goyography5 book

WOFO�D�« UO�«dG'«

w�U�_« f�U)« nBK�

wKŽ uÐ√ —uBM� Æœ åÎUI�M�ò uK(« ÊU�ž Æœ

åZ¼UM*« e�d�ò wðu¹dI�« g¹UŽ dOM� 5ÝU¹ wHD�

ÊuH�R*«

5D�K� W�Ëœ

w�UF�« rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë

ÂUF�« ·«d?ýù«

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö� Æœ ∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�

Z¼UM*« e�d�

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH�« …dz«b�«

U�dÐ bz«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

w½UO²H�« ÕU³� ØÊUDOł dLÝ ∫rOL?Bð ÍËUL×� ‰UL� ∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«

dUŽ dLÝ ∫bOCMð w¹b�« t³¼ ∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFð

…œËöÝ sŠ ∫ ÍuG� d¹d%

p¹Ëœ e¹eŽÆœ ∫ wLKŽ rOJ%

WOMÞu�« WOÐd²�«Ë WOŽUL²łô« ÂuKF�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

Ê«b¹“ ÈdÔ¹Æœ åoMLK� U³zU½ò 5Š œU ÒLŠ Æœ å Î UIMò uK(« ÊU Òž Æœ

tK�« b³Ž tK�« b³Ž ÆÂ vHDB ÊUŠ≈ dI� —uýUŽ bLŠ√

tA²M�« nÝu¹ Æœ …dLÝ uÐ√ tK�« b³Ž åÎ «—dIò g�Ëœ qOKš

¡«dŁù« o¹d

å Î UIMò wðu¹dI�« g¹UŽ dOM …d�UM wKŽ ∫ÂUŽ ·«dý≈

WöÝ tK�« b³Ž WA¹UŽ …dÐ«uł .dJ�« b³Ž bLŠ√ U³¹dŠ œuL× bz«—

vOŽ 5ÝU¹ bL× w×d�« .dJ�« b³Ž qzU� œ«uŽ bLŠ√ ‰U�Ë

W�IM*« WO�d��« WF�D�«

?¼ ±¥≥≥ØÂ ≤∞±≤

Z¼UM*« e�dØw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH× l?³D�« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d WNł s 5LO�« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d

´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5DK� ≠ tK�« Â«— ≠ ∑±π »Æ ’

[email protected] ∫w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J�ô« W×HB�«

5D�K W�Ëœ w w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d�

Â≤∞∞μØ ≤∞∞¥ wÝ«—b�« ÂUF�« s� Î «¡bÐ UNÝ—«b� w wÝUÝ_« f�U)« nBK� WOFO³D�« UO«dG'« »U²� f¹—bð

r?bI�

oOI×²� ªWOMODKH�« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë √—

¡UM³� Î ULN ÎUÝUÝ√ bF¹ wMODK� ÃUNM ¡UM³� Æ»uFA�« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH�« VFA�« UŠuLÞ

vKŽ —œU� rKF² qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b�«Ë rOI�« aOÝd²� Î UÝUÝ√Ë ¨wMODKH�« VFAK� WOMÞu�« …œUO�«

w²�« W«b²*« W¹dA³�« œ—«u*« WOLM²� …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD² l wÐU−¹≈ qJAÐ qUF²�«

Æ…—«“uK� WO�U²²*« WOL)« jD)« ΔœU³ UN²�Ý—

cOHMð vKŽ …—«“u�« XKLŽ Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²�« fK−*« q³� s wMODKH�« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cMË

WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë ¨nO�Q²�«Ë ¨rOJ×²�«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ

ÆwMODKH�« lL²−*« UŽUD� rEF s 5H�R*«Ë 5¹uÐd²�« s lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u�«

w�uð «c� ªlL²−*« ·«b¼√ oI×²ð UN�öš s w²�« rOKF²K� WOzd�« WKOÝu�« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

ÎUDOÝË Î «—bBË ¨WOzd�« ÃUNM*« d�UMŽ s Î «dBMŽ bF¹ t½u�¨wÝ—b*« »U²J�UÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u�«

qNÝ »uKÝQÐ X{d ÔŽ UuKFË U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨V�UD�«Ë rKF*« bOÐ v�Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K�

WDA½_«Ë qzUÝu�«Ë ¨f¹—b²�« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO�u²� ªwIDMË

¨WOK;« W�UI¦�«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²�« qzUÝË s Èdš√ d�UMŽ v�≈ W�U{≈¨.uI²�« VO�UÝ√Ë

Æ…bŽU*« jzUÝu�« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²�«Ë

¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c�« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�« W�—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J�« WFł«d r²ðË

wÝ—b*« »U²J�« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�« «dOG²�«Ë «b−²*«Ë «—uD²�« l Â¡ö²ð w�

‰U− w� 5BB�²*« s sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA sË ¨œuNł s tO� ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH�«

WFÝ«u�« UOKLF�« ‰öš s WOLOKF²�« WOKLF�« w� ÎU¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c�« ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽ≈

Íc�« sÞu�« w�dÞ w� Ã«dšù«Ë nO�Q²�« w�U− w� Z¼UM*« e�d UN�Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹

ULEM*«Ë UÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* w�U*« UNLŽb� ªUJO−KÐ WuJŠ W�U�ÐË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨WO�Ëb�«

qLF�« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²�« ¨WO1œU�_«Ë W¹uÐd²�« WOMÞu�« «¡UHJ�UÐ d�H²� …—«“u�« Ê√ UL�

vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽSÐ ÂuIð w²�« ¨W¹uÐd²�« ÊU−K�« ‰öš s w�¹—U²�« wMÞu�«

ÊU−K�«Ë ¨Z¼UM*« e�dË ¨W¹—«“u�« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF�u VŠ q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA

¨5LLB*«Ë ¨qLF�« Uý—uÐ 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«d�ù« ÊU'Ë¨5H�R*«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD�K� WOMÞu�«

ÆoO³D²�« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J�« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD�«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd�«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e?�d�

WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« YŠU³LK� W�UF�« …—«œù«

Â ≤∞∞π ÊU???�O½

W�bI�

cOö²�« vKŽ V−¹ w²�«Ë ¨WOŽUL²łù« ÂuKF�« f¹—bð w� WUN�« V½«u−�« bŠ√ ÷—_« `DÝ d¼UE WÝ«—œ ÒbFÔð

ÊU�—√ ‰Ë√ w¼ ÷—_« `DÝ d¼UE WÝ«—œ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOÝ«—b�« rNðUOŠ s WUN�« WKŠdL�« Ác¼ w� UNÐ ÂUL�ù«

d¼«uE�« WOIÐ tOKŽ q¦L²ð Íc�« wFO³D�« ÕdL�« d³²F¹ ÷—_« `DÝ Ê√ UMLKŽ U «–≈ W�Uš ¨WOFO³D�« UO�«dG−�«

ÜNð«c� …œUŽ r²ð ô ÷—_« `DÝ d¼UE WÝ«—œ Ê√ vMFLÐ ¨WHK²�L�« ÍdA³�« ◊UAM�« wŠ«u½ p�c�Ë ¨WOFO³D�«

ÆU¼dOžË WOšUMË W¹œUB²�«Ë W¹dAÐË WOFO³Þ ¨Èdš_« WO�«dG−�« wŠ«uM�« Wb�� Ú”]—ÓbÔð w¼ UL½≈Ë

W×KB Ê√ ¨WOŽUL²łô« ÂuKF�« ÃUNML� WC¹dF�« ◊uD��« l UU−½« ¨w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Qð—« bI�

WKŠdL�« WOL¼_ UNM U�«—œ≈ ¨wÝUÝ_« fU��« nBK� WOFO³D�« UO�«dG−�« —dI ÕdÞ …—Ëd{ wC²Ið cOö²�«

U¼—U³²ŽUÐ ¨wÝUÝ_« dýUF�« nB�« W¹UNMÐ wN²MðË fU��« nB�« s √b³ð w²�« s¹uJ²�« WKŠdLÐ WK¦L²L�«Ë ¨WOÝ«—b�«

¨ «bŠË W²Ý »U²J�« «c¼ w� UMb� bI� Æ…wÝ«—b�« cOLK²�« …UOŠ s sOJL²�« WKŠd v�≈ ‚öD½ö� WU¼ ‰u×ð WDI½

WO½U¦�«Ë¨WO{—_« …dJ�« v�Ë_« …bŠu�« ‰ËUM²ð YOŠ ¨‰Ë_« wÝ«—b�« qBH�« ‰öš ”—bÔð v�Ë_« WŁö¦�« «bŠu�«

‰ËUM²ð YOŠ ¨w½U¦�« wÝ«—b�« qBH�« ‰öš ”—bÔ²� Èdš_« WŁö¦�« «bŠu�« ULMOÐ ÆŒUML�« W¦�U¦�«Ë ¨÷—_« `DÝ

ÆWO�«dG−�« jz«d��« WÝœU�«Ë ¨wFO³D�« U³M�« WU��«Ë ¨WÐd²�« WFÐ«d�« …bŠu�«

UM�«—œ≈ l ¨WOFO³D�« UO�«dG−�« w� WOÝUÝ_« …eO�d�« d³²F¹ »U²J�« «c¼ Ê√ WLKFL�« ØrKFL�« U½e¹eŽ rKF½ s×½Ë

‰UI²½ô«Ë …—uB�« vKŽ eO�d²�« v�≈ U½bLŽ «c� ÆdOO�« —bI�« ô≈ WO�«dG−�« UuKFL�« s Êu�dF¹ ô cOö²� Â]bIÔ¹ t½√

w� cOLK²�« UN�dF¹ Ê√ bÐ ô w²�«Ë ¨WOÝUÝ_« rO¼UHL�« s ÎUO�«dGłÎ UuNH Ô»Òd

ÓIÔ¹ Íc�« ÒÍuGK�« Èu²×L�« v�« UNM

UNM UMOŽ lLł v�≈ „cOöð Y×ð Ë√ ÜNM b¹eL�« lLł v�≈ WłU×Ð pH½ b−ð Ê√ ”QÐ ôË ¨WÒ¹d ÚL ÔF�« WKŠdL�« Ác¼

ÆrN½U¼–√ w� UN×{uðË rN� rO¼UHL�« Ô»ÒdIð UNKF� ¨WDO×L�« WOFO³D�« W¾O³�« s

¨…d�UFL�« W¹uÐd²�« U¼U−ðô« v�≈ WÐU−²Ý« »U²J�« …œU ¡Uł bI� ¨ÃUNML�« UN² ]D²š« w²�« ·«b¼ú� UIOI×ðË

W�—UAL� d³�√ W�d� WŠUðSÐ p�–Ë ¨¡U]M³�« b�UM�« dOJH²�« «—UN WOLMðË ¨ÂUŽ qJAÐ «—UNL�« vKŽ eO�d²�« YOŠ s

—U¦�ù« rð bI� ¨W¹UG�« Ác¼ oOI×ð qł√ sË ¨sOIK²�« »uKÝ√ sŽ bF³�«Ë ¨d³F�«Ë ZzU²M�« ’ö�²Ý« w� cOö²�«

UNÐ Íb²N¹ WK¦Q�ª …bŠË qJ� r¹uI²�« qzUÝËË WDA½_« s WŽuL− Õ«d²�«Ë ¨…bŽUL�« WOLOKF²�« qzUÝu�« s

ÆcOö²�« vKŽ »UFO²Ýô« qON²� …œUL�« uÝ—b

d¹bI²�« ‰UM¹ Ê√Ë ÜMFL²− UłU×� WIOIŠ WÐU−²Ý« »U²J�« «c¼ qJA¹ Ê√ ªwMÞu�« UMI¹d� qQ¹ ¨ÂU²��« w�Ë

dO¼UL−� ÁdO�uð v�≈ vF¹ Íc�« ÕuLD�«Ë Â¡ö²¹ Ê√Ë ¨Áœ«bŽ≈ w� X�cÐ w²�« œuN−�«Ë VÝUM²¹ ULÐ tI×²¹ Íc�«

Æ¡«eŽ_« U½cOöð

oOu²�« w�Ë ˇ«Ë

ÊuH�R*«

�U???�u?��L�«

w�H½ d³²š«

◊U?A½

…bŠu�« W¹«bÐ

U�uI_« ÕU�H�

”—b�« W¹«bÐ

v

�Ë

ô« …

bŠ

u�«

WO{—_« …dJ�«

UNðU�dŠË UNKJýË ÷—_« l�u ∫ ‰Ë_« ”—b�«

UN²HKž√Ë ÷—_« ¡«eł√ ∫ w½U¦�« ”—b�«

÷—_« `DÝ qOJAð q«uŽ ∫ Y�U¦�« ”—b�«

W

O½U¦�« …

bŠ

u�«

W

¦�U¦

�«

…b

Šu

�«

WÝ

œU

�«

…b

Šu

�«

≥≤

≥∑

W

U)

« …

bŠ

u�«

μ∞

μ¥

μ∑

∂±

∂μ

∂∏

∑±

∑∂

WF

Ð«d

�«

…b

Šu

�«

rKFð√

wLOKFð h�K�

≥

∂

π

±¥

±∏

≤±

≤¥

≤∏

¥≤

¥∂

÷—_« `DÝ ‰UJý√

‰U³'«Ë ‰uN�« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

»UCN�« ∫ w½U¦�« ”—b�«

W¹œË_«Ë —UN½_« ∫ Y�U¦�« ”—b�«

«dO×³�«Ë —U×³�«Ë UDO;« ∫ lÐ«d�« ”—b�«

«—UI�« ∫ fU)« ”—b�«

ŒUMÔ*«

Ád�UMŽË ŒUMÔ*« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

U³M�«Ë Ê«uO(«Ë ÊU½ù« …UOŠ w� ŒUMÔ*« dŁ√ ∫ w½U¦�« ”—b�«

WÐd²�«

WÐd²�« ∫ ‰Ë_« ”—b�«

UNOKŽ ÿUH(« ‚dÞË WÐd²�« q�UA ∫ w½U¦�« ”—b�«

wFO³D�« wðU³M�« ¡UDG�«

wFO³D�« U³M�« ¡UDG�« Ÿ«u½√ ∫ ‰Ë_« ”—b�«

wFO³D�« U³M�« WOL¼√ ∫ w½U¦�« ”—b�«

wFO³D�« U³M�« vKŽ ÿUH(« ∫ Y�U¦�« ”—b�«

WO«dG'« jz«d)«

UN²OL¼√Ë WD¹d)« ÂuNH ∫ ‰Ë_« ”—b�«

WD¹d)« d�UMŽ ∫ w½U¦�« ”—b�«

jz«d)« Ÿ«u½√ ∫ Y�U¦�« ”—b�«

÷dF�« dz«ËœË ‰uD�« ◊uDš ∫ lÐ«d�« ”—b�«

WOzUCH�«Ë W¹u'« —uB�« ∫ fU)« ”—b�«

w½U¦�« wÝ«—b�« qBH�«

≤

WO{—_« …dJ�«

±

≥

UNðU�dŠË UNKJýË ÷—_« l�u�

ÆŸËb�Ë UIIAð

øfLA�« ‰uŠ —Ëbð w²�« V�«uJ�« œbŽ mK³¹ r�

øa¹dL�«Ë …d¼e�« w³�u� sOÐ lI¹ Íc�« V�uJ�« U�

øV�«uJ�« Ác¼ sOÐ s� …UOŠ tOKŽ błuð Íc�« V�uJ�« U�

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨WOðü« WO�LA�« WŽuL−L�« …—u� q�Qð√

WO�LA�« WŽuL−L�«

±

¥

∫wLOKF²�« h�KL�«

∫÷—_« l�u�

∫w¼ V�«uJ�« Ác¼Ë ¨fLA�« ‰uŠ —Ëbð w²�« ¨WO�LA�« WŽuL−L�« V�«u� ÈbŠ≈ w¼ ÷—_«

ÆuðuKÐË ¨Êu²³½ ¨”u½«—Ë√ ¨qŠ“ ¨Íd²AL�« ä¹dL�« ¨÷—_« ¨…d¼e�« ¨ œ—UDŽ

¨fLA�« sŽ ÁbFÐ w VÝUM� l�u� w uN ä¹dL�«Ë …d¼e�« w³�u� sOÐ ÷—_« V�u� lI¹

Áuł …—«dŠ Wł—œ ‰«b²Ž« V³�Ð ª U³M�«Ë ¨Ê«uO×�«Ë ¨ÊU�½ù« …UO×� ÎU×�U� ÎU³�u� tKFł U�

