grego e latim

Download Grego e Latim

Post on 14-Jul-2015

227 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

PALAVRAS E EXPRESSES MAIS USUAIS DO LATIM E DE OUTRAS LNGUAS ESTRANGEIRAS ab absurdo lat Partindo do absurdo. Mtodo de demonstrao, usado principalmente em geometria. ab aeterno lat De toda a eternidade; sempre. ab amicis honesta petamus lat S devemos pedir aos amigos coisas honestas. abditae causae lat Med Causas ocultas, desconhecidas. Diz-se das molstias cujos sintomas no deixam entrever as causas que os produzem. ab epistolis lat Das cartas. Ttulo de alguns funcionrios da chancelaria romana. aberratio delicti lat Dir Desvio do delito. Erro por parte do criminoso quanto pessoa da vtima. aberratio ictus lat Dir Desvio do golpe. D-se quando o delinqente atinge, por impercia, pessoa diversa da que visava. ab hoc et ab hac lat Disto e desta. Discorrer algum sobre o que no entende. ab imo corde lat Do fundo do corao; sinceramente. ab imo pectore lat Do fundo do peito; do fundo da alma, com franqueza. ab incunabulis lat Desde o bero. Desde o princpio; desde a origem. ab initio lat Desde o comeo. ab intestato lat Dir Sem deixar testamento. Diz-se da sucesso sem testamento, ou dos herdeiros que dela se beneficiam. ab irato lat Movido pela clera; arrebatadamente. ab ore ad aurem lat Da boca ao ouvido; em segredo; discretamente. ab origine lat Desde a origem; desde o princpio. ab ovo lat Desde o ovo; desde o comeo. ab ovo (usque) ad mala lat Do ovo at as mas (falando das antigas refeies romanas); do princpio ao fim; da sopa sobremesa. ab uno disce omnes lat Por um conhece a todos. Pelas qualidades de um indivduo podem ser avaliadas as qualidades de um povo. ab urbe condita lat Desde a fundao da cidade (de Roma). Cmputo usado pelos historiadores romanos, que datavam os fatos a partir da fundao de Roma (753 antes de Cristo). Empregavam na escrita as iniciais U. C. (Urbis Conditae), isto , da fundao da cidade. abusus non tollit usum lat Dir O abuso no impede o uso. Princpio segundo o qual se pode usar de uma coisa boa em si, mesmo quando outros usam dela abusivamente. abyssus abyssum invocat lat Um abismo chama outro abismo. Expresso do Salmo 42, versculo 7, para indicar que uma falta cometida predispe o pecador a cometer outras mais graves. accipiens lat Dir O que recebe. Pessoa que recebe um pagamento; recebedor. acetum lat 1 Nome latino do vinagre, usado sobretudo em linguagem farmacutica. 2 Farm Medicamento acetoso. acta est fabula lat Terminou a pea. Expresso usada no teatro antigo. Foi tambm pronunciada pelo imperador Augusto na hora de sua morte. ad argumentandum tantum lat Somente para argumentar. Concesso feita ao adversrio, a fim de refut-lo com mais segurana. ad augusta per angusta lat s coisas excelentes pelos caminhos estreitos. No se vence na vida sem lutas. ad calendas Graecas lat Para as calendas gregas. Transferir alguma coisa para as calendas gregas manifestar a inteno de no realizla. Os gregos no tinham calendas como os romanos.

ad cautelam lat Por precauo. Diz-se do ato praticado a fim de prevenir algum inconveniente. ad corpus lat Dir Expresso usada para indicar a venda de imvel sem a medida de sua rea, por oposio venda ad mensuram. ad diem lat Dir At o dia. Prazo ltimo para o cumprimento de uma obrigao. ad duo lat A duas vozes ou a dois instrumentos, expresso usada em Msica ou canto: A sonatina de Mozart foi executada ad duo. ad exemplum lat Para exemplo: A medida foi tomada ad exemplum dos demais. ad extra lat Por fora, exteriormente: Em vista do servio, ad extra recebeu mais. ad extremum lat At o fim, at o cabo, at ao extremo: Levou sua teimosia ad extremum. ad finem lat At o fim: Leu o relatrio ad finem. ad gloriam lat Pela glria: Trabalhar ad gloriam, isto , sem proveito material, s para conquistar glrias ou honrarias: Kepler dedicou-se Astronomia ad gloriam. ad hoc lat Para isso. Diz-se de pessoa ou coisa preparada para determinada misso ou circunstncia: secretrio ad hoc, tribuna ad hoc. ad hominem lat Para o homem. Sistema de argumentao que contraria o adversrio usando de suas prprias palavras ou citando o seu modo de proceder. ad honores lat Para as honras, como ttulo de glria. Foi nomeado ad honores, isto , para um cargo ou funo meramente honorfico. Sin: honoris causa. adhuc sub judice lis est lat O processo ainda se acha em poder do juiz. A questo no foi definitivamente dirimida (refere-se a litgio ainda no julgado em ltima instncia). ad instar lat semelhana; maneira de. ad interim lat Provisoriamente, de modo passageiro, interinamente: Ad interim vendia livros. ad internecionem lat At o extermnio: Tito levou a guerra aos judeus ad internecionem. ad intra lat Por dentro, interiormente: Ria, mas ad intra toda ela era revolta. ad judicem dicere lat Falar ao juiz. ad judicia lat Dir Para os juzos. Diz-se do mandato judicial outorgado ao advogado pelo mandante. ad libitum lat Ms vontade. 1 Indica que o trecho assinalado pode ser executado com movimento escolha do intrprete. 2 No teatro indica falas que os atores podem improvisar em cena. ad limina apostolorum lat Aos limiares dos apstolos. Visita qinqenal feita a Roma pelos bispos residenciais, a fim de prestar contas ao papa do estado de suas dioceses. ad litem lat Dir Para o litgio. Relativo ao processo em causa. ad litteram lat Conforme a letra; ao p da letra; literalmente. ad majorem Dei gloriam lat Para maior glria de Deus. Lema da Companhia de Jesus, usado pelos jesutas pelas iniciais A. M. D. G. ad mensuram lat Dir Conforme a medida. Venda estipulada de acordo com o peso ou a medida. ad modum lat Conforme a maneira, o uso: Celebrou-se a festa ad modum. ad negotia lat Dir Para os negcios. Refere-se ao mandato outorgado para fins de negcio. ad nutum lat Dir Segundo a vontade de; ao arbtrio de: Diz-se do ato que pode ser revogado pela s vontade de uma das partes; refere-se tambm demissibilidade do funcionrio que ocupa cargo de confiana.

