r

<t

i

.--

"Matriz/Matriz:R.Joaquim Tóvara, 1444/144804015-014 / São Paulo - SP - BrasilTel., + 55 11 5574-7272Faxo+ 55 11 5579-3007e-mail, administrotiva@ikkdabrasil.cam

Fábrica/Fábrica:R. Industrial, 50012321-500/ Jacarei - SP - BrasilTel., + 55 12 3953-52óóFaxo+ 55 123951-7297e-mail.fabrico@ikkdabrasil.com

--'

Filial/Sucursal:R. Prol. Domingos, 20 - opta. 20129306-370Cachoeira de Itapemirim - ES - Brasil

Telelaxo+ 55283521-1721

e-mail.jorgehiroto@escelsonet.com.br

t.

",f~ . 1'.

Este :!umento não é um controto, é umo opresentação dos especificoçães deIKK.do Brasil, Indústria e Comércio LIda. Verifique se esta é a última publicaçãoeditada. Caso solicitado, poderemos estudar normas particulares.

Este documento no es un contrato. es una presentación de Ias especificaciones de IKK do Brasil.Indústria e Comércio Lida. Compruebe si se trata de Ia última documentación publicada.Bajo demanda, es posible estudiar normas particulares.

8

\\\\IK<~.pÇ>c~MSJ~...

,,'~- ~ - -

..... "'""~~

t::tt:J,

t:J

,..,.,

GRANALHAS DE AÇOgranallas de acero

~--- - ---- ~"'-""= ......

ESPECIFICAÇÕESDASGRANALHAS l ESPECIFICACIONESDELA GRANALLA

MicroeslruluraX500

A opero§óodetempembemcontroladoconfereli granolnoumaestruturametal6rgicaemqueos6tomosdeferroedecarbonoseagrapamdemaneiromais fina e o mais regular possivel,esta estruturapermite umahomogeneidadedosdurezasedosresistênciadentrocioconjuntociosgrãosdogranalllo.Semestaestrutura,o gronalllonóopocleriafera resistêncianecesslÍrioporoosuasoplica§ões.

Fabricado de acordo com a Norma Internacional SAE J-827 e J-1993

ASSIST$NCIA TÉCNICA

A assistência téatravés de a "

de equipapartículaquenEste'cI' .

.K<

llac DO BRASILINDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

ceJt;titficado ISO 9002

Nossos longos anos deexperiência, somados à conquistado certificado ISO 9002, fazem

. das granalhas de aço IKKsinÔnimo de confiança erespeito aos nossos clientes.

-~~,";1

r--~

MicroeslrucluroX500

la operocilÍncle templeb/eo controlado,confiereo 10gronollo unoestrueturametolúrgieoen 10queIas IÍtomosclelIierro y de carbonoseogrupande10formomoslinoyregularposible,estaeslrueturopermiteunolIomogene/dodde Ia durezay res/stenciadelltro dei conjulltode Iaspartíeulnsdegrollnllo.Sinestaestruduro,10gronollonopodriotener10res/slencioneeesorioporosusoplicaciones.

Fabricado de acuerdo con Ia Norma Internacional SAE J-827 y J-1993.

I

~

r-

I,11

r

I~

lili

.K<

Il{l{ DO BRASILINDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

~ceJt;ti6icado

ISO 9002

I

I

fi, I

~

Nuestros largos anos deexperiencia, unidos a Ia conquistadei certificado ISO 9002, hacende Ia granalla de acero IKK,un sinónimo de confianza y derespeto a nuestros clientes.

.IIIK<IIIIIK< PE H E C I D I C

IKK DO BRASIL IKK DOBRASILI

Tipo esférica angular Tipo angular

Análisedefabricado de acordo com a Norma Internacional SAEJ-444

Análisisde fabricadode acuerdo COIlIa Norma Internacional SAEJ.444gronulomelria granulomelría

Hv (0,5) Hv (0,5) Hv (0,5) Hv (0,5) Hv (0,5)

I

Hv(0,5)430-550 392-528 697 577-720 392-528 392-528

DurezasI sob I H

Hrc Hrc Hrc Hrc Durezas sobre Hrc Hrc Hrc Hrc Hrcconsulta 43:'2 40-51 60 54- 61 40-51 consulta 43-52 40-51 60 54- 61 40- 51

80% 90% 90% 80% 90% 90% 90% <::90%

I

Densidade I <::7ri) (g/cm3) Densidad 7,0 (g/cm3) <::1,3 (g/cm3)

I I II I I I I I IC% Mn% Si% P% S%

I

C% Mn% Si% P% S%

I S110 I 10,35. 1,20(omposiciónquímico

> 0,40 S 0,05 S 0,05 S170 0,80. 1,20 0,50. 1,20I > 0,40 I S 0,05 I S 0,05

<::S230 <::S230 0,60 . 1;20

Estruturamartensíticafotalmente fina e homogênea t Estructurt1 martensítica totalmente fina y homogénea

o 1'0%max

Peneiron°Tamízn° 7 8 10112114116118120 12S1301 3SI 401 4SI SOI 80 1120

" AberturadaPeAnbeir

ta (m

dm) 12,80012,36012,00011,70011,40011,18011,00010,8501 0,71010,60010,50010,42510,35510,30010,18010,125erura eTamíz(mm)

Fabricado de acordo com a Norma Internacional SAE J-444Fabricado de acuerdo con Ia Norma Internacional SAE J-444