ÆtOKŽ ¡«uN�«Ë ¨¡UL�« œułËË ¨©” Ú≤≤®w�«uŠ WG�U³�«

∫÷—_« qJý

—u� ◊UI²�« s� d{U×�« ÜM²�Ë w ¨ÊU�½ù« sJLð

—UL�_« WDÝ«uÐ ¡UCH�« d³Ž ¨WO�UŽ UŽUHð—« s� ÷—ú�

t³ý ÷—_« qJý Ê√ —uB�« Ác¼ X²³Ł√Ë ¨WOŽUMB�«

Æ©ÍËUCOÐ® ÍËd�

∫÷—_« U�dŠ

∫UL¼ ÊU²�dŠ t� qÐ ¨ÎU²ÐUŁ fO� ÷—_« V�u�

∫ UN�H½ ‰uŠ ÷—_« W�dŠ ≠±

Îö�U� ÎU�u¹ ‚dG²�ð WK�U� …—Ëœ UN�H½ ‰uŠ ÷—_« —Ëbð

¡e−�U ¨—UNM�«Ë qOK�« Ô

V�UFð p�– sŽ Z²M¹Ë ¨©WŽUÝ ≤¥®

tO ÊuJO dšü« ¡e−�« U�√ Î«—UN½ tO ÊuJ¹ fLAK� qÐUIL�«

ÆW¹Ëd� t³ý ÷—_« Ê_ ªÎöO�

∫fLA�« ‰uŠ ÷—_« W�dŠ ≠≤

UNðb�Ë ¨‚dA�« v�≈ »dG�« s� WK�U� …—Ëœ ÍËUCOÐ —«b� w fLA�« ‰uŠ ÷—_« —Ëbð

ÆlOÐd�«Ë ¨¡U²A�«Ë ¨n¹d��«Ë ¨nOB�« ∫w¼Ë ¨WFÐ—_« ‰uBH�« p�– sŽ Z²M¹Ë ¨WMÝ

÷—_« qJý

—UNM�«Ë qOK�« sO³¹ qJA�«

fLA�«

μ

∫w�H½ d³²š√

∫wðü« ‰Ëb−�« qL�√ ≠≤

∫wK¹ ULO W×O×B�« dOž …—U³FK� © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³FK� © ® …—Uý≈ l{√ ≠±

© ® ÆfLA�« ‰uŠ —Ëbð w²�« V�«uJ�« s� ÷—_« ≠√

© ® ÆÎôb²F� U¼uł …—«dŠ qFł fLA�« sŽ ÷—ú� VÝUML�« bF³�« ≠»

© ® ÆÎUO½«uDÝ« ÎöJý ÷—_« c�²ð ≠?ł

© ® Æ÷—_« «bŽ U� …UO×K� W×�U� dOž V�«uJ�« lOLł ≠œ

UNMŽ Z²M¹ UNðb� ÷—_« U�dŠ

UN�H½ ‰uŠ ÷—_« W�dŠ

fLA�« ‰uŠ ÷—_« W�dŠ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

Æ UNMŽ sO³�u� bFÐ√ ¡ULÝ√Ë ¨fLA�« v�≈ sO³�u� »d�√ ¡ULÝ√ d�–√ ≠≥

øfLAK� W³�M�UÐ ÷—_« V�u� l�u� VOðdð U� ≠¥

∫dÒ

� √ ≠μ

Æ÷—_« V�u� vKŽ …UO×�« œułË ≠√

ÆbŠ«Ë X�Ë w Î«—UN½ ÷—_« q� ÊuJð Ê√ sJL¹ ô ≠»

∫WDA½_«

ÆtOKŽ V�«uJ�« ¡ULÝ√ V²�√ rŁÆWO�LA�« WŽuL−L�« q¦L¹ ÎöJý rÝ—√ ±

¨WM��« ‰uB s� ÎöB WŽuL−� q� —U²�ð ¨ UŽuL−� lÐ—√ w r�IM½ ≤

ÆUNM� qB q� «eOL� g�UM½ rŁ

∂

UN²HKž√Ë ÷—_« ¡«eł√

÷—_« ¡«eł√

ø«–UL�Ë ø U³M�«Ë Ê«uO×�«Ë ÊU�½ù« gOF¹ ÷—_« ¡«eł√ s� ¡eł Í√ vKŽ

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨÷—_« ¡«eł√ …—u� q�Qð√

…dAI�«

©q²½UL�«®—U²��«

…«uM�«

WOKš«b�«

WOł—U��«

≤

∑

∫÷—_« ¡«eł√

∫w¼ ¡«eł√ WŁöŁ s� WO{—_« …dJ�« qJA²ð

gOF¹Ë¨ÁUO�Ë ¨WÐdð√Ë ¨—u�� s� ÊuJ²ðË ¨÷—ú� Ò

wł—U��« ·öG�« w¼ ∫ …dAI�« ≠±

Æ U³M�«Ë ¨Ê«uO×�«Ë ¨ÊU�½ù« UNOKŽ

Æ W³K� —u�� s� ÊuJ²¹Ë …dAI�« qHÝ√ lI¹ ∫©q²½UL�«®—U²=��« ≠≤

∫sOL�� v�≈ r�IðË ¨qJOM�«Ë b¹b×�« ∫q¦� ¨ÊœUF� s� Á«uM�« ÊuJ²ð∫ …«uM�« ≠≥

qFHÐ …dNBM� UN� W½uJL�« ÊœUFL�« ÊuJðË ¨÷—_« sÞUÐ w lIð ∫WOł—U��« …«uM�« ≠√

ÆWO�UF�« …—«d×�«

¨WÐöB�« …b¹bý UN� W½uJL�« ÊœUFL�« ÊuJðË ¨÷—_« e�d� w lIð ∫WOKš«b�« …«uM�« ≠»

ÆUNOKŽ b¹bA�« jGC�« V³�Ð

∫÷—_« WHKž√

∫w¼ WHKž√ WFÐ—√ s� ÷—_« ÊuJ²ð

jO×L�« ¡«uN�« u¼Ë ∫ ÒÍu−�« ·öG�« ≠±

¨¡UL�« —U�Ð s� ÊuJ²¹Ë ¨WO{—_« …dJ�UÐ

¨ÊU�½ù« …UO×� W¹—ËdC�« «“UG�«Ë

¨sOłËd²OM�« ∫q¦� ¨ U³M�«Ë ¨Ê«uO×�«Ë

ÆÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁË ¨sO−��Ë_«Ë

»UCN�«Ë ¨‰U³−�« qJA²ð UNM�Ë ¨WÐdð_«Ë ¨—u�B�« UI³Þ s� ÊuJ²¹ ∫ ÒÍd�B�« ·öG�« ≠≤

ÆW¹œË_«Ë ¨‰uN��«Ë


÷—_« WHKž√

∏

∫w�H½ d³²š√

∫UN³ÝUM¹ ULÐ WOðü« Už«dH�« qL�√ ≠±

∫ w¼ ÷—_« UNM� ÊuJ²ð w²�« ¡«eł_« ≠ √

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ÷—_« UNM� ÊuJ²ð w²�« WHKž_« d�–√ ≠»

∫s� q� U½uJ� sOÐ√ ≠≤

©q²½UL�«® —U²��« …«uM�« WO{—_« …dAI�«

ÍuO×�« ·öG�« Íd�B�« ·öG�« Íu−�« ·öG�«

∫d� √ ≠≥

ÆW³K� WOKš«b�« …«uM�« w ÊœUFL�« ULMOÐ ¨…dNBM� WOł—U��« …«uM�« w ÊœUFL�« ≠ √

Æ…UO×K� Íu−�« ·öG�« …—Ëd{ ≠»

∫WDA½_«

vKŽ …œułuL�« W×�UL�«Ë WÐcF�« WOzUL�« U×D�L�« lOLł s� ÊuJ²¹∫Ò

wzUL�« ·öG�« ≠≥

Æ bOKłË ¨lOÐUM¹Ë ¨—UN½√Ë ¨ «dO×ÐË ¨—U×ÐË ¨ UDO×� s� ¨WO{—_« …dJ�« `DÝ

Æd×³�«Ë d³�« w gOFð w²�« ¨WO×�« UMzUJ�« lOLł s� ÊuJ²¹ ∫ ÒÍuO×�« ·öG�« ≠¥

ÆwzUL�« ·öG�« ±

ÆWO{—_« …dAI�« —u�� ≤

∫s� bOH²�½ «–U� UŽuL−� w g�UM½

π

÷—_« `DÝ qOJAð q�«uŽ

∫wðQ¹ ULÐ X³O�√ «–≈ U� WIDML� Àb×¹ «–U�

ÆÊU�dÐ ≠√

Æ‰«e�“ ≠»

∫ULNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨sOð—uB�« q�Qð√

ÊU�dÐ ÊUÐUO�« w ‰«e�“ dŁ√

≥

±∞

U¼dOžË ¨—«už_«Ë ¨W¹œË_«Ë ¨‰uN��«Ë ¨»UCN�«Ë ¨‰U³−�« s� ÷—_« `DÝ ÊuJ²¹

∫WOðü« q�«uF�« v�≈ UNKJ ÓAÓð œuF¹Ë¨WO�¹—UC²�«d¼UEL�« s�

∫W¾OD³�« WOKš«b�« q�«uF�« ≠ÎôË√

∫q¦� ¨÷—_« `DÝ vKŽ U¼dŁ√ b¼UAM� sOM��« sO¹ö� v�≈ ÃU²×ðË ¨÷—_« sÞUÐ w Àb×ð

—u�B�« UI³Þ ÷dFð V³�Ð Àb×ð ∫ «¡«u²�ô« ≠±

ÍœR¹ U� ¨V½«u−�« s� Ë√ qHÝ_« s� ¨UNOKŽ jGCK�

¨WOz«u²�ô« ‰U³−�« qJ ÓAÓðË ¨vKŽ√ v�≈ UNzUM¦½« v�≈

q¦� ¨ UCH�ML�« qJ ÓAÓðË ¨qHÝ√ v�≈ UNzUM¦½« Ë√

ÆW¹œË_«

UI³D�« ÷dFð W−O²½ Àb×ð∫ «—U�J½ô« ≠≤

v�≈ ÍœR¹ U� ¨b¹bA�« jGCK� W¹d�B�«

WCH�ML� « oÞ UML� « qJ ÓAÓð Ë ¨ U¼ — U� J ½«

sOD�K sOÐ Êœ—_« —už ∫q¦� ©—«už_«®

q¦� ¨W¹—U�J½ô« ‰U³−�« qJ ÓAÓð Ë√ ¨Êœ—_«Ë

ÆdLŠ_« d×³�« ‰U³ł

∫WF¹d��« WOKš«b�« q�«uF�« ≠ÎUO½UŁ

∫q¦� ¨UNŽu�Ë X�Ë ÷—_« `DÝ vKŽ U¼dŁ√ b¼UA½

ÍœR¹ U� ªU¼—U�J½ù W−O²½ ¨WO{—_« …dAI�« —u�� w W¹“«e²¼≈ U�dŠ w¼Ë ∫‰“ôe�« ≠√

«—UON½ô«Ë UII ÓAÓ²�« ÀËbŠË¨÷—_« `DÝ s� Èdš√ iHšË ¨¡«eł√ l — v�≈

Æ PAML�«Ë w½U³L�« w —U�œ s� tŁb×ð UL� W U{ôUÐ¨WO{—_«

¡«u²�«


—U�J½ô«

jG{

jG{

—U�J½«

W¹d�

�

UI³Þ

—už

‰U³ł

W¹—U�J½≈

‰U³ł

W¹—U�J½≈

±±

∫w�H½ d³²š√

∫wK¹ ULO W×O×B�« dOž …—U³FK� © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³FK� © ® …—Uý≈ l{√ ≠±

© ® ÆWOz«u²�« UCH�M�Ë ‰U³ł UNMŽ Z²M¹ W¹d�B�« UI³D�« w «¡«u²�ô« ≠ √

© ® ÆW¹—U�J½« UCH�M�Ë ‰U³ł UNMŽ Z²M¹ W¹d�B�« UI³D�« —U�J½≈ ≠ »

© ® Æ÷—_« `DÝ qOJAð w ‰“ôe�« dŁRð ô ≠?ł

© ® ÆWO½U�dÐ »UC¼Ë ‰U³ł q =J ÓAÔð sO�«d³�« s� …dNBML�« œ«uL�« ≠œ

© ® Æ «—U�J½ô« qFHÐ Êœ—_«Ë sOD�K sOÐ Êœ—_« —už Óq ]JAÓð ≠?¼

© ® Æ «¡«u²�ô« qFHÐ U¹—uÝ w Êôu−�« W³C¼ XK ]JAð ≠Ë

œd³ð rŁÆUN×DÝ v�≈ ÷—_« sÞUÐ s� «“UG�«Ë …dNBML�« œ«uL�« ŸU b½« w¼∫sO�«d³�« ≠»

w Êôu−�« W³C¼ ∫q¦� ¨WO½U�d³�« ‰U³−�«Ë ¨»UCN�« UNM� qJA²² ¨r�«d²ðË bL−²ðË

ÆÊUÐUO�« w w½U�d³�« włu q³łË ¨U¹—uÝ

∫WOł—U��« q�«uF�« ≠ÎU¦�UŁ

¨ÕU¹d�«Ë ¨Ã«u�_«Ë ¨W¹—U−�« ÁUOL�« Ë ¨—UD�_« ∫q¦� ¨÷—_« `DÝ vKŽ Àb×ð w²�« w¼

WFHðdL�« oÞUML�« s� UNKI½Ë —u�B�« XO²HðË ¨W¹œË_« oAÐ W¹—U−�« ÁUOL�«Ë ¨—UD�_« ÂuIð YOŠ

vKŽ —u�B�« XO²H²Ð Ã«u�_« ÂuIðË ¨—UD�_« …dO¦� oÞUML�« w W�Uš ¨WCH�ML�« oÞUML�« v�≈

W�Uš ¨dš¬ ÊUJ� w UN³OÝdðË ¨UN½UJ� s� WÐdð_«Ë ‰U�d�« qIMÐ ÕU¹d�« ÂuIð UL�¨qŠ«u��«

ÆW U−�« oÞUML�« w

±≤

Æ÷—_« `DÝ vKŽ WO�¹—UC²�« d¼UEL�« qJ ÓAÓð v�≈ ÍœRð w²�« q�«uF�« d�–√ ≠≤

`DÝ qJAð w²�« WF¹d��« WOMÞU³�« q�«uF�«Ë ¨W¾OD³�« WOKš«b�« q�«uF�« vKŽ WK¦�√ wDŽ√ ≠≥

