grade intermediaria civemasa sgic-28c

MANUAL DE INSTRUÇÕES E CATÁLOGO DE PEÇAS

SUPER GRADE INTERMEDIÁRIA CIVEMASA

SGIC

NovaGeraçãoAgrícola

* * * Novembro / 2003 * * *


DADOS TÉCNICOS

NOTA: Os pesos foram obtidos com discos de ø 28” x 7.5 mm

SGIC

À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.

MODELO

SGIC - 14 C

SGIC - 16 C

SGIC - 18 C

SGIC - 20 C

SGIC - 22 C

SGIC - 24 C

SGIC - 26 C

SGIC - 28 C

SGIC - 30 C

14

16

18

20

Ø1.3/4” 270 mm

Ø26” X 6mm

Ø28” X 6mm

ou

Ø28” X 7.5mm

22

24

26

28

30

04

06

08

10

2180 kg1740 mm

2200 kg2020 mm

2380 kg2290 mm

2500 kg2560 mm

2610 kg2830 mm

2910 kg3100 mm

3020 kg3370 mm

3140 kg3640 mm

3310 kg3910 mm

85 a 100 75 a 90

95 a 105100 a 115

115 a 125 110 a 120

120 a 13070 a 85

85 a 100

100 a 105

105 a 115

115 a 130

130 a 140

140 a 160

160 a 170

170 a 180

180 a 200

Acima de 125

-------------

-------------

-------------

-------------

-------------

-------------

-------------

-------------

QTD.DISCOS

DIÂMETRODISCOS

EIXODISCOS

ESPAÇAMENTO ENTRE DISCOS

QTD. MANCAISPOR GRADE

LARGURA DECORTE NOMINAL

PESO APROXIMADO

TRATORES DE RODAS - HP

2 X 4 ESTEIRA4 X 4

01Página

MANUAL DE INSTRUÇÃO

* * * Ilustração: Lira - Novembro / 2003 * * *

Revisão Dados TécnicosMANUAL DE INSTRUÇÕES


Ao proprietário

Introdução

- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.

- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando

a sua vida útil.

A “GRADE CIVEMASA INTERMEDIÁRIA COM RODAS” - SGIC, é especialmente indicada para aplicação em terrenos jácultivados anteriormente, livre de tocos e pedras, onde não se justificaria a aplicação de um implemento super dimensio-

nado e mais caro. Excelente na gradagem de média profundidade para cereais ou no destorroamento do solo para o plan-tio de cana-de-açúcar.

A “SGIC” - de estrutura reforçada é constituída de chapas dobradas e com um dimensionamento ideal para resistir as con-centrações de forças mecânicas. Seu transporte é feito através de um sistema de rodagem dupla acionado por cilindro hi-

dráulico. Este sistema torna mais fácil a realização de manobras durante o serviço, assim como um rápido e preciso controlede profundidade de trabalho.

SGIC

O presente manual contém várias informações referentes a operação, ajustee manutenção. O operador deve ler com atenção antes de colocar o implementoem trabalho. Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na plaqueta de identificação.

MODELO SÉRIE ANO FABR.

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA


PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO

02Página

MANUAL DE INSTRUÇÃORevisão

IntroduçãoMANUAL DE INSTRUÇÕES

GANCHO DE

ENGATE

GANCHO DE

ENGATE

CONJUNTO DO CABEÇALHO

CONJUNTO DO CABEÇALHO

TIRANTETIRANTE

SUPORTE DA MANGUEIRASUPORTE DA MANGUEIRA

BARRA DETRAÇÃO

BARRA DETRAÇÃO

QUADROQUADRO

RODAGEM SIMPLES RODAGEM SIMPLES

CHASSI DIANTEIRO

CHASSI DIANTEIRO

TRAVA DO CILINDROPARA TRANSPORTE

TRAVA DO CILINDROPARA TRANSPORTE

CHASSI TRASEIRO

CHASSI TRASEIRO

LIGAÇÃOHIDRÁULICA

LIGAÇÃOHIDRÁULICA

BARRAESTABILIZADORA

BARRAESTABILIZADORA

CILINDROHIDRÁULICO

CILINDROHIDRÁULICO

03Página



Revisão ComponentesMANUAL DE INSTRUÇÕES

MONTAGEM

IMPORTANTE:

- Leia atentamente este manual antes de iniciar a operação do equipamento;

- Os implementos CIVEMASA são fornecidos parcialmente desmontados. Para a sua montagem, seguir cuidadosamente as instruções constantes neste manual;

- A montagem envolve a utilização de grua, guincho ou qualquer equipamento que possibilite o levante das partes do implemento ou do mesmo por inteiro, com segurança;

- Antes de iniciar a montagem, torna-se necessário limpar e lubrificar os componentes.

NOTA: Os lados direito e esquerdo da grade, estão na mesma disposição do trator, visto por trás.

04Página


MANUAL DE INSTRUÇÕES

- ATENÇÃO: Recomenda-se uso de luvas para a montagem das seções de

discos.

- IMPORTANTE: Verifique o lado correto dos mancais e separadores de dis-

cos.

Pegar o eixo (6) e em uma das extremidades (rosca esquerda), colo-

car o encosto externo (4) e em seguida roscar a porca esquerda (8), até facear

a ponta do eixo, deixando-a para ser apertada no final da montagem. Monta-

se o primeiro disco (1), os mancais, separadores e demais componentes con-

forme a sequência da figura 1.

75

1

4 8

3

6

2

A

AA

09

Por último, montar o encosto interno (5) e a porca direita (7), dando um

aperto prévio com a chave (10), até firmar totalmente o conjunto. Esta porca

deve ser travada, para isto os furos da porca e do encosto devem estar coinci-

dentes - usar o parafuso (9) para o travamento.