As granalhas de aço IKK,são produzidas com aço da melhorprocedência para assegurar a alta performance do produto.São tratadas termicamente sob processo especial, que fazemcom que tenham uma estrutura martensítica revenida,assegurando resistência à fadiga e eficiência operacional.São produzidas em todas as granulometrias e durezas,possibilitando excelente desempenho em diversasaplicações, tais como:

. remoção de areias de fundidos.decapagem de forjados e chapas de aço.shot peening.limpezas em geral

La granalla de acero]KK, esproducida con acerode Ia mejorprocedencia,paraasegurarIaalta eficienciadelproducto.Estratadatérmicamentebajoprocesoespecial,queconsigueque tenganunaestructuramartensíticarevenida,asegurandoresistenciaa Iafatigay eficaciaoperacional.Sefabrican entodasIasgranulometríasy durezas,haciendoposibleun excelenteresultadoendiferentesaplicaciones,talescomo:. ..remocióndeárenasdefundición.decapadodeforjadosy chapasdeacero.shotpeening.limpieza engeneral

-: ":

.K<

n{l( DO BRASILINDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA

iJ,

~. ~...

.. ~ "1II8iii- ~

"liI

":_{~ ."'"- ' ...1,:~."""""",""""'> ,'I

r~

r

!.

.).. -,. ;1' -

'-.,

Steel Grit

80,%1

90;-mlll 111m

80;-1

90;-111m mil!

75"(01

85"(0mil! 111m

Aberturada

P~b::r~d~) 12,80012,36012,00011,70011,40011,18011,00010,710 I0,425I0,300 I0,1801 0,1251 0.075

Tamíz(mm)

Fabricado de acordo com a Norma Internacional SAE J-444Fabricado de acuerdo con Ia Norma Internacional SAE J-444

As granalhas de aço angulares IKK,são produzidas a partirda britagem das granalhas esféricas. O processo debritagem se realiza de tal modo que as partículas angularesque se obtém, são ângulos pontiagudos e compactos,garantindo melhor ação da energia de projeção paradecapagem e limpeza, proporcionando um jateamentouniforme em tempo reduzido. São classificadas em todas asgranulometrias e durezas, possibilitando excelentedesempe~ho em diversas aplicações, tais como:

. preparação de superfície para pintura,metalização, etc.

. decapagem mecânica de chapas de aço,

. estruturas metálicas, etc.

. decapagem de forjados

. fosqueamento de cilindros de laminação.limpezas em geral

j!

II "I"

)~

La granalla angular de acero IKI( esproducida por Ia molienda degranalla redonda. Este proceso se realiza de tal modo que Ias

. partículas angulares que se obtienen, poseen ángulos puntiagudos

y compactos,garantizando una mejor acción de Ia energía de

proyección para decapado y limpieza, proporcionando un

granallado uniforme en tiempo reducido. Son clasificadas en todas

Ias granulometrías y durezas, obteniendo excelentes resultados endiversas aplicaciones, tales como:

.preparación desuperficies para pintura, metalizado, etc.

. decapado mecánicode chapas de acero, estructurasmetálicas, etc.

. decapado deforjados

. grabado de cilindros de laminación

. limpieza engeneral

Granalha de aço angular Tipo CEssasgrana lhas se arredondam rapidamenteem uso, e são particularmente,recomendadas para processos de remoçãode carepa e preparação de superfícies.

Granalha de aço angular Tipo D

Apesar de aprésentar dureza mais elevadado que a granalha âhgular Tipo C, tambémperde angulosidade durante o processo êlejateamento e é, particularmente,recomendada nos processos de remoção decarepa e preparação de superfícies.

Granalha de aço angular Tipo E

Apresentando alta dureza, a granalha Tipo Epermanece angular no mixpperativo. Essasgranalhas são, particularrj"lênte, efetivas noprocesso de preparação de superfícies,fazendo com que as mesmas fiquemuniformemente rugosas. Podem ser utilizadasem equipamentos turbinados, onde osrequisitos de trabalho sejam maisimportantes do que os custos envolvidos (porexemplo, no jateamento de cilindros delaminação ou quando um acabamentoespecial é exigido). Para uso, principalmente,em equipamentos de jateamento de arcomprimido.

Granalla de acero angular Tipo C

Esta granalla se redondea rápidamente con eluso, es particularmente recomendada para

procesos de remoción de laminilla y preparacióndesuperfícies.

Granalla de acero qngular Tipo D

A pesar de tener una dureza más elevada qu« Iagranalla angular Tipo C, también pierde ángi"Josdurante el proceso de granallado y esrecomendada especiqlrnerzte para procesos dêremoción de laminillq.y preparación de

superfícies.

Granalla de a"Ççroangular Tipo EPresentandouna alta dureza, Ia granalla Tipo E

permanece angular en lq,rnezcla operativa. Esta

granalla esparticularmente efectiva en el procesode prepqración de superftcie§, consiguiendo quequeden uniformemen~f. <'rUgosas. Para uso

principalmente, en equiposId,egranallado de airecomprimido, esta granaliq,puede ser utilizadaademás en equipos clif1:.turbina, donde los

requisitos de trabajo seai1lfíi1s importantes quelos costos correspondientes (por ejemplo, en el

granallado de cilindros inación o cuandoseexigeun acabadoespe 1,.

-

50 80 120I 200