Æ÷—_«

∫÷—_« `DÝ d¼UE� qOJAð w WOðü« WOł—U��« q�«uF�« s� q� qLFð nO� ≠¥

ÆW¹—U−�« ÁUOL�«

ÆÃ«u�_«

ÆÕU¹d�«

◊UA½

nO� g�UM½Ë ¨tMŽ WLłUM�« —UŁü« V²J½Ë ¨‰“ôe�« sŽ ÎULK b¼UA½

ÆtŁËbŠ bMŽ rOKÝ qJAÐ ·dB²½

±≥

≤

÷—_« `DÝ ‰UJý√

‰uNÝ

‰U³ł

dN½

…dO×Ð

d×Ð

qð

W³C¼

±¥

‰U³−�«Ë ‰uN��«

∫ULNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨sO²Oðü« sOð—uB�« q�Qð√

‰uNÝ

Æ‰U³−�«Ë ‰uN��« sOÐ ‚ËdH�« iFÐ Z²M²Ý√

ø«–UL� øWOK³ł WIDM� w� Â√ WOKNÝ WIDM� w� sJ��« qCHð q¼

‰U³ł

±

±μ

∫ ‰uN��«≠ÎôË√

∫w¼ ÂU��√ WŁöŁ v�≈ ‰uN��« r�IðË ¨ W¹u²�� t³ý ÷—_« s� WFÝ«Ë UŠU��

∫WOKŠU��« ‰uN��« ±

qN��« ∫q¦� UDO×L�«Ë —U×³�« qŠ«uÝ vKŽ b²Lð

ÆjÝu²L�« d×³�« vKŽ wMOD�KH�« wKŠU��«

∫WOKš«b�« ‰uN��« ≤

—U×³�« qŠ«uÝ sŽ …bOFÐË ¨‰U³−�« sOÐ błuð

¨sOD�K� w� d�UŽ sÐ« Ãd� qNÝ ∫q¦� UDO×L�«Ë

ÆUÐË—Ë√ …—U ‚dý w� rOEF�« wÐË—Ë_« qN��«Ë

∫W¹dNM�« ‰uN��« ≥

w� qOM�« dN½ ‰uNÝ ∫q¦� —UN½_« V½«uł vKŽ błuð

Æ‚«dF�« w� «dH�«Ë WKłœ ÍdN½ ‰uNÝË ¨dB�

∫ ‰uN��« «eOL�

W�d×�« UNOKŽ qN�Óð¨WD�³M� `DÝ√ «– UN½QÐ ‰uN��« eOL²ð

d�«uð «–≈ ÎW Uš WŽ«—eK� W×�U W³Bš WÐdð «–Ë ¨qIM²�«Ë

ÆÊU�½ù« sJ�� W�¡ö� d¦�√ wN� p�c� ªÁUOL�« UN�

W¹dN½ ‰uNÝ

WOKš«œ ‰uNÝ


WOKŠUÝ ‰uNÝ

±∂

∫‰U³−�« «eOL� s�

Æ—UN½_«Ë W¹œË_« ÁUO� UNM� l³Mð ≠±

Æ¡U²A�« w� …œ—UÐË nOB�« w� …—«d×�« W�b²F� ≠≤

Æ·«d−½ö� ÷dF²ð UN½_ªpÚL

^��« WKOK UN²Ðdð ≠≥

∫ ‰U³−�«≠ÎUO½UŁ

…dOG rLË ¨…—b×M� V½«uł UN� ¨÷—_« s� WFHðd� oÞUM�

Æ©ÂdN�« qJý t³Að Í√ ®qHÝ_« w� WF�²� …bŽUË ¨WŠU�L�«

ÜOÝ¬ …—U w� U¹öLN�« ‰U³ł ∫r�UF�« w ‰U³−�« dNý√ s�Ë

UJ¹d�√ …—U w� w�Ë— ‰U³łË ÜÐË—Ë√ …—U w� V�_« ‰U³łË

¨©WOMOðö�«® WOÐuM−�« UJ¹d�√ …—U w� e¹b½_« ‰U³łË ¨WO�ULA�«

ÆUOI¹d�√ …—U w� fKÞ√ ‰U³łË

Ær�UF�« ‰U³ł dNý√ sO³ð w²�« r�UF�« WD¹dš v�≈ dE½√

rKFð q¼

X???Ýd???�≈ W???L??? Ê√

w??� W??O??K??³??ł W???L??? v???K???Ž√

w??� b?????łu?????ðË ¨r????�U????F????�«

W�Ëœ w�Ü¹öLN�« ‰U³ł

U??N??ŽU??H??ð—« m??K??³??¹Ë¨‰U??³??O??½

Èu²�� ‚u??� ©Â∏∏¥∏®

Æd×³�« `DÝ

r�UF�« ‰U³ł dNý√ WD¹dš

UJO²�—U²½√

U¹öLN�« ‰U³ł

V�_« ‰U³ł

w�

Ë—

‰U³

ł

e¹b

½_

« ‰

U³ł

fKÞ√ ‰U³ł

©WOMOðö�«®

‰U³ł

±∑

∫w�H½ d³²š√

∫WOðü« Už«dH�« ú�√Ë Íd²�œ v�≈ qI½√ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÎôuNÝ —U×³�«Ë UDO×L�« qŠ«uÝ vKŽ b²Lð w²�« ‰uN��« vL�ð ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÎôuNÝ ‰U³−�« sOÐ błuð w²�« ‰uN��« vL�ð ≠»

ÆÆÆÆÆÆÎôuNÝ —UN½_« V½«uł vKŽ b²Lð w²�« ‰uN��« vL�ð ≠?ł

ÆÆÆÆÆÆÆ…—U w� fKÞ√ ‰U³ł lIðË¨ÆÆÆÆÆÆ…—U w� V�_« ‰U³ł lIð ≠œ

∫©»® œuLF�«Ë ©√® œuLF�« sOÐ o�Ë√ ≠≤

©√® qN��«tŽu½ ©»®

d�UŽ sÐ« Ãd� qNÝ wKŠUÝ

«dH�«Ë WKłœË qOM�« ∫‰uNÝwKš«œ

jÝu²L�« d×³�« vKŽ wMOD�KH�« qN��«ÍdN½

Æ‰U³−�« «eOL� `{Ë√ ≠≥

∫wðQ¹ U� qKŽ√ ≠¥

Æ‰U³−�« vKŽ WÐd²�« pÚL

ÔÝ WK ≠» ÆÊU�½ù« sJ�� W�¡ö� d¦�√ ‰uN��« ≠√

∫WOðü« rO¼UHL�« ·ÒdŽÔ√ ≠μ

Æ‰U³−�« Æ ‰uN��«

Æq³−�« q¦L¹ dšü«Ë ¨qN��« q¦L¹ UL¼bŠ√ sOKJý rÝd½

ÆsOD�K� w� ‰uNÝË ‰U³ł ¡ULÝ√ vKŽ WK¦�√ wDF½

∫WDA½_«

±∏

»UCN�«

ø…—uB�« w� …d¼UE�« WO�¹—UC²�« d¼UEL�« U�

øq³−�« `DÝ sŽ W³CN�« `DÝ nK²�¹ «–ULÐ

W³C¼W³C¼

q³ł

qNÝ

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨WOðü« …—uB�« q�Qð√

≤

±π

∫ »UCN�«

s????�¨W????F????H????ðd????�Ë W??????F??????Ý«Ë U?????ŠU?????�?????�

`DÝ√Ë ¨…—b×M� V½«uł «–Ë¨÷—_«

ÆWD�³M� t³ý

∫»UCN�« Ÿ«u½√

∫UNL¼√ Ÿ«u½√ WŁöŁ v�≈ »UCN�« rO�Ið sJL¹

∫l d�« »UC¼ ±

Èœ√ U� ¨÷—_« sÞUÐ s� jGCK� W¹d�B�« UI³D�« ÷^dFð qFHÐ QA½ »UC¼ w¼

VIM�« W³C¼ ∫UNOKŽ WK¦�_« s�Ë ¨»UCN�« s� ŸuM�« «c¼ ÎWKJ ÓA Ô� ¨UNM� ¡«eł√ l�— v�≈

ÆbMN�« w� s� Òb�« W³C¼Ë ¨sOD�K� w�

∫WO½U�dÐ »UC¼ ≤

qJAÐ ÷—_« `DÝ vKŽ ¨©UÑx�«® …dNBML�« WO½U�d³�« œ«uL�« lÒL−ð qFHÐ QA½ »UC¼

w� WA³×�« W³C¼Ë ¨WOÐdF�« …d¹e−�« t³ý w� sLO�« W³C¼ ∫UNOKŽ WK¦�_« s�Ë ¨wI�Ô√

ÆUOÐuOŁ√

∫W¹dF²�« »UC¼ ≥

U� ªWFHðdL�« oÞUMLK� W¹—U−�« ÁUOL�«Ë ¨—UD�_«Ë ¨ÕU¹d�« X×½ qFHÐ XK ÒJAð »UC¼

ÆÈd³J�« WOI¹d�_« W³CN�« ∫UNOKŽ WK¦�_« s�Ë ¨W¹dF²�« »UC¼ qJ ÓÓÓAÓð v�≈ Èœ√


W³CN�«

W³C¼W³C¼

qNÝ

≤∞

∫w�H½ d³²š√

∫»UCN�« Ÿ«u½√ s� UN³ÝUM¹ ULÐ WOðü« Už«dH�« ú�√Ë ¨Íd²�œ v�≈ qI½√ ≠±

÷—_« sÞUÐ s� jGCK� —u�B�« ÷dFð qFHÐ XK ÒJAð w²�« »UCN�« vL�ð ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆ»UCNÐ

÷—_« `DÝ vKŽ WO½U�d³�« œ«uL�« lL−ð s� XKJAð w²�« »UCN�« vL�ð ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆ»UCNÐ

ÆÆÆÆÆ»UC¼ qJAÔ¹ WFHðdL�« oÞUMLK� W¹—U−�« ÁUOL�«Ë ¨—UD�_«Ë ¨ÕU¹d�« X×½ ≠?ł

øW³CN�UÐ œuBIL�« U� ≠≤

Æ»UCN�« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ q� vKŽ ÎôU¦� d�–√ ≠≥

Æq³−�« `DÝ qJýË ¨W³CN�« `DÝ qJý sOÐ ‚dH�« Z²M²Ý√ ≠¥

Æq³−K� dšü«Ë ¨W³CNK� UL¼bŠ√ sOL]

� Ó−Ô� qLFÐ ÂuI½

◊UA½

≤±

W¹œË_«Ë —UN½_«

ÆÍœ«u�«Ë dNM�« sOÐ ‚dH�« Z²M²Ý√

øVBð s¹√Ë øW¹œË_«Ë —UN½_« l³Mð s¹√ s�

øÁUOL�« UNO� Íd−ð v²�ËÆw²¾OÐ w� W¹œË_« ¡ULÝ√ iFÐ d�–√


dN½ ©ÊU¹d−�« wLÝu�® ·Uł Ìœ«Ë

≥

≤≤


∫W¹œË_«Ë —UN½_«

∫UL¼ ¨sOL� v�≈ W¹œË_«Ë —UN½_« r�Ið

∫ ÊU¹d−�« WLz«œ —UN½_« ≠±

¨WFHðdL�« «dO×³�«Ë ¨lOÐUMO�« s� ÁUOL�« UNOðQðË ¨ŸUDI½« ÊËœ ¨—«dL²ÝUÐ ÁUOL�« UNO� Íd−ð

w� w³�O�L�«dN½ ∫r�UF�« —UN½√ dNý√ s�Ë Æ‰U³−�« vKŽ UNÞuIÝ bFÐ ÃuK¦�«Ë ¨—UD�_«Ë

w� qOM�« dN½Ë¨©WOMOðö�«® WOÐuM−�« UJ¹d�√ …—U w� ÊË“U�_« dN½Ë ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ …—U

ÆUOÝ¬ …—U w� «dH�«Ë WKłœ ÍdN½Ë¨UOI¹d�√ …—U

∫ ÊU¹d−�« WÒOLÝu� W¹œË_« ≠≤

∫q¦� ÆUNO� —UD�_« ÁUO� »UO�½« sŽ W−ðU½ ÊuJðË ¨jI� dDL�« qB� w� ÁUOL�« UNO� Íd−ð

ÆsOD�K� w� WŽ—UH�« Íœ«ËË …ež Íœ«ËË¨Êœ—_« w� VOFý Íœ«Ë

∫Íœ«u�«Ë dNM�« ¡«eł√

ÆVBL�«Ë ¨Èd−L�«Ë ¨l³ML�« ∫w¼ ¡«eł√ WŁöŁ s� Íœ«u�«Ë dNM�« ÊuJ²¹

UNM� l³M¹ w²�« WFHðdL�« WIDML�« u¼∫l³ML�« ≠±

Æ»UCN�«Ë ‰U³−�« q¦� ¨Íœ«u�« Ë√ dNM�«

UNO� Íd−ð w²�« WIDML�« u¼∫Èd−L�« ≠≤

¨l³ML�« sOÐ U� Íœ«u�« Ë√ ¨dNM�« ÁUO�

ÆVBL�«Ë

w²�« WCH�ML�« WIDML�« u¼ ∫VBL�« ≠≥

∫q¦� ¨Íœ«u� « Ë √ dNM� « UNO� VB¹

Æ…dO×³�« Ë√ d×³�« Ë√ jO×L�«

VBL�«

Èd−

�

dNM�« ¡«eł√

…dO×Ð

l³M�

d×Ð

l³M�

≤≥

∫w�H½ d³²š√

∫—UN½ú� W¹œUB²�ô« bz«uH�«

Æ UŽË—eL�« Í—Ë ¨»dA�« w� UN¼UO� qLF²�ð ≠±

ÆUNOKŽ œËb��« ¡UMÐ o¹dÞ sŽ ÁUOL�« s¹e�ðË ¨WOzUÐdNJ�« WUD�« bO�uð ≠≤

ÆlzUC³�«Ë »U�d�« qI½ w� Âb�²�ð ≠≥

ÆWOJL��« …Ëd¦K� Î«—bB� ÒbFÔð ≠¥

∫wK¹ ULO� W×O×B�« dOž …—U³FK� © ® …—Uý≈Ë ¨W×O×B�« …—U³FK� © ® …—Uý≈ l{√ ≠±

© ® ÆjI� —UD�_« s� UN¼UO� —UN½_« bL²�ð ≠ √

© ® ÆÊU¹d−�« WLz«œ «dH�«Ë WKłœ ÍdN½ ≠»

© ® ÆÊU¹d−�« WOLÝu� WŽ—UH�«Ë …ež Íœ«Ë ≠?ł

© ® ÆjI� l³ML�« s� dNM�« Ê]u ÓJÓ²Ó¹ ≠œ

ÆÍœ«u�«Ë dNM�« UNM� ÊuJ²¹ w²�« ¡«eł_« rÝd�UÐ `{Ë√ ≠≤

Ær�UF�« «—U —UN½√ dNý√ vKŽ sO�U¦� wDŽ√ ≠≥

øÊU¹d−�« WOLÝu� W¹œË_«Ë ¨ÊU¹d−�« WLz«œ —UN½_« sOÐ ‚dH�« U� ≠¥

Æ—UN½ú� W¹œUB²ô« bz«uH�« `{Ë√ ≠μ

∫wðQ¹ U� ·dŽ√ ≠∂

ÆVBL�« ÆÈd−L�« Æl³ML�«

∫WOðü« —UN½_« UNO� błuð w²�« WOÐdF�« ‰Ëb�« ¡ULÝ√ sŽ Y×Ð√

Æ «dH�«Ë WKłœ ÍdN½ Æw UF�« dN½ ÆqOM�« dN½ ÆÊœ—_« dN½

∫WDA½_«

≤¥

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨WOðü« r�UF�« WD¹dš q�Qð√

øW�ÐUO�« Â√ WOzUL�« U×D�L�« WŠU�� d³�√ ULN¹√

ør�UF�« UDO×� œbŽ r�

øw�KÞ_« jO×L�« Â√ jÝu²L�« d×³�« WŠU�� d³�√ ULN¹√

«dO×³�«Ë —U×³�« Ë UDO×L�«

r�UF�« UDO×� WD¹dš

UJO²�—U²½√

s¹Ë

e d

×Ð

»d

F�«

d×

Ð

oOC

‚—UÞ q³ł

©WOMOðö�«®

WOzU U×D�

W�ÐUO�«

¥

≤μ

∫jO×L�«≠ ÎôË√

ÁUO� qJAðË ÆÎUCFÐ UNCFÐ sŽ UNKBH¹Ë ¨ «—UI�« s� œbFÐ jO×¹ ¨lÝ«Ë wzU� `D��u¼

…dJ�« vKŽ UDO×� WFÐ—√ błu¹Ë Æ÷—_« `DÝ vKŽ …œułuL�« ÁUOL�« s� •π∑ UDO×L�«

jO×L�« rŁ ¨w�KÞ_« jO×L�« rŁ ¨ ΔœUN�« jO×L�« ∫w¼ ¨UN²ŠU�� d³� V�Š W³ðd� WO{—_«

Æw�ULA�« bL−²L�« jO×L�« rŁ¨ÍbMN�«

∫d×³�«≠ ÎUO½UŁ


∫ w¼ —U×³�« s� Ÿ«u½√ …bŽ „UM¼Ë ¨jO×L�« s� WŠU�� dG √ wzU� `D��

Íc�« »dF�« d×Ð q¦� ¨UN� —ËU−L�« jO×L�« ÁUOLÐ …dýU³� UN¼UO� qB²ð ∫WŠu²HL�« —U×³�« ≠±

Æ ÍbMN�« jO×L�UÐ qB²¹

ÁUO� l� UN¼UO� qB²ð ∫WIKGL�« t³ý —U×³�« ≠≤

oOC� o¹dÞ sŽ —ËU−L�« d×³�« Ë√ jO×L�«

ÁUOLÐ qB²¹ Íc�« jÝu²L�« d×³�« q¦� ¨wzU�

q³ł oOC� o¹dÞ sŽ w�KÞ_« jO×L�«

Æ‚—UÞ

qB²ð ô w²�« w¼∫©WOKš«b�«® WIKGL�« —U×³�« ≠≥

d×³�«∫q¦� ¨—U×³�« Ë√ UDO×L�« s� U¼dOGÐ

Æs¹Ëe d×ÐË ¨XOL�«

‚—UÞ q³ł oOC�

n¹dFð

w??zU??� d???L???� u????¼ ∫o???O???C???L???�«

wzU� `D�� sOÐ qB¹ oO{

Ædš¬Ë

≤∂

∫…dO×³�« ≠ÎU¦�UŁ

∫r�UF�« «dO×Ð s�Ë ¨ UN−�« lOLł s� fÐUO�UÐ WÞU×� ¨d×³�« s� WŠU�� dG √ wzU� `D��

ÆsOD�K� w� U¹d³Þ …dO×ÐË ¨UOI¹d�√ …—U w� U¹—u²J� …dO×Ð

U¹d³Þ …dO×Ð

∫ «dO×³�«Ë —U×³�«Ë UDO×L�« bz«u

∫UNM� ¨ÊU�½û� bz«uH�« s� b¹bF�« UDO×L�«Ë —U×³K�

¨Õö�_« Ã«d�²Ý«Ë ¨„ULÝ_« bO ≠±

ÆjHM�«Ë ¨ÊœUFL�«Ë

Æ ÂUL−²Ýô«Ë ¨WŠUO��« ≠≤

UN�«b�²Ýô UDO×L�«Ë —U×³�« ÁUO� WOK×ð ≠≥

ÆWŽ«—e�«Ë »dA�« w�

◊uIÝ V³�ð w²�« W³Þd�« ÕU¹d�« wðQð UNM� ≠¥

Æ—UD�_«

‰Ëd²³�«Ë ¨lzUC³�«Ë¨»U�d�« qI½ w� —U×³�«Ë UDO×L�« Âb�²�ð ∫ ö «uL�« ≠μ

ÆWBOš— qI½ WKOÝË w¼Ë ¨sH��« o¹dÞ sŽ WŽUMBK� W�“ö�« ÂU��« œ«uL�«Ë

Íd×Ð qI½ WKOÝË∫WMOH��«

≤∑

∫w�H½ d³²š√

∫WOðü« «—U³F�« w� Už«dH�« qL�√ ≠±

Æw�KÞ_« jO×L�«Ë jÝu²L�« d×³�« sOÐÆÆÆÆÆÆÆ oOC� qB¹ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆ —U×³�« Ÿ«u½√ s� XOL�« d×³�« b ÓFÔ¹ ≠»