Feito isto, com a chave (10), e seu cabo apoiado no solo, apertar com

a chave (11) pelo lado externo do disco (usar marreta de 5 kg aproximada-

mente e de 70 cm de cabo); até conseguir o aperto máximo; buscando a coin-

cidência dos furos da porca com os furos do encosto externo. Esta porca deve

ser travada, usar o parafuso (9) para o travamento. Figuras 2 e 3.

NOTA: Para que o conjunto de disco não se movimente, é necessário cal-

çá-lo com pedaços de madeira ou objetos semelhantes.

NOTA: Para maior durabilidade do equipamento, verificar se todos os com-

ponentes do eixo estão ajustados entre si.

10

11

8

76


05Página

MANUAL DE INSTRUÇÃORevisão MontagemMANUAL DE INSTRUÇÕES

SEQUÊNCIA DE MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCO

SEQUÊNCIA DE MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCO

Fig.1

Fig.3

OBS.: Para o travamento,coincidir 2 oblongos da porca com dois furos do encosto, conforme figura 3.

9

Fig.2

MONTAGEM DOS LIMPADORESMONTAGEM DOS LIMPADORES

- Os limpadores são e trasei-

ros.

- Na montagem, observar que suas has-

tes devem estar voltadas para o lado côn-

cavo dos discos.

- São reguláveis e permitem a proximida-

de com os discos.

- Parafusos francês com porcas e arrue-

las garantem a sua fixação (figura 6).

dianteiros

Ao fixar os conjuntos de discos nos chassis,

observar os suportes dos mancais em rela-

ção à concavidade dos discos (figura 4).

Sua fixação é feita por parafusos,

arruelas quadradas, porcas e con-

traporcas - conforme a sequência

da figura 5.

06Página


MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCOS NOS CHASSIS

MONTAGEM DOS CONJUNTOS DE DISCOS NOS CHASSIS

MontagemMANUAL DE INSTRUÇÕES

A barra de tração é montada nos suportes do quadro (usar pinos de en-

gate).

Parafusos, porcas e contra-porcas fixam o conjunto do tirante na bar-

ra de tração.

Montar a torre, conjunto do fuso e a barra estabilizadora, a qual é presa

em uma de suas extremidades na torre e a outra extremidade na orelha do eixo

da roda - usar pinos, contra-pinos e grampos conforme a sequência da figura

10.

a oQu dr

o t d iC njun o o T rante

Bar a de Traçãor

Conju

nto

do fuso

B r l d rar a Estabi iza o a

Torr

e

Fig.4

Fig.5

Fig.6

MONTAGEM DO CABEÇALHOMONTAGEM DO CABEÇALHO

Fig.10

Mangueiras

P no d gatei e En( B )

o ( )Pin C Engate do Trator

A) F r( u o

aP rafusorP esilha

Quad or

Cl n

dro

idrá

io

i iH

ulc

aM ngueir

a

a

Suporte da Mangueir

- Montar o cilindro hidráulico no quadro e no eixo da roda;

- Acoplar as mangueiras no cilindro e fixá-las ao quadro através de pre-

silhas e parafusos;

- Utilizar o suporte da mangueira preso ao conjunto do tirante, para

guiá-las até o trator, conforme figura 11.

INSTRUÇÕES SOBRE OPERAÇÕES E REGULAGENS

Para se obter o máximo desempenho no trabalho com o equipamento,

sugerimos ler atentamente as instruções a seguir.

Convém observar que a adição de lastros d’água nos pneus, conjunto

de pesos na dianteira ou nas rodas traseiras, são os meios mais utilizados para

aumentar a tração no solo e dar maior estabilidade ao trator.

INSTRUÇÕES SOBRE OPERAÇÕES E REGULAGENS

Para o engate do implemento ao trator, aproximá-lo ao cabeçalho do

equipamento e acople as mangueiras nos engates rápidos. Isto é feito

com o motor desligado: alivie a pressão do comando acio-

nando a alavanca de controle algumas vezes.

Verifique se os engates estão limpos.

(Ver figura 12).

MONTAGEM DO SISTEMA HIDRÁULICOMONTAGEM DO SISTEMA HIDRÁULICO ACOPLAMENTO AO TRATORACOPLAMENTO AO TRATOR


07Página

MANUAL DE INSTRUÇÃORevisão Montagem / Acoplamento ao TratorMANUAL DE INSTRUÇÕES

Fig.11

OBS.: Utilizar veda-rosca para acoplamento Engate rápido / mangueira / cilindro.

Para facilitar o engate da

grade ao trator proceda

da seguinte maneira:

1) Acione o comando abaixando os pneus até conseguir colocar o pino (C) no

furo (A);

2) Acione o comando para levantar os pneus até que o cabeçalho fique na al-

tura da barra do trator;

3) Coloque o pino de engate (B) com a trava;

Retire o pino (C) do furo (A) e recoloque na posição original.4)

Fig.12

Para o transporte da grade em grandes distâncias,

usar a trava de segurança para transporte (fig. 13),

que é acoplada na haste do cilin-

dro hidráulico. Esta trava pro-

tege sensivelmente os repa-

ros do cilindro contra danos e

também sua haste.

Trava deSegu ançar

roCilind id liH ráu co

ATENÇÃO

1) Para o transporte da grade, manter a barra de tração do trator fixa no centro;

2) Nunca retirar as mangueiras sem antes abaixar a grade e aliviar a pressão do

comando.

ATENÇÃO

TRAVA DE SEGURANÇA P/ TRANSPORTETRAVA DE SEGURANÇA P/ TRANSPORTE

OBS.: Disponível apenas em

algumas máquinas.Fig.13

Em posição normal de trabalho o conjun-

to do cabeçalho deve ser fixado no furo

central do suporte da barra de tração do

implemento. Nesta posição o tirante deve

manter-se paralelo ao solo. (fig.14).

Para forçar os discos dianteiros contra o so-

lo, o conjunto do cabeçalho deverá ser fixa-

do no furo superior do suporte da barra de

tração do implemento conforme figura 15.

