenho e confiabilidade são assegurados nas mais duras e desfavoráveis condições de pressão e temperatura. Mais de 20.000 combinações de pressostatos e termostatos podem ser feitas utilizando-se os módulos de unidades sensoras e os módulos de unidades interruptoras. A linha completa de pressostatos e termostatos ASCO, de alta qualidade e absoluta confiabilidade de funcionamento é projetada para atender aos requisitos industriais e dos fabricantes de máquinas e equipamentos.A linha de pressostatos e termostatos ASCO incluem:

Modelos com diferencial fixo.

Modelos com diferencial ajustável compostos de

atuação e reatuação em toda faixa ajustável de opera-

ção.

Tipo 2 estágios, tendo dois interruptores elétricos,

ajustáveis, em toda escala ajustável da operação.

••

•

• Tipo rearme manual. • Controle de pressão diferencial.• Instrumentos para vácuo.Pressostatos miniatura.

Os instrumentos ASCO possuem escalas ajustáveis de

operação que vão de vácuo à 560 bar para pressão e

-34 à 338ºC para temperatura, operando com 15A de

carga elétrica nos contatos. São aprovados pela UL e

CSA com construção em caixa aberta, uso geral, à

prova de água/submergível e à prova de explosão.

As unidades sensoras de temperatura são disponíveis

com opções em haste rígida para montagem local ou

capilar e bulbo para montagem remota; com os

elementos do sistema selado em cobre ou aço inox,

capilares em 1,8 e 3,6m. A Ascoval desenvolve e fabrica

instrumentos para atender às necessidades

particulares específicas de seus clientes. Consulte a

Ascoval sobre a sua aplicação sempre que necessário.

ASCOVAL - VENDAS E SERVIÇOSA organização de vendas e serviços Ascoval é composta por uma equipe de engenheiros de vendas treinados na fábrica e altamente qualificada para assegurar que sua seleção seja a melhor para sua aplicação ou auxiliá-lo na especificação.

Rodovia Pres. Castelo Branco, Km 20 - Jd. Santa Cecília - Cep 06465-300 - Barueri - SPTel.: (11) 4195-5333 - Fax.: (11) 4195-3970 - e-mail: [email protected]

www.ascoval.com.br / www.ascovalve.com

INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

02

SÉRIE-P Pressostatos

Características :

Descrição Geral :

Unidade lnterruptora

Unidade Sensora

Operação :

Opções :

Os Pressostatos ASCO Série-P consistem de uma unidade interruptora com caixa aberta ou protegida e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo, montado na fábrica.

A unidade interruptora do pressostato Série-P, incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos.O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual, totalmente testada como um subconjunto.

A unidade sensora incorpora um pistão/diafragma e também é totalmente testada como um subconjunto.

Quando a pressão é aplicada à unidade sensora, esta se converte em movimento do pistão. Este movimento é então usado para controlar a operação do interruptor elétrico na unidade interruptora.

(ver páginas 32-33)

Ponto de atuação com repetibilidade de ± 1% da

escala ajustável de operação.

Os terminais de ligação dos fios, parafusos de

ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da

posição frontal do instrumento.

Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à

prova de água/submergível ou à prova de

explosão.

Possibilidade de escolha entre diferencial fixo,

diferencial ajustável limitado ou diferencial

ajustável no total da escala.

Opções de escolha entre unidades de simples ou

dois estágios.

Dimensões reduzidas.

Montados em qualquer posição.

Reforçados e resistentes à vibração. Ex.:

Utilização em compressores.

Escalas para ajustes em psi e bar.

Grande variedade de materiais nas partes em

contato com o fluído do processo, compatíveis

com ar, água, óleo ou fluídos corrosivos.

Extensa possibilidade de combinação entre

unidades interruptoras e unidades sensoras,

aumentando a flexibilidade de componentes em

estoque ou troca de escalas ajustáveis de

operação no campo.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Série PA, PB, PC

15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCA500 mA Res. 125 VCC250 mA Res. 250 VCC

Série PG

15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCA

UL

F M

APPROVED

Capacidade Elétrica dos Contatos:

Temperaturas de Operação:

Ambiente:Fluído:

- 20ºC à 50ºCPara diafragma de Buna ”N” ou

Neoprene -20ºC à 82ºCPara diafragma de Viton-20ºC à 121ºCPara diafragma em aço inox 316-45ºC à 149ºCPara sensores de nylon-20ºC à 82ºC

NA

C

NF

SPDT

Pressostatos com Escalas desde Vácuo até 420 bar comPontos de Atuação Ajustável e Diferencial Fixo ou Ajustável.

03


Invólucros

Uso geral -

À prova de água/submergível -

À prova de explosão -

Os pressostatos ASCO Tri-Point são fornecidos com caixas para uso geral, à prova de água/submergível ou à prova de explosão, em adição a construção com caixa aberta. Estas são fabricadas em conformidade com as normas NEMA e UL. Estas normas definem o nível do grau de proteção de um determinado invólucro e os testes pelos quais devem passar para serem enquadrados dentro da qualificação pleiteada.

Tipo 1. Estes invólucros são projetados para uso interno, abrigado, usados para proteção de pessoas do contato acidental com o equipamento. As caixas uso geral da série-P são de aço carbono zincado e pintado, sendo fornecidas com orifício ø 7/8” (22,2 mm) para introdução de condutores elétricos.

Tipo 4 e 6. As caixas à prova de água e poeira são para utilização em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingo e submersão em água, jato de mangueira, queda de água e resistem a intempéries (condensação, geadas, granizos, temporais).As caixas à prova de água/submergível dos Pressostatos Série-P são de aço carbono zincado, pintadas em epoxy com conector para conduit elétrico de ø 1/2” NPT lateral na tampa inferior da caixa (caixas à prova de água, podem ser fornecidas em aço inox 316 como opcional, ver página 07).

Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são para utilização em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I. Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classe II.

Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vapores inflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignição na mistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I são subdivididos em grupos identificados por letras onde são agregadas substâncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes divisão 1 são áreas onde a presença da mistura perigosa são ou podem ser constantes, em condições normais de operação e em quantidades suficientes para provocar sua ignição. Ambientes divisão 2 são aqueles onde os gases ou vapores perigosos estão presentes, somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém ou funcionamento anormal de um equipamento.Os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point Série-P são listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também podem ser utilizados em ambientes divisão 2, menos perigosa.Ambientes classe II são aqueles perigosos pela presença de poeiras inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F e G.O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínio injetado isento de cobre*, com anel de vedação em Buna “N”. Uma conexão ø 3/4” NPT para a conexão do conduit elétrico.

• Menos de 0,6% de cobre.

Nota: Consultar fábrica para dimensões das construções, submergível e à prova de explosão.

Dimensões (mm)

Como selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Como selecionar :1. Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.

Caixa UsoGeral

Caixa à Provade Água

Especificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)

Mínimono Meio

da Escala(bar)

CaixaAberta

CaixaUso

Geral

Caixa àProva

de Água/Submer-

gível

Caixa àProva

deExplosão

MáximoEscala Total

DiferencialAjustável

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

0 - 1000 mbarVácuo

-1000 - 1000 mbarComposta

Pressão0 - 0,280 - 0,60

0,14 - 1,20

0,14 - 1,200,28 - 2,500,4 - 4

0,7 - 71,4 - 142,1 - 21

4,1 - 417 - 70

2,8 - 28

12 - 12020 - 20042 - 420

3,5

444

71010

142831

35140140

350350630

3,5

140mbar

0,080,13

- - -

0,280,38

0,18

1,42,1

0,60

4,07,0

2,8

20,045,0

18,0

200mbar

PA36A

- - -PA36APA26A

PA36APA26APA16A

PA16APA16APA16A

PA16APA26APA16A

PA26APA16APA16A

PA26A

PA30A

- - -PA30APA20A

PA30APA20APA10A

PA10APA10APA10A

PA10APA20APA10A

PA20APA10APA10A

PA20A

PA36A

- - -PA38APA28A

PA38APA28APA18A

PA18APA18APA18A

PA18APA28APA18A

PA28APA18APA18A

PA26A

PA33A80

- - -PA33A80PA23A80

PA33A80PA23A80PA13A80




PA23A80

Caixa Aberta

Série - P PA, selecione as unidades abaixo

Diferencial ajustável, simples estágio.Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de operação do instrumento. A mínima, diferença entre estes dois pontos e o diferencial indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de a tuação e rea tuação corresponde a escala ajustável de operação.

- Os valores difereciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por: PA 1,5 e PB 3,0.

- Nas unidades sensoras totalmente em aço inox 316 os diferenciais são 50% maiores que os listados.

- Unidades sensoras terminando em 32, tem a conexão de processo em aço inox 303 e não aço inox 316.

Caixa à Provade Explosão


04

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Unidades Sensoras

RV34A32

RD40A42RD30A42RD20A42

- - -RE20A42RE10A42

RF10A42RG10A42RH10A42

RJ10A42RL20A42RL10A42

RN20B42RN10B42RQ10B42

RV24A32

- - -

- - -- - -- - -

RE30A44RE20A44RE10A44


RJ10A44- - -- - -

- - -- - -- - -

- - -

RV34A21


- - -RE20A21RE10A21



RN20A21RN10A21

- - -

RV24A21

RV34A11


- - -RE20A11RE10A11


RJ10A11- - -- - -

- - -- - -- - -

RV24A11

Ar, Óleo ouGás

Água, Ar,Óleo ou

GásFluídos Corrosivos

Unidade Sensora

Conexão standard 1/4” NPT(Opcional 1/2” NPT acrescente o sufixo “B” ao

número do catálogo)

Alumínio eBuna “N”

Latão eBuna ”N”

Aço Inox 316e Viton

Totalmenteem Aço Inox

316

- - -


- - -RE20A71RE10A71

RF10A71RG10A71

- - -

- - -- - -- - -

- - -- - -- - -

- - -

NºCatálogo

Ar ou Gás‚

Nylon eBuna “N”

Como pedir :Instrumento completo

Unidades separadas

Opções: Nota importante:

Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora, separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora.Ex.: PA36A /RD30A11

Peça simplesmente os números do catálogo das unidades lnterruptora ou Sensora.Ex.: uma PA36A e uma RD30A11

adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pá ) o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.

Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11

g. 32 e 33

Diferencial Ajustável

Unidade Interruptora - PA



Caixa UsoGeral


Especificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)

CaixaAberta

CaixaUso

Geral

Caixa àProva

de Água/Submer-

gível

Caixa àProva

deExplosão

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

0 - 1000 mbarVácuo

-1000 - 1000 mbarComposta

Pressão0 - 0,280 - 0,60

0,14 - 1,20

0,14 - 1,200,28 - 2,500,4 - 4

0,7 - 71,4 - 142,1 - 21

4,1 - 417 - 70

2,8 - 28

12 - 12020 - 20042 - 420

3,5

444

71010

142831

35140140

350350630

3,5

Série - P PB, selecione as unidades abaixo






05

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Unidades Sensoras

RV34A32


- - -RE20A42RE10A42




RV24A32

- - -

- - -- - -- - -



RJ10A44- - -- - -

- - -- - -- - -

- - -

RV34A21


- - -RE20A21RE10A21



RN20A21RN10A21

- - -

RV24A21

RV34A11


- - -RE20A11RE10A11


RJ10A11- - -- - -

- - -- - -- - -

RV24A11

Ar, Óleo ouGás

Água, Ar,Óleo ou


Unidade Sensora







316

- - -


- - -RE20A71RE10A71

RF10A71RG10A71

- - -

- - -- - -- - -

- - -- - -- - -

- - -

NºCatálogo

Ar ou Gás

Nylon eBuna “N”


Unidades separadas




adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pág )o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.

Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11

. 32 e 33

DiferencialFixo noMeio daEscala(bar)

Diferencial fixo, simples estágio.Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação e automático, não ajustável.

35mbar

0,0040,0280,028

0,0420,0500,060

0,1000,2000,350

0,4200,8401,000

7,0008,800

14,000

35mbar

PB36A

PB46APB36APB26A

PB36APB26APB16A

PB16APB16APB16A

PB16APB26APB16A

PB26APB16APA16A

PB26A

PB30A

PB40APB30APB20A

PB30APB20APB10A

PB10APB10APB10A

PB10APB20APB10A

PB20APB10APA10A

PB20A

PB38A

PB48APB38APB28A

PB38APB28APB18A

PB18APB18APB18A

PB18APB28APB18A

PB28APB18APA18A

PB28A

PB33A80

PB43A80PB33A80PB23A80





PB23A80

Caixa Aberta

Unidade Interruptora - PB

Diferencial Fixo



Caixa UsoGeral







06


Unidades separadas




adicione o sufixo correspondente a opção desejada. (ver pág. )o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.

