guia 4rodas viaje com seu pet

guia viagens com seu co

carta ao

leitor

Nossos melhores amigosEles (e elas) esto sempre conosco. Desde que eram uma bolinha de plos deste tamanhinho. Desde que aprenderam a pedir, gulosos, um pedao do sanduche que estamos comendo. E desde que comearam a latir e pular, felizes, quando chegamos em casa. Ento, por que deix-los para trs nas viagens? Nada disso. Para ajud-lo a viajar com seu melhor amigo, caro leitor, que preparamos este guia. A editora Cludia Pires chefiou uma equipe que, como voc e eu, adora ces - e tambm outros animais de estimao. A misso de reprteres como Karen Silveira, Monique Paoletti, Gabriela Aguiar, Fernanda Crancianinov e Aline Vicente Miguel foi investigar as melhores maneiras de viajar com seu bichinho, de modo seguro e divertido. Elas tambm pesquisaram, com a ajuda da equipe de reportagem do Guia 4 Rodas, os melhores hotis do pas para voc ficar com seu pet. Na misso de preparar o visual do Guia, a editora de arte Claudia Inoue e o designer Filipe Borin capricharam, como voc vai ver nas prximas pginas. Com a ajuda do ilustrador Cllus, eles criaram Bart, este simptico cachorrinho que voc v a na pgina ao lado. Bart aparece ao longo do guia dando dicas sobre as cidades e os hotis. Ele tem um pouco da Lili, minha shih-tzu. Um pouco da Fiona, a boxer da nossa coordenadora administrativa Ione Bonfim. Um tanto do Igor, o bernese mountain dog da reprter Monique, outro da boxer Brisa, do analista de marketing Paulo Zappa. E at um pouco da Gigi, a gatinha da editora Cludia Pires. Bichinhos como o seu, que voc adora ter por perto. E que, agora, voc vai poder levar junto pelo Brasil afora. Boas viagens! Jos eduardo camargo Redator-chefe

guiaviagenscomseuco

sumrio

8 12 20 22

ndice aventura Fama viagem 24 viagemdecarro 26viagemdeavio 28 compras 32 viagempraia 34 dicas

37 40 46 108 114

regrasdeetiQueta osmelhoreshotis destinos servio crnica

muitoprazer,eusouoBart!

Oi gente, tudo bem? Prontos para viajar? Eu at j fiz minha malinha com tudo que vou precisar. Vou embarcar com voc e conhecer vrios lugares do Brasil que recebem viajantes de quatro patas como eu. Apareo ao longo do guia para dar dicas de hotis, passeios e cuidados que voc precisa ter comigo. Muitas aventuras nos aguardam nas prximas pginas.

Presidente e Editor:

Roberto Civita

Vice-Presidentes: Jairo Mendes Leal, Mauro Calliari Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corra (Vice-Presidente), Jos Roberto Guzzo Diretor Secretrio Editorial e de Relaes Institucionais: Sidnei Basile Diretora Corporativa de Publicidade: Thais Chede Soares B. Barreto Diretor Superintendente: Laurentino Gomes Diretor de Ncleo: Caco de Paula

Viagens com seu coEditores: Dlson Duques, Fernando Leite, Gabriela Erbetta, Ricardo Castanho Vasconcelos, Ronaldo Rodrigues, Rosana Zakabi Editora Assistente: Rita de Cssia Rodrigues Reprteres: Beatriz Santomauro, Camila Rossi, Eduardo Cordeiro, Eduardo Merli, Fernando Souza, Lus Souza, Manuela Nogueira Diretor de Arte: Demian Takahashi Editores de Arte: Ana Claudia Crispim, Marcelo Gonalves de Lima Designer: Cntia Magri Editor de Cartografia: Alessandro Yokomizo Operadores: Ismael Caspar, Luciana Prado Moreira Porto, Luiz Carlos Roberto Junior, Maria Aparecida G. Louro, Marlon Porto Sistemas Editoriais: Jos Luiz Losnak, Marcelo Pierobon Pinto Coordenadora Administrativa: Ione Bonfim Gomes, Rodrigo Piesco (auxiliar administrativo) Atendimento ao Leitor: Clia Corra, Karen Pegorari Silveira Estagirios: Esther Dayan (arte), Aline Miguel, Renato E. Piccinin (texto) Colaboraram nesta edio: Claudia Pires (edio de texto), Fernanda Diretor de Redao: Kiko Nogueira Redator-chefe: Jos Eduardo Camargo

Crancianinov, Gabriela Aguiar, Karen Pegorari Silveira, Monique Paoletti, Tatiane Bernardi, Editora MOL (Claudia Inoue - projeto grfico e direo de arte, Filipe Borin - design), Marina Schmidt (produo), Eduardo Toaldo (reviso) CTI: Eduardo Blanco (chefe), Alexandre Ferreira, Cristina Negreiros, Fernando Batista, Leandro Alves, Luciano Neto e Marcelo Tavares TuRISmO DIgITAL: Redator-Chefe: Claudinei Montes Editoras: Anna Paula Lima, Bettina Monteiro e Simone Saggioro Reprter Vernica Fraidenraich Designers Danilo Vespa e Rogrio Fratin Estagiria Giovanna Spada gerente de Publicao Fred Carbonaree-mail: [email protected] Apoio Editorial: Beatriz de Cssia Mendes, Carlos Grasseti Depto. de Documentao e Abril Press: Grace de Souza

PuBLICIDADE CENTRALIZADA Diretores: Marcos Peregrina Gomez, Mariane Ortiz, Robson Monte, Sandra Sampaio Executivos de Negcio: Claudia Galdino, Eliani Prado, Letcia PuBLICIDADE REgIONAL: Diretor: Jacques Baisi Ricardo PuBLICIDADE RIO DE JANEIRO: Diretor: Paulo Renato Simes PuBLICIDADE NCLEO TuRISmO: gerente de Vendas e Publicidade: Ivanilda Gadioli Executivos de Negcios Alessandra DAmaro, Caio Souza, Mrcia Regina Marini, Nanci Garcia, Suzana Carreira, Tatiana Castro Pinto mARKETINg E CIRCuLAO: gerente de marketing: Fabio Luis gerente de Publicaes: Carla Soares Assistentes: Paulo Zappa e Dbora Cigala Estagirios: Alessandro Falcoski Ferreira gerente de Eventos: Trevisan Assistente: Gabriela Freua gerente de Projetos Especiais: Gabriela Yamaguchi gerente de Circulao Avulsas: Eliane Soares gerente de Circulao Assinaturas: Euvaldo Nadir Lima Junior PLANEJAmENTO, CONTROLE E OPERAES: Diretor: Auro Iasi gerente: Victor Zockun Consultor: Anderson Portela Processos: Eduardo Andrade e Renato Rosante ASSINATuRAS: Diretora de Operaes de Atendimento ao Consumidor: Ana Dvalos Diretor de Vendas: Fernando Costa

di Lallo, Luciano Almeida, Marcello Almeida, Marcelo Cavalheiro, Mrcia Soter, Nilo Bastos, Pedro Bonaldi, Regina Maurano, Rodrigo Floriano Toledo, Virgnia Any, Willian Hagopian

TRABALHE CONOSCO www.abril.com.br/trabalheconosco

O guIA VIAgENS COm SEu CO (ISBN 978-85-364-0206-2), uma publicao da Editora Abril S.A. Todos os direitos reservados. Distribuda com exclusividade no pas pela DINAP Distribuidora Nacional de Publicaes, So Paulo. Os guIAS QuATRO RODAS no admitem publicidade redacional.Servio ao Assinante: grande So Paulo: 5087-2112 Demais localidades: 0800-775-2112 www.abrilsac.com Para assinar: grande So Paulo: 3347-2121 Demais localidades: 0800-775-2828 www.assineabril.com.br

Av. Otaviano Alves de Lima, 4400 Freguesia do , CEP 02909-900, So Paulo, SP

ImPRESSO DA DIVISO gRFICA DA EDITORA ABRIL S/A

Presidente do Conselho de Administrao: Roberto Civita Presidente Executivo: Giancarlo Civita Vice-Presidentes: Douglas Duran, Marcio Ogliara www.abril.com.br


como

usar

HOTISAs categorias e a classificaoClassificados pelo conforto. O melhor vem primeiro. O hotis sem o smbolo so opes econmicas muito simples.Hotel

Para este guia, criamos cones especficos para quem viaja com seu co. Na classificao dos hotis, alm dos servios oferecidos aos hspedes, constam as seguintes categorias: hotel com canil, que aceita animais no quarto, com pet shop e que aceita outros animais de estimao. Os hotis e as cidades tambm trazem informaes adicionais sobre a infra-estrutura local, como veterinrios e pet shops, e sugestes de passeios.

J I H G F Ja F

luxo muito confortvel confortvel mdio conforto simples em local agradvel

Equipamentos e servios80 ap M ar W M G

Disponveis em pelo menos metade + 1 dos aptos

Telefone

Nmero de aptos

coz hidro

Ar-condicionado Calefao Lareira Televiso por assinatura (mnimo de 5 canais fechados) Cozinha equipada Hidromassagem

T f E E (servio)

Manobrista Traslado Acessrios de praia Servio de praia @ Computador para@ Acesso Wi-Fin

acesso internet

Aptos com

facilidades para deficiente fsico *

cones especiais A Aceita animal no quarto B Com canil C Com pet shop D Aceita outros animais

* Algumas unidades podem no estar em conformidade com as normas da ABNT. Aconselhamos informar-se sobre as facilidades oferecidas.

Nas reas social e de lazerL Restaurante no hotel I Adega U Estacionamento U(Pago) Estacionamento pago bc Business center sc(100) Sala de conveno (capacidade da maior) N Futebol J Tnis g Quadra poliesportiva e Ginstica P Golfe V X O Y R Cavalos Bicicletas Playground Barco Pesca F Ofur j Piscina j Piscina trmica (coberta e aquecida) j(Termal) gua quente natural

Fale com a genteEnvie sugesto, reclamao ou pedido de informao para: E-MAIL: [email protected] FAX: (11) 3037-6270 TEL: (11) 3037-6004 (2 a 6 10h/12h, 15h/18h)

Faixas de preo (em R$)s/ci ds dc

sem caf da manh diria simples com caf da manh includo diria completa (caf, almoo e jantar)

ts I

boa relao

taxa de servio

custo-benefcio

Cartes de crdito (Cc)Na capa: Foto Rodrigo Braga; produoMarina Schmidt; cachorro Kimmyeboo (golden retriever, tel. 11 6601-0792 com Rosana, www.goldenretrievers. com.br). Hotel Unique Garden (Ferno Dias, km 54, tel. 11 4486-8700)A American Express D Diners H Hipercard M Mastercard V Visa

M Maestro R Redeshop V Visa Electron

Cartes de dbito (Cd)

Cartes turismo (CT)

ndice

escolha o seu destinoOs hotis e restaurantes do Guia, divididos por cidade em ordem alfabtica

cachorro na pousada serra vista, em gonalves (mg)

hotisguas de Lindia SPH Oscar Inn Sports

guas de so Pedro SPG Jerubiaaba 48

F Pousada Jardim das Pedras 49

andara BA aLto CaPara MGF Pousada do Bezerra 48 48 49

Pousada Andara

60

Eco Resort Pousada do Tigro

aPareCida SP aLto Paraso de gois GOG Estncia Porto dos Milagres 49


AquirAz CEF Tropicaliente Resort 49

bonito MSH Zagaia Eco Resort 55

cunHA SPF Estalagem Shambala F Fazenda Hotel Alvorada 61 61

ArAucriA PRH Rihad Palace 64

brotAS SPNatural F Pousada das Araras F Pousada das Nascentes F Pousada Jacana56 56 56 55

curitibA PRF Garden Curitiba F Golden Star G Hotel 10 H Mercure Apartments Val 64 64 63 63 62