Se a necessidade do solo não é uma mai-

or penetração dos discos dianteiros, a fi-

xação do cabeçalho deve ser feita no furo

inferior do suporte da barra de tração. (fi-

gura 16).

ga es abiVi t lizadora

Vi a t li adora

g es abi z

ig e tabi izadoV a s l ra

Tirante

Tir ntea

Tirante

Qu droa

dQua ro

Qu droa

Maior profundidade

Ma oi r pro d d defun i a

ATENÇÃO:

Verificar que a porca e contra-porca que prendem e regulam a mola de com-

pensação do cabeçalho devem ser fixadas na extremidade do fuso sem

pressionar a mola. Caso haja necessidade de regulagem, fazê-la verificando

as posições de trabalho e transporte.

ATENÇÃO:

Basicamente regula-se a profundidade de corte da seguinte forma:

* Pelo acionamento do cilindro hidráulico, para que os pneus atuem co-

mo reguladores de profundidade;

* E pela maneira mais recomendada, que é a regulagem da abertura

das seções dos discos (trava do ângulo de corte).

Esta regulagem é feita pelo deslocamento dos chassis através dos fu-

ros de fixação na lateral direita do quadro (figura 17).

Geralmente para trabalhar em terrenos com maior dificuldade na pene-

tração dos discos, aumentar o ângulo de abertura entre as seções; em solos

soltos e leves, diminuir o ângulo de abertura.

Dependendo da textura, grau de compactação e umidade do solo, determi-

na-se a trava necessária no início da operação.

De maneira geral, a seção dianteira não trabalha com abertura maior que a

traseira

NOTA:NOTA:

Men roprofu didaden

Men roprofu didaden

08Página


REGULAGEM DA ALTURA DO TIRANTEREGULAGEM DA ALTURA DO TIRANTE PROFUNDIDADE DE CORTEPROFUNDIDADE DE CORTE

RegulagemMANUAL DE INSTRUÇÕES

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Pontos deRegulagem

Pontos deRegulagem

Chapas de Fixação

12

3Para Direita

Para Esquerda

Viga Estabilizadora

Viga Estabilizadora

Observar que o terreno gradeado deve estar sempre do lado esquerdo do

operador (lado fechado da grade).

Evite a formação de faixas sem gradear (leiras), procurando sempre um

bom acabamento entre as passadas.

NOTA: Com o deslocamento lateral, altera-se também a fixação da bar-

ra estabilizadora, conforme a necessidade.

NOTA:

Dependendo da bitola do trator e largura de corte da grade, o deslocamen-

to lateral do trator é usado para posicionar melhor o trator em relação ao sulco

da última passada, evitanto deixar o rastro e dar uma referência ao operador.

Sempre que possível, o trator deve “caminhar” sobre o solo não trabalha-

do e próximo ao sulco anterior.

Isto se consegue deslocando-se o conjunto do cabeçalho pela barra de tra-

ção da grade (figura 18a e 18b).


09Página


ANGULAÇÃO E FIXAÇÃO DAS POSIÇÕES DE TRABALHO

ANGULAÇÃO E FIXAÇÃO DAS POSIÇÕES DE TRABALHO

DESLOCAMENTO LATERAL DO TRATOR EM RELAÇÃO A PASSADA ANTERIOR

DESLOCAMENTO LATERAL DO TRATOR EM RELAÇÃO A PASSADA ANTERIOR

A angulação do tirante torna-se necessária nos casos de pequenos deslo-camentos laterais, sendo que, deve-se procurar um dos furos (1-2-3 ) da chapa de fixação, que melhor se adapte às condições normais de trabalho e transporte (fig. 19 )

- Sugerimos a não fixação da barra de tração do trator (mantê-la) oscilan-

te.

- Este procedimento permite ao operador minimizar o efeito “arraste”, com

pequenos ajustes na direção do trator.

- A barra de tração do trator e o tirante da grade deve manter-se o mais ali-

nhado possível com a direção do trabalho.

- Têm-se geralmente uma condição correta de trabalho; quando a grade co-

bre o rastro do trator e mantem-se alinhada com o mesmo sem desvio lateral.

ANGULAÇÃO DO TIRANTEANGULAÇÃO DO TIRANTE

IMPORTANTE: Antes de colocar o equipamento em operação, consultar o

capítulo sobre “Manutenção e Lubrificação”.

- A grade acoplada ao trator e travada convenientemente está apta a ser

transportada ao local de trabalho (rodas por acionamento hidráulico) e operar.

- Ao começar a operação, procurar acompanhar, sempre que possível,

os terraços ou cordão de contorno, iniciando o trabalho de modo que o terraço

mantêm-se do lado esquerdo do tratorista (figuras 15, 16 e 17).

- Nunca virar para o lado direito, lembre-se, terreno gradeado sempre à

esquerda do tratorista.

- De acordo com as condições encontradas, o operador deverá selecio-

nar o ângulo de corte ideal para a obtenção do máximo desempenho.

OBSERVAÇÃO: Somente as condições locais poderão determinar o

melhor ajuste da grade. Ver ítem “profundidade de corte”.

INSTRUÇÕES PARA GRADEARINSTRUÇÕES PARA GRADEAR

OperaçõesMANUAL DE INSTRUÇÕES

Fig.18a

Fig.18b

Fig.19

10Página


A) GRADAGEM DE DENTRO PARA FORA (figura 15)

B) TALHÕES SEM CURVA DE NÍVEL (figura 16)

Em terrenos planos, ou onde as curvas de nível estão muito distantes uma

das outras, convém operar com a grade conforme figura abaixo, onde as curvas

são feitas sempre em sentido anti-horário. As manobras nesse sentido são im-

portantes por dois motivos:

- Exige menor esforço de tração do trator durante a curva;

- O acabamento é feito pelo disco traseiro esquerdo, que cobre com ter-

ra o sulco aberto pelo disco traseiro direito na passada anterior.