ad patres lat Para os antepassados. Expresso bblica usada para indicar a morte: Ir ad patres (morrer). ad perpetuam rei memoriam lat Para lembrana perptua da coisa. 1 Frmula usada em bulas papais e em monumentos comemorativos. 2 Em jurisprudncia designa a vistoria judicial realizada para resguardar ou conservar um direito a ser futuramente demonstrado nos autos da ao. ad quem lat Dir Para quem. 1 Diz-se do juiz ou tribunal a que se recorre de sentena ou despacho de juiz inferior. 2 Dia marcado para a execuo de uma obrigao. ad referendum lat Para ser referendado. 1 Dir Diz-se do ato que depende de aprovao ou ratificao da autoridade ou poder competente. 2 Dipl Diz-se da negociao do agente diplomtico, sujeita aprovao de seu governo. ad rem lat coisa. 1 Dir Diz-se do direito ligado coisa. 2 Log Argumento que atinge o mago da questo; ope-se ao argumento ad hominem. ad retro lat Para trs. Dir Diz-se do pacto em que o vendedor tem o direito de reaver a coisa vendida, mediante a restituio do preo e despesas acessrias, dentro de prazo determinado. ad solemnitatem lat Para a solenidade. Dir Diz-se do requisito da lei necessrio para a forma essencial ou intrnseca do ato e sua validade, e no somente para a sua prova. ad substantiam actus lat Dir Para a substncia do ato. Diz-se do instrumento pblico, quando exigido como formalidade solene. ad unguem lat unha. Aluso ao brilho que se obtm passando a unha sobre uma superfcie: Versos ad unguem, versos polidos. Saber algo ad unguem: sab-lo perfeio. ad unum lat At um s, at o ltimo: Nas Termpilas, Lenidas e os seus fizeram-se matar ad unum. ad usum lat Para o uso; conforme o uso: ad usum dos alunos. Celebrar uma festa ad usum. ad usum delphini lat Para o uso do delfim. Designava as edies dos clssicos latinos, destinadas ao uso do delfim, filho de Lus XIV e ainda hoje se diz de qualquer edio expurgada. ad valorem lat Segundo o valor. Dir Diz-se da tributao feita de acordo com o valor da mercadoria importada ou exportada, e no, conforme o seu peso, volume, espcie ou quantidade. aequo animo lat Com nimo igual; com serenidade e constncia. aequo pulsat pede lat Bate com p igual. Expresso de Horcio, referindo-se morte, que esmaga tanto os habitantes dos palcios como os das choupanas. (Odes, 1, 4-13). aere perennius lat Mais durvel que o bronze. Horcio falava de sua obra literria. affaire fr Negcio. Designa negcio escuso ou caso escandaloso. Sf em francs. a fortiori lat Com mais razo. Locuo empregada para concluir do menos, para o mais evidente: se devo amar a inimigo, a fortiori amarei o meu amigo. agenda lat Que deve ser feito. age quod agis lat Faze o que fazes. Presta ateno no que fazes; concentra-te no teu trabalho. Agnus Dei lat Cordeiro de Deus. 1 Jesus Cristo. 2 Invocao usada durante a missa depois da frao da hstia e no final das ladainhas. 3 Pequeno relicrio de cera do crio pascal e leo bento, moldado com a imagem do cordeiro, que o papa benze no sbado santo. Atribuem-lhe os devotos a virtude de salvaguarda nos perigos, doenas e tempestades. agrment fr Aprovao. Dir Consulta de governo a governo, a fim de saber se o agente diplomtico, que pretende o consulente destinar

para junto do consultado, convm a este. aide mmoire fr Seleo ou resumo de uma obra destinada fixao dos dados mais importantes. la carte fr Ao cardpio. Pratos no includos no cardpio de um restaurante. la diable fr ao diabo. Desordenadamente; atabalhoadamente. a latere lat Ao lado. Diz-se de certos cardeais entre os mais cotados pelo papa, quando enviados em misses diplomticas extraordinrias. albo lapillo notare diem lat Marcar o dia com pedra branca. Ser feliz durante o dia. alea jacta est lat A sorte foi lanada. Palavras atribudas a Csar, quando passou o Rio Rubico, contrariando as ordens do Senado Romano. alibi lat Dir Em outro lugar. Meio de defesa pelo qual o acusado alega e prova que, no momento do delito, se encontrava em lugar diverso daquele onde o fato delituoso se verificou. all right ingl Tudo bem; tudo certo. alma mater ou alma parens lat Me nutriz; me bondosa. Em linguagem potica, a ptria ou a escola. alpha et omega lat Alfa e mega; primeira e ltima letr

Recommended

View more >