ArrAiAl dAjudA BAH Casa Grande

de So Vicente F Pousada Tropical Pousada Tubaro

50 50 50

Disre

bueno brAndo MGF Cachoeira dos Luis 57 57

I Radisson

ArrAiAl do cAbo RJF Tanto Mar 50

Chals Bela Vista

diAmAntinA MGF Pousada dos Cristais 64

bzioS RJ AtibAiA SPG Fazenda Hpica Atibaia F Pousada Fazenda Vale 51 51 H Galpagos Inn H Le Relais La Borie 57 57

extremA MGH Fazenda das Amoreiras 65

Encantado

cAmbAr do Sul RSPousada Itaimbeleza58

FloriAnpoliS SCH Mercure Apartments

bAA dA trAio PBPousada Morada dos Ventos

cAmpinAS SP51 H Premium Norte 58

Itacorubi Pousada Barratur F Vila das Palmeiras

65 66 65

bAlnerio cAmbori SCH Pousada Felssimo H Praia do Estaleiro 52 52 52

cAmpoS do jordo SPPousada Toca das Bromlias 59

GoiS GOChcara da Dinda66

Guest HouseH Villa do Mar

cAnelA RSWaldhaus59

GonAlveS MGF Pousada Serra Vista 67

bArrA de So joo RJF Pousada Bem-te-vis 52

cAxiAS do Sul RSH Mercure Apartments 59

iGuApe SPPortal da Juria67

belo Horizonte MGH Caesar Business 53

cHApAdA diAmAntinA BATradio60

ilHA mexiAnA PAMaraj Park Resort68

bento GonAlveS RSF Pousada do Chal 54 54

conceio do ibitipocA MGPousada Estrela da Serra61

ilHAbelA SPG Barra do Piva Porto G Barulho dgua 69 69

Primavera


10

F Pousada do Alemo G Real Villa Bella

70 69

G Cabea de Boi G Estalagem Wiesbaden G Fazenda Hotel Itapu G Meissner-Hof

78 77 77 78 78

F Pousada Praia do Sol

83

porto alegre RSHBlue Tree Towers

Iporanga SPPousada da Diva F Pousada das Cavernas70 70

85

Pousada Locanda Belvedere

I Sheraton Porto Alegre 84

Mucug BA Itacar BAAlbergue O Pharol70

porto de galInhas PE60 I Beach Class Resort Muro

Pousada P de Serra

Alto

85 86

ouro preto MG Itaja SCG Reese Mariner Plaza 71

H Dorisol Porto

Pousada Hospedaria Antiga 78

de Galinhas

paratI RJ ItatIaIa RJPousada Country Road71 F Estao do Sol F Pousada Brasil F Pousada Provence 79 79 79

porto seguro BAMont Sinai86

praIa do Forte BAPousada Tia Helena86

ItatIba SPG Fazenda Vila Rica H 7 Voltas 73 73

passa Quatro MGF Pousada do Verde 79

rIo de contas BAF Raposo 86

Itanas ESF Estalagem Vila Tnia 73 73 73

perube SPF Juria Park 80

rIo de janeIro RJJ Fasano Rio de Janeiro 88 H Ipanema Plaza 89 91

Pousada Cambuc F Pousada dos Ventos

petrpolIs RJH Borgo San Felice 82 81 80 81 H Locanda della Mimosa

H Praia Ipanema

joo pessoa PBDom Felipe Praia Pousada Lua Cheia74 74

J Sofitel Rio de Janeiro 88

H Pousada Ninho da Arara 81 H Pousada Tankamana H Solar do Imprio

rIo Quente GOPousada Quatro Estaes92

joInvIlle SCF Angler Hof 74

H Solar Fazenda do Cedro 81

sabar MG pIedade SPF Solar dos Seplvedas 83 92 H Ronco do Bugio

MaIrIpor SPF Fazenda Trs Coraes JUnique Garden 76 74

salvador BA pIrenpolIs GOPousada Santa F83 H Casa do Amarelindo I Fiesta Bahia 93 93 93

Monte alegre do sul SPF Pousada da Fazenda 76

Pousada Lagoa Praia

poos de caldas MGG Fazenda Poos de Caldas 83

salvaterra PABeira Mar68

Monte verde MG

Imperador

84

11


Santa Cruz de Cabrlia BA BouganvillePraia 94 PeleMorenaPraia 93 Santo antnio do PinhalSP PousadaIlVillaggio 94 So bento do SaPuCa SP PousadadoStio So FranCiSCo Xavier SPF PousadaVilaSantaBrbara 95

H TrypBerrini H TrypJesunoArruda J Unique

102 103 99

ParrilladelMercado Aurora SurubimnaBrasa Xapuri

53 53 53 53

So SebaStio SPF PousadaCantodoCamburi104 G PousadaPuraVida 103

95

So toM daS letraS MG F PousadaSouzaReis Serra da CanaStraMG F FazendaMirante Serra do CiP MGF PousadaCantoVerde F RecantodaSerra

104

FlorianPoliS SC LoStivale VillaMaggioni Gugu OstradamusPontadasCaranhas PimentaLimo

66 66 66 66 66 66

105

So Joo del rei MGH GardenHillSmallResort 95 F PousadaRecantodaAlegria 96 105 105

Porto alegre RS SanducheVoador Tak rio de Janeiro RJ Quadrucci Borsalino 476 4Estaes Quinta Jardineto Barreado So Paulo SP CafGardnia Mestio Ruella LeVinBistro

85 85

So JoS doS auSenteS RSF PousadaEcolgicadosCnions 96 FPousadaFazendaPotreirinhos 96

Serra negra SPG SpaRositaGarden 105

So loureno MG PousadaSamambaia96

SoroCaba SPH SorocabaPark 106

So Miguel daS MiSSeSRS F PousadadasMisses 96 So Paulo SPI BlueTreeTowersBerrini 101 H ComfortSuitesOscarFreire102 J Fasano 99 I GeorgeVCasaBranca 101 I GeorgeVEtoileItaim 101 J HiltonSoPaulo

valena BA Aa vinhedo SPH QualityResort

91 91 91 91 92 92 92

106

&ConventionCenter

106

103 103 103 103

viSConde de Mau RJ H Fronteira

107

BaresSo Paulo SP GensioCervejariaPatriarca BardoLuizFernandes BarSachinha

F PousadaRecantodeMau 105 99 100 103 102 99

MorumbiI MarriottExecutive

restaurantesbelo horizonte MG Paladino

ApartmentsSoPaulo PaulistaGarden H QualityJardins J Sofitel

53

103 103 103 103


12

AventurA

O labradOr chapa, que adOra gua, se diverte numa piscina natural cOm Jenny, sua dOna, nO Jalap0 (tO)

13


Companheiros de viagemViajar, conhecer lugares novos, viver aventuras... Tudo isso muito divertido. Mas para os apaixonados pelos bichos de estimao, as frias no tm a menor graa sem a companhia do melhor amigotexto Gabriela Aguiar Arquivo pessoal


14

1

2

Cansado da agitada rotina em so Paulo, o escritor Fbio Lamachi resolveu deixar a cidade grande em 2005 e cair sozinho na estrada em busca de uma aventura. Na primeira parada, em Camaari, na Bahia, comprou um filhote de labrador preto que se tornou seu mais fiel companheiro de viagem. Passado o tempo, Lamachi, como outros apaixonados por cachorros, no consegue mais viajar sem o amigo. Voc aprende a olhar cada lago, cada detalhe que passa a seu lado e no fica to focado em chegar logo ao destino. O co curte cada minuto e voc comea a fazer isso tambm, afirma. Chapa, como foi batizado, cresceu livre, sem coleira nem adestramento. Quis cri-lo sem amarras, justifica. O resultado no podia

15


2

FbIo E o AMIgo CHAPA; oS CoCkErS AxEL E MutLEy E o DoNo MArCELo (Pg. Ao LADo); ACIMA, o Co HAxI NA CHAPADA DIAMANtINA

ser outro. Indisciplinado, rebelde e brincalho, o labrador protagonizou histrias memorveis durante os seis meses de viagem que fizeram juntos pelo pas. Morder e estourar bolas de plstico dos outros nas praias, arranhar mveis dos quartos de hotel, perseguir galinhas (Chapa odeia as penosas, como explica o dono) e pular de uma cachoeira de 30 metros de altura foram alguns dos feitos do animal que deixaram seu dono de cabelos em p. No comeo, no sabia muito bem como lidar com ele. Fomos aprendendo juntos a conviver, diz Lamachi. A inquietude de Chapa, no entanto, deu uma mozinha at na vida sentimental do escritor. Em uma de suas visitas a So Paulo, ele foi puxado pelo cachorro para perto de uma mulher, que tambm pas 1Rodrigo Braga 2 Arquivo pessoal

seava com um Labrador. Pouco tempo depois, a arquiteta sueca Jenny tornou-se sua esposa e me de Chapa. As aventuras serviram de inspirao para que Lamachi escrevesse o livro Meu Chapa Aventuras pelo Brasil com um Co Muito Louco, lanado recentemente. Ele diz que j passou muitos sustos. Estvamos em Alagoas, atravessando um rio de balsa. Ele pulou na gua e foi atropelado pela prpria balsa. Apesar de o cachorro ter se cortado bastante e de no encontrarmos um veterinrio, o acidente no teve graves conseqncias. Mas foi um grande susto. Dois cachorros e muitas histrias Haxi tinha apenas 15 dias quando fez sua primeira viagem, em 1994. Dez anos depois,


16

Dirio Do DuDu*Meu nome Dudu e sou um cozinho da raa yorkshire terrier. O que eu tenho de to especial? Voc conhece algum co marinheiro? Pois , sou um cachorro que viaja pelos sete mares junto com meus donos. Eles pretendem dar uma volta ao redor do mundo a bordo de um veleiro. Quando samos do porto de Paranagu (PR), em dezembro de 2005, eu nem sabia o que essa volta ao redor do mundo significava. Mas claro que topei participar! A primeira etapa da viagem no foi fcil: 120 horas navegando! Chacoalhei muito, pois o mar estava bem bravo. Fiz pose de valente, mas fiquei morrendo de medo... Viajar com um cachorro requer alguns cuidados. Minha dona providenciou tudo: rao, medicamentos, tapetes higinicos e um monto de documentos. Rapidamente me acostumei vida de marinheiro. Minha principal funo a segurana. verdade! Eu posso ser pequeno, mas tente entrar no meu veleiro para ver o que acontece! Eu percebo a aproximao de outro barco e aviso meus

donos com muitos latidos. Quando fizemos uma travessia de Fortaleza at Tobago, no Caribe, fiquei alerta o tempo todo, pois uma regio de piratas. Piratas do Caribe comigo no tm vez! Seguimos rumo aos Estados Unidos, passando pelas inmeras ilhas do Mar do Caribe. Conheci lugares incrveis! Na maioria deles, fui muito bem recebido e podia ir aonde eu quisesse, at em restaurantes. Recebi tratamento VIP (Very Important Pet), com direito a ganhar petisco nas lojas que visitava. Mas alguns pases nem me deixaram colocar as patas em terra firme. Em Cuba, por exemplo, os fiscais foram implacveis. Tive meus documentos checados pela vigilncia sanitria, pelos fiscais da aduana, agricultura e guarda costeira. E nada feito. Fiquei no barco. Nas Ilhas Galpagos tambm no tive vez. L um Parque Nacional e cachorro no entra... Ainda tenho um longo percurso pela frente. Se quiserem me acompanhar, leiam meu dirio no www.vidadecao.com.br. hora de zarpar... Lambidas a todos!* Em depoimento veterinria Silvia C.Parisi.