C) TALHÕES COM CURVAS DE NÍVEL ( figura 17 ).

É usual em terrenos com curva de nível, gradear-se dois talhões de ca-

da vez, tendo-se o cuidado de iniciar o trabalho com a curva de nível do lado es-

querdo da grade. As curvas com a grade, no final da curva de nível, devem ser fe-

itas sempre no sentido anti-horário, como mostram as setas.

INSTRUÇÕES PARA GRADEARINSTRUÇÕES PARA GRADEAR

DADOS OPERACIONAIS E SEGURANÇADADOS OPERACIONAIS E SEGURANÇA

- Somente pessoas habilitadas e com conhecimento do trator e do

implemento devem operá-los;

- Antes de iniciar o trabalho faça um reconhecimento da área a ser tra-

balhada, demarcando os locais perigosos;

- Não permita que qualquer pessoa, além do tratorista, permaneça no

trator ou no implemento durante o transporte ou trabalho;

- Escolha a marcha adequada que permita ao trator manter certa

reserva de potência, garantindo-se contra esforços imprevistos;

- A velocidade média de trabalho é determinada pelas condições de

campo e pode variar de 5,0 a 7,0 Km/h. Uma velocidade superior poderá com-

prometer a eficiência do serviço e causar danos ao implemento;

- Levantar as seções de disco ao efetuar manobras nas cabeceiras, aci-

onando gradativamente o cilindro hidráulico;

- Durante o trabalho ( discos no solo ), manobras à direita sobrecarre-

gam os componentes de tração pois o ângulo formado pelas seções de discos

transferem ao implemento um esforço excessivo. EVITE.

- Retire qualquer objeto (madeira, arame) que venha a prender os dis-

cos;

- Ao fazer qualquer verificação no cilindro hidráulico, mangueiras, enga-

te rápido, alivie a pressão do comando.

SEGURANÇA: Alguns cuidados que evitam acidentes;SEGURANÇA: Alguns cuidados que evitam acidentes;

Fig.16

Fig.15

OperaçõesMANUAL DE INSTRUÇÕES

Entrada

En

tra

da

Curva de Nível

Fig.17

- 4

-2

-3

4 -

= Graxa

= Graxa

= Óleo

= Óleo

= Graxa

1-

Reaperto do conjunto de discos

É necessário, nos primeiros dias de trabalho com o implemento, que rea-

pertem seus conjuntos de discos. É desejável, mesmo após esses cuidados ini-

ciais, que se faça pelo menos uma observação diária, para verificar se estes con-

tinuam apertados.

Para se reapertar os conjuntos de discos é preciso antes, soltar ligeira-

mente os parafusos que prendem seus mancais no chassi.

Se for observado que os discos trabalham, soltos, é possível que por atri-

to,as faces dos separadores e mancais tenham sido desgastadas. Nesse caso,

retira-se o conjunto em questão fora da estrutura, reaperta-se e controla-se a

distância entre centro dos seus mancais, que devem obedecer os limites dados

na figura 18.

Caso a distância esteja menor que o indicado, deve-se colocar arruelas

compensadoras entre os discos e os separadores, como indicado no detalhe A.

Só então o conjunto deve ser novamente reapertado, controlado e montado em

seu lugar.

ATENÇÃO: A falta desses cuidados acarretará danos irreparáveis nos mancais de rola-

mentos.

ATENÇÃO:


11Página


- Não fazer qualquer verificação no implemento, sem antes apoiar os

discos sobre o solo e desligar o motor;

- A alta pressão nos vazamentos do circuito hidráulico pode causar da-

nos corporais. Use proteção adequada para esta verificação;

- Use luvas de proteção para o manuseio dos discos ou proteção dos

mesmos;

- Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, principalmente à

noite.

Em longas distâncias, utilize sinais de alerta.

Nunca é demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento:

- Reapertar diariamente as porcas e parafusos do implemento;

- Efetuar a lubrificação diária;

- Manter o implemento em lugar coberto e isento de umidade;

- Aplicar nos discos uma camada fina de óleo ou graxa usada; a fim de

evitar ferrugem.

MANUTENÇÃOMANUTENÇÃO

= Graxa = Óleo

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO

1 -

2 - Cubos de rodas

3 - Mancais do eixo das rodas

4 -

Cilindro hidráulico

Mancais dos conjuntos de discos

OBS.: Recomenda-se lubrificar o implemento

a cada 5 horas de trabalho.

CUIDADOS ESPECIAISCUIDADOS ESPECIAIS

Fig.18

ManutençãoMANUAL DE INSTRUÇÕES

(Distância central) X

(Distância necessária)

X+6-0

Arruela

DETALHE A

Chassi

PlugPlug

12Página


- Verifique o nível de óleo dos mancais e lubrifique os pontos de graxa antes de

iniciar o uso desse implemento.

- Repita a verificação semanalmente.

- Observe se há vazamento, diariamente.

- Troque o óleo a cada 1000 horas de trabalho.

- Use óleo mineral SAE 90.

- Reaperte os conjuntos de discos, periodicamente, lembrando-se que para is-

so é necessário soltar os parafusos de fixação dos mancais.

- Lubrifique os pontos de graxa, periodicamente.

-Antes de colocar a grade em trabalho pela primeira vez, verifique o ní-

vel do óleo dos mancais, retirando o “bujão nível”. O mancal estará com bom ní-

vel de óleo, se este escorrer pelo orifício no qual estava rosqueado o plug. Se o

nível precisar ser completado, use óleo mineral SAE 90.

-Uma verificação do nível de óleo semanal é suficiente, mas nos primei-

ros dias de trabalho, convém verificar se não há vestígios externos de vasa-

mento de óleo ou mesmo verificar o nível de óleo diariamente. Se houver vasa-

mentos, desmontar o mancal, trocar seus retentores e principalmente o eixo do

mancal se este apresentar desgaste na região onde se assenta o retentor.