Ex.: PA 3 6A e RD 3 0A11

32 e 33

Especificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)

Mínimono Meio

da Escala(bar)

CaixaAberta

CaixaUso

Geral

Caixa àProva

de Água/Submer-

gível

Caixa àProva

deExplosão

MáximoEscala Total

Separação

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Vácuo0 - 1000 mbar

Composta-1000 - 1000 mbar

Pressão0 - 0,280 - 0,60

0,14 - 1,20

0,14 - 1,200,28 - 2,500,4 - 4

0,7 - 71,4 - 142,1 - 21

4,1 - 417 - 70

2,8 - 28

12 - 12020 - 20042 - 420

3,5

444

71010

142831

35140140

350350630

3,5

Série - P PA, selecione as unidades abaixo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Unidades Sensoras

RV34A32


- - -RE20A42RE10A42




RV24A32

- - -

- - -- - -- - -



RJ10A44- - -- - -

- - -- - -- - -

- - -

RV34A21


- - -RE20A21RE10A21



RN20A21RN10A21

- - -

RV24A21

RV34A11


- - -RE20A11RE10A11


RJ10A11- - -- - -

- - -- - -- - -

RV24A11

Ar, Óleo ouGás

Água, Ar,Óleo ou


Unidade Sensora







316

- - -


- - -RE20A71RE10A71

RF10A71RG10A71

- - -

- - -- - -- - -

- - -- - -- - -

- - -

NºCatálogo

Ar ou Gás‚

Nylon eBuna “N”

90mbar

- - -0,0420,056

0,0840,1410,169

0,2810,5630,844

1,1252,1102,813

14,00017,00028,000

140mbar


100mbar

- - -0,0700,127

0,1270,2530,422

0,7031,4102,110

2,8134,2197,000

21,00028,00042,000

200mbar

PC36A

- - -PC36APC26A

PC36APC26APC16A

PC16APC16APC16A

PC16APC26APC16A

PC26APC16APC16A

PC26A

PC30A

- - -PC30APC20A

PC30APC20APC10A

PC10APC10APC10A

PC10APC20APC10A

PC20APC10APC10A

PC20A

PC38A

- - -PC38APC28A

PC38APC28APC18A

PC18APC18APC18A

PC18APC28APC18A

PC28APC18APC18A

PC28A

PC33A80

- - -PC33A80PC23A80

PC33A80PC23A80PC13A80




PC23A80

Caixa Aberta

Dois estagios, diferencial fixo: Consistem de dois

interruptores independentes cada um

com um ponto de atuação ajustável e o

ponto de reatuação automático

independente, funcionando como dois

instrumentos de diferencial fixo em uma

única unidade interruptora. A diferença

entre o ponto de atuação e reatuação de

cada interruptor é o diferencial indicado

abaixo. A mínima diferença e entre os

p o n t o s d e a t u a ç ã o d o s d o i s

interruptores é chamada de separação.

Unidade Interruptora - PC

Dois Estágios Diferencial Fixo

Todos os Pressostatos ASCO Série-Ppossuem construção com invólucro resistente à corrosão em aço inox.Aplicações típicas:

• Plataformas marítimas;

• Refinarias e Petroquímicas;

• Poços de extração de petróleo e gás;

• Óleodutos e gasodutos;

• Plantas Químicas;

• Cervejarias;

• Plantas de papel e celulose;

• Localizações sujeitas a jatos de

produtos de alta salinidade.

As caixas à prova de água/submergível, tipo 4/6X ASCO são projetadas para satisfazerem as condições de proteção contra nuvens de poeira, chuva ,granizo ou formação de gelo externa. Estes tipos de caixa são disponíveis para os instrumentos fornecidos completos, e incluem um conector para conduit elétrico" 1/2” NPT aprovado UL.

(use as tabelas das páginas 04-06)1. Selecione a escala ajustável de operação

considerando o ponto de atuação do instrumento desejado.

2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.

3. Selecione a unidade interruptora Série-P desejada na execução sem invólucro de proteção, seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.

4. Para adicionar a caixa em aço inox 316, substitua o quarto dígito da construção sem caixa no número do catálogo de "6" para "4". Ex.: PG3 6 A torna-se PG3 4 A.

5. Selécione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis corn o fluído do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.

Somente montados na fábrica: Peça simplesmente os números do catálogo da unidade interruptora separados por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.: PG34A/RV34A32.

Adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver página 32-33).

Invólucro em aço inox :

Como selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-P com caixa em aço inox 316, consistem de dois componentes montados na fábrica, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Como especificar:

Como Pedir:

Opções:

Pressostatos com caixa em aço inox 316 opcional

Nota: Consultar fábrica para dimensões da construção submergível

Dimensões (mm)

07


08


Pressostato para pressão até 560 bar, vácuo, diferencialou controle de nível com invólucros uso geral, á prova deágua e á prova de explosão

Série SA, SB, SC, SD e SE15 A Res, 125 VCA10 A Res, 250 VCA0,125 HP, 250 VCA0,250 HP, 250 VCA500 mA Res, 125 VCC250 mA Res, 250 VCC

UL

NA

C

NF

SPDT

Capacidade Elétrica dos Contatos

Temperaturas de Operação

Ambiente:Fluído:

-20°C à 60°CPara diafragma de Buna “N” ouNeoprene -20°C à 82°CPara diafragma de Viton-20°C à 121°CPara diafragma em aço inox 316-45°C à 149°C

Características:

Descrição geral:

Unidade Interruptora:

Unidade Sensora:

Operação:

Opções:

Ponto de atuação com repetibilidade de ± 1 % da escala ajustável de operação. Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal do instrumento. Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à prova de água ou à prova de explosão. Possibilidade de escolha entre diferencial fixo ou diferencial ajustável no total da escala. Opções de escolha entre unidades de simples ou dois estágios. Disponíveis com rearme manual. Montados em qualquer posição. Reforçados e resistentes à vibração.Escalas para ajustes em psi e bar.Porcas de ajustes externas. Grande variedade de materiais nas partes em contato com o fluído do processo, compatíveis com ar, água, óleo ou fluídos corrosivos.Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo.

Os Pressostatos ASCO Série-S consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo, montado na fábrica.

A unidade interruptora do Pressostato Série-S, incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos. O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto.

A unidade sensora incorpora um pistão ou pistão/diafragma e também é totalmente testada como um subconjunto.



•

•

•

•

•

••••••

•

09

SÉRIE-S Pressostatos

Invólucros:

Uso geral -

À prova de água -


Os Pressostatos ASCO Tri-Point Série-S são disponíveis em três tipos de caixas. Estes invólucros são fabricados em conformidade com as normas NEMA e UL.

Tipo 1. Estes Invólucros são projetados para uso interno, abrigado. São usados para proteção de pessoas no contato acidental com o equipamento. As unidades interruptoras dos pressostatos Série-S para uso geral consistem de um corpo em alumínio injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumínio estampado também isento de cobre*, duas conexões de 3/4" NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas e fornecida com tampão.

Tipo 4. As caixas à prova de água e poeira são para utilização em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingos, jatos de mangueira, queda de água, e resistem a intempéries (Condensação, geadas, granizos, temporais). As unidades interruptoras dos pressostatos Série-S à prova de água, possuem o corpo em alumínio injetado, isento de cobre*, uma tampa em chapa de alumínio estampado, também isenta de cobre* com um anel de vedação em Buna "N"; duas conexões 3/4"NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são para utilização em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I.

Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classe II. Ambientes classe I, são aqueles onde gases ou vapores inflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignição na mistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I, são subdivididos em grupos identificados por letras onde são agregadas substâncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes divisão 1, são áreas onde a presença da mistura perigosa são ou podem ser constantes, em condições normais de operação e em quantidade suficiente para provocar sua ignição. Ambiente divisão 2 são aqueles onde os gases ou vapores perigosos estão presentes somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém ou funcionamento anormal de um equipamento. Os Invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point com as letras B, C ou D na quinta posição, são listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também podem ser utilizados em ambiente divisão 2, menos perigosa. Ambientes classe 11, são aqueles perigosos pela presença de poeira inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínio injetado isento de cobre* com anel de vedação em Buna "N". Duas conexões ø 3/4"NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

* Menos de 0,6% de cobre

Dimensões (mm)

10

Série-S Pressostatos (até 560 bar)

Como selecionar e pedir :Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a undade Interruptora e a unidade Sensora.

Espicificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)

0 - 30 mbar0 - 70 mbar0 - 160 mbar

35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 bar

0,03 - 0,300,05 - 0,600,06 - 0,60

0,07 - 1,300,07 - 1,300,11 - 2,50

0,14 - 4,000,35 - 4,000,21 - 7,00

0,35 - 8,000,35 - 14,00,42 - 14,0

0,90 - 21,01,00 - 28,02,0 - 42,0

3,5 - 70,0 5,3 - 105,014,0 - 240,035,0 - 560,0

1,71,71,7

2,82,82,8

7,07,0

10,0

7,010,010,0

10,0210,0

14,0

210,0210,0

28,0

42,042,063,0

105,0160,0350,0630,0

Série-S SA, selecione as unidades abaixo

4 mbar6 mbar8 mbar

16 mbar25 mbar40 mbar

0,030,040,10

0,080,110,16

0,250,420,42

0,701,000,80

1,201,702,50

5,308,00

16,0032,00

SA40DSA30DSA20D

SA20DSA10DSA10D

SA40DSA30DSA40D

SA20DSA30DSA20D

SA10DSA30DSA10D

SA20DSA10DSA10D

SA10DSA10DSA10D

SA10DSA10DSA10DSA10D

SA41DSA31DSA21D

SA21DSA11DSA11D

SA41DSA31DSA41D

SA21DSA31DSA21D

SA11DSA31DSA11D

SA21DSA11DSA11D

SA11DSA11DSA11D


SA42DSA32DSA22D

SA22DSA12DSA12D

SA42DSA32DSA42D

SA22DSA32DSA22D

SA12DSA32DSA12D

SA22DSA12DSA12D

SA12DSA12DSA12D



MáximoEscala Total

Mínimo noMeio daEscala(bar)

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água

Caixa àProva deExplosão

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Diferencial ajustável simplesestágio. Estas unidades permitem oajuste independentedos pontos de atuaçãoe reatuação em todaescala ajustável deoperação. A mínimadiferença entre estesdois pontos é odiferencial indicadoabaixo. A diferençamáxima entre oponto de atuaçãoe reatuaçãocorresponde aescala ajustávelde operação.

À Prova deExplosão

Como selecionar :

Como pedir:

Selecione a escala ajustável de

operação baseado na pressão do

ponto de atuação desejado.

Verifique se a pressão de prova é

suficiente para a aplicação.

Selecione a unidade interruptora

Série-S com o tipo de caixa

apropriada seguindo a leitura através

da mesma linha da escala ajustável

de operação.

Selecione a unidade sensora cujos

materiais sejam compativeis com o

fluído do processo a ser utilizado

seguindo através da mesma linha da

escala ajustável de operação e

unidade interruptora.

Peça

simplesmente o número do catálogo

da unidade interruptora , separada

por uma barra (/) do número do

catálogo da unidade sensora.

Ex.:SA40DfrA40A11

Unidades separadas - Peça

simplesmente os números do

catálogo das unidades interruptoras

ou sensora.

Ex.: uma SA40D e uma TA40A11

Instrumento completo -

1.

2.

3.

4.

Opções: Nota Importante:

adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.

EX.:SA 4 OD e TA 4 OA11

Conexão Standard ø1/4", (OpcionaI ø1/2" NPTadicione sufixo "B” ao número do catálogo deTD aTO)

Este tipo de sensor de pressão relativa, possui uma conexão de pressão na sua parte inferior.São do tipo Pistão ou Pistão/Diafragma utilizando um elastômero em contato com o fluído do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construção confere alta sensibilidade para baixas pressões e grande resistência às altas pressões.

SÉRIETA-TC

SÉRIETD-TQ

Nº

Catálogo

Ar, Óleo

ou Gás

Nylon e

Buna “N”

Água, Ar,

Óleo ou Gás

Latão e

Buna “N”

Totalmente em

Aço Inox 316Aço Inox 316

e Viton

Fluídos Corrosivos

Unidades Sensoras

Unidades Sensoras

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo

TA40A11TA30A11TA20A11

- - -- - -- - -


TB20A11TB10A11TC10A11

- - -- - -- - -


TD40A11TD30A11

- - -

- - -- - -

TE40A44

TD40A42TD30A42

- - -

TD20A11

- - -

TE20A11

- - -

TE30A44

TE20A44

TD20A42

- - -

TE20A42

TE10A11

- - -

TF10A11

TE10A44

- - -

TF10A44

TE10A42

TG33A42

TF10A42- - -- - -

TG10A11

- - -- - -

TG10A44

TG23A42TG13A42TG10A42

TH10A11

TJ10A11

- - -

TH10A44

TJ10A44

- - -

TH10A42

TJ10A42

TK10A42

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -- - -- - -

- - -- - -- - -

TD40A21TD30A21

- - -

TD20A21

- - -

TE20A21

TE10A21

- - -

TF10A21- - -- - -

TG10A21

TH10A21

TJ10A21

TK10A21

TL10A21

TM10A21

TN10A21

- - -

TL10A42

TM10A42

TN10B42

TQ10B42

Unidade Sensora

Os valores diferenciais indicados são nominais.Nas unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.Unidades sensoras terminado em 32, tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.

Unidade Interruptora - SA


11



Espicificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)

0 - 30 mbar0 - 70 mbar0 - 160 mbar

35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 bar

0,03 - 0,300,05 - 0,600,06 - 0,60

0,07 - 1,300,07 - 1,300,11 - 2,50

0,14 - 4,000,35 - 4,000,21 - 7,00

0,35 - 8,000,35 - 14,00,42 - 14,0

0,90 - 21,01,00 - 28,02,0 - 42,0

3,5 - 70,0 5,3 - 105,014,0 - 240,035,0 - 560,0

1,71,71,7

2,82,82,8

7,07,0

10,0

7,010,010,0

10,0210,0

14,0

210,0210,0

28,0

42,042,063,0

105,0160,0350,0630,0

Série-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixo

Como selecionar :

Como pedir:










de operação.







Peça





Ex.:SA40DfrA40A11




ou sensora.



1.

2.

3.

4.