17


explorar cachoeiras, trilhas, ou at mesmo enfrentar horas de estrada... para seus donos, tudo fica mais divertido na companhia dos ceso mestio de labrador e dobermann j havia visitado mais de 250 cidades no Brasil, com direito a passeio de barco, surf nas dunas, trilhas e aventuras em alto-mar. Quem relata suas aventuras o dono e companheiro de viagem, o administrador carioca Gustavo Vivacqua, que no sabe mais o que viajar sem uma companhia de quatro patas. Para ele, passear com o cachorro a melhor coisa para relaxar: Com ele, voc est sempre rindo e aproveitando o momento. Vivacqua tambm garante que andar com animais uma excelente maneira de conhecer gente nova. Em qualquer pas, pessoas se aproximam facilmente de quem tem um bicho por perto, afirma. Ele percorreu o Brasil durante dez anos acompanhado por Haxi, que morreu em 2005. Logo em seguida, ganhou o labrador Tapa, que hoje leva para todos os cantos do Brasil e do exterior. Quando o Tapa chegou, j no tinha mais o que conhecer no Brasil. Resolvi, ento, ir para outros pases da Amrica do Sul, diz ele. As viagens e sugestes de Gustavo Vivacqua deram origem ao site www.viagensmaneiras.com. Antes de sair para uma viagem de seis meses por Uruguai, Chile, Argentina, Peru, Bolvia e Equador, Vivacqua pensou nos detalhes que garantiriam o bem-estar do amigo e adaptou, por exemplo, a parte traseira do seu carro para melhor acomodar o cachorro. Com uma cama e um ventilador, Tapa no reclama de passar vrias horas dentro do veculo, e a dupla evita problemas quando no encontra hotis que aceitam animais pelo caminho. Apesar do gosto pela aventura, Vivacqua admite que no foram poucos os momentos de Arquivo pessoal

tenso. S nessa viagem pela Amrica do Sul, o Tapa sumiu trs vezes. A primeira foi no Peru, quando parou em um posto para ir ao banheiro e aproveitou para deixar o cachorro um pouco fora do carro. Ao voltar, um menino estava saindo do local segurando o bicho pela coleira. Sorte que consegui recuper-lo, diz aliviado. Depois, em Colnia do Sacramento, no Uruguai, o cachorro saiu correndo atrs de uma cadela, e Vivacqua passou mais de duas horas andando at encontr-lo. Na Bolvia,

chapa

O LHASA APSA RiNGO SE DiVERTE Em SUA PRimEiRA ViAGEm PELAS TRiLHAS DE UmA CACHOEiRA Em ViSCONDE DE mAU (RJ)


18

Carro, jipe e at mesmo uma moto ou um veleiro. animados e Companheiros, os viajantes topam de tudo para estar ao lado dos donos nas viagensoutra aventura: distrado tirando fotos de lhamas, ele demorou para perceber que Tapa havia desaparecido. Descobriu mais tarde que o co tinha pulado pela janela do carro durante uma parada, realizada duas horas antes. Voltei desesperado pela estrada e, finalmente, depois de mais de 40 quilmetros, no meio do nada, encontrei meu cachorro todo sujo, morrendo de sede, correndo em minha direo, afirma. Depois dessa, ele garante que Tapa aprendeu a lio e no fugiu mais. Ces eCoturistas Bem mais comportado, o adestrado cocker spaniel Norbu se aventura em trilhas e reservas ecolgicas. Acompanhando seus donos, a jornalista Elenice Dueas e o astrlogo Irapuan Rodrigues, o cachorro acampa e se diverte em meio natureza. Norbu deixa as nossas trilhas mais alegres, diz Elenice. Ela explica que o cocker um co de origem caadora e, por isso, serve como um bom guia. Alm de trekking, o cachorro pratica agility, uma atividade na qual o bicho percorre uma srie de obstculos em determinada ordem e tempo previamente definidos por um juiz. O temperamento calmo do cachorro, no entanto, no garantia de tranqilidade para o casal. Recentemente, em viagem ao Parque da Cachoeira na Serra Gacha, Norbu foi picado por uma cobra, enquanto passeava ao redor de uma cachoeira. Andamos por 2 quilmetros entre as pedras com ele no colo, desmontamos as barracas rapidamente e corremos para o veterinrio mais prximo, a 18 quilmetros dali, diz Elenice. O sofrimento do animal na ocasio fez com que o casal pensasse em desistir de lev-lo aos passeios. Mas depois perceberam que essa era a grande diverso dele. Assim que se recuperou, j foi logo passear no Parque Moinhos de Vento (RS). Nesse dia, acompanhavam Norbu outros dois cockers: Axel e seu filho Mutley. A dupla percorre cachoeiras no Rio Grande do Sul junto com seu dono, o dogwalker e fotgrafo Marcelo Pabst. A alegria dos ces ao correrem soltos em meio natureza o grande incentivo s viagens, segundo Pabst. Se deixar, eles ficam o dia todo na cachoeira. Ele diz que no pode sequer abrir a porta do carro que os cachorros logo entram, felizes com a possibilidade de sair. J perdi as contas de quantas vezes tranquei algum deles (dentro do carro) sem nem perceber que havia se escondido l dentro. O lhasa apsa Ringo acaba de entrar para o time dos ces que adoram a natureza. Acompanhando seus donos, o casal Aldana e Eduardo Tardelli, ele recentemente andou pelas vrias trilhas da cidade de Visconde de Mau (RJ) e ficou feliz da vida. A primeira viagem do cachorrinho, segundo relatam seus donos, foi uma experincia to divertida que eles j esto pensando no prximo destino a ser explorado. No comeo ficamos um pouco preocupados em lev-lo, mas depois percebemos que bem mais tranqilo do que imaginvamos, afirma Aldana.

19


O MOtOQuEIrO NEgrINE E SuA COMPANHEIrA INSEPArVEL NANI j VIVErAM AVENturAS POr MuItAS EStrADAS DO PAS

Na garupa da moto Enquanto alguns sofrem para adaptar os carros ou para conseguir um lugar para o bicho no avio, o aposentado Lus Carlos Negrine j andou mais de 11 mil quilmetros com a cocker spaniel Nani na garupa da moto. A lourinha metaleira, como chamada por ele, levada em uma cestinha especial. Ela tem seu prprio equipamento: capacete, botinha e jaqueta de couro. Se a cadelinha reclama de tanta roupa? Negrine garante que Nani nunca tenta tirar e j logo entende o recado. s chegar com os acessrios perto para ela saber que vamos andar de moto. Ento fica toda feliz, afirma. Motoqueiro h 37 anos, Negrine explica que o ritmo da viagem ditado por Nani. Quando ela quer parar, arranha as minhas costas. Quando quer voltar, late olhando para a moto. Ele diz que ela dcil e carinhosa, mas quando est Arquivo pessoal

em cima da moto assume um comportamento meio barra-pesada. Viajando, Nani encrenqueira. Arruma brigas na rua, late para os motoristas que mexem com ela e no quer saber de ficar parada, diz Negrini. Ele calcula que a dupla j percorreu mais de 11 mil quilmetros. Por onde passa, Nani faz sucesso. Ela chama muito a ateno e desperta olhares curiosos e de admirao quando aparece comigo. Sempre que paro em algum lugar, a moto cercada e Nani fotografada mais do que atriz de Hollywood, afirma o pai coruja. A paixo da cadela pela moto to grande que ela no agenta um dia sequer sem dar uma volta. Se comea a escurecer e ainda no samos, Nani chora, arranha meu ombro e fica olhando para o capacete. Impossvel resistir, no? Diante do apelo, Negrine cede e leva a cadelinha para mais uma aventura.


fAmA

20

1

luciAnA GiMenez e SuA cAdelinhA SofiA; AS duAS Se conheceRAM noS BAStidoReS dA tv

Ces de sucessoGente para cuidar deles o que no falta. Mas muitos bichinhos de estimao de celebridades no saem de perto dos donos em viagens, gravaes, e at fazem participaes na TVtexto Monique Paoletti AComodAdA nA mesA do esCritrio da apresentadora Ana Maria Braga est a poodle Belinha, que tomou conta no s do corao de sua dona como passou a ser membro oficial do seu programa na Rede Globo. A Belinha uma cachorra cheia de charme. Pode entrar diretor, produtora, reprter e fotgrafo na sala que ela fica l, toda faceira, com carinha de aqui eu sou a rainha. Acho o mximo. A apresentadora uma pet-f de carteirinha. Seus dez ces sete de casa e trs da fazenda so seus fiis companheiros. Quando estou em casa, todos ficam juntos e ao meu

21


mais do que Companheiros, os biChos de estimao de algumas Celebridades j se tornaram to famosos e queridos quanto elaslado, afirma. Mas os menores saem ganhando na hora de viajar. Levo os cachorros para a fazenda ou para a praia. Mas existem hotis que acolhem os animais incrivelmente, como o Unique Garden (veja texto s pgs. 40 e 74), diz. Ana explica que nas viagens de avio, quando as companhias areas permitem, costuma levar os cachorros de pequeno porte com ela. Mas preciso que o bichinho seja calmo e comportado, criado desde pequeno viajando, porque seno ser um grande incmodo aos vizinhos de poltrona. Os animais de grande porte eu no levo em viagens, opto por deix-los em casa ou seno nos hotis para ces. Sofia, a cadelinha da apresentadora Luciana Gimenez, outra que no sai de perto da dona. Sofia nasceu dentro da TV, afirma Luciana. Uma das pessoas que participaram de seu programa, o SuperPop, da RedeTV!, levou alguns cachorros para apresentar. Eu perguntei se tinha algum da raa malts e a vi aquela bolinha branca... Foi paixo primeira vista, diz ela. Desde ento, Sofia est sempre nos bastidores esperando sua dona e at faz algumas visitinhas ao palco. Nas viagens, Sofia acompanha Luciana sempre que possvel. A Sofia uma verdadeira dama. Sempre que posso, eu a levo comigo, respeitando a restrio em relao aos animais, afirma. A cara de vira-lata inteligente do Pop, um fox paulistinha, foi o que chamou a ateno e fez a qumica perfeita com o ator Pedro Garcia Netto, que vive em apartamento. Grandes companheiros h sete anos, eles no dispensam um bom passeio em volta da lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro, e algumas viagens juntos nas frias. Levo a cama dele, 1 Mario Rodrigues 2 Cida Souza

o pote de gua e a comida. J fui para Bzios e casa de parentes e ele muito comportado!, afirma. Para Pedro, deixar o Pop sempre a ltima opo. Afinal ele fica triste e nervoso, explica o dono, sempre que percebe que as malas do ator esto sendo preparadas. O mesmo acontece com a apresentadora e atriz Fernanda Lima e seu cachorro Pato, um leo da Rodsia. Quando eu comeo a fazer as malas, ele j sente que estou indo viajar e fica cabisbaixo. Quando volto, ele chora, faz xixi, late, tudo ao mesmo tempo, para expressar a felicidade que est sentindo, diz.

2

ANA MARiA BRAGA E SUA cOMPANhEiRA, A FAMOSA POODLE BELiNhA, AMiGAS iNSEPARVEiS DENTRO E FORA DA TV

viagem

malas prontas?Antes de embarcar com seu bichinho de estimao numa aventura pelo pas, bom tomar alguns cuidados bsicos. Acompanhe nas prximas pginas um guia completo com tudo o que voc precisa saber sobre meios de transporte, documentos, sade e at algumas regras de etiqueta e sugestes de bolsas de viagem para acomodar seu amigo.

de

viagem


24

carrO

Patas na estradaPegar a estrada nas frias com seu animal de estimao ser sinnimo de diverso garantida se alguns cuidados simples forem observadostexto Gabriela Aguiar e Monique Paoletti ilustrao Cllus O carrO O transPOrte mais usadO por quem tem costume de viajar com o bicho de estimao. Algumas sugestes dos especialistas podem tornar o percurso mais tranqilo para donos e bichinhos. Antes de entrar no carro, por exemplo, d uma caminhada com seu cachorro. Alm de ele fazer todas as necessidades, estar mais cansado e tranquilo com o passeio, afirma a psicloga de ces Cristina Lima Barreto. Veja a seguir o que preciso saber antes de colocar seu melhor amigo no banco de trs do carro:

25


Nada de alimeNtar seu animal cerca de trs horas antes de pegar a estrada. Isso vai evitar que ele sinta enjo e deixe uma surpresinha desagradvel no seu banco. Tambm no alimente o bicho de estimao antes e durante o trajeto. Se ele costuma vomitar, d a ltima refeio seis horas antes de entrar no carro. E no se preocupe, os ces e gatos agentam bem o jejum nesse perodo. Para maNter seu animalzinho seguro, leveo sempre numa caixa de transporte. No caso de uma freada, o bichinho no tem onde se segurar, por isso, a caixa de transporte imprescindvel. O animal gosta, se sente seguro e, alm de tudo, a caixa uma casinha para ele quando vocs chegarem a seu destino, diz o adestrador Gilberto Miranda. Se Preferir, consulte o veterinrio e pea um remdio contra enjo. Mas no medique seu animal sem consultar o veterinrio: alguns deles so alrgicos medicao. O uSO de traNqilizaNteS no recomendvel em viagens longas, mesmo quando o animal extremamente agitado. Eles causam efeito por apenas 30 a 40 minutos, no justificando seu uso. Mas se preferir sedar o bicho em viagens curtas, consulte um veterinrio. leve gua e oferea pequenas quantidades durante as paradas. Muita gua pode fazer o animal vomitar no meio do caminho. fOrNea veNtilaO adequada e escolha as horas mais frescas do dia para viajar. E lembre-se: eles tambm sofrem com congestionamento e falta de paradas. evite cOlOcar mSica muitO alta. Os animais tm audio sensvel e ficaro extremamente irritados durante o percurso.

