JATA IYAMMGM

1:1 Em aqwg gto o Kocor, jai o Kocor gto paqa ty Hey, jai Heor gto o Kocor.2 Outor gto em aqwg paqa ty Hey.3 Pamta di' autou eceimam, jai wyqir autou dem eceimem oude em, to opoiom

eceimem.4 Em auty gto fyg, jai g fyg gto to vyr tym amhqypym.5 Jai to vyr em tg sjotia veccei jai g sjotia dem jatekabem auto.6 Upgqnem amhqypor apestaklemor paqa Heou, omolafolemor Iyammgrû7 outor gkhem eir laqtuqiam, dia ma laqtuqgsg peqi tou vytor, dia ma

pisteusysi pamter di' autou.8 Dem gto ejeimor to vyr, akka dia ma laqtuqgsg peqi tou vytor.9 Gto to vyr to akghimom, to opoiom vytifei pamta amhqypom eqwolemom

eir tom joslom.10 Gto em ty josly, jai o joslor eceime di' autou, jai o joslor dem

ecmyqisem autom.11 Eir ta idia gkhe, jai oi idioi dem edewhgsam autom.12 Osoi de edewhgsam autom, eir autour edyjem enousiam ma ceimysi tejma

Heou, eir tour pisteuomtar eir to omola autouû13 oitimer ouwi en ailatym oude ej hekglator saqjor oude ej hekglator

amdqor, akk' ej Heou ecemmghgsam.

14 Jai o Kocor eceime saqn jai jatyjgse letanu glym, jai eidolem tgm donam autou, donam yr lomocemour paqa tou Patqor, pkgqgr waqitor jai akgheiar.

15 O Iyammgr laqtuqei peqi autou jai evymane, kecymû Outor gto peqi ou eipom, O opisy lou eqwolemor eimai amyteqor lou, dioti gto pqoteqor lou.

16 Jai pamter gleir ekabolem ej tou pkgqylator autou jai waqim amti waqitorû

17 dioti jai o molor edohg dia tou Lyuseyrû g de waqir jai akgheia eceime dia Igsou Wqistou.

18 Oudeir eide pote tom Heomû o lomocemgr Uior, o ym eir tom jokpom tou Patqor, ejeimor evameqysem autom.

19 Jai autg eimai g laqtuqia tou Iyammou, ote apesteikam oi Ioudaioi en Ieqosokulym ieqeir jai Keuitar dia ma eqytgsysim automû Su tir eisai;

20 Jai ylokocgse jai dem gqmghgû jai ylokocgsem oti dem eilai ecy o Wqistor.

21 Jai gqytgsam automû Ti koipom; Gkiar eisai su; jai kecei, dem eilai. O pqovgtgr eisai su; jai apejqihg, Ouwi.

22 Eipom koipom pqor automû Tir eisai; dia ma dysylem apojqisim eir tour aposteikamtar glarû ti keceir peqi seautou;

23 Apejqihgû Ecy eilai vymg boymtor em tg eqglß, euhumate tgm odom tou Juqiou, jahyr eipem Gsaiar o pqovgtgr.

24 Oi de apestaklemoi gsam ej tym Vaqisaiymû25 jai gqytgsam autom jai eipom pqor automû Dia ti koipom baptifeir, eam

su dem eisai o Wqistor oute o Gkiar oute o pqovgtgr;26 Apejqihg pqor autour o Iyammgr kecymû Ecy baptify em udatiû em lesy

de ulym istatai ejeimor, tom opoiom seir dem cmyqifeteû27 autor eimai o opisy lou eqwolemor, ostir eimai amyteqor lou, tou

opoiou ecy dem eilai anior ma kusy to kyqiom tou upodglator autou.28 Tauta eceimam em Bghabaqa peqam tou Ioqdamou, opou gto o Iyammgr

baptifym.29 Tg epauqiom bkepei o Iyammgr tom Igsoum eqwolemom pqor autom jai

keceiû Idou, o Almor tou Heou o aiqym tgm alaqtiam tou joslou.30 Outor eimai peqi ou ecy eipomû Opisy lou eqwetai amgq, ostir eimai

amyteqor lou, dioti gto pqoteqor lou.31 Jai ecy dem ecmyqifom autom, akka dia ma vameqyhg eir tom Isqagk, dia

touto gkhom ecy baptifym em ty udati.32 Jai elaqtuqgsem o Iyammgr, kecym oti Eidom to Pmeula jatabaimom yr

peqisteqam en ouqamou jai eleimem ep' autom.33 Jai ecy dem ecmyqifom automû akk' o pelxar le dia ma baptify em udati

ejeimor loi eipemû eir omtima idgr to Pmeula jatabaimom jai lemom ep' autom, outor eimai o baptifym em Pmeulati Aciy.