SÉRIETA-TC

SÉRIETD-TQ

Nº

Catálogo

Ar, Óleo

ou Gás

Nylon e

Buna “N”

Água, Ar,

Óleo ou Gás

Latão e

Buna “N”

Totalmente em


e Viton

Fluídos Corrosivos

Unidades Sensoras

Unidades Sensoras

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo


- - -- - -- - -



- - -- - -- - -


TD40A11TD30A11

- - -

- - -- - -

TE40A44

TD40A42TD30A42

- - -

TD20A11

- - -

TE20A11

- - -

TE30A44

TE20A44

TD20A42

- - -

TE20A42

TE10A11

- - -

TF10A11

TE10A44

- - -

TF10A44

TE10A42

TG33A42

TF10A42- - -- - -

TG10A11

- - -- - -

TG10A44


TH10A11

TJ10A11

- - -

TH10A44

TJ10A44

- - -

TH10A42

TJ10A42

TK10A42

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -- - -- - -

- - -- - -- - -

TD40A21TD30A21

- - -

TD20A21

- - -

TE20A21

TE10A21

- - -

TF10A21- - -- - -

TG10A21

TH10A21

TJ10A21

TK10A21

TL10A21

TM10A21

TN10A21

- - -

TL10A42

TM10A42

TN10B42

TQ10B42

Unidade Sensora

3 mbar3 mbar4 mbar


0,020,020,06

0,030,070,06

0,110,280,18

0,350,420,35

0,600,701,00

2,003,008,00

19,00

SB40DSB30DSB20D

SB20DSB10DSB10D

SB40DSB30DSB40D

SB20DSB30DSB20D

SB10DSB30DSB10D

SB20DSB10DSB10D

SB10DSB10DSB10D

SB10DSB10DSB10DSB10D

SB41DSB31DSB21D

SB21DSB11DSB11D

SB41DSB31DSB41D

SB21DSB31DSB21D

SB11DSB31DSB11D

SB21DSB11DSB11D

SB11DSB11DSB11D


SB42DSB32DSB22D

SB22DSB12DSB12D

SB42DSB32DSB42D

SB22DSB32DSB22D

SB12DSB32DSB12D

SB22DSB12DSB12D

SB12DSB12DSB12D


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo


Caixa àProva de

Água

CaixaUso

Geral

DiferencialFixo noMeio

da Escala(bar)

Unidade Interruptora - SB, SD ou SE

SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples

estágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto

de reatuação automático, não ajustável.

SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a

pressão diminuindo. Opera automaticamente quando a

pressão aumenta e deve ser rearmado manualmente,

quando a pressão diminui (para pedir, troque o segundo

dígito para letra "D" Ex.:S B 40D torna-se S D 40D).

SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a

pressão aumentando. Opera automaticamente com a

pressão diminuindo e deve ser rearmado manualmente

quando a pressão aumenta.

(Para pedir, troque o segundo digito para letra "E", Ex.:S

B 40D torna-se S E 40D)


Diferencial Fixo ou Rearme Manual

12



Espicificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)

0 - 30 mbar0 - 70 mbar0 - 160 mbar

35 - 350 mbar35 - 625 mbar60 - 1000 bar

0,03 - 0,300,05 - 0,600,06 - 0,60

0,07 - 1,300,07 - 1,300,11 - 2,50

0,14 - 4,000,35 - 4,000,21 - 7,00

0,35 - 8,000,35 - 14,00,42 - 14,0

0,90 - 21,01,00 - 28,02,0 - 42,0

3,5 - 70,0 5,3 - 105,014,0 - 240,035,0 - 560,0

1,71,71,7

2,82,82,8

7,07,0

10,0

7,010,010,0

10,0210,0

14,0

210,0210,0

28,0

42,042,063,0

105,0160,0350,0630,0

Série-S SC, selecione as unidades abaixo

Como selecionar :

Como pedir:










de operação.







Peça





Ex.:SA40DfrA40A11




ou sensora.



1.

2.

3.

4.






SÉRIETA-TC

SÉRIETD-TQ

Nº

Catálogo

Ar, Óleo

ou Gás

Nylon e

Buna “N”

Água, Ar,

Óleo ou Gás

Latão e

Buna “N”

Totalmente em


e Viton

Fluídos Corrosivos

Unidades Sensoras

Unidades Sensoras

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo


- - -- - -- - -



- - -- - -- - -


TD40A11TD30A11

- - -

- - -- - -

TE40A44

TD40A42TD30A42

- - -

TD20A11

- - -

TE20A11

- - -

TE30A44

TE20A44

TD20A42

- - -

TE20A42

TE10A11

- - -

TF10A11

TE10A44

- - -

TF10A44

TE10A42

TG33A42

TF10A42- - -- - -

TG10A11

- - -- - -

TG10A44


TH10A11

TJ10A11

- - -

TH10A44

TJ10A44

- - -

TH10A42

TJ10A42

TK10A42

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -- - -- - -

- - -- - -- - -

TD40A21TD30A21

- - -

TD20A21

- - -

TE20A21

TE10A21

- - -

TF10A21- - -- - -

TG10A21

TH10A21

TJ10A21

TK10A21

TL10A21

TM10A21

TN10A21

- - -

TL10A42

TM10A42

TN10B42

TQ10B42

Unidade Sensora

Dois estágios, diferencial fixo:Consistem de dois interruptores independentes cada um com ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático independente, funcionando com dois i n s t r u m e n t o s d e diferencial fixo em uma ú n i c a u n i d a d e interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e r e a t u a ç ã o d e c a d a interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença entre os pontos de atuação dos dois interruptores é chamada de separação.

3 mbar4 mbar4 mbar


0,030,030,07

0,040,080,10

0,150,390,25

0,500,600,50

0,701,001,40

2,804,00

10,0021,00

6 mbar7 mbar

17 mbar

36 mbar64 mbar

100 mbar

0,050,060,11

0,130,130,25

0,420,600,70

0,801,401,40

2,002,804,00

7,0010,0025,0056,00

SC40DSC30DSC20D

SC20DSC10DSC10D

SC40DSC30DSC40D

SC20DSC30DSC20D

SC10DSC30DSC10D

SC20DSC10DSC10D

SC10DSC10DSC10D

SC10DSC10DSC10DSC10D

SC41DSC31DSC21D

SC21DSC11DSC11D

SC41DSC31DSC41D

SC21DSC31DSC21D

SC11DSC31DSC11D

SC21DSC11DSC11D

SC11DSC11DSC11D


SC42DSC32DSC22D

SC22DSC12DSC12D

SC42DSC32DSC42D

SC22DSC32DSC22D

SC12DSC32DSC12D

SC22DSC12DSC12D

SC12DSC12DSC12D


Diferencial

Fixo no

Meio da

Escala

(bar)

Uso Geral

Separação

MáximoEscala Total


CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo


Unidade Interruptora - SC


13

Série-S Pressostatos para Vácuo, Diferencial e Nível

Como selecionar e pedir: Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Os valores diferenciais indicados são nominais.


Escala Ajustávelde Operação

(mbar)

Pressãode

Prova(bar)

Vácuo

0 - -10001000 - -1000

0 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

Diferencial

0 - 30

0 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

Nível0 - 300 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

3,503,501,001,001,701,701,70

1,001,001,001,701,701,70

9,09,09,09,09,09,0

Especificações


no Meio daEscala(bar)de/a

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

65 - 960100 - 1900

5 - 708 - 160

15 - 31525 - 60040 - 9500

5 - 30

5 - 708 - 160

15 - 31525 - 60040 - 9500

5 - 305 - 708 - 160

15 - 31525 - 60040 - 9500

SA30DSA20DSA30DSA20DSA20DSA10DSA10D

SA40DSA30DSA20DSA20DSA10DSA10D








À Prova de Explosão

Diferencial ajustável, simples estágio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de o p e r a ç ã o d o ins t rumento . A mínima diferença entre estes dois p o n t o s é o d i f e r e n c i a l indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de a t u a ç ã o e r e a t u a ç ã o co r responde a escala ajustável de operação.

Como selecionar:

Como pedir:Instrumento completo -

Unidades separadas -





suficiente para aplicação.



apropriada seguindo a leitura

através da mesma linha da escala

ajustável de operação.

Selecone a unidade sensora cujos

materiais sejam compatíveis com o


seguindo através da mesma linha

da escala ajustável de operação e


Peça

simplesmente o número do catálogo da

unidade interruptora, separada por uma

barra (/) do número do catálogo da

unidade sensora.

Ex.: SA40D/TA40A11

Peça

simplesmente os números do catálogo

das unidades interruptoras ou sensora.

Ex: uma SA40D e uma TA40A11.

1.

2.

3.

4.

Opções:

Nota importante:

adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33)

o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.

Ex.: SA 3 OD e TA 3 4A11

Unidade Sensora

Unidade Sensora

TV34A11TV24A11TV31A11TV21A11TB21A11TB11A11TC11A11

TA41A11TA31A11TA21A11TB21A11TB11A11TC11A11

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

TV34A21TV24A21

- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

TV34A32TV24A32

- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -


Unidade de Controlede Nível

Unidade Sensora dePressão Diferencial

Unidade Sensorade Vácuo

A Unidade Sensora de Vácuo possue uma carga de mola que atua sobre a unidade interruptora quando não existe vácuo aplicado. Em operação, o vácuo atua sobre a área do pistão vencendo a força da mola e, a resultante opera a unidade interruptora.

A Unidade Sensora de Pressão Diferencial

possui duas conexões para a pressão que irá

atuar sobre a área do pistão em sentidos

opostos. A força resultante é proporcional à

diferença entre estas pressões, permitindo

que a pressão diferencial seja controlada pelo

ajuste da unidade interruptora.

A Unidade de Controle de Nível pode ser alimentada com ar comprimido e pressões variando entre 1 e 8 bar. O ar é regulado para a vazão de 1 a 1,5 SCFH escoando através de tubulação apropriada para dentro do reservatório que por variação da altura da coluna de líquido terá o seu nível m o n i t o r a d o o u c o n t r o l a d o p o r borbulhamento.

Ar ou GásÁgua, ArÓleo ou

Gás

FluídosCorrosivos


Latão eBuna “N”

Aço Inox303 e Viton

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Unidade deControlede Nível




14



Opções:

Nota importante:





Série-S SB, SD e SE, selecione as unidades abaixo


(mbar)

Pressãode

Prova(bar)

Vácuo

0 - -10001000 - -1000

0 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

Diferencial

0 - 30

0 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

Nível0 - 300 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

3,503,501,001,001,701,701,70

1,001,001,001,701,701,70

9,09,09,09,09,09,0

Especificações

Como selecionar:



















Peça




unidade sensora.

Ex.: SA40D/TA40A11

Peça




1.

2.

3.

4.

Unidade Sensora

Unidade Sensora



- - -- - -- - -- - -- - -- - -

TV34A21TV24A21

- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

TV34A32TV24A32

- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -















Gás

FluídosCorrosivos




NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo




Caixa àProva de

Água

CaixaUso

Geral

DiferencialFixo noMeio daEscala(mbar) Nº

CatálogoNº

CatálogoNº

Catálogo

4060348

1520

3348

1520

3348

1520

SB30DSB20DSB30DSB20DSB20DSB10DSB10D

SB40DSB30DSB20DSB20DSB10DSB10D








SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático, não ajustável.SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a pressão diminuindo.Opera automaticamente quando a pressão aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a pressão diminui (para pedir troque o segundo dígito para letra "D" Ex.:S 8 30D torna-se S D 30D).SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a pressão aumentando. Opera automaticamente com a pressão diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a pressão aumenta.(Para pedir, troque o segundo digito para letra "E", Ex.:S 8 30D torna-se S E 30D)



15



Opções:

Nota importante:







(mbar)

Pressãode

Prova(bar)

Vácuo

0 - -10001000 - -1000

0 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

Diferencial

0 - 30

0 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

Nível0 - 300 - 700 - 160

35 - 35035 - 62560 - 1000

3,503,501,001,001,701,701,70

1,001,001,001,701,701,70

9,09,09,09,09,09,0

Especificações

Como selecionar:



















Peça




unidade sensora.

Ex.: SA40D/TA40A11

Peça




1.

2.

3.

4.

Unidade Sensora

Unidade Sensora



- - -- - -- - -- - -- - -- - -

TV34A21TV24A21

- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

TV34A32TV24A32

- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -- - -- - -















Gás

FluídosCorrosivos




NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo



Separação

MáximoEscala Total

Mínimono Meio

da Escala(mbar)


Caixa àProva de

Água

CaixaUso

Geral

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

SC32DSC22DSC32DSC22DSC22DSC12DSC12D

SC42DSC32DSC22DSC22DSC12DSC12D








100270

7173565

100

67

17356540

67

173565

100

DiferencialFixo noMeio daEscala(mbar)

607045

101835

445

101835

445

101835

Dois estágios, diferencial fixo:

Consistem de dois interruptores independentes cada um

com ponto de atuação ajustável

e o ponto de reatuação

automático independentes,

f u n c i o n a n d o c o m o d o i s

instrumentos de diferencial fixo

em uma ún i ca un idade

interruptora. A diferença entre o

ponto de atuação e reatuação

de cada interruptor é o

diferencial indicado abaixo. A

mínima diferença entre os

pontos de atuação dos dois

interruptores é chamada de

separação. Uso Geral



16

SÉRIE-S Pressostatos para Sistemas de Combustão

Características :

Descrição Geral :


Unidade Sensora

Operação :

Opções : Dimensões :

Os Pressostatos ASCO Série-S para combustão consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo montado na fábrica.

A unidade interruptora do Pressostato Série-S para combustão incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos.O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto.

A unidade sensora incorpora um pistão/diafragma e também é totalmente testada como um subconjunto.