a duraO da viagem vai determinar o nmero de paradas a ser feitas. Em trajetos longos, aconselhvel sair do carro a cada duas horas para o animal descansar. NaS ParadaS, mantenha seu bicho junto a voc com guia e coleira, no caso de ces, ou nas caixas de transporte, no caso dos gatos. Assim voc no corre o risco de ele disparar atrs de outro animal ou carro, por exemplo. NuNca deixe o bicho sozinho dentro do carro, mesmo com as janelas entreabertas. A temperatura pode chegar a nveis insuportveis, mesmo se o carro estiver na sombra. leve O briNquedO favOritO do animal para mant-lo ocupado. Mas no se assuste se ele dormir a maior parte do tempo. traNSPOrte O bichO no banco de trs com guia presa ao banco, ou usando um cinto de segurana prprio para cachorro, e no o deixe colocar a cabea para fora. No leve animais soltos na caamba de caminhonetes ou pickups. Alm do perigo para o animal, o motorista pode ser multado por isso. Se O aNimal muitO irrequietO, leve-o em uma caixa de transporte. No caso de gatos, o uso dela indicado para diminuir o estresse do bicho. Mas mesmo que ele seja tranqilo, pode se assustar com algum movimento brusco do veculo e at causar um acidente. Se NeceSSriO, use reboques para transportar os ces de grande porte. NO caSO de viageNS iNtereStaduaiS, procure ter, alm do atestado de sade, a carteira de vacinao. Eles so a garantia de uma viagem sem o risco de multas e at mesmo de apreenso do seu animal.

de

viagem


26

avio

apertem os cintos!Se enfrentar horas de espera no aeroporto no nada agradvel para os donos, imagine para os animais... Procure programar sua viagem de frias com os bichinhos em dias de menor movimento e atente para as regras de cada companhia.texto Gabriela Aguiar ilustrao Cllus as companhias areas aceitam transportar bichos de estimao, desde que sejam obedecidas as normas para importao, exportao e trnsito de animais, que variam conforme o pas e a companhia area. Mesmo em territrio nacional, as companhias tm regras rgidas de transporte que devem ser seguidas. Eles devem viajar dentro de caixas especiais no compartimento de bagagem, e em algumas situaes so aceitos na cabine de passageiros. esse o caso de filhotes, animais pequenos e ces de auxlio a deficientes visuais ou auditivos. Cada pas possui sua prpria regulamentao para esse tipo de transporte. essencial obter os dados sobre os documentos exigidos no consulado do local de destino e na companhia area antes de pensar em levar o animal. No esquea tambm de tomar as seguintes medidas: providencie os documentos necessrios. Para ces e gatos, em viagens nacionais ou internacionais, so requeridos o atestado de sade fornecido pelo veterinrio (no mximo trs dias antes da viagem) e o certificado de vacinao anti-rbica (a vacina deve ter sido feita 30 dias ou mais antes da viagem). no caso de embarque para o exterior, necessrio apresentar o atestado Certificado Zoo Sanitrio Internacional, emitido pelo Ministrio de Agricultura. No esquea de se informar no consulado do pas de destino sobre as exigncias para a entrada do animal. Alguns locais exigem um visto consular, enquanto outros mantm o bicho em um perodo de quarentena no aeroporto. Pases da Europa em geral, solicitam um exame sorolgico para confirmao da vacinao anti-rbica. H ainda restries quanto ao nmero de animais que esto imigrando em alguns pases. Informe-se antes de viajar para evitar surpresa no desembarque. em geral, os animais devem ser transportados em caixas de fibra com tamanho suficiente para que possam efetuar o movimento de 360 graus em seu interior. Se a viagem tiver mais de 12 horas, necessrio que haja compartimento para gua e comida. Forre o piso com camadas

27


de jornal, tapete higinico ou outro material que absorva os dejetos. Antes de comprar a caixa de transporte, informe-se com a empresa area sobre qual o tamanho permitido. No esqueA de colocar todos os dados do animal e do dono na caixa de transporte. AlgumAs compANhiAs permitem que os animais viajem com os donos. H restries quanto ao nmero de animais por vo, portanto, deve-se fazer reserva com antecedncia. 0 bicho dever estAr limpo, saudvel e sem odor desagradvel. As empresAs AssegurAm que o local de carga da aeronave possui condies ambientais similares s da cabine, no sendo necessrio tapar os ouvidos do animal com algodo. Isso sim pode incomodar o bicho, se a viagem for longa.

A sedAo deve ficAr A critrio do veterinrio. Normalmente s recomendada em viagens longas, mas as companhias areas no fazem essa exigncia. NAs viAgeNs com coNexo, os animais so alimentados antes de partir e na chegada, nunca durante o vo, quando estaro no compartimento de carga, ao qual no h acesso. procure vos sem coNexes ou escalas para agilizar a viagem e evitar preocupaes. Descobrir que a caixa em que est seu animal de estimao extraviou no meio do caminho certamente estragar sua viagem. evite viAjAr de Avio com seus animais em feriados prolongados ou pocas em que os aeroportos esto superlotados. A espera vai estressar muito o animal (e o dono) e pode causar at algum mal-estar ao bichinho.

ComPras


28

Bichinhos a tiracoloDos carrinhos superequipados s bolsas de mo, conhea algumas sugestes para acomodar seu animalzinho e utenslios prticos para levar em sua viagemtexto Monique Paoletti fotos Rodrigo Braga produo Marina Schmidt

Pet C R$ 45 ar Hrcu 9,00 les

29


Bo So lsa d R$ Ben e cou 172 ed ro ,22 ito

Picko Bed Bag 0 R$ 43,9

e Dipid Bolsa ris Arco ,90 R$ 69

rcules Bolsa H ,90 R$ 104


30

Cai tranxa para Gul sporte R$ 1liver 14,9 0

Bolsa enedito So B 9,90 R$ 16

Caixa transppara Clena orte R$ 79,di 90

31


t Cama pe 5,90 R$ 9

Bolsa Tig ra dogs life da R$ 63,90

Garrafask pet drin0 R$ 14,9

pote My B a alvorada g R$ 16,90

Cadeira espeCialAssim como os bebs, os bichinhos podem ter uma cadeirinha prpria para passear de carro com mais segurana. Esta cadeirinha se adapta a diferentes tipos de carro e permite carregar bichinhos de at 10 kg. Mas ateno: para maior segurana, o animalzinho deve estar preso cadeira pela trava da coleira. Turbline transpet R$ 81,39Produtos pesquisados no Pet Center Marginal, av. Pres. Castelo Branco, 1795. Tel. (11) 6097-7400, loja e canil

viagem


32

praia

Brincadeira perigosaCachorros so loucos por ondas e areia... Mas a diverso pode custar caro. Conhea os prs e os contras de levar seu bicho praiatexto Fernanda Crancianinov ilustrao Cllus CaChorro na praia parece criana, principalmente se vive preso dentro de casa: corre pela areia, diverte-se no mar e cava buracos. Claro que todo dono quer ver seu animalzinho contente, mas, ao se colocar na balana vantagens e desvantagens de levar os animais praia, os benefcios so menores. Em ambientes quentes e midos, como o de litoral, o animal estar exposto a uma srie de doenas que podem colocar no s a sade dele em risco, como a sua e a dos demais turistas. Ou seja, mesmo que voc tenha seguido

33


todas as recomendaes mdicas (exames e vacinas contra parasitas 30 dias antes da viagem), na praia, o animal entrar em contato com outros bichos que podem no estar com o check-up em dia. O contgio de doenas acontece, sobretudo, pela areia, segundo o Conselho Regional de Medicina Veterinrioa do Estado de So Paulo (CRMV-SP). A urina de ratos e de ces contaminados pode transmitir leptospirose ao cachorro. A bactria, que sobrevive na gua e em solo mido, atua nos rins provocando desidratao e at morte por insuficincia renal. O principal sintoma urina de cor escura, com sangue. Cheirando ou ingerindo fezes de ces e gatos doentes, seu co pode adquirir uma verminose: um parasita se instala no intestino e rouba vitaminas essenciais ao bichinho. As diarrias constantes prejudicam o crescimento de filhotes e a capacidade reprodutiva de fmeas. Alm disso, a praia oferece temperatura ideal para o desenvolvimento dos ovos desses parasitas em larvas, que podem contaminar humanos. A Toxocara, por exemplo, se ingerida por pessoas, pode migrar do intestino at os olhos e causar cegueira em crianas. Outro verme, muito comum, o Ancylostoma, mais conhecido como bicho geogrfico. Seu apelido vem do desenho formado ao se instalar sob a pele da pessoa. fcil entender sua popularidade: basta uma caminhada pela areia contaminada para que a larva entre no seu p. O parasita, em geral, permanece apenas na regio superficial, causando vermelhido, coceira e irritao da pele. perigo para o corao No litoral, ces e gatos ainda podem ser picados por um mosquito e contrair a dirofilariose, doena fatal. Com a picada, um microorganismo cai na corrente sangunea e se instala no corao do animal. Ali, o verme do corao, como conhecido, vai se reproduzir podendo

matar por insuficincia cardaca. O animal contaminado apresenta tosse, cansao e falta de ar. Para evitar o contgio, o co deve usar repelentes e ingerir um comprimido preventivo. E tem mais: animal tambm sofre com o sol. Todos os cuidados nesse sentido tambm valem para os bichinhos que podem ter desidratao, queimaduras e at desenvolver cncer de pele se expostos ao sol forte (das 10h s 15h). Diante disso, a recomendao do CRMV-SP de evitar as praias. Os passeios em parques e fazendas, por exemplo, oferecem os mesmos benefcios psicolgicos aos animais com menos riscos, afirma a mdica veterinria Tatiana Ferraz e Silva Pelcio, coordenadora de assuntos profissionais do Conselho. Mas, se mesmo assim voc quiser levar seu amigo para conhecer o mar, tenha os seguintes cuidados: Verifique a legislao local: muitas cidades do litoral no permitem a presena de animais de estimao e, se voc insistir, poder ser multado ou at ver seu cozinho apreendido, afirma a mdica veterinria Daniela Becker Birgel. No ultrapasse trs horas e leve sempre gua potvel, pois a ingesto da gua salgada, alm de causar diarria, desidrata. se possVel, mantenha-o na sombra, principalmente se o animal de estimao tiver pele, focinho ou plos claros. eVite BaNhos de mar: a umidade facilita a proliferao de bactrias, podendo causar alergias, fungos e micoses na pele ou infeco de ouvido nos bichinhos. fique de olho para que seu animal no coma nada fora do habitual, como restos de peixes que podem agredir o estmago.

dicas


34

vale mesmo a pena levar seu bicho de estimao na viagem?texto Gabriela Aguiar e Monique Paoletti ilustrao Cllus Para que a oPo de levar seu animal de estimao nas frias seja de fato divertida, preciso considerar alguns pontos antes de sair de casa. Viajar para um resort ou hotel-fazenda, por exemplo, muito diferente de embarcar para uma cidade grande e desconhecida. Pense bem: ser que o bichinho no vai passar a maior parte do tempo fechado num quarto de hotel? Deixar o animal em casa tambm uma deciso delicada: quem vai cuidar dele? Tenha certeza que, para seu animal, no h nada mais importante que voc. Ces tambm ficam deprimidos, e isso acontece geralmente quando passam um longo perodo sozinhos. Alguns chegam a morrer de tristeza, afirma a psicloga e consultora de ces Cristina Lima Barreto. Veja a seguir alguns pontos relevantes, destacados por Cristina e pela mdica veterinria Silvia Parisi, que devem ser lembrados antes de embarcar na aventura: destino: animais no so bem-vindos em todos os lugares. Antes de fazer as malas, certifique-se de que eles so aceitos no local a ser visitado. Muitos hotis, restaurantes, praias e parques nacionais probem a entrada de bichos, mesmo quando filhotes. Pense sempre se o seu animal no ir incomodar os outros. distncia: viagens muito longas so bastante estressantes. Evite trajetos muito demorados. clima: transportar o animal no vero preocupante. A temperatura corprea ir se elevar muito em um ambiente fechado. Programe-se para viajar em horrios mais frescos e faa paradas freqentes. meios de transPorte: os mais comuns so o carro e o avio. Nem todas as empresas de nibus aceitam levar animais. Se a distncia for grande, mas a viagem for feita por via area, o problema diminui. (Confira as informaes sobre viagens de carro e avio s pgs. 24 e 26). idade e condies de sade: evite viajar com animais idosos, principalmente aqueles cujas condies de sade requerem cuidados. Bichinhos com menos de quatro meses, que ainda no completaram a vacinao bsica, e cadelas e gatas grvidas s devem viajar em caso de necessidade. No os solte na rua nem os deixe conviver com outros animais.