ÆWO{—_« …dJ�« UDO×� d³�√ÆÆÆÆÆÆÆÆjO×L�« b ÓFÔ¹ ≠?ł

∞ÆÆÆÆÆd×³�« rÝUÐ sOD�K� s� »dG�« v�≈ lI¹ Íc�« d×³�« vL�¹ ≠œ

ÆqIM�« Ÿ«u½√ hš—√ s�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆqIM�« b ÓFÔ¹ ≠?¼

øWIKGL�« t³ý —U×³�«Ë ¨WŠu²HL�« —U×³�« sOÐ ‚dH�« U� ≠≤

Æ UDO×L�«Ë —U×³�« bz«u� `{Ë√ ≠≥

∫wðQ¹ U� ·ÒdŽÔ√ ≠¥

ÆjO×L�«

Æd×³�«

Æ…dO×³�«

ÆoOCL�«

…œUH²Ýö� —U×³�«Ë UDO×L�« sOÐ qB²� ¨WL�C�« «uMI�« dH×Ð ÊU�½ù« ÂU

∫q¦� Íd×³�« qIM�« w� UNM�

ÆqBð sODO×� Í√ ÓsÚOÓÐ Y×Ð√ÆULMÐ W�Ëœ w� ULMÐ …UM

ÆqBð s¹d×Ð Í√ ÓsÚOÓÐ Y×Ð√ ÆdB� W�Ëœ w� f¹u��« …UM

◊UA½

≤∏

«—UI�«

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨WOðü« r�UF�« WD¹dš q�Qð√

ør�UF�« «—U œbŽ mK³¹ r�

ø sOD�K� lIð r�UF�« «—U s� …—U Í√ w�

r�UF�« «—U WD¹dš

UJO²�—U²½√

©WOMOðö�«®

sOD�K�

WOzU U×D�

W�ÐUO�«

μ

≤π

∫…—UI�«

Æ—U×³�«Ë UDO×L�« ÁUO� UNÐ jO×ð W�ÐUO�« s� …dO³� WŠU��

dE½√¨—U×³�«Ë UDO×L�« UNMOÐ qBHð ª «—U� l³Ý s� ÷—_« `DÝ s� fÐUO�« ¡e−�« ÊuJ²¹Ë

ÆUN�Ëœ dNý√Ë¨ UN²ŠU��Ë¨ …—UI�« rÝ« sO³¹ Íc�« wðü« ‰Ëb−�«

UN�Ëœ s� UN²ŠU�� …—UI�« rÝ≈

ÆÊUÐUO�«Ë¨sOB�«Ë ¨sOD�K� ≤r� ÊuOK� ¥¥ UOÝ¬ ≠±

ÆU¹dO−O½Ë ¨dB� ≤r� ÊuOK� ≥∞ UOI¹d�√ ≠≤

ÆWOJ¹d�_« …b×²L�« U¹ôu�« ≤r� ÊuOK� ≤∞ WO�ULA�« UJ¹d�√ ≠≥

Æq¹“«d³�«Ë ¨ö¹ËeM� ≤r� ÊuOK� ±∏ ©WOMOðö�«®WOÐuM−�« UJ¹d�√ ≠¥

ÆUO½UL�√Ë U�½d� ≤r� ÊuOK� ±∞[μ UÐË—Ë√ ≠μ

ÆUO�«d²Ý√ Æ≤r� ÊuOK� ∏[μ ©U¼—ełË UO�«d²Ý√®UOÝu½UOË√ ≠∂

ÆW½uJ�� dOž ≤r� ÊuOK� ±¥ WOÐuM−�« …bL−²L�« WO³DI�« …—UI�« ≠∑

«—UI�« ¡ULÝ√ ‰Ëbł


©UJO²�—U²½√®

≥∞


© ®Æ—U×³�«Ë UDO×L�« ÁUOLÐ WÞU×� ÷—_« s� …dOG WŠU�� w¼ …—UI�« ≠ √

© ® ÆUOÝ¬ …—U ‰Ëœ s� sOD�K� ≠»

© ® ÆUOI¹d�√ …—U ‰Ëœ s� dB� ≠?ł

© ® ÆUÐË—Ë√ …—U ‰Ëœ s� q¹“«d³�« ≠œ

© ® ÆUOÝu½UOË√ …—U ‰Ëœ s� UO�«d²Ý√ ≠?¼

Ær�UF�« «—U ¡ULÝ√ d�–√ ≠≤

øWŠU�� «—UI�« d³�√ U� ≠≥

øWŠU�� «—UI�« dG √ U� ≠¥

ÆW½uJ�� dOž ©UJO²�—U²½√® WOÐuM−�« …bL−²L�« WO³DI�« …—UI�« Ê√ V³Ý ∫Z²M²Ý√ ≠μ

∫◊UA½

∫ V²�√ ¡ULB�« r�UF�« WD¹dš vKŽ∫qLŽ W—Ë

WOÐuM−�« UJ¹d�√ ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ ÜOÝu½UOË√ÜOI¹d�√ ÜOÝ¬∫ «—U lu�

ÆUÐË—Ë√ ¨©WOMOðö�«®

∫ UDO×L�« lu�

Æw�ULA�« bL−²L�« jO×L�« ¨ÍbMN�« ¨ΔœUN�« ¨w�KÞ_«

∫—U×³�« lu�

Æ»dF�« d×Ð ¨dLŠ_«Ë ¨jÝu²L�«

∫w�H½ d³²š√

≥±

ŒUMÔL�«

≥

≥≤

Ád�UMŽË ŒUMÔL�«


W¹u−�« …dAM�«

jÝ

u²L

�« d

×³�

«

ÕU¹—

ÕU¹—

Íuł jG{

iH�M�

Íuł jG{

lHðd�

Ú±≤

Ú±∂Ú±∏

Ú±∑

Ú±∂

øW¹u−�« …dAM�« w� WF¹cL�« UNMŽ rKJ²ð w²�« ŒUMÔL�« d�UMŽ U�

øW¹u−�« …dAM�« v�≈ ŸUL²Ýô« s� …bzUH�« U�

±

≥≥

…—UŠ WIDM�

W�b²F� WIDM�

…œ—UÐ WIDM�

W�b²F� WIDM�

…œ—UÐ WIDM�

º ¡«u²Ýô« jš

‰ULý

»uMł

fLA�« WFý√

÷—_« vKŽ W¹—«d×�« oÞUML�«

w�ULA�« VDI�«

wÐuM−�« VDI�«


w� …—«d×�« Wł—œ ŸUHð—«

UN�«b²Ž«Ë ¨U×¹—√ WM¹b�

ÆUHOŠ WM¹b� w�

∫g�U½√

∫ŒUMÔL�«

¨‰b²F� sOD�K� ŒUMÔ� ÂUŽ qJAÐ ∫ Ó‰uI½ ÚÊQ�ÆWK¹uÞ WOM�“ …d²H� U� WIDML� u−�« W�UŠu¼

Æ œ—UÐ UOÝË— ŒUMÔ�Ë ¨—UŠ Ê«œu��« ŒUM

Ô�Ë

∫UNO� …dŁRL�« q�«uF�«Ë ¨ŒUMÔL�« d�UMŽ

∫…—«d×�« ±

v�≈ ÊUJ� s� …—«d×�« Uł—œ nK²ðË ¨÷—_« `DÝ vKŽ …—«d×�« —bB� fLA�« bFð

∫WOðü« q�«uF�« dOŁQ²Ð dš¬

WIDM� Ê√ Í√ ∫ ÊUJL�« ÷dŽ Wł—œ ≠ √

WF�«u�« oÞUML�«Ë ¨¡«u²Ýù« jš

Uł—œ UNO� lHðdð tM� »dI�UÐ

ÊuJð fLA�« WFý√ Ê_ ª…—«d×�«

ÆUNOKŽ W¹œuLŽ

WO�ULA�«Ë WOÐuM−�« oÞUML�« U�√

oÞUML�« q¦�¨WO{—_« …dJ�« s�

Ê_ ªUNð—«dŠ Wł—œ qI²Ó� WO³DI�«

ÆUNOKŽ WKzU� ÊuJð fLA�« WFý√

W³¹dI�« WOKŠU��« oÞUML�« ∫WOzUL�« U×D L�« sŽ bF³�«Ë »dI�« ≠»

VÞd�« ¡«uN�« Ê_ ª…—«d×�« W�b²F� ÊuJð UDO×L�«Ë —U×³�« s�

sŽ …bOF³�« oÞUML�« U�√ ÆUNð—«dŠ Wł—œ s� n ÒDK¹ —U×³�« s� ÂœUI�«

Æ¡U²A�« qB� w� …œ—UÐË ¨nOB�« qB� w� …—UŠ ÊuJ²� —U×³�«

≥¥

High WLKJ�—UB²š«∫H

ÆlHðd� jG{ wMFðË

LOW WLKJ� —UB²š«∫L

ÆiH�M� jG{ wMFðË

Uł—œ lHðdð ULMOÐ ¨WFHðdL�« oÞUML�« w� Î…œUŽ …—«d×�« Uł—œ iH�Mð∫f¹—UC²�« ≠?ł

¨sOD�K� ‰U³ł vKŽ …—«d×�« Uł—œ ÷UH�½« d�H¹ «c¼Ë ¨WCH�ML�« oÞUML�« w� …—«d×�«

Æ—uG�« WIDM� w� UNŽUHð—«Ë

∫ÕU¹d�« ≥

Íu−�« jGC�« oÞUM� v�≈ ¨lHðdL�« Íu−�« jGC�« oÞUM� s� „d×²¹ ¡«u¼ sŽ …—U³Ž

¨‰ULA�« s� X³¼ «–≈ Îö¦L� ¨UNM� VNð w²�« WN−�« rÝUÐ ÕU¹d�« vÒL�ÔðËÆiH�ML�«

‰ULA�« s� X³¼ «–≈Ë ¨WOÐdž ÎUŠU¹— vÒL�Ôð ¨»dG�« s� X³¼ «–≈Ë ¨WO�ULý ÎUŠU¹— v

ÒL�Ôð

Æ«cJ¼Ë WO�dý WO�ULý ÎUŠU¹— vÒL�Ôð ¨w�dA�«

∫UNL¼√ ÕU¹d�« s� Ÿ«u½√ …bŽ „UM¼

¨WO�JF�« ÕU¹d�«Ë ¨W¹—U−²�« ÕU¹d�U� ¨dL²��Ë rz«œ qJAÐ VNð w²�« w¼Ë∫WLz«b�« ÕU¹d�« ≠√

ÆWO³DI�« ÕU¹d�«Ë

VNð w²�« sOÝUL��« ÕU¹d� ¨sOF� qB� Ë√ rÝu� w� VNð w²�« w¼Ë∫WOLÝuL�« ÕU¹d�« ≠»

…—UŠ ÕU¹— wN� «c� ª¡«d×B�« s� W�œU� ¨n¹d��« qz«Ë√Ë lOÐd�« qB� w� sOD�K� vKŽ

Æ‰U�d�« «—cÐ WKL×�

∫Í Òu−�« jGC�« ≤

ÆWŠU�L�« …bŠË vKŽ l�«u�« ¡«uN�« Ê“Ë sŽ …—U³Ž u¼

∫UL¼ Íu−�« jGC�« s� ÊUŽu½ „UM¼Ë

`DÝ vKŽ ¡«uN�« œuLŽ Ê“Ë ÊuJ¹Ë ∫iH�M� ÍÒuł jG{ ≠√

Æ©L® ·d×�UÐ t� e�d¹Ë ¨ ÎöOK� ÷—_«

÷—_« `DÝ vKŽ ¡«uN�« œuLŽ Ê“Ë ÊuJ¹Ë ∫lHðd� ÍÒuł jG{ ≠»

Æ©H® ·d×�UÐ t� e�d¹Ë ¨ Î«dO³�

rÒKFð√

≥μ

∫—UD�_« ¥

…œUŽ Á—bB� Íc�« ≠ ¡UL�« —U�³Ð l³AL�« ¡«uN�« lHðd¹ U�bMŽ dDL�« Àb×¹

Wł—œ iH�M²� ¨vKŽ√ v�≈ ≠ UDO×L�«Ë —U×³�« ÁUOL�¨WOzUL�« U×D�L�«

ÆdDL�« qDN¹Ë¨nŁUJ²O�¨tð—«dŠ

∫UNM�Ë¨—UD�_« Ÿ«u½√

∫WÒ¹bOFB²�« —UD�_« ≠√

qL×L�« ¡«uN�« œuF� bFÐ Àb×ð

UI³Þ w� tHŁUJðË ¡UL�« —U�³Ð

¨—UD�_« qDNð rŁ ÜOKF�« u−�«

UNOKŽ qDN¹ w²�« oÞUML�« s�Ë

oÞUML�« dDL�« s� ŸuM� « «c¼

ÆWOz«u²Ýô«

∫WÒO ¹—UC²�« —UD�_« ≠»

Â «bD�« W−O²½ Àb×ðË

— U�³Ð WKL×L� « Õ U¹ d� «

¨ WO� UF� « ‰ U³−� UÐ ¡ UL� «

v�≈ ¨ÕU¹d�« Ác¼ lHðd²�

Wł — œ iH�M²� ¨ vKŽ √

—U�Ð nŁUJ²¹Ë ÜNð—«dŠ

qDNð rŁ s�Ë ÜNO� ¡UL�«

Æ—UD�_«

∫W¹—UBŽù« —UD�_« ≠?ł

UCH�M� qJý vKŽ ¨d×³�« Ë√ jO×L�« s� W�œU� W¹u� W³Þ— ÕU¹— »u³¼ bMŽ Àb×ð

Æ U½UCOH�« ÀËbŠ ÎU½UOŠ√ V³�ðË ¨…d¹ež —UD�√ ‰uD¼ v�≈ ÍœR¹ U� ªW¹uł

WÒ¹bOFB²�« —UD�_«

nŁUJð

—UD

�√

d�

³ð

wzU� `D��

ÕU¹—

WÒO�¹—UC²�« —UD�_«

nŁUJð

—UD

�√

q³ł

wzU� `D��

≥∂

∫w�H½ d³²š√

∫◊UA½

∫WOðü« Už«dH�« ú�√Ë Íd²�œ v�≈ qI½√≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu¼ ŒUML�« ≠√

ÆÆÆÆWOKŠU��« oÞUML�« uł …—«dŠ jO×L�« Ë√ d×³�« s� ÂœUI�« ¡«uN�« qF−¹ ≠ »