(ver páginas 32-33)(ver página 09)

Ÿ Ponto de atuação com repetibilidade de ±1%

da escala ajustável de operação.Ÿ UL - Listado na relação de equipamentos

para gás e óleo combustível.Ÿ FM - Aprovado como “Pressostato para

Supervisão de Pressão”.Ÿ Escalas de ajustes de pressão visível

externamente.Ÿ Porcas de ajustes externas.Ÿ Possibilidade de escolha entre diferencial

fixo ou diferencial ajustável no total da

escala.Ÿ Opção de escolha entre unidades de simples

ou dois estágios.Ÿ Montados em qualquer posição.Ÿ Reforçados e resistentes à vibração.Ÿ Escalas para ajustes em psi e bar.Ÿ Grande variedade de materiais nas partes

em contato com o fluído do processo.Ÿ Extensa possibilidade de combinação entre

unidades interruptoras e unidades sensoras,

aumentando a flexibilidade de componentes

em estoque ou troca de escalas ajustáveis

de operação no campo.Ÿ Suporta grandes flutuações nos valores de

pressões.

Pressostatos para sistemas de combustão projetados paraatender as especificações UL ou FM



Ambiente: -20ºC à 60ºC

Fluído: Para diafragma de Buna “N” ouNeoprene - 20ºC à 82ºCPara diafragma de Viton-20ºC à 121ºCPara diafragma em aço inox 316-45ºC à 149ºC

UL F M

APPROVED

NA

C

NF

SPDTSérie SA, SD e SE

5A Res, 125, 250 VCA0,125 HP, 125 VCA0,250 HP, 250 VCA500 mA Res, 125 VCC250 mA Res, 250 VCC

Série SB E SC5A Res, 125, 250 VCA0,250 HP, 125 VCA0,5 HP, 250 VCA400 mA Res, 125 VCC

17


REQUISITOS - UL

UNIDADE INTERRUPTORA

UNIDADE SENSORAGás Combustível -

Óleo Combustível -

Serviço Geral -

REQUISITOS FMGás e Óleo Combustível -

INVÓLUCROS

Uso Geral -

Serviço Geral -

À prova de água - INVÓLUCROSUso Geral -

À prova de água -


quantidade suficiente para provocar a ignição na mistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I são A norma UL 353 do Underwriters’ Laboratories Inc.‘s subdivididos em grupos identificados por letras onde define os requisitos necessários para a construção e o são agregadas substâncias semelhantes identificando desempenho de componentes de controle.sua atmosfera particular. Ambientes divisão 1, são áreas onde a presença da mistura perigosa são ou podem ser constantes em condições normais de

A Unidade lnterruptora Série-S quando acoplada a operação e em quantidade suficiente para provocar sua unidade sensora descrita abaixo forma um pressostato ignição. Ambientes divisão 2 são aqueles onde os em conformidade com os requisitos UL. gases ou vapores perigosos estão presentes somente

em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém ou funcionamento anormal de um

UL exige que a unidade sensora de equipamento. Os invólucros à prova de explosão ASCO pressão possua uma câmara secundária. Esta câmara Tri-Point com as letras B, C ou D na quinta posição são permite que no caso de uma ruptura do elemento listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles primário, o gás seja drenado para uma localização também podem ser utilizados em ambiente divisão 2, segura. As unidades sensoras com câmara dupla e menos perigosa. Ambientes classe II são aqueles dreno para alívio de pressão atendem a esta exigência. perigosos pela presença de poeiras inflamáveis. Todos

As exigências UL para aplicações os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point são em óleo combustível dispensam a utilização da câmara listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a dupla, determinando que o elemento sensor seja tampa da unidade interruptora são em alumínio injetado fabricado em aço inox 316 ou 321. As unidades isento de cobre* com anel de vedaçao em Buna “N”. sensoras Série-S em aço inox 316 são projetadas para Duas conexões ø 3/4”NPT para conexão do conduit atender a esta exigência. elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

Unidades sensoras para água, vapor e ar podem ter construção em câmara simples .

FM exige que os pressostatos para supervisão de sistemas de gás e óleo

Os pressosta tos ASCO Tri- Point Sér ie-S são combustível devem ter indicação de posição visível disponíveis em três tipos de caixa. Estes invólucros são externamente ao instrumento. Quanto as unidades fabricados em conformidade com as normas NEMA e sensoras não existem exigências específicas. As UL. unidades interruptoras com indicação de posição visual

Tipo 1. Estes invólucros são projetados ( sufixo “V”) juntamente com uma unidade sensora de para uso interno, abrigado. São usados para proteção câmara simples satisfazem a estas exigências.de pessoas no contato acidental com o equipamento. As As unidades interruptoras standard unidades interruptoras dos pressostatos Série-S para com uma tampa protetora nas porcas de ajuste, quando uso geral consistem de um corpo em alumínio injetado acopladas à unidades sensoras de câmara simples isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumínio atendem os requisitos FM para aplicações gerais como estampado também isento de cobre*, duas conexões os instrumentos de segurança, para vazão de ar na de 3/4“ NPT para conexão do conduit elétrico, sendo fornalha.que uma delas é fornecida com tampão.

Tipo 4. As caixas à prova de água e poeira são para utilização em ambientes internos e Projetadas para as especificações Tipo 1 -externos protegendo o equipamento contra respingos, aplicações em ambientes internos abrigados. Unidades jatos de mangueira, queda de água e resistem a interruptoras em liga de alumínio injetado isenta de intempéries (condensação, geadas, granizos, cobre* com tampa em policarbonato. Duas conexões de temporais). As unidades interruptoras dos pressostatos ø 3/4” NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que Série-S à prova de água possuem o corpo em alumínio uma delas é fornecida com tampão.injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de São projetadas para as alumínio estampado, também isenta de cobre*, com um especificações Tipo 4 - utilização em ambientes anel de vedação em Buna “N”, duas conexões ø3/4” internos e externos. Liga de alumínio injetado isenta de NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma cobre*, tampa em policarbonato e anéis de vedação em delas e fornecida com tampão. neoprene . Duas conexões ø 3/4” NPT para conexão do

Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com para utilização em ambientes definidos pela NEC - tampão.National Electrical Code como classe I. Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classe II. Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vapores inflamáveis * menos de 0,6% de cobreestão ou podem estar presentes na atmosfera em


18

Como selecionar :

Como pedir :Inst rumento completo -

Un idades sepa radas -

1. Selecione a escala ajustável de operação baseado na pressão do ponto de atuação desejado.2. Verifique se a pressão de prova é suficiente para a aplicação.3. Selecione a unidade interruptora Série-S com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operações unidade interruptora.

Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.:SA30D/TA31A11

Peça simplesmente os números do catálogo das unidades Interruptora ou Sensora. Ex.: uma SA30D e uma TA31A11

Especificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)

Listados UL0 - 70 mbar

0 - 160 mbar

35 - 350 mbar

35 - 625 mbar

60 - 1000 mbar

0,06 - 0,6

0,07 - 1,3

0,11 - 2,0

0,11 - 2,5

0,14 - 4,0

0,14 - 4,0

0,21 - 7,0

35 - 625 mbar60 - 1000 mbar

Aprovados FM5 - 30 mbar5 - 70 mbar

5 - 160 mbar35 - 350 mbar

0,03 - 0,30,06 - 0,6

0,07 - 0,30,11 - 2,50,14 - 4,00,21 - 7,0

1,0

1,0

1,7

1,7

1,7

10,0

10,0

14,0

10,0

10,0

14,0

14,0

2,82,87,07,0

7,010,010,014,0


MáximoEscala Total


CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo


6 mbar

8 mbar

16 mbar

25 mbar

40 mbar

0,10

0,11

0,28

0,23

0,38

0,35

0,63

SA30D

SA20D

SA20D

SA10D

SA10D

SA40D

SA30D

SA30D

SA20D

SA10D

SA20D

SA10D

SA31D

SA21D

SA21D

SA11D

SA11D

SA41D

SA31D

SA31D

SA21D

SA11D

SA21D

SA11D

SA32D

SA22D

SA22D

SA12D

SA12D

SA42D

SA32D

SA32D

SA22D

SA12D

SA22D

SA12D

1,71,71,72,8

25 mbar40 mbar

0,030,04

0,080,150,250,42

4 mbar6 mbar8 mbar

16 mbar

SA10DVSA10DVSA40DVSA30DV






- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -


Diferencial ajustável, simples estágio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação, em toda escala ajustável de operação. A mínima diferença entre estes dois pontos é o diferencial indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto d e a t u a ç ã o e reatuação correpon-dente a escala ajus-tável de operação.

UL - Uso Geral

TA40A11FTA30A11FTA20A11FTB20A11

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

Unidades Sensoras

Alumínio

e

Buna “N”

Latão

e

Buna “N”

Totalmente

em Aço

Inox 316

Aço Inox

316 e

Viton

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Óleo CombustívelGás Combustível

Gás e Óleo Combustível

TA31A11

TA21A11

TB21A11

TB11A11

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TC11A11

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TF32A21

- - -

TE40A44

TE30A44

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TF22A21

TF12A21

TE20A44

TE10A44

- - -

TF10A44

- - -

- - -

- - -

- - -

TB10A11TC10A11TD40A11TD30A11TD20A11TE20A11TE10A11TF10A11

TA40A32FTA30A32FTA20A32FTB20A32TB10A32TC10A32TD40A42TD30A42TD20A42TE20A42TE10A41TF10A42

- - -- - -

TD40A21TD30A21TD20A21TE20A21TE10A21TF10A21

Conexão Standard 1/4” NPT

Listado UL Aprovado FM

Unidade Sensora

- Os valores diferenciais indicados são nominais.- Unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminado em 32 tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.

Unidade SensoraEste tipo de sensor de pressão realtiva possui uma conexão de pressão na

sua parte inferior.

São do tipo Pistão/Diafragma, utilizando um elastômero em contato com o

fluído do processo, solidário a um pistão que o precede. Esta construção

confere alta sensibilidade para baixas pressões e grande resistência às altas

pressões. Unidades sensoras Listadas UL necessitam de duas câmaras para

aplicações em serviços com gás combustível e câmara simples em aço inox

316 para óleo combustível.

Como selecionar e pedir:Os Pressostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Opcões: adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág.32 e 33)

Nota importante: o terceiro digito do número do catálogo das duas unidades tem que ser idênticos.Ex.: SA 3 0D e TA 3 1A11




19- Os valores diferenciais indicados são nominais.- Unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminado em 32 tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.




Como selecionar :




Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.:SA30D/TA31A11

Peça simplesmente os números do catálogo das unidades Interruptora ou Sensora. Ex.: uma SA30D e uma TA31A11

Série-S SB, SD ou SE, selecione as unidades abaixo

Especificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)


0 - 160 mbar

35 - 350 mbar

35 - 625 mbar

60 - 1000 mbar

0,06 - 0,6

0,07 - 1,3

0,11 - 2,0

0,11 - 2,5

0,14 - 4,0

0,14 - 4,0

0,21 - 7,0

35 - 625 mbar60 - 1000 mbar


5 - 160 mbar35 - 350 mbar

0,03 - 0,30,06 - 0,6

0,07 - 0,30,11 - 2,50,14 - 4,00,21 - 7,0

1,0

1,0

1,7

1,7

1,7

10,0

10,0

14,0

10,0

10,0

14,0

14,0

2,82,87,07,0

7,010,010,014,0

1,71,71,72,8


- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

Unidades Sensoras

Alumínio

e

Buna “N”

Latão

e

Buna “N”

Totalmente

em Aço

Inox 316

Aço Inox

316 e

Viton

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo



TA31A11

TA21A11

TB21A11

TB11A11

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TC11A11

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TF32A21

- - -

TE40A44

TE30A44

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TF22A21

TF12A21

TE20A44

TE10A44

- - -

TF10A44

- - -

- - -

- - -

- - -



- - -- - -




Unidade Sensora


sua parte inferior.







DiferencialFixo noMeio

da Escala(bar)

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

3 mbar

4 mbar

8 mbar

15 mbar

20 mbar

0,06

0,04

0,11

0,10

0,16

0,14

0,26

SB32D

SB22D

SB22D

SB12D

SB12D

SB42D

SB32D

SB32D

SB22D

SB12D

SB22D

SB12D

SB31D

SB21D

SB21D

SB11D

SB11D

SB41D

SB31D

SB31D

SB21D

SB11D

SB21D

SB11D

SB30D

SB20D

SB20D

SB10D

SB10D

SB40D

SB30D

SB30D

SB20D

SB10D

SB20D

SB10D

15 mbar20 mbar

0,020,02

0,030,060,110,18

3 mbar3 mbar4 mbar8 mbar

SB10DVSB10DVSB40DVSB30DV






- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples estágio. Possue o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação é automático, não ajustável.SD - Unidade Interruptora : Rearme manual pa ra a p ressão d im inu indo . Opera automaticamente quando a pressão aumenta e deve ser rearmado manualmente, quando a pressão diminui ( para pedir, troque o segundo dígito para letra “D”, ex.: S B 30D torna-se S D 30D).SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a pressão aumentando. Opera automatica-mente com pressão diminuindo e deve ser rearmado manualmente quando a pressão aumenta. (Para pedir, troque o segundo digito para letra “E”, ex.:S B 30D torna-se S E 30D).


Diferencial Fixo ou Rearme Manual‚

20- Os valores diferenciais indicados são nominais.- Unidades sensoras em aço inox 316, os diferenciais são 50% maiores que os listados.- Unidades sensoras terminado em 32 tem conexão do processo em aço inox 303 e não em aço inox 316.