35


Outras dicas importantesLeve cOmida suficiente para todos os dias de viagem. O organismo do animal pode estranhar uma rao diferente. NO deixe seu aNimaL sem a coleira com a plaquinha de identificao que deve conter o nome dele, do dono e telefones. NO deixe para trs os recipientes de alimentao, colchozinho e outros acessrios aos quais o bichinho estiver acostumado. Muitos hotis no oferecem esse servio, e os objetos familiares ajudaro o animal a no estranhar o novo ambiente. em viageNs iNterNaciONais, tenha em mos toda a documentao exigida. As alfndegas no costumam ser muito maleveis. Leve uma caixa de primeirOs sOcOrrOs com os medicamentos aos quais o animal est acostumado e outros produtos bsicos para trat-lo em caso de emergncia. mesmO que a viagem no seja de avio ou interestadual, sempre bom levar a carteira de vacinao em dia.

teNha uma fOtO do bicho com voc. Ela poder ser til caso ele se perca em um local desconhecido. teNte NO deixar O aNimaL sOziNhO no quarto de hotel, mas, se isso acontecer, coloque o aviso de No perturbe na porta. Assim, voc evita que ele d de cara com a camareira. cOrte as uNhas dO aNimaL antes de viajar. As chances de ele arranhar e estragar o que encontrar pela frente sero menores. NuNca d traNqiLizaNtes ou sedativos sem antes consultar um veterinrio. Alguns animais so alrgicos e no podem fazer uso desse tipo de medicamento. Os aNimais sO seNsveis e captam o humor dos donos, portanto, durante a viagem, nada de estresse ou ansiedade. Seu animal um timo motivo para manter o clima agradvel e evitar brigas durante o passeio. NO primeirO dia NOrmaL que seu bichinho fique um pouco agitado, j que est enfrentando uma rotina diferente. Como o lugar novo para ele, pode ser que acontea at uma dor de barriga, mas, no dia seguinte, ele j deve se acostumar. Estando com os donos, nada mais importa para o animal de estimao, afirma Cristina.


36

Seu amigo pode ter um covniotexto Gabriela Aguiar BichoS de eStiMao tambm podem ter planos de sade com direito carteirinha, consultas, internaes, exames, tratamento odontolgico e at atendimento esttico. Esses covnios funcionam da mesma forma que os planos para humanos: o prazo de carncia e os benefcios variam de acordo com a marca e, claro, o valor da mensalidade. Mas ateno: antes de assinar um contrato, recomendvel verificar no Conselho Federal de Medicina Veterinria (www.cfmv.org.br) se o plano est regularizado. Conhea alguns planos de sade para animais:MiSter Sade aniMal www.mistersaudeanimal.com.br rea de cobertura: So Paulo. Em casos de emergncia, cobre todo o territrio nacional. Mensalidade: R$ 27 a R$ 81. Focado em medicina preventiva, obriga os donos a levar seus animais para exames a cada 60 dias. Cobre, alm dos servios bsicos (vacinas, consultas, internaes e cirurgias), obstetrcia, odontologia e banco de sangue. Vetplan www.vetplan.com.br rea de cobertura: Ribeiro Preto e regio. Mensalidade: R$ 38 a R$ 138. Cobre os servios bsicos. inpa www.inpa.com.br/plano_de_saude/plano_de_saude. htm rea de cobertura: Rio de Janeiro. taxa de adeso: R$ 100 a R$ 150. Mensalidade: R$ 37 a R$ 96. Alm dos servios bsicos, oferece assistncia jurdica para a defesa de animais em condomnios. aniMal attention www.animalattention.com.br rea de cobertura: Regio Sudeste e Paran. Atende as cidades de SP, RJ, MG, ES e PR. Mensalidade: R$ 36,50 a R$ 333,50. Oferece os servios bsicos e resgate em situaes de emergncia.

SadeVet www.saudevet.com.br rea de cobertura: Curitiba e regio. Mensalidade: R$ 19 a R$ 150. Alm do servio bsico, oferece assistncia mdica 24 horas, banho, tosa, hospedagem em hoteizinhos para animais e transporte. Kennel www.kennelvet.com.br rea de cobertura: Macei. Mensalidade: R$ 45 a R$ 55. Cobre os servios bsicos. Acompanhamento mdico 24 horas e atendimento esttico so cobrados separadamente. Unidog tel: (71) 3342-5577 rea de cobertura: Bahia. Mensalidade: R$ 45,85 a R$ 47,85. Oferece servios bsicos e acompanhamento esttico mensal. dog life www.doglife.com.br rea de cobertura: Belo Horizonte e interior de MG. Mensalidade: R$ 32 a R$ 101. Alm de servios bsicos, oferece odontologia e consultas especializadas (dermatologia, ortopedia, oftalmologia, fisioterapia, urologia, cardiologia, homeopatia, acupuntura e endocrinologia).

chapa

afinal, quais os bichos que podem ser transportados?texto Gabriela Aguiar ilustrao Cllus Animais silvestres como papagaios e outras aves, tartarugas, iguanas e cobras s podem ser transportados com licena do Ibama. Alm disso, o rgo determina que eles tenham a GTA (Guia de Trnsito Animal), fornecida pelo Ministrio da Agricultura. Animais exticos tambm precisam apresentar atestado de sanidade e licena do seu pas de origem. Mas o Ibama no concede licena queles que no conseguirem comprovar a origem do animal.

RegRas de etiqueta

Cachorro fino outra coisaSe o seu bichinho late sem parar, pula nas pessoas e faz xixi pelos cantos, a viagem pode virar uma tremenda dor de cabea. Conhea algumas sugestes de adestrador texto Monique Paloletti fotos Rodrigo Braga para mant-lo comportado


38

Ensinar ao animal algumas regrinhas bsicas de etiqueta no to difcil quanto parece e com certeza vai proporcionar uma viagem mais feliz para todos. O border collie Tutu, por exemplo, j se hospedou tranqilamente em grandes hotis e resorts da costa brasileira, sempre acompanhado do pedagogo e treinador de animais Gilberto Miranda. Tutu, que astro de propagandas e novelas de TV, um cozinho adestrado e, por isso, est apto a curtir diversos passeios com seu dono sem causar constrangimentos. A pessoa que quer ter um co bem-educado tem de contratar um adestrador ou se dedicar a ensinar o animal, diz Miranda. Ento, mos obra, porque a maior parte do treinamento de etiqueta depende dos donos. Veja a seguir algumas dicas para educar seu animal: FamiliarizE sEu co com os comandos bsicos como: sentar, ficar, no latir e permanecer do seu lado esquerdo. Lembre-se de que o bichinho de estimao reflete o comportamento do dono, ento, seja paciente ao ensin-lo. Est comprovado que o adestramento aumenta a longevidade do animal por diversos motivos. Um deles que o animal se sente til e percebe que est agradando aos donos, afirma o expert. no gritE com o animal. Eles possuem a audio aguada e podem responder aos seus comandos sem estresse. Mostre autoridade na voz, sem aumentar o tom. ao passEar com sEu bichinho de estimao, tenha sempre em mos um saco plstico para recolher suas necessidades. Se possvel, ande tambm com uma garrafinha dgua para jogar onde o co fez xixi. Evita deixar o cheiro forte, afirma o adestrador.

O bOrdEr cOLLiE TUTU ObEdEcE AOS cOMANdOS bSicOS dO AdESTrAdOr GiLbErTO MirANdA: SENTAr E ficAr EM p (fOTOS AciMA) E cUMpriMENTAr (fOTO AbAixO)

Em lugarEs pblicos, o cachorro deve ficar sempre na guia mesmo que ele esteja acostumado a seguir o dono, pois algumas pessoas podem se incomodar com isso. Se algum quiser brincar com o animal, pedir a voc antes. Em outras situaes, ele deve ficar ao seu lado. Nem todo mundo gosta de bichos e ns temos de respeitar, diz Miranda. mantEnha o atEstado dE sadE com a carteirinha de vacinao de seu animal em dia e, se for viajar, leve-o na bagagem. No caso do bichinho arranhar algum, lamber uma criana ou se houver algum imprevisto, voc tem o atestado em mos para provar que ele est saudvel, diz o treinador.

39


Treinador das estrelasO adestrador Gilberto Miranda proprietrio da empresa Animais Cinema & Cia. (www.animaiscinemaecia.com.br),que adestra animais, inclusive para filmagens e gravaes de comerciais de TV. Logo na entrada do local possvel encontrar Lion isso mesmo, um leo de verdade acompanhado por suas inveteradas amigas, duas cadelas da raa labrador. Eles convivem h cerca de dez anos e se do superbem. De vez em quando elas batem nele, conta o adestrador. O time de estrelas que vive ou j passou pelas mos de Miranda merecia ter suas patinhas impressas na calada da fama. Entre elas esto Dino, o famoso salsichinha da Cofap; Sulto, o Leo do ch mate, e Catarina, a macaca da UOL. O adestrador tambm responsvel por cuidar e treinar os bichinhos de estimao de celebridades, como o ator Henri Castelli, o humorista J Soares e o apresentador Fausto. Nos 15 mil metros quadrados da Animais, Cinema & Cia.,empreendimento localizado na Granja Viana, em Cotia (SP), tambm funcionam um hotelzinho para animais, com direito a piscina e brincadeiras inclusive com outros ces e um estdio onde so gravados e fotografados comerciais publicitrios. Para quem deseja adotar um bichinho de estimao, Miranda tem uma boa notcia: existem vrios animais por l espera de um lar.


40

os melhor

hotis

es

41


Quem no gosta de ser bem tratado? Alm de mimar seus hspedes, muitos estabelecimentos oferecem servios cinco estrelas para os sofisticados acompanhantes de quatro patastexto Karen Pegorari Silveira fotos Rodrigo Braga

Mordomia para ces e donos

hspede descansa no conforto do spa unique garden (Mairipor-sp); aniMais tM espao s para eles no local e veterinrio de planto


42

Voc j imaginou levar seu bichinho de estimao para um spa onde ele pode se deliciar com um banho de piscina? Ou que tal lev-lo a um hotel em que ele ter bab para ir ao pet shop e passear no parque? Pois , esses so alguns luxos que os hotis brasileiros oferecem para nossos amigos inseparveis. Se a idia descansar num spa, seu amigo ser bem recebido no Unique Garden (pg.74) , em Mairipor (SP), e no Sete Voltas (pg.73), em Itatiba (SP). O primeiro oferece um pet kit na chegada do animal, com colchozinho, brinquedo, comedouro e cosmticos caninos. Se for preciso algum cuidado mdico, o hotel tambm mantm uma veterinria de planto no local. Temos tratadores que ficam o tempo todo cuidando dos bichos e uma estrutura completa para atender a casos clnicos, se for necessrio, afirma a mdica veterinria do local, Juliana Caciani. Existem hspedes assduos que ficam fs do servio vip. A assistente de veterinria do Unique Garden, Pamela Hiplito, conta que um desses hspedes telefona sempre para dizer que sua cadelinha Nara est com saudades. Ele costuma mand-la com motorista para ficar hospedada uma semana por l. A cadela, da raa golden retriever, gosta de brincar na piscina (o spa dispe de uma piscina especial s para os animais), jogar bola no jardim com as amigas que fez no hotel, tomar banho e cuidar da beleza, diz Pamela. Nos 300 mil metros quadrados de rea verde do hotel, os bichinhos podem brincar e correr enquanto o dono cuida do seu bem-estar. Mais regalias e pequenos luxos aguardam os sortudos bichos de estimao no Spa Sete Voltas. Nos 70 mil metros quadrados, h estrutura para receber cachorros, gatos, papagaios, rpteis e at cavalos. Os bichos de pequeno porte podem ficar no quarto com o dono, enquanto os maiores vo para o canil.

Pensando nos animais, o hotel at adaptou o piso dos chals, e adotou um piso frio e mais fcil de limpar. Os bichos tambm recebem rao, podem ser levados a passeios e at passar pela pet shop para banho e tosa, alm de consulta com veterinrio em caso de necessidade. Em Ilhabela, no litoral paulista, o Hotel Barra do Piva Porto (pg. 69) foi alm. Percebendo a necessidade de um lugar para receber os ces que chegavam cidade com os donos, construiu um canil com ar-condicionado e cmera, para os donos sintonizarem os animais da TV do quarto e assim monitorar as peripcias do bicho de estimao.