©»® œuLF�« w� tŁËbŠ w� V³��«Ë © √ ® œuLF�« w� dDL�« Ÿu½ sOÐ q�√ ≠ ≤

tŁËbŠ V³Ý ©»® dDL�« Ÿu½ © √ ®

Æ ‰U³−�UÐ n¦J²L�« ¡UL�« —U�³Ð WKL×L�« ÕU¹d�« Â«bD�« WÒ¹—UBŽ≈ —UD�√

Æd×³�«Ë√ jO×L�« s� W¹u� W³Þ— ÕU¹— »u³¼ WÒ¹bOFBð —UD�√

ÆUOKF�« u−�« UI³Þ w� tH¦JðË WÐuÞd�UÐ l³AL�« ¡«uN�« ŸUHð—« WÒO�¹—UCð —UD�√

ÆŒUMÔL�« d�UMŽ d�–√ ≠≥

∫qKŽ√ ≠¥

ÆWOz«u²Ýô« oÞUML�« w� …—«d×�« Uł—œ ŸUHð—«

ÆWO³DI�« oÞUML�« w� …—«d×�« Uł—œ iH�Mð

Æ—uG�« WIDM� w� UNŽUHð—«Ë ¨sOD�K� ‰U³ł vKŽ …—«d×�« Uł—œ ÷UH�½«

ÆsOD�K� vKŽ VNð WOLÝu� ÕU¹— vKŽ ÎôU¦� wDŽ√ ≠μ

∫WOðü« ŒUMÔL�« d�UMŽ UNÐ ”UIð w²�« ÁeNł_« ¡ULÝ√ sŽ Y×Ð√ ≠

Íu−�« jGC�« …—«d×�« Uł—œ

—UD�_« WOL� ÕU¹d�« WŽdÝ

ÆW�ÐUO�« WNł s� W�U−�« ÕU¹d�« »u³¼

≥∑

U³M�«Ë Ê«uO×�«Ë ÊU ½ù« …UOŠ w� ŒUMÔL�« dŁ√


ø“uL�« WŽ«—eÐ sOD�K� w� —uG�« WIDM� dN²Að «–UL�

ÆU½œöÐ w� o¹dD³�« —uOÞ œułË ÂbŽ d��√

“uL�« —U−ý√ o¹dD³�« —uOÞ

≤

≥∏

∫ÊU ½ù« …UOŠ w� ŒUMÔL�« dŁ√

∫g�U½√

Ÿu??½ ŒU??M??L??�« œb??×??¹ n??O??�≠

øUN¹bðdð w²�« fÐöL�«

w� gOF¹ Ê√ qL−�« lOD²�¹ ≠

Æ¡«d×B�« W¾OÐ


∫Îö¦L� ¨…œbF²� ‰UJýQÐ UMðUOŠ w� ŒUMÔL�« dŁR¹

VB�Ë ¨sDI�«Ë ¨“uL�U� ¨UNŽ—e½ w²�« WOŽ«—e�« qO�U×L�« Ÿ«u½√ œb×ð —UD�_«Ë …—«d×�« ≠√

w²�« oÞUML�« w� Ÿ—eO� ÕUH²�« U�√ ¨ÁUOL�« UNO� d�u²ð w²�« …—U×�« oÞUML�« w� Ÿ—eð ¨dJ��«

Æ…—«d×�« Uł—œ UNO� iH�Mð

ÆÎ¡U²ýË ÎUHO� UN¹bðd½ w²�« fÐöL�« Ÿu½ œb×ð …—«d×�« ≠»

∫ U½«uO×�« …UOŠ w� ŒUMÔL�« dŁ√

tMJÓL

Ô¹ qJAÐ Ê«uOŠ q� ¨v�UFðË t½U×³Ý tK�« oKš bI�

U½«uO×�« b−M� ¨UNO� gOF¹ w²�« W¾O³�« l� rK�Q²�« s�

¨W³Ðb�U� …œ—U³� « WO³DI� « oÞUML�« w� gOFð w²� «

¨œd³�« s� UNOL×O� ªpOL��« ¡«dH�« UN�U�ł√ wDG¹

¨W¹Ë«d×B�« oÞUML�« w� gOFð w²�« U½«uO×�«Ë

ÂËUIð w²�« Ôný«d×�« UN Ó�U�ł√ wDGð ¨nŠ«Ëe�U�

¨¡«d×B�« WMOH�Ð Ó·d ÔŽ Íc�« ÔqL−�«Ë Æ·UH−�«

Æs¹dO³� sÚO ÒH�Ð eOL²¹Ë ¨

ÔdÓÐ Ó

u�« tL�ł wDG¹

qLł

≥π

∫w�H½ d³²š√

∫wFO³D�« U³M�« …UOŠ w� ŒUMÔL�« dŁ√

w²�« oÞUML�U� wFO³D�« U³M�« w� ŒUML�« dŁR¹

UÐUž UNO� uLMð ¨…d??¹e??ž —UD�√ UNOKŽ jI ð

∫q¦� ¨…dC��« WLz«œ ‚«—Ë_« WC¹dŽ ¨WHO¦�

…œ—U³�« oÞUML�«Ë ¨ÃU??]

�??�«Ë ¨◊UDL�« —U−ý√

—U−ý_« UNO� uLM²� ÃuK¦�« UNOKŽ jI ð w²�«

¨dÐuMB�U� ¨‚«—Ë_« W¹dÐ≈Ë ¨qJA�« WOÞËd��

s� UNOL×¹Ë UNOKŽ ÃuK¦�« r�«dð s� qKI¹ «c¼Ë

jI ð w²�« W¹Ë«d×B�« oÞUML�« U�√ Æd�J²�«

Ê≈ YOŠ —U]³B�« U³M� ¨WO�uA�« »UAŽ_«Ë ¨ «dO−A�« iFÐ UNO� uLM²� ¨WKOK� —UD�√ UNOKŽ

Æ·UH−�« q^

L Ó×Ó²²� ¨¡UL�« d�³ð WOKLŽ s� qKI²� ªWOFLý WI³DÐ …UDG� UN�«—Ë√


ÊU³ÝUMð —UD�_« s� WOL�Ë ¨WMOF� …—«dŠ Wł—œ v�≈ ÃU²×¹ wŽ«—“ ‰uB×� q� ≠ √

© ® ÆÁuL½

© ® Æ…œ—U³�« oÞUML�« w� sDI�« WŽ«—“ `−Mð ≠»

© ® ÆUN²¾OÐ ŒUM� l� rK�Q²²� WMOF� UHBÐ U½«uO×�« v�UFðË t½U×³Ý tK�« oKš ≠?ł

© ® ÆÃuK¦�« UNOKŽ jI�ð w²�« oÞUML�« w� W¹dÐù« ‚«—Ë_« «– —U−ý_« d¦Jð ≠ œ

‚«—Ë_« W¹dÐ≈ W¹dÐuM� —U−ý√

¥∞

∫WDA½_«

∫WOŽ«—“ ÓqO�U×� wLÝ√ ≠ ≤

Æ—U×�« ŒUMÔL�« l� Â¡ö²ð ≠√

Æœ—U³�« ŒUMÔL�« l� Â¡ö²ð ≠»

∫UN²¾OÐ l� WOðü« U½«uO×�« XLK�Qð nO� sOÐ√ ≠≥

ÆW³Ðb�« q¦� …œ—U³�« WO³DI�« oÞUML�« U½«uOŠ ≠√

ÆW¹Ë«d×B�« oÞUML�« w� nŠ«Ëe�« ≠»

∫wðü« ŒUMÔL�« «– oÞUML�« w� uLM¹ Íc�« wFO³D�«

ÒwðU³M�« ¡UDG�« ÊuJ¹ Ê√ l�uð√ «–U� ≠¥

ÆÂUF�« ‰«uÞ WO�UF�« …—«d×�« Uł—œ l� …d¹eG�« —UD�_« «– oÞUML�« ≠√

Æ …—œUM�« —UD�_« «– W¹Ë«d×B�« oÞUML�« ≠»

Æw²IDM� w� Ÿ—eð ôË ¨‚u��« w� U¼ Ôb¼Uý√ Î«—ULŁ wLÝ√ ±

ÆUNðUH� r¼√ d�–√Ë ¨w²¾OÐ w� gOFð W¹dÐ U½«uOŠ ¡ULÝ√ V²�√ ≤

¥±

WÐÚd²�«

¥w½U¦�« wÝ«—b�« qBH�«

WŽ«—e�« w� UN²OL¼√Ë WÐd²�«

¥≤

WÐÚd²�«


—u�B�« X²Hð s� WÐd²�« qJAð

øWÐd²�« XKJAð ]r�

ÆWÐd²�« œułË WOL¼√ Z²M²½

±

¥≥

U³M�«Ë —U−ý_« WŽ«—“ w� WÐd²�« WOL¼√

∫WÐÚd²�« ÂuNH�

Æ÷—_« `DÝ wDGð WJJH� U³O³Š s� ÊuJ²ð WI³Þ w¼ WÐd²�«

ÁUOL�« Â«bD�«Ë „UJ²Š«∫UNM� ¨‚dÞ …bFÐ —u�B�« X²Hð v�≈ WÐd²�« qJAð w� V³�« œuF¹

ÆUNO� UðU³M�« —Ëcł uL½ Ë√ ¨—u�B�UÐ ÕU¹d�« Ë√ ¨W¹—U−�«

∫WÐÚd²�« U½uJ�

∫s� ÂUŽ qJAÐ WÐd²�« ÊuJ²ð

ÆU¼dOžË ÂuO�UJ�«Ë ¨b¹b×�« ∫q¦� ¨Õö�_«Ë ¨ÊœUFL�« ≠±

U¹UI³� ¨WO×�« UMzUJ�« UHK�� qK×ð sŽ W−ðU½ w¼Ë ¨©‰UÐb�«® W¹uCF�« œ«uL�« ≠≤

ÆWÐd²�« WÐuBš s� b¹eð w¼Ë ¨ U½«uO×�«Ë ¨ UðU³M�«Ë ¨Ê«b¹b�«

ÆWÐd²�« U�U� ÊöK�²¹ Ê«cK�« ¡«uN�«Ë ¨¡UL�« ≠ ≥

∫WÐÚd²�« WOL¼√

∫UN½_ WLN� WÐd²�« bFð

ÆWOŽ«—e�« qO�U×L�«Ë ¨—U−ý_« WŽ«—“ UNO� r²ð ≠±

W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�«Ë ¨¡UL�UÐ U³M�« œËeð ≠≤

’UB²�UÐ UðU³M�« —Ëcł ÂuIð YOŠ ¨ÁuLM�

ÆWÐd²�« w� …œułuL�« WOz«cG�« d�UMF�«


¥¥

∫w�H½ d³²š√


© ® Æ—u�B�« X²Hð sŽ WLłU½ WÐd²�« ≠ √

© ® ÆUNO� …bzU�« ÊœUFL�« Ÿu½ s� UN½u� WOMO ÒD�« WÐdÔ²�« V²Jð ≠»

© ® ÆVIM�« ¡«d×� w�Ë UNKŠ«uÝ vKŽ sODK� w� WOK�d�« WÐÓd²�« dA²Mð ≠?ł

© ® Æ‰U³−�« w� dA²MðË ¨UNðU³O³Š W½uA�Ð Ò

wLD�« WÐdð “U²Lð ≠œ

© ® ÆWO½U�d³�« —u�B�« X²Hð s� WOK�d�« WÐd²�« q�√ ≠?¼

∫WÐÚd²�« Ÿ«u½√

∫UNM� ¨Ÿ«u½√ …bŽ WÐd²K� błu¹

∫WOMOD�« WÐÚd²�« ≠±

ÊœUFL�« Ÿu½ s� UN½u� V²JðË ¨WO½U�d³�«Ë ¨W¹dO−�« —u�B�« X²Hð sŽ W−ðU½ ¨WLŽU½ WÐdð

bOÝU�√ ŸUHð—« V³Ð ªÊuK�« «c¼ X³²�« w²�« ¡«dL×�« WOMOD�« WÐd²�« q¦� ¨UNO� …bzU�«

ÆUNO� b¹b×�«

∫WOK�d�« WÐÚd²�« ≠≤

¨dH�√ UN½u�¨WOK�d�« —u�B�« X²Hð sŽ W−ðUM�« ‰U�d�« «—– s� ÊuJ²ð ¨WMAš WÐdð

qN�« ∫q¦� ¨W¹d×³�« qŠ«u�« WÐdðË VIM�« ¡«d×� q¦� ¨È—U×]

B�« WÐdð ÊuJ²ð UNM�Ë

ÆwMODKH�« wKŠU�«

∫Ò

wLD�« WÐÚdÔð ≠≥

V½«uł vKŽ dA²Mð wN� «c� ªUN½U¹dł ¡UMŁ√ W¹œË_«Ë —UN½_« ÁUO� WDÝ«uÐ W�uIM� ¨WLŽU½ WÐdð

ÆUNðU³B�Ë —UN½_«

¥μ

ÆUNŽ«u½√ vKŽ ·dF²½Ë ¨UM²¾OÐ w� …œułuL�« WÐd²�« s� UMOŽ lL−½

∫◊UA½

∫s� WÐd²�« ÊuJ²ð ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠»

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠?ł

Æ—u�B�« X²Hð v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« d�–√ ≠≥

ÆW�U��« w²GKÐ WÐd²�« ·ÒdŽÔ√ ≠ ¥

øWÐd²�« WOL¼√ U� ≠μ

ÆWÐÚd²�« Ÿ«u½√ œbŽ√ ≠∂

¥∂

UNOKŽ ÿUH×�« ‚dÞË WÐd²�« q�UA�

WÐd²�« ·«d−½«

ø …d−A�« —Ëcł ·UAJ½« w� V³�« U�

ÆWÐd²�« UN� ÷dF²ð Èdš√ q�UA� Z²M²Ý√


≤

¥∑

∫WÐd²�« öJA�

∫UNM� ¨q�UA� …bŽ s� WÐd²�« w½UFð

∫ ·«d−½ô« ≠±

w²�« ‰uO�« V³Ð ªWCH�ML�« oÞUML�« u×½ WOK³−�« ÕuH�« s� W�Uš WÐd²�« ·d−Mð

ÆWOÐ«d²�« «—UON½ô«Ë …d¹eG�« —UD�_« UN³³ð

∫WÐd²�« `K ÓLÓð ≠≤

Íd�« ÁUO� d�³²ð U�bMŽ Àb×ðË ¨WÐd²�« `DÝ vKŽ ¨W³Ýd²L�« Õö�_« W³½ …œU¹“ w¼Ë

ÆWÐd²�«Ë U³M�« WłUŠ sŽ …bz«e�«

∫WÐd²�« WÐuBš nF{ ≠≥

d�UMŽ s� UNO� U� hI½ v�≈ ÍœR¹ U� ¨UNO� …dL²L�« WŽ«—eK� W−O²½ ªWÐd²�« WÐuBš nFCð

ÆUNO�≈ …bLÝ_« W�U{SÐ hIM�« «c¼ i¹uFð sJL¹Ë ¨WOz«cž

∫ÀuK²�« ≠¥

U� ¨UNO� WHK²�L�« U¹UHM�« ¡UI�≈ o¹dÞ sŽ ÀuK²�« s� oÞUML�« s� dO¦� w� WÐd²�« w½UFð

ÆWŽ«—eK� W×�U� dOž UNKF−¹

∫WÐd²�« vKŽ ÿUH×�« ‚dÞ

ÕuHÝvKŽ —U−ý_« WŽ«—“Ë ¨W¹œUM²Ýô« Ê«—b−�« ¡UMÐ ≠±

ÆWÐd²�« ·«d−½« lMLð U¼—Ëcł Ê_ ¨‰U³−�«

WÐd²�« wDF¹ t½_ jOIM²�« ∫q¦� ¨W¦¹bŠ ÒÍ— r ÔE½ ÔÂ«b�²Ý« ≠≤

Æ¡UL�« s� jI� tłU²×ð U�

ÆWOŽ«—e�« U³ ÒB�L�«Ë …bLÝ_UÐ ÷—_« b¹Ëeð ≠≥

ÆUNOKŽ U¹UHM�« ¡UI�≈ ÂbFÐ¨ÀuK²�« s� WÐd²�« vKŽ WE�U×L�« ≠¥

∫g�U½√

Ÿ—«e????L????�« k???�U???×???¹ n???O???�

øWÐd²�« vKŽ wMODKH�«


¥∏

∫w�H½ d³²š√


© ® ÆÁUOL�« ‰uOÝ V³Ð WOK³−�« ÕuH�« sŽ WÐd²�« ·d−Mð ≠√

V??Ýd??ðË¨W??Ðd??²??�« w??� …b??z«e??�« ÁU??O??L??�« d�³ð V³Ð Àb??×??¹ W??Ðd??²??�« `??K??ÓL??Óð ≠»

© ® ÆUN×DÝvKŽ Õö�_«

© ® Æ WOz«cG�« d�UMF�UÐ U¼UMž wMF¹ WÐd²�« WÐuBš nF{ ≠?ł

© ® ÆW¦¹b×�« Íd�« ‚dÞ qC�√ s� jOIM²�« ≠œ

ÆWÐd²�« UNM� w½UFð w²�« q�UAL�« œbŽÔ√ ≠≤

∫WOðü« WÐd²�« q�UAL� ÎôuKŠ Õd²�√ ≠≥

ÆWOK³−�« ÕuH�« sŽ WÐd²�« ·«d−½« ≠√

ÆWÐd²�« WÐuBš nF{ ≠»