34 Jai ecy eidom jai elaqtuqgsa, oti outor eimai o Uior tou Heou.

35 Tg epauqiom pakim istato o Iyammgr jai duo ej tym lahgtym autou,36 jai elbkexar eir tom Igsoum peqipatoumta, keceiû Idou, o Almor tou

Heou.37 Jai gjousam autom oi duo lahgtai kakoumta jai gjokouhgsam tom

Igsoum.38 Stqaveir de o Igsour jai idym autour ajokouhoumtar, kecei pqor

autourû Ti fgteite; Oi de eipom pqor autom, Qabbi, to opoiom eqlgmeuolemom kecetai, Didasjake, pou lemeir;

39 Kecei pqor autourû Ekhete jai idete, gkhom jai eidom pou lemei, jai eleimam paq' auty tgm gleqam ejeimgmû g de yqa gto yr dejatg.

40 Gto Amdqear o adekvor tou Silymor Petqou eir ej tym duo, oitimer gjousam peqi autou paqa tou Iyammou jai gjokouhgsam autom.

41 Outor pqytor euqisjei tom eautou adekvom Silyma jai kecei pqor automû Euqgjalem tom Lessiam, to opoiom leheqlgmeuolemom eimai o Wqistor.

42 Jai eveqem autom pqor tom Igsoum. Elbkexar de eir autom o Igsour eipeû Su eisai Silym, o uior tou Iymaû su hekeir omolashg Jgvar, to opoiom eqlgmeuetai Petqor.

43 Tg epauqiom ghekgsem o Igsour ma enekhg eir tgm Cakikaiamû jai euqisjei tom Vikippom jai kecei pqor automû Ajokouhei loi.

44 Gto de o Vikippor apo Bghsaida, ej tgr pokeyr Amdqeou jai Petqou.45 Euqisjei Vikippor tom Mahamagk jai kecei pqor automû Ejeimom tom

opoiom ecqaxem o Lyusgr em ty moly jai oi pqovgtai euqgjalem, Igsoum tom uiom tou Iysgv tom apo Mafaqet.

46 Jai eipe pqor autom o Mahamagkû Ej Mafaqet dumatai ma pqoekhg ti acahom; Kecei pqor autom o Vikippor, Eqwou jai ide.

47 Eidem o Igsour tom Mahamagk eqwolemom pqor autom jai kecei peqi autouû Idou, akghyr Isqagkitgr, eir tom opoiom dokor dem upaqwei.

48 Kecei pqor autom o Mahamagkû Pohem le cimysjeir; Apejqihg o Igsour jai eipe pqor automû Pqim o Vikippor se vymang, omta upojaty tgr sujgr, eidom se.

49 Apejqihg o Mahamagk jai kecei pqor automû Qabbi, su eisai o Uior tou Heou, su eisai o basikeur tou Isqagk.

50 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor automû Epeidg soi eipomû eidom se upojaty tgr sujgr, pisteueir; lecakgteqa toutym hekeir idei.

51 Jai kecei pqor automû Akghyr, akghyr sar kecyû apo tou mum hekete idei tom ouqamom ameyclemom jai tour accekour tou Heou amabaimomtar jai jatabaimomtar epi tom Uiom tou amhqypou.

2:1 Jai tgm tqitgm gleqam eceime calor em Jama tgr Cakikaiar, jai gto g lgtgq tou Igsou ejei.

2 Pqosejkghg de jai o Igsour jai oi lahgtai autou eir tom calom.3 Jai epeidg ekeixem o oimor, kecei g lgtgq tou Igsou pqor automû Oimom dem

ewousi.4 Kecei pqor autgm o Igsourû Ti eimai letanu elou jai sou, cumai; dem gkhem

eti g yqa lou.5 Kecei g lgtgq autou pqor tour upgqetarû O, ti sar kecei, jalete.6 Gsam de ejei udqiai kihimai en jeilemai jata to ehor tou jahaqislou tym

Ioudaiym, wyqousai ejastg duo g tqia letqa.7 Kecei pqor autour o Igsourû Celisate tar udqiar udator. Jai ecelisam

autar eyr amy.8 Jai kecei pqor autourû Amtkgsate tyqa jai veqete pqor tom

aqwitqijkimom. Jai eveqam.9 Jahyr de o aqwitqijkimor eceuhg to udyq eir oimom letabebkglemom jai

dem gneuqe pohem eimai, oi upgqetai olyr gneuqom oi amtkgsamter to udyq vymafei tom mulviom o aqwitqijkimor

10 jai kecei pqor automû Par amhqypor pqytom tom jakom oimom bakkei, jai avou piysi poku, tote tom jatyteqomû su evukanar tom jakom oimom eyr tyqa.