43


cAdelINhA tOmA SOl NO SPA Sete VOltAS (ItAtIbA-SP); O hOtel cONtA At cOm Pet ShOP

Luxos da cidade grande Nas cidades grandes tambm possvel dividir o requinte dos hotis cinco estrelas com os amigos de quatro patas. No hotel Unique (SP) (pg.99), por exemplo, os ces e gatos (apenas de pequeno porte) so bem-vindos. Os que se hospedam com seus donos recebem uma caminha, bebedouro, comedouro e at fraldinhas higinicas ao chegar. Os felinos tambm ganham um arranhador (fundamental para evitar tapetes perfurados no final da estdia...). No George V (pg. 101), tambm em So Paulo, os ces sentem-se em casa. Segundo Alessandra Ribeiro, gerente interina, uma poodle de um hspede fez tanta amizade com os Divulgao

funcionrios do hotel que, assim que avistava algum, j ia logo virando a barriga para cima pedindo carinho. Os mimos no George V, no entanto, custam caro para os donos que no querem se separar dos bichos de estimao. Para a estadia de qualquer animalzinho, cobrada uma taxa que varia entre R$ 1 500 e R$ 2 mil (vlida por trs meses de hospedagem), que usada para a higienizao do quarto. A gerente da unidade do hotel no Itaim explica que a taxa alta porque a limpeza completa, para evitar problemas com futuros hspedes alrgicos. Se preferir, o animal de estimao tambm pode se hospedar com seus donos no sofisticado


44

NO uNIquE (SP), OS GATINHOS GANHAM uMA cAMINHA, cOMIdA, ArrANHAdOr E cAIxA dE ArEIA

hotel Hilton de So Paulo. L, eles recebem tigelas, tapetes higinicos e uma caminha. O Sofitel (SP) (pg. 99) recebe o cozinho no quarto com uma caminha confortvel, tapetes higinicos, comedouro, bebedouro e snacks. O amigo tambm ganha um acompanhante que o leva para uma voltinha no Parque do Ibirapuera. Alm disso, o concierge tambm fica disposio para atender s exigncias desses hspedes especiais. O hotel at criou um curioso estatuto para uma boa convivncia entre os homens e os animais (veja box ao lado) no local, que sugere companhia freqente para o bichinho e algumas regras de etiqueta. A assistente de gerente Gisela Santiago explica que o hotel Sofitel se preocupa em cuidar do animal da melhor forma possvel. Procuramos tratar o animal exatamente como

tratamos o hspede. Atendemos a todas as solicitaes, afirma Gisela. O atendimento diferenciado no Marriott Executive Apartments (SP) (pg. 100) tambm atrai os viajantes e seus acompanhantes, garantindo rao, areia higinica, snacks, comedor, bebedor e um passeio no Parque do Ibirapuera para o pet. O mimo extra um luxo parte: que tal colocar seu cozinho para relaxar em uma hidromassagem ou ento levlo para fazer fisioterapia? O hotel contrata os servios de uma outra empresa para um day care que inclui: banho, tosa, fisioterapia e a hidromassagem. No Blue Tree Towers Berrini (SP) (pg. 101), oferecido o pacote Meu Melhor Amigo, que contm kit com tapete higinico, rao, potinhos de comida e brinquedos, que podem ser levados para casa depois.

45


No Rio de Janeiro (RJ), um dos poucos que oferecem mimos para os pets o Fasano (pg. 88). Alm da hospedagem, um funcionrio fica disponvel para levar os bichos de estimao para passear e at presta servio de bab. Em Curitiba, o Radisson (pg. 62) presenteia com bolinha, comida, ossinhos, cama e tigelas os bichinhos que viajam com os donos. Tambm no sul do pas, quem quiser pode levar seu pet ao Sheraton Porto Alegre, onde o animalzinho ganha um travesseiro e uma simptica caminha ao chegar.

SoF E PoTiNHoS ESTo ENTRE oS mimoS do HilToN (SP)

Estatuto do cachorroUm dos hotis de So Paulo criou um divertido estatuto para que donos e animais tenham uma convivncia pacfica. Veja algumas regras de hospedagem, descritas pelo prprio animal de estimao: Obrigado por me trazer sempre com voc! Por essa razo, gostaria que voc soubesse como devo me comportar dentro do hotel: 1. Transporte-me sempre em seu colo. 2. No posso fazer as refeies com voc no restaurante, portanto, caso queira minha companhia, poderemos solicitar o servio de quarto. 3. No posso acompanh-lo em reas sociais como restaurantes, piscina e rea de eventos. 4. Por favor, no se esquea de colocar na nossa sute o tapete higinico, para que meu banheiro esteja sempre limpinho e cheiroso. 5. Caso precise deixar o hotel, deixe-me sempre gua fresca e comida. 6. Caso eu no possa ficar s, por favor entre em contato com o concierge para que me seja providenciada companhia adequada. 7. Serei sempre respeitado por todos se voc estiver comigo para me apresentar s pessoas que eu no conheo. 8. Devo estar sempre de coleira e portando minha carteira de vacinao. Dessa forma todos sabero que sou muito bem tratado. 9. Minha cama, os potinhos e o brinquedo podem ser levados como lembrana de minha estada no hotel. 10. Caso eu no me sinta bem, voc pode me levar ao hospital veterinrio localizado prximo ao hotel, onde serei muito bem tratado. 11. Meu dono concorda em se responsabilizar por meu comportamento durante toda nossa hospedagem.Fonte: Hotel Sofitel So Paulo

destinos

lobby de entrada do blue tree berrini, em So paulo, um doS hotiS que aceitam hSpedeS de quatro pataS

diverso de norte a sulPor todo o pas, levantamos 151 hotis e pousadas que recebem hspedes acompanhados de seus bichos de estimao. Veja a seguir quais so eles e escolha seu destinoquem gosta de viajar com seu melhor amigo j pode arrumar as malas! Dos mais simples aos mais luxuosos e sofisticados, existem boas opes de hotis, pousadas e spas em todo o pas para quem no se separa do seu bichinho por nada. Alm da hospedagem, tambm possvel fazer uma srie de passeios com seus animais, como descobrir novas trilhas e cachoeiras. Os mais aventureiros podem at fazer um rafting com o companheiro de viagem de quatro patas. Confira nas prximas pginas e prepare-se para a diverso!

Rodrigo Braga

aguas de Lindia SPE 19

guas de Lindia SP

48

G Jerubiaaba Av. Carlos Mauro, 168,(hoteljerubiacaba.com.br) tel. 3482-7500, res. 0800-13-1411. 1965 B n. 120 ap M Sc (200) L recreao, sl. jogos j N g J. Dc: 154/294. Ts. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. Fica na avenida principal e bem prximo ao Balnerio Municipal. D preferncia para as unidades voltadas para o lado externo do hotel, mais agradveis e arejadas. Tem equipe de recreao infantil. O lobby, restaurante e bar foram reformados. Apenas 47 quartos tm frigobar e ar. Os preos variam conforme a localizao: os mais baratos so voltados para dentro do prdio. Tem quadra de tnis, de squash e poliesportiva, balnerio com guas sulfurosas e massagem. Tambm aceita gatos (que ficam em espao individual no canil). Cobra R$ 30 a mais na diria, tanto para gatos quanto para cachorros.

aguasdelindoia.com.br

Os balnerios fizeram a fama da estncia. Mas o seu cozinho vai curtir mesmo os passeios pelas reas verdes nos arredores e nos prprios hotis

.

.

H Oscar Inn Sports Eco Resort Estr. p/Monte Sio, km 177, 7 km, tel. 3824-9000 (oscarinn.com.br). 2003 A B bc @ A. 65 ap, ar M G Sc (800) T L recreao, sauna, sl. jogos j j N J e O R. Dc: 300/370. Cc: D, M, V; Cd: M, R, V; no aceita cheques. Quando o ex-zagueiro Oscar Bernardi teve a idia de construir um grande centro de treinamento para jogadores de futebol, quem ganhou foram os turistas: fez um misto de resort e balnerio. H uma enorme piscina com solrio, outra coberta e aquecida, seis hidros e tratamentos de hidroterapia.

Pousada do Tigro R. Jos Maria de Souza(acesso pelo km 3,5 da estr. p/ Monte Sio) (Francos), tel. 3824-7525 (pousadadotigrao. com.br). 2003 A A. 5 ap, coz. L j N R. Ds: 90/120, alm. includo. Num recanto bemcuidado, com vista para o morro Pelado. Os quartos ficam num nico bloco. Aceita todos os animais pequenos.

O stio Monte Alegre, em guas de Lindia, um bom lugar para passear comigo. Tel. (19) 3824-7698.

guas de So Pedro SPE 19

aguasdesaopedro.sp.gov.br

Nada melhor que um fim de semana para desestressar - a cidade uma espcie de outro lado da moeda dos esportes radicais que agitam Brotas, a 47 km. V para conhecer as fazendas, trilhas e cachoeiras nos arredores, ou simplesmente para passear pelas ruas tranqilas. Uma curiosidade: com 3,6 km e pouco mais de 20 ruas, guas de So Pedro um dos menores municpios brasileiros

.

Alto Capara MGE 32

parquenacionaldocaparao.com.br

. Assistir ao nascer do sol no topo do Pico daBandeira, a terceira montanha mais alta do pas, no para qualquer um. Para experimentar a emoo, vocs tm de viajar at o Parque Nacional do Capara e encarar as 4 horas de caminhada difcil.

.

49


a

Mas a entrada no parque proibida para animais de estimao. Se s para curtir a natureza, a rea de proteo guarda um cantinho para voc e seu cozinho, como as cachoeiras e reas para piquenique do Vale Verde

.A f de milhares de romeiros movimenta o turismoreligioso na cidade, onde est o maior templo catlico do pas. Em 12 de outubro, dia da padroeira Nossa Senhora Aparecida, mais de 200 mil fiis vo pedir suas bnos. Mas o movimento contnuo o ano todo, principalmente nos fins de semana - quem no puder comparecer s missas pode assistir s cerimnias televisionadas ou comprar o DVD

.

F Pousada do Bezerra (beira-rio) Av. Ver.Inim Novaes Campos, tel. 3747-2628 (pousadadobezerra.com.br). 1993 A A f (pago). 32 ap L sauna, sl. jogos j. Dc: 90/162. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. Pousada mais prxima da portaria do Parque. Aceita qualquer tipo e tamanho de animal.

.

G Estncia Porto dos Milagres Av.Itaguau/Pa. So Geraldo, 2 km, tel. 31055644 (portodosmilagres.com.br). 2003 A A f (pago). 27 ap, ar Sc (80) L sl. jogos j j (natural) N O V. Ds: 150/180. Afastado do Centro, o nico que oferece boa estrutura de lazer na cidade. So dois blocos de quartos na encosta de um morro, o restaurante e a rea de lazer esto prximos avenida. H churrasqueira na piscina. Quartos espaosos e com equipamentos novos, alguns com terrao e churrasqueira. Tambm aceita gatos.

Alto Paraso de Gois GOE 62

chapada.com

Os msticos consideram a regio o corao magntico do Brasil e tornaram a cidade repleta de construes em forma de pirmide ou de cpula. Mas no preciso ser esotrico para admirar a magia de rios, cachoeiras, piscinas naturais e formaes rochosas do Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, que circunda a cidade. Os passeios, dentro e fora da rea de preservao, exigem guias (pergunte a ele se voc pode levar o seu cachorro na trilha)

.

Aquiraz CEE 85

aquiraz.ce.gov.br

.

.Tudo gira em torno do Beach Park. O parque aqutico um destino turstico e impressiona com seus 18 brinquedos, entre toboguas e piscinas de ondas. A novidade o Acqua Show, um balde que despeja 1800 litros dgua sobre a multido. No entanto, para visitar o parque, voc precisa deixar seu cozinho no hotel - animais no so aceitos. Para os passeios com o seu cachorro, h trechos de dunas e as praias desertas. Na Prainha, mais perto do Centro, dezenas de barracas estruturadas ficam enfileiradas ao longo da praia, perto do Centro de Rendeiras, onde as mulheres tecem delicadas rendas de bilro e labirinto

F Pousada Jardim das Pedras R. Zorozimo Barbosa, 270, tel. 3446-2182, res. (61) 9642-4646 (pousadajardimdaspedras.com. br). 2002 A B @ A. 6 ap. Ds: 40/80. Cc: D, M; Cd: M, R. Casa adaptada prxima da avenida principal. Quartos apertados, mas bem equipados.