ÆWÐd²�« ÀuKð ≠?ł

∫WDA½_«

ÆUNM� w½UFð w²�« WÐd²�« q�UA� vKŽ ·dF²½Ë ¨UM²IDM� w� WKŠ— w� Ãd�½ ±

ÆWÐd²K� ·UCð w²�« U³B�L�«Ë …bLÝ_« iFÐ ¡ULÝ√ sŽ Y×Ð√ ≤

¥π

wFO³D�« wðU³M�« ¡UDG�«

μ

q¹“«d³�« w� ÊË“U�_« dN½ ÷uŠ ≠ WHO¦� WOz«u²Ý≈ UÐUž

μ∞

wFO³D�« wðU³M�« ¡UDG�« Ÿ«u½√

ÆŸËb�Ë UIIAð

øoÞUML�« iFÐ w� WHO¦J�« —U−ý_« œułË V³Ý U�

øoÞUML�« iFÐ w� —U−ý_«Ë UðU³M�« WK� V³Ý U�

WHO¦� UðU³½ «– WIDM� …dOI� UðU³½ «– W¹Ë«d×� WIDM�


±

μ±

UN�U−Š√Ë ¨UNŽ«u½√ w� nK²�ð w²�« ¨WOFO³D�« UðU³M�« s� dO¦J�« ÷—_« `DÝ vKŽ uLMð

ÆU¼uLM� W³ÝUML�« WÐd²�« WÐuBšË ¨…—«d×�«Ë¨ÁUOL�« d�uð V�Š p�–Ë ¨Èdš√ v�≈ WIDM� s�

øtŽ«u½√ w¼ U�Ë ¨wFO³D�« U³M�UÐ œuBIL�« UL�

—U−ý_« q¦� ¨ÊU�½ù« qšbð ÊËœ WFO³D�« w� uLM¹ Íc�« U³M�« tÐ bBI¹ ∫wFO³D�« U³M�«

ÆlOÐd�« qB� w� U½œöÐ w� uLMð w²�« gzUA×�«Ë W¹d³�«

∫wFO³D�« wðU³M�« ¡UDG�« Ÿ«u½√

∫wðQ¹ U� UNL¼√ ¨…œbF²� Ÿ«u½√ wFO³D�« U³MK�

∫ UÐUG�« ±

wDGð w??²??�« WL�C�« WHO¦J�« —U??−??ý_« w??¼

UOLJ� ÃU²×ðË ¨÷—_« s� WFÝ«Ë UŠU��

Ác¼ vKŽ WK¦�_« s�Ë¨U¼uLM� ÁUOL�« s� …dO³�

Æ…œ—U³�« oÞUML�« UÐUžË ¨W¹—«bL�« UÐUG�«Ë ¨WOz«u²Ýô« oÞUML�« UÐUž ∫ UÐUG�«

∫gzUA×�« ≤

¡ U×½√ nK²�� w� gzUA×�« uLMð

¨…—«d×�«Ë ¨ÁUOL�« …d�Ë V�Š¨r�UF�«

Ÿ«u½√ dNý√ s�Ë ¨WÐd²�« WÐuBšË

∫gzUA×�«

∫U½UÑU��« gzUAŠ ≠√

¨WMAšË ¨WK¹uÞ gzUAŠ w¼

ª—U²�√ WŁöŁ v�≈ UN�uÞ qB¹ b�


WOz«u²Ý« UÐUž

U½UÑUÝ gzUAŠ

μ≤

∫w�H½ d³²š√

∫WOðü« «—U³F�« s� qJ� W×O×B�« WÐUłù« e�— ‰uŠ …dz«œ l{√ ≠ ±

∫WL�C�« WHO¦J�« —U−ý_« s� ÊuJL�« wFO³D�« wðU³M�« ¡UDG�« vL�¹

ÆWÐUG�« ≠ √

ÆgzUA×�« ≠ »

Æ…dOGB�« «dO−A�« ≠?ł

∫sŽ …—U³Ž ¡«d×B�« w� uLMð w²�« WOFO³D�« UðU³M�«

ÆWK¹uÞ gzUAŠ ≠ √

Æ…dŁUM²� WKOK� «dO−ýË »UAŽ√ ≠»

Æ—U−ý_« s� UÐUž ≠?ł

U½«uO×�« gzUA×�« Ác¼ oÞUM� w� gOFðË Æ U½«uO×�« wŽd� `KBð ô wN� p�c�

oÞUM� w� gzUA×�« Ác¼ uLMðË ÆWHK²�L�« —uOD�«Ë ¨—uLM�«Ë ¨œuÝ_U� ¨W¹d³�«

Æq¹“«d³�«Ë ¨Ê«œu��« »uMł ∫q¦� ¨…œbF²�

∫f³²Ýô« gzUAŠ ≠»

wN� V³��« «cN�Ë ªWLŽU½Ë …dOB� gzUAŠ w¼

UNOKŽ WK¦�_« s�Ë ¨WHK²�L�« U½«uO×�« wŽd� `KBð

ÆsOD�K� ‰U³ł w� uLMð w²�« gzUA×�«

∫¡«d×B�« «dO−ýË »UAŽ√ ≥

¡UL�« d�³ð qKIð ¨WOFLý WI³DÐ …UDG� ¨WO�uý UN�«—Ë√Ë ¨…dŁUM²�Ë ¨WKOK� UðU³½ w¼

UðU³M�« Ác¼ dA²MðËÆ—U³^

B�« U³½∫q¦�¨·UH−�« qL×ð vKŽ …—bI�« UN� ÊS� «c� ªUNM�

ÆsOD�K� w� VIM�« ¡«d×� q¦� ¨…—U×�« W¹Ë«d×B�« oÞUML�« w�

∫g�U½√

U???ÐU???G???�« œu???????łË Âb?????Ž

g???zU???A???×???�«Ë W???H???O???¦???J???�«

ÆsOD�K� w� WK¹uD�«

μ≥

∫w¼ WHK²�L�« U½«uO×�« wŽd� WLzöL�« gzUA×�«

ÆWO�uA�« «dO−A�«Ë »UAŽ_« ≠ √

ÆU½UÑU��« gzUAŠ ≠ »

Æf³²Ýô« ≠?ł

ÆwFO³D�« wðU³M�« ¡UDG�« Ÿ«u½√ d�–√ ≠ ≤

∫wðQ¹ U� ·dŽ√ ≠ ≥

WÐUG�« ÆwFO³D�« U³M�«

∫YOŠ s� f³²Ýô« gzUAŠË ¨U½UÑU��« gzUAŠ sOÐ Ê—U�√ ≠ ¥

Æ U½«uO×�« wŽd� UN²OŠö� ≠ » ÆUN�uÞ ≠ √

∫wðQ¹ U� qKŽ√ ≠ μ

ÆwFO³D�« U³M�UÐ WFO³D�« w� uLMð w²�« W¹d³�« —U−ý_«Ë gzUA×�« vL�ð ≠ √

Ær�UF�« w� Èdš√ v�≈ WIDM� s� UN�U−Š√Ë WOFO³D�« UðU³M�« Ÿ«u½√ ·ö²š« ≠»

ÆWOFLý WI³DÐ …UDG� WO�uý W¹Ë«d×B�« oÞUML�« UðU³½ ‚«—Ë√ ≠?ł

∫WDA½_«

oÞUML�« w� —UD�_« WOL� V�Š ¨uLM¹ Ê√ l�uð√ Íc�« wFO³D�« U³M�« Ÿu½ U� ±

∫WOðü«

ÆWLz«œË …dO³� —UD�√ UOL� «– oÞUM�

ÆWDÝu²� —UD�√ UOL� «– oÞUM�

ÆÎ«bł WKOK� —UD�√ UOL� «– oÞUM�

Æw²¾OÐ w� uLMð w²�« WOFO³D�« UðU³M�« iFÐ ¡ULÝ√ V²�√ ≤

μ¥

wFO³D�« U³M�« WOL¼√


ÆWOFO³D�« UðU³M�« iFÐ s� …œUH²Ýô« WOHO� Z²M²Ý«

øW¾O³K� W³�M�UÐ wFO³D�« U³M�« WOL¼√ U�

»UAš√ lD� WO³Aš UŽUM�

≤

μμ

¨‚—u�«Ë ¨»UAš_« UŽUM�∫q¦� ¨ UŽUMB�« s� dO¦J� WLN� UÐUG�« —U−ý√ Òb ÓFÔð ≠±

Æ◊UDL�« …d−ý s� cšR¹ Íc�« ◊UDL�«Ë

s� qOKI²�«Ë ¨UNMŽ ZðUM�« qE�«Ë ¨`²M�« WOKLŽ o¹dÞ sŽ u−�« nODKð w� UÐUG�« bŽU�ð ≠≤

ÆÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ “Už ’UB²�« o¹dÞ sŽ ¨¡«uN�« UŁuK�

ÆÁ—Ëcł o¹dÞ sŽ ·«d−½ô« s� WÐd²�« kHŠ w� wFO³D�« U³M�« bŽU�¹ ≠ ≥

U½«uO×�«Ë ¨—uODK� W³ÝUM� W¾OÐ wFO³D�« wðU³M�« ¡UDG�« d�u¹ ≠¥

Æ…UO×�«Ë gOF�« s� UNÔMÒJL

Ô¹ YOŠ ¨W¹d³�«

oÞUM� UNM� qF−¹Ë¨W¾O³K� WO�ULł WLO� wFO³D�« U³M�« wDF¹ ≠μ

Æ WOŠUOÝ

Æ÷«d�_« iF³� ÃöF� WOFO³D�« UðU³M�« s� dO¦� Âb�²�ð ≠∂

s� dO¦� w� œu�uK� —bBL� —U−ý_« »UAš√ Âb�²�ð ≠∑

ÆoÞUML�«

◊UD� …d−ý


∫`²M�«

bz«e�« ¡UL�« ÃËdš u¼

‚«—Ë√ U�U�� s�

s� b¹e¹ «c¼Ë UðU³M�«

Æu−�« WÐuÞ—

rÒKFð√

∫UNM� ¨…b¹bŽ bz«u�Ë …dO³� WOL¼√ wFO³D�« U³MK�

μ∂

∫w� Ábz«u�Ë wFO³D�« U³M�« WOL¼√ q¦L²ð ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠»

ÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠?ł

ÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠œ

Æ`²M�« ÂuNH� ·ÒdŽÔ√ ≠≤

Æ·«d−½ô« s� WÐd²�« vKŽ ÿUH×�« w� wFO³D�« U³M�« —Ëœ sOÐ√ ≠≥

∫wðQ¹ U� qKŽ√ ≠¥

Æ¡«uN�« ÀuKð s� qKI¹ wðU³M�« ¡UDG�« ≠√

ÆŒUML�« nODKð w� —Ëœ wFO³D�« U³MK� ≠»

∫ Z²M²Ý√ ≠μ

ÆlOÐd�« qB� w� U½œöÐ w� WFO³D�« v�≈ U¼eM�«Ë öŠd�« d¦Jð

∫w�H½ d³²š√

∫WDA½_«

…bO−�« »UAš_« UNM� cšRð w²�« —U−ý_« iFÐ ¡ULÝ√ sŽ Y×Ð√ ±

Æw�eML�« ÀUŁ_«WŽUMB�

ÆÍË«b²�« w� UNM� bOH²�½ w²�« WOFO³D�« UðU³M�« iFÐ ¡ULÝ√ ÊËœ√ ≤

μ∑

wFO³D�« U³M�« vKŽ ÿUH×�«

ÆwðU³M�« ¡UDG�« vKŽ ÎU³KÝ dŁRð w²�« W¾O��« UÝ—ULL�« iFÐ d�–√

Æp�– »U³Ý√ d�–√Ë ¨U½œöÐ w� ÷«dI½ôUÐ œbNL�« wFO³D�« U³M�« s� ÎUŽ«u½√ wLÝ√

øWOK×L�« w²¾OÐ w� wFO³D�« U³M�« vKŽ k�UŠ√ nO�

—U−ý√ lD� —U−ý√ ‚dŠ


≥

μ∏

ÿUH×K� WOÐU−¹≈ UO�uKÝ ÊU�½ù« ”—UL¹ Ê√ bÐô t½S� ¨wðU³M�« ¡UDG�« WOL¼_ Î«dE½

∫q¦�¨tOKŽ

rEML�«dOž wŽd�« UOKLŽ n�Ë ≠±

…UŽ— tÝ—ULÔ¹ Íc�« wðU³M�« ¡UDGK�

ÂbŽ v�≈ ÍœR¹ p�– Ê_ ªÂUMž_«

Æ»UAŽ_«Ë —U−ý_« uL½ œb−ð

¨ UÐUG�« —U−ý√ lD� bOýdð ≠≤

—«dL²Ýôª…b¹bł —U−ý√ WŽ«—“Ë

ÆUN{«dI½« ÂbŽË ¨U¼œułË

UÐ UG� « oÞ UM� q¹ u×ð Â bŽ ≠≥

WŽ«—e� oÞUM� Ë√ ¨WO½«dLŽ oÞUM� v�≈ ¨WOFO³D�« UðU³M�«Ë

ÆÈdš√ qO�U×�

U³M�« s� vI³ð U� vKŽ ÿUH×K� ªWOFO³D�« UOL×L�« W�U�≈ ≠¥

Æ÷«dI½ô« s� wFO³D�«

lD� Ë√ wFO³D�« U³M�« nD� lMLð w²�« sO½«uI�« Ús ]Ý ≠μ

Æ—U−ý_«


∫WOFO³D� « UOL×L�«

UðU³½ UNO� błuð oÞUM�

V�UFÔ¹ ÆW¹dÐ U½«uOŠË

Íb²F¹ s� ]q� Êu½ UI� «

UOL×L�« s�Ë ¨UNOKŽ

WOL×� sOD�K� w� WOFO³D�«

ÆsOMł w� ÊU×¹d�« Â√

rÒKFð√

dzUł wŽ—

μπ

∫w�H½ d³²š√


© ® Æ…b¹bł —U−ý√ WŽ«—“ V−¹ ¨UNM� …œUH²Ýö� —U−ý_« lD� W�UŠ w� ≠√

© ® Æ—U−ý_«Ë gzUA×�« oÞUM� s� »dI�UÐ Ê«dOM�« ‰UFý≈ VM−ð ≠»

© ® ÆUN�H½ WIDML�« w� dL²��Ë rz«œ qJAÐ ÂUMž_« wŽ— ≠?ł

© ® ÆwFO³D�« U³M�« vKŽ WE�U×L�« w³ł«Ë s� ≠œ

ÆwðU³M�« ¡UDG�« vKŽ ÿUH×�« r²¹ UN�öš s� w²�« ‚dD�« d�–√ ≠≤

∫WOðü« UÝ—ULL�« vKŽ Vðd²¹ «–U� ≠≥

ÆrEML�« dOž wŽd�« ≠√

ÆWOFO³D�« UOL×L�« W�U�≈ ≠»