Como selecionar :




Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora.Ex.:SA30D/TA31A11

Peça simplesmente os números do catálogo das unidades Interruptora ou Sensora.Ex.: uma SA30D e uma TA31A11

Série-S, selecione as unidades abaixo

Especificações

EscalaAjustável

de Operação(bar)

Pressãode

Prova(bar)


0 - 160 mbar

35 - 350 mbar

35 - 625 mbar

60 - 1000 mbar

0,06 - 0,6

0,07 - 1,3

0,11 - 2,0

0,11 - 2,5

0,14 - 4,0

0,14 - 4,0

0,21 - 7,0

35 - 625 mbar60 - 1000 mbar


5 - 160 mbar35 - 350 mbar

0,03 - 0,30,06 - 0,6

0,07 - 0,30,11 - 2,50,14 - 4,00,21 - 7,0

1,0

1,0

1,7

1,7

1,7

10,0

10,0

14,0

10,0

10,0

14,0

14,0

2,82,87,07,0

7,010,010,014,0

1,71,71,72,8


- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

Unidades Sensoras

Alumínio

e

Buna “N”

Latão

e

Buna “N”

Totalmente

em Aço

Inox 316

Aço Inox

316 e

Viton



TA31A11

TA21A11

TB21A11

TB11A11

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TC11A11

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TF32A21

- - -

TE40A44

TE30A44

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

TF22A21

TF12A21

TE20A44

TE10A44

- - -

TF10A44

- - -

- - -

- - -

- - -



- - -- - -




Unidade Sensora


sua parte inferior.








4 mbar

6 mbar

10 mbar

18 mbar

35 mbar

0,11

0,07

0,14

0,14

0,25

0,21

0,35

18 mbar35 mbar

0,030,03

4 mbar4 mbar6 mbar

10 mbar

0,030,080,150,25

7 mbar

17 mbar

36 mbar

64 mbar

100 mbar

0,11

0,13

0,21

0,25

0,42

0,42

0,70

64 mbar100 mbar

0,050,06

6 mbar7 mbar

17 mbar36 mbar

0,130,250,420,70

Separação

MáximoEscala Total


SC10DVSC10DVSC40DVSC30DV



SC30D

SC20D

SC20D

SC10D

SC10D

SC40D

SC30D

SC30D

SC20D

SC10D

SC20D

SC10D

Caixa

Uso

Geral

Nº

Catálogo



: Consistem de dois interruptores

independentes e cada um com

ponto de atuação ajustável e o


independente, funcionando com

dois instrumentos de diferencial

fixo em uma única unidade


ponto de atuação e reatuação de

cada interruptor é o diferencial

indicado abaixo. A mínima

diferença entre os pontos de

atuação dos dois interruptores é

chamada de separação. FM - Uso Geral

Caixa à

Prova de

Água

Nº

Catálogo

SC31D

SC21D

SC21D

SC11D

SC11D

SC41D

SC31D

SC31D

SC21D

SC11D

SC21D

SC11D




Caixa à

Prova de

Explosão

Nº

Catálogo

SC32D

SC22D

SC22D

SC12D

SC12D

SC42D

SC32D

SC32D

SC22D

SC12D

SC22D

SC12D

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -

- - -- - -- - -- - -


Nº

Catálogo

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo

Nº

Catálogo

21

SÉRIE-P Termostatos

Características :

Descrição Geral :


Unidade Sensora

Operação :

Opcionais:

Os Termostatos ASCO Série-P consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo montado na fábrica.

A unidade interruptora dos termostatos Série- P, incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos. O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto.

As unidades sensoras de temperatura utilizam o princípio da pressão de vapor gerada internamente por um produto químico dentro do sistema selado. As unidades sensoras de temperatura são disponíveis em duas construções, haste rígida para montagem local e capilar e bulbo para montagem remota. A unidade sensora de haste rígida inclui uma conexão de ø 1/2”NPT para montagem local no processo. A construção em capilar e bulbo permite a montagem distante da tomada de temperatura. A unidade sensora de temperatura, tanto como a unidade interruptora e independente, totalmente testada como um subconjunto.

A temperatura atuando sobre o bulbo gera uma variação na pressão interna da unidade sensora. Esta variação de pressão interna é então convertida em movimento do pistão, movimento este que é utilizado para controlar a operação do interruptor elétrico na unidade interruptora.


Ponto de atuação com repetibilidade de +0,5ºC (1ºF).Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal do instrumento.Opção de escolha entre caixa aberta, uso geral, à prova de água/submergível ou à prova de explosão.Possibilidade de escolha entre diferencial fixo, diferencial ajustável limitado ou diferencial ajustável no total da escala.Opção de escolha entre unidades de simples ou dois estágios.Dimensões reduzidas.Montados em qualquer posição.Reforçados e resistentes a vibração.Montagem local com haste rígida ou remota com capilar e bulbo.Escalas para ajustes em ºC e ºF.Unidades sensoras de temperatura disponíveis em cobre ou aço inox 316.Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo.Suporta grandes flutuações nos valores detemperatura.

•

•

•

•

•

••••

••

•

•

Série PA, PB, PC

15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCA500 mA Res. 125 VCC250 mA Res. 250 VCC

Série PG

15A Res. 125 VCA10A Res. 250 VCA0,125 HP 125 VCA0,250 HP 250 VCA

Capacidade Elétrica dos Contatos:

Temperaturas de Operação:

Ambiente:Fluído:

- 20ºC à 50ºCVer tabela de especificação na

página 26 para temperaturas

máximas de aplicação.

NA

C

NF

SPDT

Termostatos para temperaturas de -34 à 266ºC com ponto deatuação ajustável. Diferencial fixo ou ajustável.

UL

22


Nota: Consultar fábrica para dimensões da construção, submergível.

Dimensões (mm)

Invólucros

Uso Geral -

InvólucrosTipo 9 são para utilização em ambientes classe II.Os termostatos ASCO Tri-Point são fornecidos com caixas Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vapores para uso geral, à prova de água/submergível ou à prova de inflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera em explosão em adição à construção com caixa aberta. Estas quantidade suficiente para provocar a ignição na mistura unidades com invólucros de proteção são fabricadas em explosiva ou inflamável. Ambientes classe I são subdivididos conformidade com as normas NEMA e UL. Estas normas em grupos identificados por letras onde são agregadas definem o nível do grau de proteção de um determinado substâncias semelhantes, identificando sua atmosfera invólucro e os testes pelos quais devem passar para serem particular. Ambientes divisão 1 são áreas onde a presença da enquadrados dentro da qualificação pleiteada. mistura perigosa são ou podem ser constantes, em condições

Tipo 1. Estes invólucros são projetados para uso normais de operação e em quantidade suficiente para interno, abrigado, usados para proteção de pessoas do provocar sua ignição. Ambientes divisão 2 são aqueles onde contato acidental com o equipamento. As caixas uso geral da os gases ou vapores perigosos estão presentes somente em Série-P são de aço carbono zincado e pintado, sendo caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém, fornecidas com orifício ø 7/8” (22,2mm) para introdução de ou funcionamento anormal de um equipamento.condutores elétricos. Os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point Série-P são À prova de água/submergível - Tipo 4 e 6. As caixas à prova de listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também água e poeira são para utilização em ambientes internos e podem ser utilizados em ambientes divisão 2, menos externos protegendo o equipamento contra respingos e perigosa.submersão em água, jato de mangueira, queda de água e Ambientes classe II são aqueles perigosos pela presença de resistem a intempéries (condensação, geadas, granizos, poeiras inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosão temporais). ASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F e As caixas à prova de água/submergível dos termostatos Série- G. O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínio P são de aço carbono zincado, pintadas em epoxy com injetado isento de cobre*, com anel de vedação em Buna “N”. conector para conduit elétrico de ø 1/2” NPT lateral na tampa Uma conexão ø3/4” NPT para a conexão do conduit elétrico.inferior da caixa (caixas à prova de água, podem ser fornecidas em aço inox 316 como opcional,ver página 26).À prova de explosão - Tipo 7 e 9 - Invólucros Tipo 7 são para utilização em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I. *Menos de 0,6% de cobre

23

Caixa à Prova

de Água

Como selecionar e pedir:Os Termostatos ASCO Série-P são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Como selecionar:

Selecione a escala ajustável de operação baseado na temperatura do ponto de atuação desejado.Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindo através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.

1 •

2 •3 •

4 •

Caixa Uso

Geral

Caixa à Prova

de Explosão

- Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PA 1,5 e PB 3,0

Especificações

Temperatura Máximade Aplicação (ºC)

CapilarEscala

Ajustávelde

Operação(ºC)

HasteRígida Cobre

AçoInox


MáximoEscala Total

Mínimo noMeio daEscala

(ºC)

CaixaAberta

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água/Submer-

gível

Caixa àProva

deExplosão

- - -

-34 - 16

-18 - 32

38 - 104

71 - 127

10 - 71

107 - 171

149 - 232

177 - 266

- - -

121

127

127

127

127

- - -

- - -

- - -

- - -

121

149

177

204

260

288

288

288

- - -

121

149

177

232

260

316

371

427

- - -

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

6,5

6,5

- - -

PA16A

PA16A

PA16A

PA16A

PA16A

PA16A

PA16A

PA16A

- - -

PA10A

PA10A

PA10A

PA10A

PA10A

PA10A

PA10A

PA10A

- - -

PA19B

PA19B

PA19B

PA19B

PA19B

PA19B

PA19B

PA19B

- - -

PA13A80

PA13A80

PA13A80

PA13A80

PA13A80

PA13A80

PA13A80

PA13A80

Diferencial Ajustável, simples estágio.Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de operação. A mínima d i f e rença en t re estes dois pontos é o d i f e r e n c i a l indicado abaixo. A diferença máxima entre o ponto de atuação e reatuação correspondente a escala ajustável de operação.

Caixa Aberta

Série-P PA, selecione as unidades abaixo

ºC = (ºF-32)x 5/9

KA10A1

KB10A1

KD10A1

KF10A1

KJ10A1

KL10A1

- - -

- - -

- - -

KA10A4

KB10A4

KD10A4

- - -

- - -

- - -

KF10A4

KJ10A4

KL10A4

KA11A1

KB11A1

KD11A1

KN11A1

KT11A1

KU11A1

KF11A1

KJ11A1

KL11A1

KA11A4

KB11A4

KD11A4

KN11A4

KT11A4

KU11A4

KF11A4

KJ11A4

KL11A4

KA11A1D

KB11A1D

KD11A1D

KN11A1D

KT11A1D

KU11A1D

KF11A1D

KJ11A1D

KL11A1D

KA11A4D

KB11A4D

KD11A4D

KN11A4D

KT11A4D

KU11A4D

KF11A4D

KJ11A4D

KL11A4D

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

HasteRígida

Capilar e Bulbo1,8m

Capilar e Bulbo3,6m

Unidades Sensoras de Temperatura

Haste Rígida1/2” NPT

Capilar eBulbo

Unidade Sensora

Como pedir :



Opções : Nota importante :

Peça simplesmente o número do catálogo da unidade interruptora , separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora.Ex.:PA16A/KA10A1

Peça simplesmente os números de catálogo das unidades interruptoras ou sensora.Ex.:uma PA16A e uma KA10A1

adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver pág. 32 e 33).o terceiro dígito do número do catálogo das duas unidades tem que ser

idênticos.Ex.: PA 1 6A e KA 1 0A1



Unidade Interruptora - PA

24


Como selecionar:


1 •

2 •3 •

4 •

Caixa à Prova

de Água

Caixa Uso

Geral

Caixa à Prova

de Explosão

Como pedir :









- Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PA 1,5 e PB 3,0

Especificações


CapilarEscala

Ajustávelde

Operação(ºC)

HasteRígida Cobre

AçoInox

- - -

-34 - 16

-18 - 32

10 - 71

38 - 104

71 - 127

107 - 171

149 - 232

177 - 266

- - -

121

127

127

127

127

- - -

- - -

- - -

- - -

121

149

177

204

260

288

288

288

- - -

121

149

177

232

260

316

371

427

Série-P PB, selecione as unidades abaixo

ºC = (ºF-32)x 5/9

KA10A1

KB10A1

KD10A1

KF10A1

KJ10A1

KL10A1

- - -

- - -

- - -

KA10A4

KB10A4

KD10A4

- - -

- - -

- - -

KF10A4

KJ10A4

KL10A4

KA11A1

KB11A1

KD11A1

KN11A1

KT11A1

KU11A1

KF11A1

KJ11A1

KL11A1

KA11A4

KB11A4

KD11A4

KN11A4

KT11A4

KU11A4

KF11A4

KJ11A4

KL11A4

KA11A1D

KB11A1D

KD11A1D

KN11A1D

KT11A1D

KU11A1D

KF11A1D

KJ11A1D

KL11A1D

KA11A4D

KB11A4D

KD11A4D

KN11A4D

KT11A4D

KU11A4D

KF11A4D

KJ11A4D

KL11A4D

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

HasteRígida

Capilar e Bulbo1,8m

Capilar e Bulbo3,6m



Capilar eBulbo

Unidade Sensora

CaixaAberta

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água/Submer-

gível

Caixa àProva

deExplosão

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

DiferencialFixo noMeio daEscala

(ºC)

- - -

PB13A80

PB13A80

PB13A80

PB13A80

PB13A80

PB13A80

PB13A80

PB13A80

- - -

PB19B

PB19B

PB19B

PB19B

PB19B

PB19B

PB19B

PB19B

- - -

PB10A

PB10A

PB10A

PB10A

PB10A

PB10A

PB10A

PB10A

- - -

PB16A

PB16A

PB16A

PB16A

PB16A

PB16A

PB16A

PB16A

- - -

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

2,7

2,7

Diferencial Fixo, simples estágio.Possuem o ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação é automático, não ajustável.