Andara BAVeja Chapada Diamantina

.

Aparecida SPE 12 Ilustrao Cllus

F Tropicaliente Resort R. gua Viva, esquinaaparecida.sp.gov.br

com R. Lus T. Barreto, 1989 (Porto das Dunas), 12 km, tel. 3361-7583 (tropicaliente.com.br).

a

AraucriaPR

50Ds: 500/600, ch da tarde includo. Ts. Cc: A, D, H, M, V; Cd: M, R, V. Reservar. No aceita menores de 12 anos. A bandeira portuguesa na entrada j denuncia a origem do proprietrio, artista plstico. Azulejos, roupas de cama e banho, pratos com o braso da famlia confirmam o estilo: foi tudo importado de Portugal. Os 4 quartos para casal tm ampla varanda de frente para o mar. O acesso para a praia do Parracho feito por trilha e escada.

1995 A A. 9 chals, ar, cofre L sl. de jogos j N O. Ds: 100/100. Localiza-se em uma rua de terra, perto do Beach Park. A sala de caf e a recepo esto em uma casa adaptada, com varanda. Os chals ficam em uma rea gramada (boa para voc brincar com seu cozinho). Tambm aceita gatos.

Araucria PR VejaCuritibaE 73

ArraialdAjuda BA arraial-dajuda.com.br Com praias mais tranqilas e preservadas, pousadas de charme e uma rua com lojas e restaurantes bacanas, Arraial dAjuda definitivamente no mais uma extenso de Porto Seguro - e olha que as duas esto separadas apenas por uma balsa. Hoje, Arraial est muito mais para Trancoso, aonde se chega por uma boa estrada asfaltada de 40 km ou por uma caminhada de 12 km pela areia. Fora de janeiro e dos feriados, o preo das dirias nos hotis cai bem

F Pousada Tropical Ladeira da Santa,148, tel. 3575-1049, res. (31) 3286-4619 (pousadatropical.com.br). 1985 A B A. 15 chals, ar j O. Ds: 140/140. Em rea verde de 10 mil m, tem instalaes (sala de caf, piscina e quartos) simples e limpas. A circulao descoberta fica escorregadia quando chove.

.

.

Pousada Tubaro R. Bela Vista, 210, tel. 35751086 (tubarao.arraialdajuda.com). 1979 A. 9ap, ar j. Ds: 80/150. Perto da Igreja N. S. dAjuda, em rua com vista panormica de algumas praias. Metade dos quartos tem TV. Tambm aceita gatos.

A estrada do Mucug, em Arraial, tem barzinhos com mesas ao ar livre, onde posso ficar.

E 22

ArraialdoCabo RJ .

arraial.rj.gov.br

H Casa Grande de So Vicente Al.Gustavo Carneiro (Cond. Corais do Arraial) (acesso pela estr. p/ Pitinga), 4 km, tel. 3575-3249 (casagrandesaovicente.com.br). 2005 A B @ A. 6 ap, ar M G L I j.

A cor verde-esmeralda do mar de Arraial inesquecvel, assim como o contraste com as areias branqussimas das praias. As guas, transparentes, frias e ricas em vida marinha, so timas para o mergulho e fazem da regio um dos melhores pontos do pas para a prtica do esporte. Fora da temporada, d para passear tranqilo com seu cozinho e aproveitar lugares como o Pontal do Atalaia e a praia do Farol

.

F Tanto Mar R. W, 22 (Cond. Pontal do Atalaia) (Praia Brava), 4 km, tel. 2622-2064

51

guiaviagenscomseuco

b

(tantomar.com.br).2004AA.12ap,ar,sl. jogosj.Ds:100/120.Cc:D,M,V;Cd:M, R,V.Casaadaptadaemmorrodistantedo Centro,nocaminhoparaaspraiasdesertas. Humabelavistadacidadeapartirdojardim.Tambmaceitapssaros.

E 11

Atibaia SP .

atibaia.sp.gov.br

timapedidaparaquemtemfilhospequenos.Primeiroporque,a40minutosdacapitalpaulistaena direocontrriadolitoraledaserra,acidadepermaneceaolargodoscongestionamentosdeveroe inverno.Depois,oshotelesdeAtibaiatmamplas reasdelazer-eamplasincluemquasetudooque vocimaginaremtermosdediverso,inclusivepara ocozinhodafamlia.Ascrianasvoadoraroskids clubseosmonitoresespecializados.Paraospais,s vidaboa:relaxarnapiscina,praticaresportes,andar acavalo,curtirumasauna.OsmaisaventureirosaindapodemfazertrilhasnaReservadoVunaouvoar deasa-deltanaPedraGrande

tanha(acessopelasada50daRod.FernoDias)(Porto),23km,tel.4416-8606 (fazendavaleencantado.com.br).2001AB Ad.20apMLrecreao,sauna,sl.jogos j j g e O R.Dc:180/275.Cc:A, D,M,V;Cd:M,R,V.Apousadaficadentro daReservadoVuna,umparqueecolgico particularcommiranteepequenasquedas dgua;tem23quilmetrosdetrilhas,que podemserpercorridasap,acavalooude bicicleta.Afazendadapocadobandeirantismoeesta1100metrosdealtitude. Osapartamentossobemsimples,mas confortveis.Temrecreaotodofinalde semana,comsalaespecialparaasbrincadeirasdascrianas.

BaadaTraio PBE 83

.Vilarejodepescadorescomcasasdeveraneio,pousadassimplesepovoadosindgenas.Ateno:sh doiscaixaseletrnicosnacidade(CEFeBradesco)

.

.

G Fazenda Hpica Atibaia (fazenda).Hotel-fazendaEstr.Guaxinduva,1145(acessopelasada68daRod.D.PedroI)(Guaxinduva),8km(1kmdeterra),tel.4412-3000 (hotelfazendaatibaia.com.br).1999A@A. 61ap,arMSc (350)Lrecreao,sauna,sl. jogosjjNJOVR.Dc:280/350. Cc:M,V;Cd:M,R,V.Ohotelfoiconstrudo dentrodeumahpicade350milm2,com 40cavalosderaaparapasseioseaulasde equitao.Osapartamentosluxosuperior, adaptadosdeantigasbaias,soosmaisindicadosparafamlias.Temrecreaoinfantil aosfinaisdesemana.

Pousada Morada dos Ventos(praia)Av.Beira-Mar(PraiadaBarradeCamaratuba) (mun.deMataraca),15km(13kmdeareia maisumabalsa),tel.3297-7044.1995AA. 9apLNg.Ds:30/70.Orestaurante,que serveapenasopratododia,ficaemambiente agradvel.Quartosrsticos,comacabamentomuitosimples.HduasunidadescomTV eumacomar-condicionado.Aceitagatos.

E 47

BalnerioCambori SC camboriu.sc.gov.br Qualosegredodessebalnerioquerecebemais de1milhodepessoasduranteovero,nmero maiordoquemuitascidadespraianasdoNordeste?JuntaroacessofcilpelaBR-101duplicadacom

.

F Pousada Fazenda Vale Encantado(parque)Estr.doAtibaiaClubedeMon Ilustrao Cllus

b

Barra de So Joo RJ

52

praias lotadas de gente bonita, casas noturnas badaladas e at pousadas tranqilas. O balnerio j foi a meca dos argentinos nos tempos do peso dolarizado, mas hoje o sotaque paranaense que se ouve na areia. Desfilar pelas caladas da Av. Brasil, um shopping a cu aberto, o programa de quem gosta de unir praia e compras. Balnerio no pra nem mesmo fora da temporada, quando j comea a pensar no vero seguinte com reforma de ruas, prdios e condomnios. Na Barra Sul, a nova menina do olhos da cidade, foi inaugurada uma marina que abriga barcos e iates de moradores da cidade e regio

de que se um convidado, e no um cliente.

H Villa do Mar Av. Atlntica, 2420 (PraiaCentral), tel. 3367-1001 (villadomar.com.br). 1990 A B @ A (pago) E. 92 ap, ar, cofre M G Sc (120) T L sauna, sl. jogos j j e. Ds: 246/454. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. Na avenida da praia. Os quartos mais novos tm TV de plasma. Dispe de canil coberto.

.

Barra de So Joo RJE 22

casimiro.rj.gov.br

H Pousada Felissimo R. Alles Blau, 201(Praia dos Amores), 4 km, tel. 3360-6291 (pousadafelissimo.com.br). 2002 A B A E. 9 ap, ar, cofre, DVD, hidro M G L sauna j F. Ds: 390/440. Ts. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. Fecha ago. No aceita menores de 12 anos. No oferece a melhor vista para o mar, mas continua ideal para casais. afastada do Centro e dos congestionamentos da temporada. As sutes, discretas e aconchegantes, tm decorao em tons claros, com lenis franceses e toalhas de algodo egpcio. Serve caf da manh at as 13h, ou no quarto a qualquer hora, sem custo extra.

No norte do estado do Rio, tem praias com trechos desertos e balnerios movimentados no vero.

.

F Pousada Bem-te-vis R. Sto. Antnio, 74,tel. 2774-5046 (pousadabemtevis.com.br). 1998 A B A. 8 ap sauna j. Ds: 60/85. Cc: D, M; Cd: M, R. Funciona num casaro do final do sc. 18, em local muito tranqilo, perto do rio e longe do mar. rea plana de 6 mil m com rvores centenrias. Quartos bem arejados, com conservada moblia antiga e variada. Tem boa piscina.

Belo Horizonte MGE 31

pbh.gov.br

H Praia do Estaleiro Guest House (praia) Av. Interpraias, 3987 (Praiado Estaleiro), 16 km, tel. 3363-5071 (praiadoestaleiro.com.br). 2004 A B @ A E. 5 ap, ar, cofre, DVD M G E(servio) L j. Ds: 620/760. Mn. 5 dirias (jan/fev e dez). Reservar. uma residncia que virou pousada, mas manteve uma atmosfera informal. O casal de donos mora ali e cuida com carinho do atendimento, preparando inclusive o jantar no pequeno bistr. So apenas 5 quartos e bebidas no alcolicas so oferecidas gratuitamente, o que refora a impresso

O mineiro mestre na arte de descobrir o jeitim mais gostoso de fazer as coisas. A capital Belo Horizonte, ou Beag, incorpora bem a alma mineira. Embora no fique muito atrs de So Paulo ou Rio de Janeiro na qualidade dos servios, vida cultural e agito noturno, Beag mantm o cheirinho de mato que chega das cidadezinhas que a rodeiam. Nem tudo perfeito, porm, na cidade que Niemeyer escolheu para seu dbut como arquiteto. Se a lagoa da Pampulha continua inspiradora (inclusive para longos passeios com seu animal de estimao), o trnsito da cidade est cada vez mais complicado. Mas fcil fugir da correria. Pegue o primeiro

.

53


b

Macedo Lacerda, 300 (Branas/Pampulha). Tel. 3447-6604.

Parrilla del Mercado Clientes com cachorrospodem sentar-se na varanda. carnes. R. Ouro Fino, 452, lj. 14 (Mercado do Cruzeiro) (Cruzeiro). Tel. 3225-5507.

Aurora Se o co for manso, pode ficar nas mesasda varanda ou do deque, junto com o cliente. Os bravos ficam presos no canil. cozinha contempornea. R. Expedicionrio Mrio Alves de Oliveira, 421 (S. Lus). Tel. 3498-7567. www.restauranteaurora.com.br

Surubim na Brasa Aceita cachorros nas mesas ao ar livre. pescados. R. Alagoas, 601, ljs. 23/24 (Savassi). Tel. 3261-9707.Em bElo hoRizontE, ou bEag, poSSvEl fazER longoS paSSEioS com cES pElaS pRaaS aRboRizadaS

Xapuri Enquanto o cliente almoa ou janta, o cofica na lateral do restaurante, preso e com gua. regional. R. Mandacaru, 260 (Branas/Pampulha). Tel. 3496-6198.

atalho para as montanhas, que o interior logo ali. Uma boa pedida para ir com o cachorro, por exemplo, a vila de Macacos, cercada de verde e com bons barzinhos e restaurantes que tm mesas ao ar livre

.