Æ—U−ý_« lD� bOýdð ≠?ł

ÆWOFO³D�« UOL×L�« ÂuNH� ·ÒdŽÔ√ ≠¥

◊UA½

∫WO³KÝË WOÐU−¹« v�≈ ¨WOðü« UO�uK��« nMB½

Æ—U−ý_« WŽ«—“ w� W�—UAL�«

ÆrEML�« dOž wŽd�«

ÆW¹d³�« UðU³M�« Ÿö²�«Ë ¨—U−ý_« dO�Jð

ÆWOFO³D�« UðU³M�« oÞUM� w� —UM�« ‰UFý≈ ÂbŽ

ÆWOFO³D�« UOL×L�« W�U�≈

∂∞

WO�«dG−�« jz«d��«

∂

wÐdF�« sÞu�« WD¹dš

∂±

UN²OL¼√Ë WD¹d��« ÂuNH�

W×{«Ë …—u� s¹uJ²� W¹—Ëd{ WKOÝË WO�«dG−�« WD¹d��« ò

¨‰Ëb�« œËbŠ W�dFL� Âb�²�ð wN� ¨tOKŽ UË ÷—_« `DÝ sŽ

¨ÊUJ��«Ë ¨WOŽUMB�«Ë ¨WOŽ«—e�« oÞUML�« l¹“uðË ¨l«uL�«Ë

Æ÷—_« `DÝ vKŽ d¼«uE�« s U¼dOžË

‰Ëb�« ¡ULÝ√Ë ¨sOD�K� œËbŠ vKŽ ·dF²�« w� UNb�²�ð Ê√ sJL¹ w²�« WKOÝu�« w� dJH½

ÆUN� …—ËU−L�«

øjz«d��« UNO� Âb�²�½ w²�« ÷«dž_« U

åÊuH�RL�«ò

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w� dJ�√Ë ¨wðü« hM�« √d√

±

∂≤

∫WD¹d��« ÂuNH�

b¹b×ð ·bNÐ ªÊ«u�_« Ë√ ¨“ud�« o¹dÞ sŽ tM ¡e−� Ë√ ¨÷—_« `D�� qO¦Lð w¼ ∫WD¹d��«

ÆWO�«dG−�« d¼UEL�«Ë s�U_«

∫WD¹d��« WOL¼√

∫UN½≈ YOŠ UMðUOŠ w� …dO³� WOL¼√ WD¹d�K�

Æ÷—_« `DÝ vKŽ WO�«dG−�« l«uL�« l¹“uð sŽ W×{«Ë …—u� s¹uJ²� W¹—Ëd{ WKOÝË ≠±

¨ŸUHð—ô«Ë ¨WŠU�L�« YOŠ s ¨d¼«uE�«Ë ¨s�U_« sOÐ W½—UIL�« W�d� ÊU�½û� wDFð ≠ ≤

ÆqJA�«Ë

dEM¹ Ê√ lOD²�¹ YOŠ ¨…œd−L�« tMOFÐ Á«d¹ UL d¦�√ WO�«dGł l«u b¼UA¹ ÊU�½ù« qF−ð ≠ ≥

ÆWD¹d��« ‰öš s ¨…bŠ«Ë …dEMÐ tM Ì¡eł Ë√ tK� r�UF�« v�≈

∫WD¹d��« U�«b�²Ý«

∫Îö¦L�ÜNÐ ÂuI½ w²�« ‰ULŽ_« s dO¦J� W¹—Ëd{Ë WLN …«œ√ WD¹d��« b ÓFÔð

ÆWO�«dG−�« d¼«uE�« l¹“uð Ò{uð w� ¨WD¹d��« V�UD�«Ë rKFL�« Âb�²¹ ≠±

¨—UD_«Ë ¨…—«d×�« Uł—œ l¹“uð Ò{u²� ¨WD¹d��« W¹u−�« …dAM�« l¹c� Âb�²¹ ≠≤

ÆÕU¹d�« U¼U−ð«Ë

ÆU¼bBI¹ w²�« s�U_«Ë ¨‚dD�« vKŽ ·dF²K� ¨WD¹d��« d�UL�« Âb�²¹ ≠≥

b¹b×ðË¨l«uL�« b¹b×ð ∫q¦ ¨W¹dJ�F�« ôU−L�« w� ¨jz«d��« gO−�« Âb�²¹ ≠¥

ÆœuM−�« dOÝ U¼U−ð«


∂≥

∫w�H½ d³²š√


© ®ÆÊ«u�_«Ë “ud�« o¹dÞ sŽ WD¹d��« vKŽ WOFO³D�« WO�«dG−�« d¼UEL�« q]¦ ÓLÔð ≠√

© ® Æ WO�«dG−�« l«uL�« l¹“uð sO³ð ô WD¹d��« ≠»

© ® Æ÷—_« `DÝ vKŽ …d¼Uþ W¹√ œułË W�dF UMOKŽ qN�Ôð WD¹d��« ≠?ł

øWD¹d��« WOL¼√ U ≠≤

ÆWO�«dG−�« WD¹d��« ÂuNH ·ÒdŽ√ ≠≥

∫©»® œuLF�« w� WD¹d�K� t«b�²Ý« s ·bN�«Ë © √ ® œuLF�« w� h�A�« qLŽ sOÐ jÐ—√ ≠¥

WD¹d��« Â«b�²Ý« s� ·bN�« ©»® h�A�« qLŽ © √ ®

Æ—UD_«Ë …—«d×�« Uł—œ l¹“uð `zU��«Ë d�U�L�«

ÆœuM−�« dOÝ ÁU−ð« b¹b×ðË¨l«uL�« b¹b×ð gO−�«

ÆWO�«dG−�« d¼UEL�« l¹“uð rN�Ë `O{uð W¹u−�« …dAM�« l¹c

ÆUNO�≈ W¹œRL�« ‚dD�«Ë WOŠUO��« s�U_« vKŽ ·dF²�« V�UD�«Ë rKFL�«

∂¥

WOÝUO��« UOI¹d�√ …—U WD¹dš

jÝu²L�« d×³�«

w�

KÞ_

« j

O×L

�«

dB

�

Ê«œ

u�

�«q

OM�« d

N½

UO³O�dz«e−�«

UO½U²¹—u�

f½u

ð

»d

GL�«

‰U�

uB

�«

wðu

³Oł

Íb

MN�« j

O×L

�«

dLI�« —eł

dL

Š_

« d×

³�«

◊UA½

w� fO bŽUÝ√ÆUOI¹d�√ …—U ‰uŠ WOÝ—bL�« WIÐU�L�« WK¾Ý√ sŽ WÐUłù« fO b¹dð

∫UOI¹d�√ …—U WD¹dš ‰öš s WOðü« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù«

ø»dGL�« W�Ëœ ULNOKŽ ·dAð Ê«cK�« jO×L�« rÝ«Ë ¨d×³�« rÝ« U

ø qOM�« dN½ ULNM dL¹ ÊU²K�« ÊU²OÐdF�« ÊU²�Ëb�« U

ø dLI�« —eł W�Ëœ lIð jO× Í√ w�

∂μ

WD¹d��« d�UMŽ

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w� dJ�√Ë ¨WOðü« WD¹d��« qQð√

WL�UŽ

WM¹b

¡UMO

wÐdF�« sÞuK� WOÝUOÝ WD¹dš

w�

KÞ_

« j

O×L

�« ◊UÐd�«

”U

◊uA«u½

dz«e−�« f½uð

fKÐ«dÞ

UN³Ý

W¹—bMJ

Ýô

«…ež

ËdOÐ

ÂuÞd��«

ö�

Ê«œuÝ —uÐ

oA�œ

q�uL�«

œ«bGÐ

÷U¹d�«

…—uML�« WM¹bL�«

W�dJL�« WJ�

ÊbŽ

Ê«œ

u�

�«

dB

�

UO³O

�

dz«

e−

�«

UO½U

²¹—u

�

f½

uð

U¹—u

Ý

‚«d

F�«

W¹œuF��«

X¹u

J�«

ÊU???L

??? ÔŽ

«—

U�ù

«

s¹d

×³�

«

s??L

??O??�«

‰U�

uB

�«

wðu

³Oł

Íb

MN�« j

O×L

�«

jÝu²L�« d×³�«

∞μ∞∞r�±∞∞∞

Í“UGMÐ

dD

wÐd

F�« ZOK�

�«

Êb

Ž

ZOK

š»

dF

�« d

×Ð

”bI�«

…d¼UI�«

Êœ—_«

sOD�K

»d

GL

�«

WD¹d��« ÕU²H

ør�UF�« s WD¹d��« Ác¼ UNK¦Lð w²�« WO�«dG−�« WIDML�« U

ÆWOÐdŽ T½«u� WŁöŁË ¨Êb� ÀöŁË ¨ r�«uŽ ÀöŁ wLÝ√Ë ¨WD¹d��« ÕU²HLÐ sOF²Ý√

≤

∂∂


WL�UŽ

WM¹b

¡UMO


∫WOðü« d�UMF�« UNO� d�«uð «–≈ ô≈ UNM …œUH²Ýô« Ë√ WD¹d��« rN� sJL¹ ô

∫WD¹d��« Ê«uMŽ ±

Êb WD¹dš ∫jz«d��« s¹ËUMŽ vKŽ WK¦_« sË¨U¼«u²×Ë ¨WD¹d��« Ÿu½ vKŽ ‰b¹

ÆWOÝUO��« wÐdF�« sÞu�« WD¹dšË¨WOFO³D�« r�UF�« WD¹dšË ¨sOD�K�

∫WD¹d��« ÕU²H� ≤

vMF ª`O{u²� ¨WD¹d��« U¹«Ë“ ÈbŠ≈ w� błu¹ ¨dOG� qOD²� Ë√ lÐd u¼

sO³¹ Íc�« —ËU−L�« ÕU²HL�« v�≈ dE½√ÆUNOKŽ …œułuL�« Ê«u�_«Ë ¨“ud�«

ÆUNðôu�bË “ud�« iFÐ

∫ÁU−ðô« …—Uý≈ ≥

ÆWD¹d��« vKŽ ‰ULA�« ÁU−ð« t�öš s œb×½ ¨rNÝ qJý vKŽ ÊuJðË

∫rÝd�« ”UOI� ¥

bOH²�½Ë Æ÷—_« vKŽ WOIOIŠ W�U� s UNKÐUI¹ UË ¨WD¹d��« vKŽ W�U�L�« sOÐ W³�M�« u¼

¨WFO³D�« vKŽ œUFÐ√ s UNKÐUI¹ UË ¨WD¹d��« vKŽ œUFÐ_« W�dF w� rÝd�« ”UOI s

ÆWD¹d��« vKŽ WOFO³D�« WOIOI×�« œUFÐ_« rÝ— Ë√

vKŽ lOD²�ð ô p½S� ¨ d² μ∞∞w¼ WÝ—bL�«Ë p�eM sOÐ WOIOI×�« W�U�L�« X½U� «–≈∫‰U¦�

t�uÞ jš rÝ— o¹dÞ sŽ ¨wIOI×�« UN�uÞ U½dG� «–≈ ô≈ o¹dD�« Ác¼ ‰uÞ rÝ— W—u�«

Æ÷—_« vKŽ d²±∞∞ q¦L¹ W—u�« vKŽ rÝ ± q� Ê√ YOŠ ¨rÝμ Îö¦

∫ UNL¼√ Ÿ«u½√ …bŽ t�Ë ¨WD¹d��« U¹«Ë“ ÈbŠ≈ w� rÝd�« ”UOI l{u¹

∂∑

∫w�H½ d³²š√

ÆWD¹d��« d�UMŽ œbŽ√ ≠±

∫WOðü« WD¹d��« d�UMŽ s q� WOL¼√ sOÐ√ ≠≤

ÆÁU−ðô« …—Uý≈ ≠» ÆWD¹d��« ÕU²H ≠√

ÆrÝd�« ”UOI ≠?ł

Æ±∞∞\∞∞∞ ∫± ∫wðü« rÝd�« ”UOI vMF `{Ë√ ≠≥

Æjz«d��« w� Âb�²�L�« rÝd�« ”UOI Ÿ«u½√ d�–√ ≠¥

jÝ

u²L

�« d

×³�

«

fKÐU½

”bI�«

qOK��«…ež

XOL

�« d

×³�«

Êœ

—_

«

U¹—uÝÊUM³�

r�μ∞ ∞

—UÞù«

∫WDA½_«

rÝμ∞∞∞ q¦L¹ WD¹d��« vKŽ rÝ ± q� Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨©

±

μ∞∞∞

®∫q¦ ¨Íd�� rÝ— ”UOI ≠√

Æ÷—_« vKŽ

Æ©±∞∞∞ ∫±®∫ q¦ w³�½ rÝ— ”UOI ≠»

©

∞ ±∞∞ ≤∞∞

® ∫q¦ wDš rÝ— ”UOI ≠?ł

∫—UÞù« μ

ÆÊ«u�√Ë “u—Ë ◊uDš s UNO� UË ¨WD¹d��UÐ jO×¹ Íc�« j��« u¼Ë

sOÐË ¨qOK��«Ë ”bI�« WM¹b sOÐ W�U�L�« bł√

rKF�« l ¨sOD�K� WD¹dš ‰öš s¨…ežË ”bI�«

Ær� ©μ∞∫±® u¼ UNLÝ— ”UOI ÒÊ√

∂∏

jz«d��« Ÿ«u½√

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w� dJ�√Ë ¨wðü« hM�« √d√

øhM�« w� …œ—«u�« jz«d��« Ÿ«u½√ U

øjz«d��« Ÿ«u½√ œbFð w� V³��« U

UNðUŽu{u œb??F??²??Ð j??z«d??�??�« Ÿ«u????½√ œb??F??²??ð ò

jz«d��«Ë ¨WOÝUO��« jz«d��« UNM¨UNðU«b�²Ý«Ë

ÆåU¼dOžË ¨W¹œUB²ô«Ë WOFO³D�«åÊuH�RL�«ò

≥

∂π

∫jz«d��« Ÿ«u½√

∫WOFO³D�« jz«d��« ≤

ŸUHð—ô« vKŽ UNO� Ê«u�_« ‰bðË ¨Èdš_« WOFO³D�« d¼UEL�«Ë ¨f¹—UC²�« l¹“uð sO³ð w²�« w¼