-A troca de óleo deve ser feita a cada 1000 horas de trabalho efetivo

com a grade; da seguinte forma:

MANCAIS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTEMANCAIS DE LUBRIFICAÇÃO PERMANENTE

a) Sacar os mancais da grade;

b) Esgotar o óleo através do plug existente;

c) Abastecer com óleo mineral SAE 90*

d) Verificar o nível do óleo.

IMPORTANTEIMPORTANTE

* O plug existente na carcaça (corpo) do

mancal, além de permitir que por ali se introduza o

óleo, serve também de nível para o lubrificante, dan-

do assim a medida ideal da quantidade de óleo que o

mancal deve conter. O mancal estará com bom nível de óleo, se este escorrrer

pelo orifício no qual estava rosqueado o plug.

LUBRIFICAÇÃOLUBRIFICAÇÃO

ManutençãoMANUAL DE INSTRUÇÕES

A lubrificação correta é indispensável para que o funcionamento e a

manutenção do equipamento sejam suficientes. A principal função do lubrifi-

cante é formar uma película, que envolve a superfície dos rolamentos, isolan-

do-as.

Caso não haja lubrificação ou que esta seja inadequada ou deficiente, a

película isolante deixa de existir e os componentes dos rolamentos passam a

atritar entre si, encurtanto drasticamente a vida do mancal.

O lubrificante adequado tem ainda a função de lubrificação dos anéis

retentores, evitando a corrosão interna do mancal e dissipando o calor gerado

pelos rolamentos e retentores. O óleo é um ótimo lubrificante para mancais de

rolamento.

O mancal não deve estar completamente cheio de óleo, pois o calor do

sol e o próprio calor gerado pelos componente móveis do mancal fariam com

que o lubrificante se expandisse, danificando por pressão os retentores ou até a

própria carcaça do mancal.

Quando o equipamento ficar inativo por longo período ( por exemplo

durante o plantio e colheita) os mancais devem girar algumas voltas, para que o

lubrificante envolva todos os seus componente, especialmente suas partes

superiores, que devido ao longo período de inatividade poderiam oxidar-se sob

a ação do ar existente acima do nível do óleo. Sugerimos que os mancais dos

discos e os cubos de rodas sejam movimentados (girados) pelo menos duas

vezes por mês. Para facilitar essa operação, as grades devem ser apoiadas

sobre calços, que devem ser colocados sob as carcaças dos mancais e cuja

altura seja suficiente para evitar o contato dos discos com o solo.


13Página


Transporte

Rib Implement

Trator Agrícola

MotoNiveladora

7.00 - 16

7.50 - 16

7.50 - 18

7.50 - 16

14.9 / 13-24

14.00 / 24

14.9 / 13-28

6.00- 16

18.4 / 15-34

8.25 - 20

9.00 - 20

8

6

10

8

12

10

6

6

8

6

6

10

10

12

4

2,5

5,3

3,2

6,3

4

1,4

1,4

2,8

1,1

1,9

56

35

76

46

95

56

20

20

40

16

26

Transporte Rib Implement Trator Agrícola

LONAS PRESSÃOPSI Kg/cm2

TIPO TAMANHO

PRESSÕES INDICADAS PARA OS PNEUS DOS IMPLEMENTOS

PRESSÕES INDICADAS PARA OS PNEUS DOS IMPLEMENTOS

Manutenção


ANOTAÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

14Página


CATÁLOGO DE PEÇASCATÁLOGO DE PEÇAS

CATÁLOGO DE PEÇAS

20.a

22.a.b 15

71(*)

13.a.b

5.a.b

4.a.b

12

1.a.b

.b

.c

.d

.e

.f

.g

.h

.i

2.a

67.a .b .c

68.a .b .c .d

7576777879

70*15

3.a

18

14

8

7.a .b

9

10

11

19

6

35

16

28

60

21

29

30

33

49

17

66

.b

.c

.d

.e

.b

.c

.d

.e

.f

.g

.h

.i

F

B

G

CO

IR

T

V

EP

A

B

C

D

E

J

I

M

UV

QZ

W

Q

H

G

F

S

R

Y

P

N

X O

L

TY

A

32

32

65

62464457

5049

72*

73*

D

45

55

50

W

Z

37

38

51

38

72*

42

41

31

34

49

48

42

31

49HQ

48

36

49

52

54

40

43

42 JS

U

49

L

27

25

61

63

60

59

M

26

58N

53

47

39.a .b

42

31

49

2423

6464

X

Y

69

81

8051

56

(*) Peças opcionais

15Página



Revisão Conjunto Geral (Cod.)CATÁLOGO DE PEÇAS

CONJUNTO GERALCONJUNTO GERAL

16Página


Conjunto Geral (Montagem)CATÁLOGO DE PEÇAS

CONJUNTO GERALMONTAGEM

CONJUNTO GERALMONTAGEM

1.a

1.b

2.a

2.b

2.c

2.d

2.e

2.f

2.g

2.h

2.i

3.a

3.b

3.c

3.d

3.e

3.f

3.g

3.h

3. I

4.a

4.b

5.a

5.b

6

7.a

7.b

8

9

10

11

3593113

3593095

3592040

3591582

3591638

3590161

3590904

3591032

3590959

3591005

3592096

3591335

3591564

3591619

3591665

3590235

3590931

3590987

3592352

3592316

3591977

3271116

3190449

3591097

3590648

3190513

3590583

3590592

3590711

11

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

Quadro

Quadro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Traseiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Chassi Dianteiro

Eixo da Roda

Eixo da Roda

Conjunto do Rodeiro

Conjunto do Rodeiro

Braço

Barra de Tração

Barra de Tração

Tirante

Chapa Engate Inferior

Chapa Engate Superior

Torre

oN CÓDIGO DESCRIÇÃOQUANTIDADE DE PEÇAS “SGIC”