Caixa Aberta

Unidade Interruptora - PB

Diferencial Fixo

25


Como selecionar:


1 •

2 •3 •

4 •

Caixa à Prova

de Água

Caixa Uso

Geral

Caixa à Prova

de Explosão

Como pedir :









Especificações


CapilarEscala

Ajustávelde

Operação(ºC)

HasteRígida Cobre

AçoInox

- - -

-34 - 16

-18 - 32

10 - 71

38 - 104

71 - 127

107 - 171

149 - 232

177 - 266

- - -

121

127

127

127

127

- - -

- - -

- - -

- - -

121

149

177

204

260

288

288

288

- - -

121

149

177

232

260

316

371

427

Série-P PC, selecione as unidades abaixo

ºC = (ºF-32)x 5/9

KA10A1

KB10A1

KD10A1

KF10A1

KJ10A1

KL10A1

- - -

- - -

- - -

KA10A4

KB10A4

KD10A4

- - -

- - -

- - -

KF10A4

KJ10A4

KL10A4

KA11A1

KB11A1

KD11A1

KN11A1

KT11A1

KU11A1

KF11A1

KJ11A1

KL11A1

KA11A4

KB11A4

KD11A4

KN11A4

KT11A4

KU11A4

KF11A4

KJ11A4

KL11A4

KA11A1D

KB11A1D

KD11A1D

KN11A1D

KT11A1D

KU11A1D

KF11A1D

KJ11A1D

KL11A1D

KA11A4D

KB11A4D

KD11A4D

KN11A4D

KT11A4D

KU11A4D

KF11A4D

KJ11A4D

KL11A4D

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

HasteRígida

Capilar e Bulbo1,8m

Capilar e Bulbo3,6m



Capilar eBulbo

Unidade Sensora


(ºC)

Separação

MáximoEscala Total


(ºC)Nº

Catálogo

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água/Submergível


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

CaixaAberta

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

5,0

5,0

4,4

5,0

5,0

6,0

6,5

5,5

6,5

8,0

9,0

PC16A

PC16A

PC16A

PC16A

PC16A

PC16A

PC16A

PC16A

PC16A

PC10A

PC10A

PC10A

PC10A

PC10A

PC10A

PC10A

PC10A

PC10A

PC19B

PC19B

PC19B

PC19B

PC19B

PC19B

PC19B

PC19B

PC19B

PC13A80

PC13A80

PC13A80

PC13A80

PC13A80

PC13A80

PC13A80

PC13A80

PC13A80

Dois estágios, diferencial fixo: Consistem de dois interruptores independentes cada um com um ponto de atuação ajustável e o ponto de reatuação automático independente, funcionando como dois instrumentos de diferencial fixo em uma única unidade interruptora. A diferença entre o ponto de atuação e reatuação de cada interruptor é o diferencial indicado abaixo. A mínima diferença entre os pontos de a t u a ç ã o d o s d o i s interruptores é chamada de separação. Caixa Aberta

- Os valores diferenciais indicados são nominais. Para os instrumentos à prova de explosão, os valores deverão ser multiplicados por PC 1,5

Unidade Interruptora - PC


26


Dimensões (mm)

Todos os Termostatos ASCO Série-Ppossuem construção com invólucroresistente à corrosão em aço inox.Aplicações típicas: • Plataformas marítimas; • Refinarias e Petroquímicas; • Poços de extração de petróleo e gás;• Plantas Químicas;• Cervejarias; • Plantas de papel e celulose; • Localizações sujeitas a jatos de produtos de alta salinidade.

As caixas à prova de água/submergível, tipo 4/6X ASCO são projetadas para satisfazerem as condi- ções de proteção contra nuvens de poeira, chuva, granizo ou formação de gelo externa. Estes tipos de caixa são disponíveis para os instrumentos fornecidos completos,e incluem um conector para conduit elétrico ø 1/2". NPT aprovado UL.

Os Termostatos ASCO Série-P com caixa em aço inox 316, consistem de dois componentes montados na fábrica, a unidade interruptora e a unidade sensora.

(use as tabelas das págs. 23-25). 1. Selecione a escala ajustável de operação

considerando o ponto de atuação do instrumento desejado.

2. Verifique se a temperatura máxima de aplicação é suficiente.

3. Selecione a unidade interruptora Série-P desejada na execução sem invólucro de proteção, seguindo a leitura através da mesma linha da escala ajustável de operação.

4. Para adicionar a caixa em aço inox 316, substitua o quarto dígito da construção sem caixa no número do catálogo de "6" para "5". Ex.: PG1 6 A torna-se PG1 5 A.

5. Selecione a unidade sensora para montagem local ou capilar compatível com o fluído. Para sensor de montagem direta adicione sufixo "D" ao número do catálogo da unidade interruptora. Ex.: PG15A torna-se PG15AD. Para unidades sensoras capilar e bulbo, adicione sufixo "C". Ex.: PG15Atorna-se PG15AC

Somente montados na fábrica: Peça simplesmente os números do catálogo da unidade interruptora separada por uma barra (/) do número do catálogo da unidade sensora. Ex.: PG15AC/KA11A4

Adicione o sufixo correspondente a opção desejada (ver página 32-33).

Invólucro em aço inox:

Como selecionar e pedir:

Como especificar:

Como Pedir:

Opções:

Termostatos com caixa em aço inox 316 opcional

27

SÉRIE-S Termostatos

Características:

Descrição Geral:

Unidade Interruptora

Unidade Sensora

• Ponto de atuação com repetibilidade de ±0,5°C.

• Os terminais de ligação dos fios, parafusos de ajustes e escalas, são acessíveis e visíveis da posição frontal do instrumento.

• Opção de escolha entre caixa uso geral, à prova de água ou à prova de explosão.

• Possibilidade de escolha entre diferencial fixo ou diferencial ajustável no total da escala.

• Opções de escolha entre unidades de simples ou dois estágios.

• Disponíveis com rearme manual.

• Montados em qualquer posição.

• Montagem local ou capilar e bulbo.

• Reforçados e resistentes à vibração.

• Escalas para ajustes em ºC e ºF.

• Unidades sensoras de temperaturas em cobre ou aço inox 316.

• Porcas de ajustes externas.

• Extensa possibilidade de combinação entre unidades interruptoras e unidades sensoras, aumentando a flexibilidade de componentes em estoque ou troca de escalas ajustáveis de operação no campo.

• Suporta grandes flutuações nos valores de temperatura.

Os Termostatos ASCO Série-S consistem de uma unidade interruptora e uma unidade sensora. Elas podem ser compradas separadamente para o estoque do cliente ou montagem em campo, bem como o instrumento completo montado na fábrica.

A unidade interruptora dos termostatos Série-S incorpora a exclusiva placa de balanceamento pivotada ASCO Tri-Point para controlar a operação de um ou mais interruptores elétricos. O interruptor elétrico juntamente com o mecanismo de ajuste é uma unidade independente e individual totalmente testada como um subconjunto.

As unidades sensoras de temperatura utilizam o princípio da pressão de vapor gerada internamente por um produto químico dentro do sistema selada. As unidades sensoras de temperatura são disponíveis em duas construções, haste rígida para montagem local e capilar e bulbo para montagem remota. A unidade sensora de haste rígida inclui uma conexão de ø 1/2"NPT para montagem local no processo. A construção em capilar e bulbo permite a montagem distante da tomada de temperatura.

Termostatos para temperaturas de -34 a 338°C com ponto de atuaçãoajustável, diferencial fixo ou ajustável. Invólucros uso geral, á provade água ou á prova de explosão.

A unidade sensora de temperatura, tanto como a unidade interruptora é independente, totalmente testada como um subconjunto.

A temperatura atuando sobre o bulbo gera uma variação na pressão interna da unidade sensora. Esta variação de pressão interna é então convertida em movimento do pistão, movimento este que é utilizado para controlar a operação do interruptor elétrico na unidade interruptora.


Operação:

Opções:

NA

C

NF

SPDT

Série SA, SB, SC, SD e SE15 A Res, 125 VCA10 A Res, 250 VCA0,125 HP, 125 VCA0,250 HP, 250 VCA500 mA Res, 125 VCC250 mA Res, 250 VCC



Ambiente:Fluído:

-20ºC à 60ºCVer especificações na tabela dapágina 29 para temperaturasmáximas de operação.

UL

28


Dimensões (mm)

Invólucros

Uso Geral -

À prova de água -


Os termostatos ASCO Tri-Point Série-S são disponíveis em três tipos de caixas. Estes invólucros são fabricados em conformidade com as normas NEMA e UL.

Tipo 1. Estes invólucros são projetados para uso interno, abrigado. São usados para proteção de pessoas no contato ocidental com o equipamento. As unidades interruptoras dos termostatos Série-S para uso geral consistem de um corpo em alumínio injetado isento de cobre* e uma tampa em chapa de alumínio estampado também isento de cobre*, duas conexões de 3/4" NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

Tipo 4. As caixas à prova de água e poeira são para utilização em ambientes internos e externos protegendo o equipamento contra respingos, jatos de mangueira, queda de água e resistem a intempéries (condensação, geadas, granizos, temporais). As unidades interruptoras dos termostatos Série-S à prova de água possuem o corpo em alumínio injetado isento de cobre*, uma tampa em chapa de alumínio estampado, também isenta de cobre* com um anel de vedação em Buna "N"; duas conexões 3/4" NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

Tipo 7 e 9. Invólucros Tipo 7 são para utilização em ambientes definidos pela NEC - National Electrical Code como classe I.

Invólucros Tipo 9 são para utilização em ambiente classe II. Ambientes classe I são aqueles onde gases ou vapores inflamáveis estão ou podem estar presentes na atmosfera em quantidade suficiente para provocar a ignição na mistura explosiva ou inflamável. Ambientes classe I são. subdivididos em grupos identificados por letras onde são agregadas substâncias semelhantes, identificando sua atmosfera particular. Ambientes divisão 1, são áreas onde a presença da mistura perigosa são ou podem ser constantes, em condições normais de operação e em quantidade suficiente para provocar sua ignição. Ambientes divisão 2 são aqueles onde os gases ou vapores perigosos estão presentes somente em caso de uma acidental ruptura dos recipientes que os contém ou funcionamento anormal de um equipamento.Os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point com as letras B, C e D na quinta posição, são listados como classe I, grupos B, C e D, divisão 1. Eles também podem ser utilizados em ambiente divisão 2, menos perigoso. Ambientes classe II são aqueles perigosos pela presença de poeira inflamáveis. Todos os invólucros à prova de explosão ASCO Tri-Point são listados para os ambientes grupos E, F e G. O corpo e a tampa da unidade interruptora são em alumínio injetado isento de cobre* com anel de vedação em Buna "N". Duas conexões ø 3/4" NPT para conexão do conduit elétrico, sendo que uma delas é fornecida com tampão.

*Menos de 0,6% de cobre

29

Série-S Termostatos


Os Termostatos ASCO Série-S são compostos por dois componentes, a unidade Interruptora e a unidade Sensora.

Como selecionar:

1. Selecione a escala ajustável de operação baseada na temperatura do ponto de atuação desejado.


3. Selecione a unidade interruptora com o tipo de caixa apropriada, seguindo a leitura através da mesma linha da


4. Selecione a unidade sensora cujos materiais sejam compatíveis com o fluído do processo a ser utilizado, seguindo

através da mesma linha da escala ajustável de operação e unidade interruptora.


EscalaAjustável

deOperação

(ºC)


HasteRígida

Cobre AçoInox

Capilar

-34 - 16

-18 - 32

10 - 71

38 - 104

71 - 127

107 - 171

149 - 232

177 - 266

218 - 338

121

127

127

127

127

- - -

- - -

- - -

- - -

121

149

177

232

260

288

288

288

288

121

149

177

232

260

316

371

427

477

Especificações

Como pedir: Instrumento completo -


Opções:

Nota Importante:

Peça

simplesmente o número do

c a t á l o g o d a u n i d a d e

interruptora, separada por uma

barra (/) do número do catálogo

da unidade sensora.

Ex.:SA10D/QA10A1

Peça


c a t á l o g o d a s u n i d a d e s

Interruptora ou Sensora.

Ex.: uma SA10D e uma QA10A1

adicione o sufixo

cor respondente a opção

desejada (ver pág. 32 e 33).

o terceiro

dígito do número do catálogo

das duas unidades tem que ser

idênticos.

Ex.:SA1 ODeQA1 OA1


ºC = (ºF-32) x 5/9


Unidades Sensoras

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

HasteRígida

Capilar e Bulbo1,8m

Capilar e Bulbo3,6m

QA10A1

QB10A1

QD10A1

QF10A1

QJ10A1

QL10A1- - -

- - -

- - -

- - -

QA10A4

QB10A4

QD10A4

QF10A4

QJ10A4

QL10A4- - -

- - -

- - -

- - -

QA11A1

QB11A1

QD11A1

QF11A1

QJ11A1

QL11A1

QN11A1

QT11A1

QU11A1

- - -

QA11A4

QB11A4

QD11A4

QF11A4

QJ11A4

QL11A4

QN11A4

QT11A4

QU11A4

QW11A4

QA11A1D

QB11A1D

QD11A1D

QF11A1D

QJ11A1D

QL11A1D

QN11A1D

QT11A1D

QU11A1D

- - -

QA11A4D

QB11A4D

QD11A4D

QF11A4D

QJ11A4D

QL11A4D

QN11A4D

QT11A4D

QU11A4D

QW11A4D


Capilare Bulbo


CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

4,4

4,4

4,4

4,4

5,0

6,5

6,5

10,0

18,0

SA10D

SA10D

SA10D

SA10D

SA10D

SA10D

SA10D

SA10D

SA10D

SA11D

SA11D

SA11D

SA11D

SA11D

SA11D

SA11D

SA11D

SA11D

SA12D

SA12D

SA12D

SA12D

SA12D

SA12D

SA12D

SA12D

SA12D

Diferencial ajustável simples estágio. Estas unidades permitem o ajuste independente dos pontos de atuação e reatuação em toda escala ajustável de opção do Instrumento. A mínima diferença entre estes dois pontos é o diferencial i n d i c a d o a b a i x o . A diferença máxima entre o ponto de atuação e reatuação corresponde a esca la a jus táve l de operação. À prova de

Explosão

MáximoEscala Total


(ºC)



30




Como selecionar:








EscalaAjustável

deOperação

(ºC)


HasteRígida

Cobre AçoInox

Capilar

-34 - 16

-18 - 32

10 - 71

38 - 104

71 - 127

107 - 171

149 - 232

177 - 266

218 - 338

121

127

127

127

127

- - -

- - -

- - -

- - -

121

149

177

232

260

288

288

288

288

121

149

177

232

260

316

371

427

477

Especificações



Opções:

Nota Importante:

Peça





da unidade sensora.