Bento Gonalves RSE 54

bentogoncalves.com.br

H Caesar Business Av. Lus Paulo Franco, 421 (Belvedere), 8 km, tel. 2123-9898, res. 0800-55-7275 (caesarbusiness.com.br). 2003 A B n bc @ A d. 158 ap, ar, cofre M G Sc (198) T L sauna j e. Ds: 332/392. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V; no aceita cheques. Integra a lista dos melhores hotis da cidade. Fica longe do centro da cidade, mas vizinho do BH Shopping, com fcil acesso a lojas, bancos e restaurantes. Tem um amplo centro de convenes e inaugurou um spa em 2007.

RestaurantesPaladino Cachorros ficam junto com o dono nasmesas da rea externa. brasileira. Av. Gildo Divulgao

No faz muitos anos, os vinhos de Bento Gonalves eram vistos com desconfiana e as visitas tursticas s vincolas eram feitas com amadorismo. Quem vai a Bento Gonalves hoje encontra um cenrio diferente. A maior produtora nacional de vinhos finos investiu pesado na melhoria de suas bebidas e cuidou da profissionalizao das visitas s reas de produo: agora, com um pouco de ateno e de curiosidade, qualquer enochato pode se transformar num bom conhecedor de vinhos. Mas so raras as vincolas em que voc pode entrar com seu cozinho. No entanto, nem s da bebida se alimenta a cidade. H espao para passeios nos arredores, boas compras e at esportes radicais

.

.

b

BonitoMS

54

F Pousada do Chal R. S. Paulo, 787-A (Borgo), tel. 3452-2763 (pousadadochale.com. br). 2000 A A. 11 ap M G j. Ds: 40/110. As unidades ficam em duas construes com formato de chal. Na mais nova esto 4 sutes (sala e qto), mais privativas e com acesso facilitado (os quartos do chal principal tm acesso por escadas estreitas). O proprietrio dirige o atendimento. Tambm aceita gatos.

E 67

Bonito MS

portalbonito.com.br

. bom ver um pedao da natureza bem-cuidado. Melhor ainda com nascentes de guas cristalinas, grutas, cachoeiras e trilhas. Bonito um exemplo de turismo sustentvel. Ningum pe o p ali sem antes fazer reserva, pagar a taxa de visita e contratar um guia. Desfrutar desse paraso custa ao menos 100 reais ao dia, por cabea, s para os passeios. Traga ainda uma boa dose de pacincia, pois chegar a algumas atraes, como o rio da Prata e o Buraco das Araras, exige horas de estrada. Quando chegar seu momento de contato com a natureza, relaxe. No entanto, so poucas as opes para ir com o cachorro - eles no entram na maioria das atraes. Portanto, vale planejar bem a viagem, para que o cozinho no fique todo o tempo no hotel

Primavera Av. Cndido Costa, 173, tel. 34511495 (hotelprimavera.com.br). 1962 A @ A.30 ap, 5 qt M G. Ds (ap): 42/106, ds (qt): 27/46. Cc: D, M, V; Cd: M, R, V. No Centro, muito procurado por viajantes a negcios. Para os 23 pequenos quartos, h 6 banheiros coletivos. Aceita gatos.

.

Pousada das Nascentes, em Brotas (SP), que fica no bairro da maioria das cachoeiras e aceita ces e gatos

1

55

guiaviagenscomseuco

b2

H Zagaia Eco Resort (parque) Rod.p/ Trs Morros, 3,5 km, tel. 3255-5500, res. 0800-979-4400 (zagaia.com.br). 1995 A B n @ A. 100 ap, ar, cofre M Sc (90) L recreao, sauna, sl. jogos j j N g J e O R. Ds: 357/614, jantar includo. Cc: A, D, H, M, V; Cd: M, R, V. Ideal para famlias, possui quartos espaosos e tima rea de lazer, com quadras de tnis, lago da pesca, piscina e sala de ginstica. O hotel tem agncia de turismo prpria.

E 14

Brotas SP

brotas.tur.brcesedonosdescemcoRRedeiRasemBRotas(sP)

.Imagine que voc est preso em um cabo de ao,prestes a deslizar por cima de uma cachoeira de 60 m de altura. Ou que vai descer uma queda-dgua seguro por uma corda na cintura. inevitvel: grite! Soltar a garganta faz parte da tentativa de controlar o frio na barriga, no importa se voc est pela primeira ou pela dcima vez em Brotas. Uma das pioneiras na prtica profissional de esportes como rapel, canyoning e rafting, a cidade deixou de ser reduto apenas da turma radical. Hoje, fcil encontrar pais e filhos, felizes da vida, com roupas sujas de lama depois de mais uma atividade nas cachoeiras e rios da regio. Como deslizar pelas corredeiras do Jacar-Pepira em cima de uma bia ou percorrer uma trilha at chegar a belas quedas-dgua. E o melhor: o seu cachorro tambm pode aproveitar esses momentos

RaftingcomcesOs viciados em esportes de aventura podem levar seus ces para as corredeiras do rio Jacar-Pepira, em Brotas. L, os ces podem participar com seus donos do rafting e floating. Para praticar, preciso formar um grupo de, no mnimo, 4 pessoas com mais de 10 anos. O passeio tem durao de 4 horas e inclui, alm do equipamento necessrio (colete salvavidas, capacetes etc.), alimentao e treinamento. Mas se seu bicho de estimao no muito chegado em adrenalina, a empresa recomenda a prtica do floating. Descendo tranqilamente pelo rio, a bordo de um bote inflvel, ele poder curtir um passeio em meio natureza, com direito a paradas para brincadeiras. Vale lembrar que o animal paga o mesmo preo de uma pessoa: R$ 60 para o rafting e R$ 42 para o floating.Brotas Aventura: 0800-77-13463 e 36538000. Site www.brotasaventura.com.br

.

F Pousada Jacana (parque) Av. PedroSaturnino de Oliveira, 2 km, tel. 3653-8061 (pousadajacauna.com.br). 2002 A A f. 15 ap, 2 casas, ar L j N V. Dc (ap): 197/242, dc (casas): 696/696. Ts. Cc: D, M; Cd: M, R. Pousada rural prxima ao Centro. H nascentes de gua e trilhas para o rio Jacar-Pepira. Os quartos mais novos tm melhor acabamento. Famlias (mn. 6 pessoas) podem alugar uma das casas centenrias. Tambm aceita gatos. 1 Heudes Regis 2 Divulgao

b

Bueno Brando MG

56

cachoeira em Bueno Brando (mG); reGio possui 30 quedas d Gua que podem ser aproveitadas por ces e donos

F Pousada das Nascentes Av. AntnioMariano do Prado, 260 (Patrimnio de S. Sebastio da Serra), 23,5 km, tel. 3653-6121 (pousadadasnascentes.com.br). 1996 A. 18 ap, ar Sc (50) L j. Ds: 80/102. Ts. Alm de ces, tambm aceita gatos. Fica no bairro da maioria das cachoeiras e de frente para a represa do Patrimnio. Recebe grupos de executivos participantes de programas de liderana e auto-estima com a prtica de esportes de aventura no rio Jacar-Pepira.

Natural Av. Lourival Jaubert da Silva Braga, 1750(Marginal), tel. 3653-8081 (hotelnatural.com. br). 2002 A @ A d. 22 ap Sc (75) j N. Ds: 36/90. Cc: D, M; Cd: M, R. Conveniado com Albergue da Juventude - os membros tm desconto na diria. Quartos comportam 5 pessoas. Fica a 1,5 km do Centro.

Bueno Brando MGE 35

buenobrandao.com.br

F Pousada das Araras R. Samuel Guerreiro, 110 (So Crispim), tel. 3653-8032 (pousadadasararasbrotas.com.br). 2002 A n. 17 ap M j. Ds:70/100.Cc: D, M,V; Cd: M, R, V. Sobrado em rua tranqila perto do centro. Pequena, com boa piscina. Quartos modernos (prefira os da ala de cima). Tambm aceita gatos.

So 30 cachoeiras, cada uma de um jeito, que podem ser aproveitadas por aventureiros, casais, famlias com crianas pequenas - e tambm pelo seu cozinho. O acesso para as mais importantes feito por estradas de terra a partir do Centro. H pouca estrutura de restaurantes - mas algumas pousadas j comeam a aparecer pelos arredores

.

.

57

guiaviagenscomseuco

c

F Cachoeira dos Lus (parque) Cachoeirados Lus (Acesso p/ Estr. p/ Munhoz), 16 km, tel. 3463-1357 (cachoeiradosluis.com.br). 2005 A A. 8 ap D V. Ds: 60/120.

duas pessoas e terrao privativo com vista para o mar.

H Galpagos Inn Praia Joo Fernandinho,Qd B, Lt B (Joo Fernandes), 2 km, tel. 26208800 (galapagos.com.br). 1992 A B @ A E. 37 ap, ar, cofre M G Sc (120) E(servio) L sauna, sl. jogos j e. Ds: 450/920. Ts. Cc: A, D, M, V; Cd: M, R, V. A vista das praias Joo Fernandes e Joo Fernandinho um dos maiores atrativos. A rea social tem decorao moderna e os quartos - todos de frente para o mar - dispem de varanda, colcho duplo, TV, telefone, frigobar, ar e cofre. As saunas seca ou mida, a piscina e a sala de ginstica fazem parte da estrutura de lazer. Nas 2, 4 e 6 noite h shows de msica ao vivo no restaurante. Os animais de estimao contam at com atendimento de mdico veterinrio.

Chals Bela Vista Estr. p/ Monte Sio, 2 km, tel. 3463-1636. 2001 A A. 5 ap, 3 chals.Ds (ap): 25/50, ds (chals): 50/50. Aceita animais de pequeno, mdio e grande porte, alm de gatos.

E 22

Bzios RJ .

buziosonline.com.br

O destino mais visitado do Rio de Janeiro, atrs apenas da capital, uma cidade em constante transformao. De pacata vila de pescadores na dcada de 1960, foi alada praia preferida de endinheirados e celebridades at ganhar fama internacional - para acomodar toda essa gente, h mais de 400 hotis e pousadas na cidade. Hoje, muitos hoteleiros reclamam que Bzios s recebe turistas na alta temporada, e que por isso so obrigados a diminuir o valor das dirias (oba!). O que no muda a beleza das praias, tanto das ainda virgens e desabitadas quanto a das movimentadas e badaladas. O fascnio que Bzios exerce sobre os estrangeiros tambm parece no se alterar, pois alm de turistas eles agora so donos de pousadas, restaurantes, agncias de turismo. o maior mrito do lugar: transformar-se enquanto continua a mesma

E 54

CambardoSul RS cambaraonline.com.br .Para se ter uma idia da grandiosidade dos cnions dos parques nacionais de Aparados da Serra e da Serra Geral, principais atraes da cidade, seria preciso empilhar 23 esttuas do Cristo Redentor para alcanar o topo de alguns paredes. As muralhas naturais atingem at 900 m de altura e 7 km de extenso, e os cnions mais famosos, entre os mais de 60 da regio, so Itaimbezinho, da Fortaleza, do Malacara e Churriado. No entanto, os animais de estimao no podem entrar nas trilhas do parque nacional. Mesmo assim, informe-se na pousada, pois h opes de passeios nas cercanias. As estradas de terra precrias e pedregosas podem ficar ruins em dias de chuva. S faa as trilhas com guias, que podem ser contratados na Associao de Condutores de Eco-Turismo - funciona no prdio do Centro Cultural, no centrinho de Cambar

.

H Le Relais La Borie (praia) R. dosGravats, 1374 (Praia de Gerib), 4 km, tel. 2620-8504 (laborie.com.br). 1986 A B @ A f (pago) E . 38 ap, ar, cofre M G E(servio) L sauna j j. Ds: 546/789. Cc: A, D, M, V. Conta com uma ala para relaxamento, onde h hidro e massagem. Tem um apto vip com cama dossel, TV 20, hidro para Debora Menezez

.

c

CampinasSP

58

Pousada Itaimbeleza R. D. rsula, 648, tel.3251-1365 (pousadaitaimbeleza.tur.br). 1998

A A. 2 ap, 2 qt, 2 chals, 2 casas. Ds (ap):42/80, ds (qt): 35/70, ds (chals): 42/85, ds (casas): 42/100. Algumas unidades esto localizadas a 1 km da casa-sede, onde serve-se o caf da manh. Uma das cabanas uma antiga pipa para armazenar vinho adaptada. Tambm aceita gatos.

E 19

Campinas SP

campinas.sp.go

guia 4rodas viaje com seu pet

Documents