SGIC 14C SGIC 16C SGIC 18C SGIC 20C SGIC 22C SGIC 24C SGIC 26C SGIC 28C SGIC 30C

3591308

3591537

17Página



RevisãoCATÁLOGO DE PEÇAS

12

13.a

13.b

1

2 2

1

2

1

2 2

1 1 1

2

1

2

1

2

1

2

Mancal do Eixo

Viga Estabilizadora

Mancal do Eixo

14 1 1 1 1 1 1 1 1 1Gancho do Engate

3591261

3440278

3910023

3615086

18Página


CATÁLOGO DE PEÇAS

15

16

17

18

19

20.a

20.b

20.c

20.d

20.e

21

22.a

22.b

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 3591151

33

34

35

36

4100771

3590849

3591088

3590767

3090826

3380025

3380400

3380419

3381299

3410147

1G65274

4181349

4181257

3094254

3094263

3091046

3093951

3402768

1F45089

3442157

3071127

1G40350

3382032

1G20527

1G21095

10

1

2

1

2

1

1

2

2

1

1

3

1

2

4

2

1

2

1

1

16

1

10

1

1

1

2

1

2

1

1

2

2 2

1

1

1

3

1

2

4

2

2

16

1

10

1

1

2

2

1

2

1

1

2

1

1

1

3

16

1

2

4

1

2

1

2

12

1

1

2

1

4

1

2

1

1

2

2

1

1

1

3

16

1

2

4

1

2

14

1

1

1

2

2

1

2

1

1

2

2

1

1

1

3

1

2

4 4

1

2

2

16

16 18

1

1

1

4

1

2

1

1

2

2

1

1

1

3

16

1

2

2

1

1

1

2

1

2

1

2

1

1

2

2

1

1

3

16

1

2

4

1

2

1

2

20

1

2

1

4

1

1

1

2

2

1

1

1

16

1

2

4

1

2

1

2

3

2

20

1

2

2

1

1

2

1

1

3

16

1

2

4

2

1

2

1

2

1

2

1

1

Limpador

Trava do Cilindro

Suporte da Mangueira

Chave da Porca

Conjunto do Fuso

(vide pág. 22)

(vide pág. 23)

(vide pág. 23)

(vide pág. 24)

(vide pág. 24)

(vide pág. 21)

(vide pág. 21)

(vide pág. 22)

Conjunto do Disco

Conjunto do Disco

Conjunto do Disco

Conjunto do Disco

Conjunto do Disco

Cilindro Hidráulico

Cubo da Roda

Cubo da Roda

Pino

Pino

Pino

Pino

Pino

Pino Trava do Cilindro

Guia da Mola

Presilha

Arruela

Parafuso do Tirante

Mangueira

Arruela

Mola

Niple Engate Rápido 1/2” ERFAN



3610163

37

38

39.a

39.b

40

41

1K04431

1K08931

1K20318

1K05607

3

2

1

4

20

3

20

2

1

4

3

20

2

1

4 4

3

24 28 32

2

1

3 3

2

1

4

2

1 1

4

3

36

2

4

3

40

2

1

4

3

40

2

1

4

Parafuso Francês com porca ½“ WW. x 1.½ G2

Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 4. ”G2 Zincado ¾

Parafuso Sextavado ” UNC x 2. ” G2 Zincado ¾ ½

Parafuso Sextavado 3/8” UNC x1” G2 Zincado

Parafuso Sextavado 5/8” UNC x 4. ” G2 Zincado ½

Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3.¾” G5 Zincado

1K05617

1K06424

42

43

1K09099

1K06043

9

2

9

2

9

2

9

2

9

2

9

2

9

2 2

9 9

2

Parafuso Sextavado 1”UNC x 4” G2 Zincado

Parafuso Sextavado 1 x 4.½” UNC G5 Zincado

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62 1G13043

63

64

65

66

1K09237

1K10118

1K10108

1K03087

1K03097

1K03116 Porca Sextavado 1” UNC Leve Zincada

1K03135

1K01556

1K01584

1K01574

1K01602

3200487

1G16102

1G18010

1G18020

1G18070

1G13023

1G13063

1G13102

1G13529

3363489

1K01621

1

1

2

9

29

3

24

1

2

3

1

4

2

4

2

2

1

2

4

1

4

1

1

4

1

1

2

9

29

3

24

1

2

3

1

4 4 4

2

4

2

2

1

1

2

4

1

1

4

1

1

2

9

29

3

24

1

2

3

1

2

4

2

2

1

1

2

4

1

1

4

1

1

2

9

29

3

28

1

2

3

1

2

4

2

2

1

1

2

4

1

1

4

1

1

2

9

29

3

32

1

2

3

1

4

2

4

2

2

1

1

2

4 4

1

1

4

1

1

2

9

29

3

36

1

2

3

1

4

2

4

2

2

1

1

2

1

4

1

2

29

3

40

1

2

3

1

4

4

2

2

1

1

2

4

1

1

9

2

1

4

1

2

9

29

3

44

2

3

1

4

2

4

2

1

1

2

4

1

1

1

1

2

1

1

1

2

9

44

1

2

3

4

4

2

2

1

1

2

4

1

4

29

3

1

2

1

Parafuso Sextavado 1” UNC x 7.1/2” G2 Zincado

Parafuso Sextavado 1.¼” UNC x 8” G2 Zincado

Parafuso Sextavado 1. ” UNC x 8.1/4” G2 Zincado¼

Porca Sextavado 5/8” UNC Leve Zincada

Porca Sextavado ” UNC Leve Zincada¾

Porca Sextavado 1. ” UNC Leve Zincada¼

Arruela de Pressão ½ ” Zincada

Arruela de Pressão ” Zincada¾

Arruela de Pressão 5/8” Zincada

Arruela de Pressão 1” Zincada

Arruela de Pressão 1. ” Zincada¼

Reforço

Engraxadeira 1/8” BSP 28 FPP

Grampo TM 181 x 5.6

Grampo TM 251 x 4

Grampo TM 211 x 3

Contra Pino 1/8” x 1. ”¼

Contra Pino 3/16” x1. ”¼

Contra Pino 3/16” x 2”