Ex.:SA10D/QA10A1

Peça





adicione o sufixo



o terceiro



idênticos.

Ex.:SA1 ODeQA1 OA1

Série-S SB, SD ou SE, selecione as unidades abaixo

ºC = (ºF-32) x 5/9


Unidades Sensoras

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

HasteRígida

Capilar e Bulbo1,8m

Capilar e Bulbo3,6m

QA10A1

QB10A1

QD10A1

QF10A1

QJ10A1

QL10A1- - -

- - -

- - -

- - -

QA10A4

QB10A4

QD10A4

QF10A4

QJ10A4

QL10A4- - -

- - -

- - -

- - -

QA11A1

QB11A1

QD11A1

QF11A1

QJ11A1

QL11A1

QN11A1

QT11A1

QU11A1

- - -

QA11A4

QB11A4

QD11A4

QF11A4

QJ11A4

QL11A4

QN11A4

QT11A4

QU11A4

QW11A4

QA11A1D

QB11A1D

QD11A1D

QF11A1D

QJ11A1D

QL11A1D

QN11A1D

QT11A1D

QU11A1D

- - -

QA11A4D

QB11A4D

QD11A4D

QF11A4D

QJ11A4D

QL11A4D

QN11A4D

QT11A4D

QU11A4D

QW11A4D


Capilare Bulbo


(ºC)

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

3,3

3,3

4,0

11,0

SB10D

SB10D

SB10D

SB10D

SB10D

SB10D

SB10D

SB10D

SB10D

SB11D

SB11D

SB11D

SB11D

SB11D

SB11D

SB11D

SB11D

SB11D

SB12D

SB12D

SB12D

SB12D

SB12D

SB12D

SB12D

SB12D

SB12D

SB - Unidade Interruptora : Diferencial fixo, simples

estágio. Possuem o ponto de atuação ajustável e o

ponto de reatuação é automático, não ajustável.

SD - Unidade Interruptora : Rearme manual para a

pressão diminuindo. Opera automaticamente

quando a pressão aumenta e deve ser rearmado

manualmente,quando a pressão diminui (para pedir,

troque o segundo dígito para letra "D"

Ex.:S B 40D torna-se S D 40D).

SE - Unidade Interruptora : Rearme manual para a

pressão aumentando. Opera automaticamente com

a pressão diminuindo e deve ser rearmado

manualmente, quando a pressão aumenta.

(Para pedir, troque o segundo dígito para letra "E".

Ex. : S B 40D torna-se S E 40D



31




Como selecionar:








EscalaAjustável

deOperação

(ºC)


HasteRígida

Cobre AçoInox

Capilar

-34 - 16

-18 - 32

10 - 71

38 - 104

71 - 127

107 - 171

149 - 232

177 - 266

218 - 338

121

127

127

127

127

- - -

- - -

- - -

- - -

121

149

177

232

260

288

288

288

288

121

149

177

232

260

316

371

427

477

Especificações



Opções:

Nota Importante:

Peça





da unidade sensora.

Ex.:SA10D/QA10A1

Peça





adicione o sufixo



o terceiro



idênticos.

Ex.:SA1 ODeQA1 OA1


ºC = (ºF-32) x 5/9


Unidades Sensoras

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

Cobre Aço Inox316

HasteRígida

Capilar e Bulbo1,8m

Capilar e Bulbo3,6m

QA10A1

QB10A1

QD10A1

QF10A1

QJ10A1

QL10A1- - -

- - -

- - -

- - -

QA10A4

QB10A4

QD10A4

QF10A4

QJ10A4

QL10A4- - -

- - -

- - -

- - -

QA11A1

QB11A1

QD11A1

QF11A1

QJ11A1

QL11A1

QN11A1

QT11A1

QU11A1

- - -

QA11A4

QB11A4

QD11A4

QF11A4

QJ11A4

QL11A4

QN11A4

QT11A4

QU11A4

QW11A4

QA11A1D

QB11A1D

QD11A1D

QF11A1D

QJ11A1D

QL11A1D

QN11A1D

QT11A1D

QU11A1D

- - -

QA11A4D

QB11A4D

QD11A4D

QF11A4D

QJ11A4D

QL11A4D

QN11A4D

QT11A4D

QU11A4D

QW11A4D


Capilare Bulbo

Uso Geral

Diferencial Fixo noMeio daEscala

(ºC)

Separação

MáximoEscala Total


(ºC)

CaixaUso

Geral

Caixa àProva de

Água


NºCatálogo

NºCatálogo

NºCatálogo

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

2,2

4,4

4,4

5,6

15,0

4,4

4,4

4,4

4,4

4,4

5,0

6,5

6,5

10,0

18,0

SC10D

SC10D

SC10D

SC10D

SC10D

SC10D

SC10D

SC10D

SC10D

SC10D

SC11D

SC11D

SC11D

SC11D

SC11D

SC11D

SC11D

SC11D

SC11D

SC11D

SC12D

SC12D

SC12D

SC12D

SC12D

SC12D

SC12D

SC12D

SC12D

SC12D

Dois estágios, diferencial fixo:

Consistem de dois interruptores

independentes cada urn corn

ponto de atuação ajustável e o


independentes, funcionando como

dois instrumentos de diferencial

fixo em uma única unidade


ponto de atuação e reatuação de

cada interruptor é o diferencial

indicado abaixo. A mínima

diferença entre os pontos de

atuação dos dois interruptores é

chamada de separação.



32


Descrição

Corrente Contínua 1ADois Interruptores(Um Circuito AbreEnquanto Outro

Fecha)

CapacidadeElétrica

5A, 125, 250 VCA1/4HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA

1 A, 125 VCC1/2A, 250 VCC

SufixoCatálogo

G

Variação no Diferencialdo Catálogo

SA: +50%SB, SC, PA: +100%

H: +200%PB: +400%

SPDT - 10ACorrente Contínua

10A, 125 VCA, VCC1/8HP, 125 VCA, VCC

M

SA: +50%SB, SC, PA: +100%

H: +120%PB: +400%

DPDT Bipolares (DoisSPDT com Alavanca

Comum)

5A, 125 VCA, VCC1/8HP, 125 VCA, VCC

1/4HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4A, 250 VCC

KSA, SB, SD, SE, PB: +50%

PA: +100%

SPDT - Contatosde Ouro

1 A, 28 VCA1 A, 28 VCC

25A Res, 28 VCCP

SA, SB, SC, PA: +25%H: +50%

SPDTHermeticamente

Selado(com Gás Inerte)

5A, 115 VCA, 400HZ0,5A, 125 VCC, 60 HZ

5A, 28 VCC10 mA, 125 VCC

H4PA, PB, PC*SA, SB, SC*

SPDTHermeticamente

Selado(com Gás Inerte)

10 A Ind, 28 VCC5 A Motor, 28 VCC3 A Lamp, 28 VCC

1 A, 125 VCA

HSA, PA: +100%

H: +200%SB, PB: +600%

SPDTAlta temperatura(Ambiente 120ºC)

5A, 125, 250 VCA1/8HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4, 250 VCC

F SA, SB, SC: +25%

SPDTAlta Potência

(1 HP)

20 A, 125, 250 VCA1 HP, 125 VCA2 HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4A, 250 VCC

WSA: +50%

SB, SC: +100%PB: +400%

SPDT - IsoladoPara Atmosfera

5A, 125, 250 VCA1/8HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA1/2A, 125 VCC1/4 A, 250 VCC

JSB, SC, PA: +25%

PB, H: +50%

SPDTDiferencial Fixo

Reduzido

5A, 125, 250 VCA1/8HP, 125 VCA1/4HP, 250 VCA1/2 A, 125 VCC

T SB, SC: -50%

* Consultar a fábrica

Espessura da Chapa Sufixo

10 MSG (3,4mm)14 MSG (1,9mm)16 MSG (1,5mm)

101112

Série-H, Série-P e Série-S:Interruptores Elétricos

Opcionais:Várias das unidades interruptoras ASCO Tri-Point são disponíveis com

interruptores elétricos para atender cargas elétricas ou condições de

aplicações específicas. Geralmente a construção de unidades

interruptoras com interruptor elétrico opcional exige a utilização de

componentes específicos para montagem. Sempre que aplicáveis, só

devem ser fornecidas completas e originais de fábrica. Para especificar

uma construção opcional particular, adicione o sufixo apropriado ao

número de catálogo da unidade interruptora, Ex.: SA10D interruptor

com contatos de ouro (sufixo P) se tornaria SA 10D P.

Série-P :

Opcionais para Unidades Interruptoras

Montagem em painel -

As unidades interruptoras Série-P compactas

são disponíveis para montagem em painel com a unidade interruptora

interna ao painel e a unidade sensora extema. O painel separa a parte

sensora do processo, da parte eletromecânica do instrumento. A chapa

do painel deverá possuir cinco furos por onde passarão os quatro

parafusos de fixação e a haste de acionamento. Três construções são

disponíveis: adicione o sufixo listado abaixo ao número de catálogo da

unidade interruptora, de acordo com a espessura da chapa a ser

utilizada.

Série-S :

Opcionais para Unidades Interruptoras

Tampa Protetora das Porcas de Ajuste:

Construção JIC -

Bloco terminal -

Selado de fábrica:

Disponíveis em plástico transparente ou metal para prevenir a violação das porcas de ajuste do ponto de atuação do instrumento. Tamga de plást ico transparente : para pedir, adicione o sufixo "1" ao número do catálogo da u n i d a d e i n t e r r u p t o r a o u p e ç a separadamente como SP 01.Tamga metálica: para pedir adicione o sufixo "2" ao número do catálogo da unidade interruptora ou separadamente como SP02.

a tampa protetora do instrumento e a tampa protetora das porcas de ajuste nesta construção são presas ao corpo da unidade interruptora através de correntes. Atendem também as especificações do Tipo 13. Para pedir adicione sufixo "3"ao número de catálogo d a u n i d a d e i n t e r r u p t o r a o u separadamente como SP03.

aplicáveis às unidades interruptoras com um interruptor ( SPDT). O bloco terminal já vem com fios de ligação, conectado aos contatos do interruptor. Para pedir adicione o sufixo "4"ao número de catálogo da unidade interruptora ou peça separadamente como SP 04.

As unidades interruptoras à prova de explosão podem ser pedidas com selo que separa a câmara elétrica, das conexões elétricas para conduit são fomecidas com fios de ligação bitola 14AWG 105ºC com 610mm de comprimento. Para pedir, troque o quarto digito do número do catálogo da unidade interruptora de "2" para "3". Ex. :SA 1 2 D torna-se SA1 3 D.

33

Opcionais para Pressostatos e Termostatos

Partes em contato com o fluído do processo especiais:Os diafragmas abaixo podem ser substituidos no corpo das unidades sensoras de alumínio, latão, poliester e aço inox . Para pedir substitua o código do material abaixo, no sétimo dígito do número do catálogo da unidade sensora. Ex:TF 1 DA 1 1 com diafragma opcional de Viton torna-se TF 1 DA 1 2.

Opcionais - Unidades sensoras de pressão

Limpeza para oxigênio - Unidades sensoras de pressão para

utilização em oxigênio devem receber limpeza especial. Elas são limpas de gorduras e outros hidrocarbonetos e inspecionadas com luz negra, testadas com ar comprimido livre de óleo ou nitrogênio. Use unidade sensora com corpo metálico, com diafragma de viton ou neoprene, adicione sufixo "H" ao número de catálogo da unidade sensora.Ex.: TA40A13 torna-se TA40A13H.

Amortecedor de pulsação: Um amortecedor de pulsação

(1/4"NPTM x 1/4"NPTF) quando instalado na conexão de uma unidade

sensora de pressão, tem a finalidade de eliminar os picos da pressão

do processo, de forma a não danificar a mesma. O amortecedor de

pulsação consiste de um corpo com um disco metálico de aço inox

poroso através do qual passa o fluído. Para pedir, selecione o

amortecedor de pulsação cujo material seja compatível com o fluído do

processo, especificando o número do catálogo separado.

Conexão de Processo - A conexão de processo standard é

ø1/4"NPT para todas as unidades sensoras de pressão. Conexões

ø1/2"NPT são disponíveis como opcional. Para pedir,adicione o sufixo

"B” ao número do catálogo da unidade interruptora. Ex. :RF1 OA21

torna-se RF1 OA21 B

Nota: Conexões de ø1/2" NPT não são disponíveis nas unidades

sensoras em nylon.