oÞUM vKŽ ‰b¹ dH�_« ÊuK�«Ë¨ WFHðd oÞUM vKŽ ‰b¹ wÒMÔ³�« ÊuK�« Îö¦L� ¨÷UH�½ô«Ë

Æd×³�« `DÝ Èu²� ‚u� ŸUHð—ô« WKOK oÞUM vKŽ ‰b¹ dCš_« ÊuK�«Ë¨ÎUŽUHð—« q√

∫WOÝUO�« jz«d��« ±

‰Ëb�«¡ULÝ√ sO³ð w²�« w¼Ë

ÆUNMOÐ qBHð w²�« œËb×�«Ë


∫UNM Ÿ«u½√ jz«d�K�

WOFO³D�« wÐdF�« sÞu�« WD¹dš

≤∞∞

∞

jÝu²L�« d×³�«

dL

Š_

« d×

³�«

wÐdF�« Z

OK��«

UO½U

²¹—

u�

dz«

e−

�«

»d

GL

�«

f½

uð

UO³O

�

dB

�Ê

«œu

��«

‰U�

uB

�«

W¹œuF��«

‚«d

F�«

U¹—

uÝ

ÊUL

ÔŽ

sL

O�«

wðu

³Oł

Íb

MN�« j

O×L

�«

w�

KÞ_

« j

O×L

�«

WKł

œ d

N½

«d

H�«d

N½

ÊUM³�

sOD�K

Êœ—_«

q³−�«

dCš_«

Êb

Ž Z

OKš

»d

F�« d

×Ð

fKÞ

√ ‰

U³ł

dCš_« q³−�«

‰U³ł

u�dCŠ

dO�

Ž ‰

U³ł

«—

U�ù

«


WOÝUO��« WOÐuM−�« UJ¹d√ …—U WD¹dš

∑∞

∫W¹œUB²�ô« jz«d��« ≥

l¹“uðË ªÂËdJ�«Ë ¨Êu²¹e�«Ë¨qO�M�U� ¨qO�U×L�« WŽ«—“ oÞUM l¹“uð sO³ð w²�« w¼Ë

rłUMË ¨wFO³D�« “UG�«Ë ¨‰Ëd²³�« ‰uIŠ∫q¦ ¨ÊœUFL�« oÞUM l¹“uðË ªWOŽUMB�« oÞUML�«

Æb¹b×�«

Æjz«d��« Ÿ«u½√ d�–√ ≠±

ørÝô« «cNÐ WOðü« jz«d��« XOÒL

ÔÝ «–UL� ≠≤

ÆW¹œUB²ô« ≠?ł ÆWOFO³D�« ≠» ÆWOÝUO��« ≠√

∫w�H½ d³²š√

◊UA½

w�

KÞ_

« j

O×L

�«

Ê«œ

u�

�«

dB

�

UO³O

�

dz«

e−

�«

UO½U

²¹—u

�

»d

GL

�«

f½

uð

U¹—u

Ý

‚«d

F�«

W¹œuF��« ÊUL

ÔŽ

«—

U�ù

«

sL

O�«

‰U�

uB

�«wðu

³Oł

Íb

MN�« j

O×L

�«

jÝu²L�« d×³�«

Êu²¹“

qO�½

‰Ëd²Ð ‰uIŠ

dL

Š_

« d×

³�«

wÐdF�« Z

OK��«

ÊUM³�

X¹uJ�«

sOD�K

W¹œUB²ô« wÐdF�« sÞu�« WD¹dš


sOŽ√Ë ¨WÝ—bL�« v�≈ w²OÐ s UNJKÝ√ w²�« o¹dDK� WD¹dš Íd²�œ vKŽ rÝ—√

ÆW�Ozd�« w½U³L�«Ë ‚dD�« Ud²H UNOKŽ

∑±

÷dF�« dz«ËœË ‰uD�« ◊uDš

∫tOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w� dJ�√Ë ¨qJA�« qQð√

UNOKŽ ÷dF�« dz«ËœË ‰uD�« ◊uDšË WO{—_« …dJ�« q¦L¹ qJý

÷dŽ jš

‰uÞ jš

øqJA�« q¦L¹ «–U

øb¼UAð ◊uD��« s ÎUŽu½ r�

ÆqJA�« w� …d¼UE�« ◊uD��« ÁU−ð« œbŠ√

ø÷—_« `DÝ vKŽ ◊uD��« Ác¼ b¼UAð q¼

¥

∑≤

∫UL¼Ë ¨jz«d��«Ë WO{—_« …dJ�« Ã–UL½ vKŽ rÝdð w²�« ¨WOL¼u�« ◊uD��« s ÊUŽu½ „UM¼

s t−²ðË ÷dF�« dz«Ëœ ◊uDšË ¨»uM−�« v�≈ ‰ULA�« s w�uÞ qJAÐ t−²ðË ¨‰uD�« ◊uDš

s WJ³ý W½uJªÎUCFÐ UNCFÐ l ÷dF�« dz«ËœË ¨‰uD�« ◊uDš lÞUI²ðË ¨»dG�« v�≈ ‚dA�«

Æ÷—_« `DÝ vKŽ lu Í√ b¹b×ð UMOKŽ qN�ð ¨ UFÐdL�«

∫ ÷dF�« dz«Ëœ ≠ ÎôË√

¨»dG�« v�≈ ‚dA�« s ¨w{dŽ qJAÐ ¨WO{—_« …dJ�UÐ jO×ð d??z«Ëœ sŽ …—U³Ž w¼

jš u¼ ÷dF�« dz«Ëœ d³�√Ë ¨UNOKŽ ‰bð Wł—œ …dz«œ qJ� ÷dŽ …dz«œ ©±∏∞® U¼œbŽ mK³¹Ë

‰ULA�« v�≈ …dz«œ π∞ błu¹ YOŠ ©÷dF�« dz«Ëb� W¹«b³�« WDI½ Ë√ dH� jš u¼Ë® ¨¡«u²Ýù«

dz«Ëœ sO³¹ Íc�« wðü« qJA�« v�≈ dE½√ ÆtM »uM−�« v�≈ lIð …dz«œ π∞Ë ¨¡«u²Ýô« jš s

∫WOzd�« ÷dF�«


÷dF�« dz«Ëœ qJý


WO�ULA�« WO³DI�« …dz«b�«

ÊUÞd��« —«b�

¡«u²Ýô« jš

Íb−�« —«b�

WOÐuM−�« WO³DI�« …dz«b�«


Ú∂∂\μ

Ú≤≥\μ

Ú∞∞

Ú≤≥\μ

Ú∂∂\μ

»dž ‚dý

∑≥

∫w¼ WOzd�« ÷dF�« dz«Ëœ

sO¹ËU�² sOHBM� UNL�I¹Ë ¨WO{—_« …dJ�« nB½ w� rÝdÔð∫¡«u²Ýô« jš …dz«œ ≠±

Æ©dH�® t²ł—œË wÐuMłË w�ULý

Æ¡«u²Ýô« jš …dz«œ ‰ULý © Ú≤≥\μ® t²ł—œ ∫ÊUÞd�« —«b� ≠ ≤

Æ ¡«u²Ýô« jš …dz«œ »uMł © Ú≤≥\μ®t²ł—œ ∫Íb−�« —«b� ≠ ≥

Æ¡«u²Ýô« jš …dz«œ ‰ULý © Ú∂∂\μ® UN²ł—œ ∫WO�ULA�« WO³DI�« …dz«b�« ≠ ¥

Æ¡«u²Ýô« jš …dz«œ »uMł © Ú∂∂\μ® UN²ł—œ ∫WOÐuM−�« WO³DI�« …dz«b�« ≠ μ

∫÷dF�« dz«Ëœ WOL¼√

Æ¡«u²Ýô« jš s »uM−�« v�≈ Ë√ ‰ULA�« v�≈ U WIDM lu b¹b×ð ≠√

UNšUMÔ ÊuJ¹ ¡«u²Ýô« jš bMŽ WF«u�« oÞUML�« ∫ Îö¦L� ¨U WIDM ŒUM

Ô W�dF ≠»

ÆÎ«œ—UÐ Ë√ Îôb²F UNšUMÔ ÊuJ¹ tMŽ …bOF³�« oÞUML�«Ë Î«—UŠ

∫‰uD�« ◊uDš ≠ÎÎUO½UŁ

…dJ�UÐ jO×ð ¨dz«Ëœ ·UB½√ sŽ …—U³Ž w¼

bMŽ wI²KðË¨»uM−�« v�≈ ‰ULA�« s WO{—_«

¨‰uÞ jš © ≥∂∞® U¼œbŽ mK³¹Ë¨sO³DI�«

WDI½ Ë√ dHB�« jš u¼Ë® g²M¹dž jš UNL¼√Ë

sOHB½ v�≈ WO{—_« …dJ�« nBM¹Ë ©W¹«b³�«

‰uÞ jš ©±∏∞® błu¹ YOŠ ¨wÐdžË wdý

‰uÞ jš©±∏∞®Ë g²M¹dž jš s ‚dA�« v�≈

sO³¹ Íc�« wðü« qJA�« dE½√ÆtM »dG�« v�≈

Æ‰uD�« ◊uDš

‰u???????D???????�« ◊u????????D????????š q???????J???????ý



∑¥

∫wðQ¹ ULO� Už«dH�« qL�√ ≠±

Æ≠≠≠≠≠≠≠jš u¼ UN� W¹«b³�« WDI½Ë≠ ≠≠≠‰uD�« ◊uDš œbŽ mK³¹ ≠√

Æ≠≠≠≠≠≠ …dz«œ w¼ UN� W¹«b³�« WDI½Ë ≠≠≠≠ ÷dF�« dz«Ëœ œbŽ mK³¹ ≠»

∫©»® œuLF�« w� UN²OL¼√Ë © √ ®œuLF�« w� ÷dF�« dz«ËœË ‰uD�« ◊uDš sOÐ q�√ ≠≤

© √ ® © » ®

‰uD�« ◊uDš ÆtÐuMł Ë√ ¡«u²Ýô« jš ‰ULý ÊUJL�« lu W�dF

÷dF�« dz«Ëœ Æg²M¹dž jš »dž Ë√ ‚dý ÊUJL�« lu W�dF

WIDML�« ŒUM W�dF

Xu�« W�dF

∫WO�U²�« U×KDBL�« ·ÒdŽÔ√ ≠≥

Æ‰uD�« ◊uDš

Æ÷dF�« dz«Ëœ

∫w�H½ d³²š√

∫‰uD�« ◊uDš WOL¼√

Æ g²M¹dž jš s »dG�« v�≈ Ë√ ‚dA�« v�≈ U WIDM lu b¹b×ð ≠±

o³Ý√ UNO� Xu�« ÊuJ¹ g²M¹dž jš s ‚dA�« v�≈ lIð w²�« oÞUML�U� ∫se�« W�dF ≠≤

s wdA�« V½U−�« vKŽ ÎôË√ ‚dAð fLA�« Ê_ªtM »dG�« v�≈ WF«u�« oÞUML�« s

Æ÷—_«

∑μ

∫WDA½_«

∫ s q� Wł—œË lu rÝ« tOKŽ V²�√Ë¨Íd²�œ v�≈ wðü« qJA�« qI½√ ±

Æ¡«u²Ýô« jš

Æg²M¹dž jš

ÆÊUÞd��« —«b

ÆÍb−�« —«b

ÆWO�ULA�« WO³DI�« …dz«b�«

ÆWOÐuM−�« WO³DI�« …dz«b�«

∫ lIð ÷dF�«Ë ‰uD�« ◊uDš Uł—œ Í√ sOÐ œbŠ√ ≤

ÆbL× rO� U½ô W¹d bLŠ√ WM¹b

Ú¥∞ Úμ∞ Ú∂∞ Ú∑∞

U½ô

bL×

Ú±∞

Ú≤∞

Ú≥∞

bLŠ√

∑∂

WOzUCH�«Ë W¹ Òu−�« —uB�«

ø…—uB�« w� dNEð w²�« WIDML�« rÝ« U

øW¹dI� Ë√ WM¹bL� WKU� …—u� ◊UI²�« ^

r ²Ó¹ nO�

∫UNOKð w²�« WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w� dJ�√Ë ¨WOðü« …—uB�« qQð√

XOL�« d×³K� WOzUC� …—u�

μ

∑∑

¨WOŽUMD�ô« —UL_«Ë ¨ «dzUD�« Â«b�²Ý« o¹dÞ sŽ ¨d{U×�« UM²Ë w� ÊU�½ù« sJLð

∫UL¼ —uB�« s ÊUŽu½ „UM¼Ë ¨vKŽ√ s ÷—_« `D�� —uB�« ◊UI²�« s

∫W¹u−�« …—uB�«

ŸUHð—« s ¨…dzUD�UÐ W�uL× «dOU� WDÝ«uÐ ª÷—_« `DÝ s ¡e−� jI²Kð —u� w¼

ÆiH�M

∫WOzUCH�« …—uB�«

s ¨WOŽUMD�ô« —UL_« UNKL×ð «dOU� WDÝ«uÐ ª÷—_« `DÝ s ¡e−� jI²Kð …—u� w¼

Æ Î«bł WO�UŽ UŽUHð—«

∫WOzUCH�«Ë W¹u−�« —uB�« WOL¼√

∫w� ÷—_« `D� WOzUCH�«Ë ¨W¹u−�« —uB�« WOL¼√ q¦L²ð

¨÷—_« `DÝ f¹—UC²� —u� vKŽ UNM ‰uB×�« ≠±

¨ ö�«uL�« ‚dÞË ¨WOMJ��« oÞUML� «Ë

ÆU¼dOžË WOŽUMB�« oÞUML�«Ë

¨ UÐ UG� « Ë ¨ Á UOL� « œ uł Ë oÞ UM b¹ b×ð ≠≤

ÆÊœUFL�«Ë

¨ U½UCOHK� ÷dF²ð w²� « oÞUML�« b¹b×ð ≠≥

ÆsO�«d³�«Ë ¨oz«d×�«Ë

W�dF ∫q¦ ¨W¹dJ�F�« ÷«dž_« w� UN«b�²Ý« ≠¥

ÆUN²LłUN œ«dL�« ·«b¼_«Ë ¨œuM−�« U�d×ð


wŽUMD�« dL

∑∏

Æd¼UE s UNO� dNE¹ U vKŽ ·dFð√Ë ¨WOzUCH�« Ë√ W¹u−�« —uB�« ÈbŠ≈ vKŽ lK ÒÞ√

∫w�H½ d³²š√


© ® ÆiH�M ŸUHð—« vKŽ …dzUÞ s jI²Kð W¹u−�« —uB�« ≠√

© ® ÆiH�M ŸUHð—« vKŽ wŽUMD�« dL s jI²Kð WOzUCH�« —uB�« ≠»

—u� vKŽ ‰uB×�« ÊU�½ù« vKŽ WOzUCH�«Ë W¹u−�« —uB�« qN�Ôð ≠ ?ł

© ® ÆbÚF

ÔÐ sŽ ÷—_« `DÝ sŽ UuKFË

∫wðü« ‰Ëb−�« ú√Ë Íd²�œ v�≈ qI½√ ≠≤

UNKL×ð w²�« WKOÝu�« …—uB�« rÝ«

W¹uł

WOzUC�

øÊU�½û� WOzUCH�«Ë W¹u−�« —uB�« WOL¼√ U ≠ ≥

◊UA½

∑π

lł«d*«

∫WOÐdF�« lł«d*«

¨wÐdF�« dJH�« —«œ ¨WOðU³M�«Ë WOšUMÔ*« rO�U_« ¨ŒUMÔ*«Ë fID�« d�UMŽ ≠÷—_« `DÝ ‰UJý√ ¨ÊËdš¬Ë qO³½ ¨wÐU³√ ≠±

Æ©≤∞∞∞® …d¼UI�«

Æ©±π∑∏® ÊULŽ ¨‚ËdA�« —«œ¨d×B²�« ¨—uBM ¨wKŽ uÐ√ ≠≤

Æ©±π∏π® fKÐU½ ¨5_« WF³D ¨»d²�« WO�«dGł ¨—uBM ¨wKŽ uÐ√ ≠≥

Æ©±π∏μ® oAœ ¨dJH�« —«œ ¨WOFO³D�« UO�«dG'« ΔœU³ ¨s¹b�« Õö� ¨ÍdO×Ð ≠¥

Æ©±π∏∑® f½uð ¨WOÐd²K� vKŽ_« bNF*« ¨WOLM²�«Ë n¹d�« ¨rN²Ý ¨k�UŠ ≠μ

Æ©±ππ∂® W¹—bMJÝù« ¨·—UF*« …QAM ¨ UDO;«Ë —U×³�« WO�«dGł¨5�Š …œuł ¨ …œuł ≠∂

Æ©≤∞∞∞® W¹—bMJÝù« ¨WOFU'« W�dF*« —«œ ¨UOłu�u�—uuO'« ¨5�Š …œuł ¨…œuł ≠∑

Æ©±π∑∏® …d¼UI�« ¨W¹dB*« dAM�« —«œ ¨WOšUMÔ*« UO�«dG'« ¨`¹dÞ e¹eF�« b³Ž ¨·dý ≠∏

Æ©±π∑∑® X¹uJ�« ¨WOFU'« W�UI¦�« W�ÝR ¨WOFO³D�« UO�«dG'« ¨`¹dÞ e¹eF�« b³Ž ¨·dý ≠π

Æ©±π∏μ® …dB³�« ¨…dB³�« WFUł ¨WÐd²�« WO�«dGł¨5�Š wKŽ ¨gKý ≠±∞

Æ©±π∏∏® wÐœ ¨rKI�« —«œ ¨WOšUMÔ*« UO�«dG'« ¨ÊULF½ ¨…œU×ý ≠±±

Æ©±ππ¥® W¹—bMJÝù« ¨WO�dB*« ·—UB*« —«œ ¨W¹uO(« WO�«dG'« fÝ√¨s¹b�« s¹“ ¨œuBI*« b³Ž ≠±≤

Æ©±π∑≤® ËdOÐ ¨WCNM�« —«œ ¨WŠU�*« ΔœU³ ¨ÊU�Š ¨œUOŽ ≠±≥

Æ©±π∑±® ËdOÐ ¨WCNM�« —«œ ¨ U³M�«Ë ŒUMÔ*« WO�«dGł ¨bO−*« b³Ž nÝu¹ ¨b¹U�≠±¥

∫WO³Mł_« lł«d*«

1-Chainbers Robert, Rural development,Longman,London,(1991).2- David D.,& Young A., Survey and Land Evaluation, Ox ford,(1980).3- Derek, Elson, Atmosphere Pollution, Longman, Lon don,(1997).4- Pears, Nigal, Basic biogeograpgu, Longman, Lon don,(1985).5-Strahler A.,& A., Strahler, Physical geography, John Wiley, New Yourk (1984).

∫qL� U�—Ë w� Êu�—UA*«

tK�« bL×Ð -

∫ wÝUÝ_« f�U)« nBK� UO«dG'« ÃUNM� qLŽ Uý—Ë w Êu�—UA*«

∫ wÝUÝ_« f�U)« nBK� UO«dG'« »U²� qLŽ Uý—Ë w Êu�—UA*«

∫WOÐœ_« YŠU³LK� …b¹b'« V²J�« —«d�≈ WM'

ŸËUD� uÐ√ nODK�« b³Ž ≠ …dUF'« qIŽ ≠ 5ÝU¹ wHD�≠

s�O×� rÝUÐ≠ `�U v�OŽ ≠ qL'« w½U¼≠

…eF�« Íb−� ≠ »UD(« ‰ULł ≠

VOD)« bL×� bOFÝ wðu¹dI�« g¹UŽ dOM� WÒLý uÐ√ œuL×�

…d�«d� —bOŠ …bz«— W�dB�« bL×� …bOI ÷uŽ V�UÞ WLOF½

`²¹dý bL×� qzU½ ÍËU1— ÊULF½ WOKOL�

© Î UOz— ® 5ÝU¹ Õö�Æœ ≠

© Î «—dI ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu� Æ√ ≠

Í—u−M(« bL×Æ√ ≠

Áb³� uÐ√ qOKšÆ√ ≠

w½öOJ�« U1—Æ√ ≠

fOLš bUŠÆ√ ≠

W�«ež uÐ√ œUN½ ≠

Íœu ‰UC½Æ√ ≠

ÍËU1d�« bL×Æœ ≠

b¹“ uÐ√ wKŽÆ√ ≠

©Â≤∞∞≤Ø±±Ø≤≥ a¹—U²Ð d¹“u�« —«d�®∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

©Î «uCŽ® d¹“u�« VM¹“≠

©d�« 5√® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

©ÎUIM® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

©Î «uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ?

©Î «uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠

©Î «uCŽ® W½—U�“ œUNł ≠ ©ÎUOz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

©Î «uCŽ® qO×� ÂUA¼≠ ©fOzd�« VzU½® rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠

©Î «uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠

©Î «uCŽ® b¹UJ�« w×³� Æ√ ≠

©Î «uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠

©Î «uCŽ® .uI²�«Ë ”UOI�«d¹b≠

∫WFÐU²LK� WOMH�« WM−K�«

©Î «uCŽ® Íb�U)« dOM Æ√ ≠

+Už vHDB� ≠

goyography5 book

Documents