Contra Pino ” x 2.½”¼

Contra Pino ” x 3. ”¼ ½

Chave



19Página



RevisãoCATÁLOGO DE PEÇAS

67.a

67.b 1G11089

67.c

68.a

68.b

68.c

68.d

69

70

71

72

73(*)

(*)

(*)

(*)

4181367

1G23165

1G23145

3592875

3611099

3611117

1G23046

2

2

7

28

28

2

7

2

2

2

8

8

32

32

4

2

2

2

9

9

36

36

4

2

2 2

2

4

10

10

40

40

2

2

11

11

44

44

4

2

2

2

2

12

12

48

48

4

2

2

2

2

4

13

13

52

52

2

2

2

4

14

56

56

2

14

2

2

2

15

60

60

2

4

15

Câmara de Ar 7.50 X 16

Roda 5.50x 16x 130 x 6F17x173,6-D

Câmara de Ar MCR 16 HD ( 7.50 X 16 )

Conjunto do Aro

Pneu - Rib 7.50 x 16 - 10 Lonas

Protetor da Câmara MCR 16

Pneu - Transporte 7.50 x 16 - 10 Lonas

Pino de Trava

Limpador Dianteiro

Limpador Traseiro

Arruela de Pressão ½ Zincada”

1G26372

1G11139

4

1K01556

1K20318 Parafuso Francês com porca ½ “ WW. x 1. ½ G2

(*) PEÇAS OPCIONAIS

74.a

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

74.b

75

76

77

78

79

80

81

1G05724

1G05733 Anel de Feltro

1G23135

1G11129

4181459

1G23135

1G11129

1K03068

1K05077

2

2

2

4

4

2

2

2

4

4 4

2

2

2

4

2

2

2

4

2

2

2

2 2 2 2 2

4

4

2

2

2

2

4

4

2

2

2

2

4

4

2

2

2

4

4

2 2

2

2

4

2

4

Anel de Feltro

Pneu 11L 15 x 10

Câmara 11 L 15

Roda

Pneu 11L15x10

Câmara 11L15

Parafuso Sextavado ½” UNC x 1.1/2 G2 Zincado

Porca Sextavada ½” UNC Leve Zincada



4

20Página


CATÁLOGO DE PEÇAS

CÓD. 1G65274

oN CÓDIGO DESCRIÇÃO

Conjunto de Reparo - 1G65333

QUANT.

13 1G31076 Anel Back-up 8-342 01

15 1G16102 Engraxadeira Direita 1/8” BSP 02

12 1G06168 Anel W2 - 2500 - 500 01

14 1K02281 Porca Parlock 1.1/4“ UNF 01

11 1G06158 Anel W2 - 4000 - 500 01

10 1G04619 Anel O’Ring 2-342 01

09 1G04609 Anel O’Ring 2-218 01

08 1G17185 Gaxeta 2500 - 2125 01

07 1G17175 Gaxeta 3750 - 3250 02

06 1G34220 Raspador D-2125 01

05 1G64600 Tampa 01

04 1G65313 Êmbolo 01

03 1G65303 Guia da Haste 01

02 1G65293 Haste 01

01 1G65284 Camisa 01

A

15

A

A1

53

13 10 812

94

711 7 14

2

6

CÓD. 4181349

13 1G16092 Graxeira 1800 01

12 1K04372 Parafuso Sextavado 5/16” x 5/8” G2 UNC 01

11 1K02361 Porca Cônica 5/8” UNF 06

10 1K07202 Parafuso da Roda 5/8” UNF x 2.1/8” 06

09 1G25267 Retentor 00573 B 01

08 1I16120 Rolamento 32210 01

07 1I43013 Rolamento 32212 01

06 1G13102 Contra-Pino 1/4” x 2.1/2” 01

05 1K03912 Porca Castelo 1.¾” 01

04 1K01376 Arruela Lisa 45,5 x 78 x 3,18 01

03 1G102089 Tampa 01

01 1G102099 Cubo 01

oN CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

AB

C D

131011

12 06

AC

D

B

2

97

18

45

3

02 Eixo 014181358


21Página


CILINDRO HIDRÁULICOCILINDRO HIDRÁULICO CUBO DE RODACUBO DE RODA

Cilindro Hidráulico / Cubo de RodaCATÁLOGO DE PEÇAS

oN CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.oN CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

Código - 4181257

13 1G16092 Graxeira 1800 01

12 1K04372 Parafuso Sextavado 5/16” x 5/8” G2 UNC 01

11 1K02361 Porca Cônica 5/8” UNF 06

10 1K07202 Parafuso da Roda 5/8” UNF x 2.1/8” 06

09 1G25267 Retentor 0573 B 01

08 1I16120 Rolamento 32210 01

07 1I43013 Rolamento 32212 01

06 1G13102 Contra-Pino 1/4” x 2.1/2” 01

05 1K03912 Porca Castelo 1.¾” 01

04 1K01376 Arruela Lisa 45,5 x 78 x 3,18 01

03 1G102089 Tampa 01

01 1G102099 Cubo 01

AB

C D

131011

12 06

AC

D

B

2

9

7

18

45

3

02 Eixo 014181266

Código - 3380025

08 Separador 04

A

A

B

2

6

7

3

5

1.a.b.c

4

8

912 AB

11

10

12 Porca Sextavado ¾ “ UNC 121K03097

11 Parafuso Sextavado ¾“ UNC x 3.½” G5 Zincado 061K06867

10 Parafuso Sextavado ½” UNC X 1” G5 Zincado 041K05823

09 Arruela Quadrada 063382032

3390172

07 Encosto Interno 013380492

06 Encosto Externo 013380483

05 Eixo do Disco 1.¾“ 013390044

04 Mancal 031G77742

03 Porca Esquerda 013380759

02 Porca Direita 013380749

01.c Discos Recortados 26” x 6 mm 081H68018

01.b Discos Recortados 28” x 6 mm 081H70015

01.a Discos Recortados 28” x 7,5 mm 081H71023*

*

*

(*) Itens ilustrativos - Não fazem parte dos respectivos códigos.