Diafragma

Buna “N”

Etileno Propileno

Neopreme

Fluorsilicone

Viton

1

6

3

7

2

-4ºF (-20°C) à 180°F (82ºC)

-4°F (-20°C) à 250°F (121°C)

-4°F (-20°C) à 180°F (82°C)

-40°F (-40°C) à 250°F (121°C)

-4°F (- 20°C) à 250°F (121°C)

CódigoMaterial

Temperaturas de Aplicação

Fluído

Ar, Gases, Não Periculosos

Água, Óleo Leve (abaixo 225 SSU)

Óleo Pesado (acima 225 SSU)

Pressão Máxima Aplicação

LatãoN° Catálogo

TP04G2

TP04E2

TP04D2

140bar

Aço Inox 303N° Catálogo

TP04G3

350bar

TP04E3

TP04D3

Proteções do capilar - O revestimento de cordoalha de cobre é standard para a unidade sensora com capilar de cobre. Armadura em espiral de aço inox são disponíveis para as unidades sensoras com capilar em aço inox. Adicione o sufixo "C"ao número do catálogo da unidade sensora.

Poço - Utilize o poço de proteção com unidades sensoras de haste rígida ou capilar. O poço possibilita a remoção da unidade sensora para manutenção, mantendo a tubulação ou vaso pressurizado.Conexões ao processo são disponíveis em ø1/2" NPT ou ø3/4" NPT, fonecidos em latão ou aço inox 316. Dimensões de acordo com os padrões SAMA RC17 - 9. A dimensão "U" standard (comprimento de imersão) e 21/2" para haste rígida e, para capilar e bulbo com comprimento de 1 ,8m. Para unidades sensoras com capilar e bulbo de 3,6m"U" standard é 4 1/2".

Material

PressãoMa´xima deAplicação

(bar)

Dimensões“U”

(polegadas)

Conexão ao Processo

1/2” NPT 3/4” NPT

Nº Catálogo Nº Catálogo

Latão 70 2 1/2”4 1/2”7 1/2”

10 1/2”

QP03QP13QP23QP33

QP04QP14QP24QP34

Aço Inox316

420 2 1/2”4 1/2”7 1/2”

10 1/2”

QP07QP17QP27QP37

QP08QP18QP28QP38

Série-P e Série-S Opcionais - Unidades Sensoras de Temperatura

Capilares de maior comprimento: As unidades sensoras com

bulbo e capilar podem ser fornecidas com comprimento standard de

3,6m. Para pedir adicione o sufixo "D" ao número do catálogo da

unidade sensora. Consulte a ASCOVAL para comprimentos maiores de

capilar.

União para conexão ao processo: Para montagem do bulbo em unidades sensoras de montagem remota no fluído a ser controlado. Disponíveis em ø1/2" NPT e ø3/4" NPT em aço inox e latão.

Comprimentode Capilar (m)

Sufixo deUnidade Sensora

Comprimentodo Bulbo (mm)

Dimensão “U”Necessária (pol.)

1,8 ... 89 2 1/2”

3,6 D 140 4 1/2”

3,9 - 6,0 E 140 4 1/2”

6,4 - 15,0 F 216 7 1/2”

15,5 - 24,0 G 292 10 1/2”

Material

PressãoMáxima deAplicação

(bar)

Conexão ao Processo

1/2” NPT 3/4” NPT

Nº Catálogo Nº Catálogo

Latão 35 QP01 QP02

Aço Inox 316 100 QP05 ...

Poço

34

Definições e Guia de Compatibidade de Fluídos

Exatidão:

Diferencial ajustável:

Escala ajustável de operação:

Pressão diferencial:

Pressão relativa ou manométrica:

Rearme manual:

Pressão de prova:

Temperatura máxima de aplicação:

Repetitividade:

Ponto de reatuação :

Ponto de atuação:

Unidade interruptora:

Aptidão de um instrumento de medição para dar respostas

próximas a um valor verdadeiro.

Refere-se a capacidade de um pressostato

ou um termostato permitir o ajuste entre os pontos de atuação e

reatuação em uma determinada escala ajustável de operação. Alguns

instrumentos ASCO Tri-Point possuem o diferencial ajustável com

valores máximos iguais a toda escala ajustável de operação.

A escala de valores de pressão ou

temperatura dentro da qual pode ser ajustado o ponto de atuação do

instrumento.

A diferença entre duas pressões. O

pressostato para pressão diferencial recebe pressões oriundas de dois

pontos diferentes e pode ser ajustado para atuar a um determinado

valor desejado entre as duas.

É aquela medida tomando-se

como referencial a pressão atmosférica.

O instrumento é um equipamento semi-automático

que opera automaticamente com a mudança de sinal em uma direção

e deve ser rearmado manualmente quando o sinal retorna a sua

posição original.

A pressão máxima que o aparelho pode ser

submetido por longos períodos de tempo sem perda das suas

características operacionais.

É a temperatura máxima que

o aparelho pode ser submetido por extensos períodos de tempo sem

perdas das suas características operacionais.

Aptidão de um instrumento de medição em fornecer

indicações muito próximas, em repetidas aplicações do mesmo,

mensurando sob as mesmas condições de medição.

Ex.: Escala ajustável de operação: 5 - 100 bar com ± 1%

Repetitividade: igual ± 1 % de 100 bar ou ± 1 bar.

Após o pressostato ou termostato ter atingido

o seu ponto de atuação e ter operado o interruptor elétrico, ele deverá

retornar ao ponto chamado ponto de reatuação antes que o interruptor

elétrico possa retornar a sua posição original.

O valor da variável na qual o interruptor elétrico

é acionado mudando a posição dos contatos (este valor pode ser

especificado para variável na ascendente ou descendente).

A ASCO usa o termo unidade interruptora

para descrever a parte eletromecânica do pressostato ou termostato.

Esta é usada com a unidade sensora para formar o pressostato ou

termostato completo.

Unidade sensora:

Dois estágios:

Diferencial:

A ASCO utiliza o termo unidade sensora para

descrever a parte do pressostato ou termostato na qual a pressão ou

temperatura é aplicada para converter o sinal de entrada em outra

forma de energia para operar a unidade interruptora.

A ASCO utiliza o termo dois estágios para descrever

um pressostato ou termostato que é equivalente a dois pressostatos

ou termostatos ajustáveis independentemente. Este é equivalente a

dois instrumentos de diferencial fixo.

O diferencial é a diferença entre o ponto de atuação e

reatuação. Os valores nominais de diferenciais são listados nas

tabelas de especificações. Eles são representativos dos valores de

diferenciais no meio da escala ajustável de operação.

Os valores de diferenciais listados para os instrumentos com ajuste

em toda escala de operação e aqueles com diferencial ajustável

limitado indicam os valores através dos quais os seus diferenciais

podem ser ajustados. Geralmente, a medida que o ponto de atuação é

ajustado ao longo da escala ajustável de operação, o diferencial sofre

variação. Normalmente,ele é menor no início da escala ajustável de

operação e aumenta a medida que o ponto de atuação se aproxima do

valor máximo da escala ajustável de operação.

O gráfico abaixo indica representativamente a tendência deste tipo de

variação do diferencial.

Os diferenciais de termostatos são resultados das características da

curva de pressão de vapor, bem como outros fatores. Normalmente

isto resulta em um diferencial menor no último terço da escala

ajustável de operação, do que no primeiro terço.

Os valores indicados são nominais e representativos dos pontos de

atuação no meio da escala.

1, 5 x Valor deCatálogo

Valor deCatálogo

0,5 x Valor deCatálogo

Diferenciais

Mínimo Meio MáximoPosição do Ponto de Atuação na

Escala Ajustável de Operação

Definições:

www.ascoval.com.br

Válvulas Solenóide

Catálogo Geral 30-B2

Automação Industrial

Controle de Fluído

2, 3, 4 e 5 vias

NAMUR

Segurança Intrínseca

Baixa Potência

Solicite nosso Catálogos ou faça o download no nosso site

Válvulas de Pulso para Coletoresde Pó tipo Filtros de Manga

Maior Economia de Ar Comprimido

Grande Eficiência de Limpeza

Montagem Integral, Direta ou Remota

Conexão Roscada ou Compressão Integral

Diâmetros 3/4” a 3”

®

Componentespneumáticos para

automação industrial

A ASCOVAL lança no mercado brasileiro o primeiro catálogo específico de Válvulas de Pulso para

Coletores de Pó tipo Filtro de Manga. A linha de produtos foi ampliada passando a oferecer mais opções aos

fabricantes de filtros de manga, aos projetistas destes tipos de Coletores de Pó e ao pessoal de

manutenção. As válvulas com conexões rosqueadas agora estão disponíveis nas bitolas de ¾” até 3” NPT

ou BSP. Além das válvulas de pulso tradicionais, as grandes novidades são a família de Válvulas com

Conexão de Compressão integral que dispensa a necessidade da utilização de tubo rosqueado para

montagem, facilitando a instalação e reduzindo tempo de manutenção e reposição e, o Sistema Power

Pulse de Reservatório integrado com Válvula configurável pelo usuário, com válvula e venturis já

integrados ao sistema, com desempenho 45% superior as válvulas convencionais.As válvulas possuem corpos em alumínio injetado e, diafragmas de alta resistência em neoprene que asseguram a longa vida de operação e grande velocidade de abertura e fechamento. O catálogo trás o histórico além da evolução das diferentes técnicas de limpeza ao longo do tempo na sua introdução e encerra por uma seção técnica de cálculos e dimensionamento.

Fabricante no Brasil dos produtos ASCO, sinônimo de válvulas solenóide de 2, 3, 4 e 5 vias para controle de fluidos no mundo, a Ascoval apresenta seu catálogo de Válvulas Solenóide.O novo catálogo apresenta novos produtos e novos conceitos tecnológicos, como as válvulas para trabalhar em sistemas de segurança intrínseca Ex “i” que operam com potência de 0,35 watt e trabalham

2 com pressões de até 10 kgf/cm e conexões que variam de ¼” à 1” NPT. As bobinas incorporando o tipo de Proteção Encapsulada Ex“m” totalmente moldadas em epóxi, substituem os invólucros à prova de explosão convencionais metálicos, incorporando nesta versão uma melhor resistência à corrosão, bem como, ampliam as áreas contendo atmosferas explosivas onde podem ser utilizadas. Estão disponíveis nas potências normais e na versão de Baixa Potência com 1,4 Watt.As Bobinas “SC” com conector DIN 43650/ISO 4400 IP 65 (à prova de água), teve a sua incorporação definitiva no catálogo juntamente com as proteções para Uso Geral e à Prova de Explosão Ex “d” que continuam sendo fabricadas.As válvulas ASCO, possuem corpos em latão forjado ou aço inox, conexões que variam de 1/8” à 3” NPT ou BSP e com interface de montagem NAMUR que dispensa a utilização de conexões para a montagem nos atuadores pneumáticos, fazendo parte das válvulas pilotos de 3 e 5 vias. O catálogo de válvulas solenóide ainda apresenta informações técnicas para o correto dimensionamento de suas válvula, bem como, uma tabela de compatibilidade de fluidos.

A ASCOVAL possui em sua linha de componentes pneumáticos para automação industrial todas as soluções que o mercado necessita. Para atuadores pneumáticos podemos citar rapidamente os cilindros série ISO/VDMA com tubo trefilado ou tirantado com diâmetros de 32 a 200mm, cilindros em aço inox, cilindros rotacionais, cilindros sem haste, cilindros miniatura (diâmetro de até 2,5mm), cilindros anti-giro, cilindros com guias, cilindros com curso reduzido e qualquer montagem especial para atender a necessidade de cada cliente.Para válvulas podemos citar os modelos ISO de ¼” a 1”, válvulas com atuadores manuais e mecânicos, válvulas de ação direta, válvulas a prova de explosão, válvulas com interface NAMUR, válvulas de controle proporcional e muito mais.A linha de preparação de ar possui filtros, filtros/reguladores (refil), filtros/reguladores e lubrificadores (todos de 1/8” até 1”), módulos de derivação, válvulas de emergência e partida lenta, pressostatos, válvulas de fechamento e a possibilidade de montar todos juntos sem a necessidade de niples diminuindo os espaços entre cada elemento.Além dessas 3 linhas mais comuns a ASCOVAL possui também geradores de vácuo, silenciadores, elementos lógicos, reguladores de fluxo, válvulas de escape rápido, purgadores, conexões, indicadores pneumáticos, temporizadores, boosters, ventosas, ilhas de válvulas para redes fieldbus, conectores inteligentes, painéis pneumáticos e outras soluções para cada problema que possa surgir.

Sistemas de Monitoramento de Válvula

Indicadores visuais lineares e rotativos

Tecnologia de ponta em chaves

Compatibilidade com diferentes aplicações eprotocolos de comunicação em rede

Válvulas piloto Namur ou em linha

A Ascoval lança no Brasil sua linha de indicadores de posição para atuadores rotativos e lineares ASCO VMS.Os instrumentos estão disponíveis com invólucros de proteção em alumínio de baixo teor de cobre com tratamento superficial resistentes à corrosão ou resina termoplástica para trabalhar em ambientes altamente agressivos.Com patente exclusiva ASCO, a grande novidade com uma tecnologia revolucionária em seu acionamento, são os novos INTERRUPTORES VIPER HERMETICAMENTE SELADOS. Exatidão no acionamento é a palavra chave nos novos fins de cursos!Outra patente exclusiva ASCO são os INDICADORES REALVIEW que possibilitam grande definição visual.A versatilidade da linha que está dividida em cinco séries:HS 2,3 e 4 - para monitoramento de válvulas Saunders, válvulas sanitárias ou pistão com corpo em “Y”;VR 2 e 3 - para atuadores rotativos.VR 4 e 8 - para aplicações em atmosferas extremamente corrosivas.VR 7 - para atmosferas potencialmente explosivas;NR1 e NR2 - para montagem direta no atuador

guia de compatibilidade de fluídos -...

Documents