22Página


CATÁLOGO DE PEÇAS

CUBO DE RODACUBO DE RODA

Substituiu o SMC 270 A apartir de 25/06/01Cubo de Roda / Conjunto de Discos

CONJUNTO DE DISCOSCONJUNTO DE DISCOS


Código - 3380400

A

A

B

2

6

7

3

5

1.a.b.c 4

8

912 AB

11

10

A

A

2

6

7

3

5

1.a.b.c

4

8

912 AB

11

10

B

12 Porca Sextavado ¾ “ UNC 081K03097

11 Parafuso Sextavado ¾“ UNC x 3.½” G5 Zincado 041K06867



08 Separador 023390172



05 Eixo do Disco 1.¾“ 013390209

04 Mancal 021G77742




01.b Discos Recortados 28” x 6 mm 051H70015

01.a Discos Recortados 28” x 7,5 mm 051H71023

Código - 3380419

*

*

*

12 Porca Sextavado ¾” UNC 081K03097

11 Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3.½” G5 Zincado 041K06867



08 Separador 013390172



05 Eixo do Disco 1.¾” 013390255

04 Mancal 021G77742




01.b Discos Recortados 28” x 6mm 041H70015

01.a Discos Recortados 28” x 7,5mm 041H71023*

*

*

(*) Itens ilustrativos - Não fazem parte dos respectivos códigos. (*) Itens ilustrativos - Não fazem parte dos respectivos códigos.


23Página

MANUAL DE INSTRUÇÃORevisão Conjunto de DiscosCATÁLOGO DE PEÇAS

CONJUNTO DE DISCOSCONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOSCONJUNTO DE DISCOS


A

A2

6

73

1.a.b.c

4

8

912 AB

11

10

B

Código - 3381299

A

2 67 3

1.a.b.c

4

8

A

912 AB

11

10

12 Porca Sextavado ¾” UNC 081K03097 12 Porca Sextavado ¾ “ UNC 081K03097

Parafuso Sextavado ¾” UNC x 3.½” G5 Zincado 041K0686711 11 Parafuso Sextavado ¾“ UNC x 3.½” G5 Zincado 041K06867

10 Parafuso Sextavado ½” UNC X 1” G5 Zincado 041K05823 10 Parafuso Sextavado ½” UNC X 1” G5 Zincado 041K05823

09 Arruela Quadrada 043382032 09 Arruela Quadrada 043382032

Separador08 033390172 08 Separador 043390172

07 Encosto Interno 013380492 07 Encosto Interno 013380492

06 Encosto Externo 013380483 06 Encosto Externo 013380483

05 Eixo do Disco 1.¾” 013390493 05 Eixo do Disco 1.¾“ 013410229

04 Mancal 021G77742 04 Mancal (vide pág. 25) 021G77742

Porca Esquerda03 013380759 03 Porca Esquerda 013380759

02 Porca Direita 013380749 02 Porca Direita 013380749

01.c Discos Recortados 26” x 6 mm 061H68018 01.c Discos Recortados 26” x 6 mm 071H68018

B

01.b Discos Recortados 28” x 6 mm 061H70015 01.b Discos Recortados 28” x 6 mm 071H70015

01.a Discos Recortados 28” x 7,5 mm 061H71023 01.a Discos Recortados 28” x 7,5 mm 071H71023

Código - 3410147

* **

**

*

(*) Itens ilustrativos - Não fazem parte dos respectivos códigos. (*) Itens ilustrativos - Não fazem parte dos respectivos códigos.

24Página


CATÁLOGO DE PEÇASConjunto de Discos

CONJUNTO DE DISCOSCONJUNTO DE DISCOS CONJUNTO DE DISCOSCONJUNTO DE DISCOS

oN CÓDIGO DESCRIÇÃO QUANT.

13

15

17

14

16

12

11

10

09

08

07

06

05

04

02

03

01

1K01565

1J31046

1K04460

1G22568

1G26029

1I57223

1K01327

1K04411

3500924

1G89277

1G89267

1G89326

1G77772

1G89346

1G89316

1G89336

1G77762

Arruela de pressão 3/8”

Óleo Lubrificante Spirax 90 HD

Parafuso sextavado ø 3/8” x 1” G2UNC

Bujão R - 3/8”

Retentor LP JB-255

Rolamento 3984/3920

Arruela lisa 3/8”

Parfuso sextavado 3/8” x 3/4” G2 UNC

Capa de proteção

Junta de vedação

Junta de vedação

Porta retentor com bucha

Tampa

Encosto Interno

Eixo

Encosto externo

Corpo

04

04

01

0,17 litros

02

02

02

02

01

02

01

02

01

01

01

01

01

C

B

3

12

7

64

1

98

8

6

14

13

512

2

A

Cód.: 1G77742AB

161011

14 15

C


25Página

Revisão Conjunto do MancalCATÁLOGO DE PEÇAS

CONJUNTO DO MANCALCONJUNTO DO MANCAL

NOTA: Ajustar os rolamentos através das juntas (7 e 8), e por intermédio do aperto dos parafusos (14).



ANOTAÇÕES

26Página


CATÁLOGO DE PEÇASAnotações


SGICCIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

www.civemasa.com.bre-mail: [email protected]

Fones: (0**19) 3543.2100 / Fax: (0**19) 3543.2122


3D3DLIRALIRAi es gDe n ri es gDe n r* * * Ilustração: Lira - Novembro / 2003 * * *

grade intermediaria civemasa sgic-28c

Documents