11 Tautgm tgm aqwgm tym haulatym ejalem o Igsour em Jama tgr Cakikaiar jai evameqyse tgm donam autou, jai episteusam eir autom oi lahgtai autou.

12 Leta touto jatebg eir Japeqmaoul autor jai g lgtgq autou jai oi adekvoi autou jai oi lahgtai autou, jai ejei eleimam ouw pokkar gleqar.

13 Epkgsiafe de to paswa tym Ioudaiym, jai amebg eir Ieqosokula o Igsour.

14 Jai euqem em ty ieqy, tour pykoumtar boar jai pqobata jai peqisteqar, jai tour aqcuqaloibour jahglemour.

15 Jai poigsar lastica ej swoimiym, ediyne pamtar ej tou ieqou jai ta pqobata jai tour boar, jai ta molislata tym aqcuqaloibym ewuse jai tar tqapefar ametqexe,

16 jai pqor tour pykoumtar tar peqisteqar eipeû Sgjysate tauta emteuhemû lg jalmete tom oijom tou Patqor lou oijom elpoqiou.

17 Tote emehulghgsam oi lahgtai autou oti eimai cecqallemom, O fgkor tou oijou sou le jatevacem.

18 Apejqihgsam koipom oi Ioudaioi jai eipom pqor automû Ti sgleiom deijmueir e²r glar, dioti jalmeir tauta;

19 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor autourû Wakasate tom maom toutom, jai dia tqiym gleqym heky eceiqei autom.

20 Jai oi Ioudaioi eipomû Eir tessaqajomta jai en etg yjodolghg o maor outor, jai su hekeir eceiqei autom eir tqeir gleqar;

21 Ejeimor olyr ekece peqi tou maou tou sylator autou.22 Ote koipom gceqhg ej mejqym, emehulghgsam oi lahgtai autou oti touto

ekece pqor autour, jai episteusam eir tgm cqavgm jai eir tom kocom, tom

opoiom eipem o Igsour.23 Jai emy gto em Ieqosokuloir jata tgm eoqtgm tou paswa, pokkoi

episteusam eir to omola autou, bkepomter autou ta haulata, ta opoia ejalmem.

24 Autor de o Igsour dem emepisteueto eir autour, dioti ecmyqife pamtar,25 jai dioti dem eiwe wqeiam dia ma laqtuqgsg tir peqi tou amhqypouû epeidg

autor ecmyqife ti gto emtor tou amhqypou.

3:1 Gto de amhqypor tir ej tym Vaqisaiym, Mijodglor omolafolemor, aqwym tym Ioudaiym.

2 Outor gkhe pqor tom Igsoum dia mujtor jai eipe pqor automû Qabbi, eneuqolem oti apo Heou gkher didasjakorû dioti oudeir dumatai ma jalmg ta sgleia tauta, ta opoia su jalmeir, eam dem gmai o Heor let' autou.

3 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor automû Akghyr, akghyr soi kecy, eam tir dem cemmghg amyhem, dem dumatai ma idg tgm basikeiam tou Heou.

4 Kecei pqor autom o Mijodglorû Pyr dumatai amhqypor ma cemmghg ceqym ym; lgpote dumatai ma eisekhg deuteqam voqam eir tgm joikiam tgr lgtqor autou jai ma cemmghg;

5 Apejqihg o Igsourû Akghyr, akghyr soi kecy, eam tir dem cemmghg en udator jai Pmeulator, dem dumatai ma eisekhg eir tgm basikeiam tou Heou.

6 To cecemmglemom ej tgr saqjor eimai saqn jai to cecemmglemom ej tou Pmeulator eimai pmeula.

7 Lg haulasgr oti soi eipom, Pqepei ma cemmghgte amyhem.8 O amelor opou hekei pmeei, jai tgm vymgm autou ajoueir, akka dem

eneuqeir pohem eqwetai jai pou upaceiû outyr eimai par, ostir ecemmghg ej tou Pmeulator.

9 Apejqihg o Mijodglor jai eipe pqor automû Pyr dumamtai ma ceimysi tauta;

10 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor automû Su eisai o didasjakor tou Isqagk jai tauta dem eneuqeir;

11 Akghyr, akghyr soi kecy oti ejeimo to opoiom eneuqolem kakoulem jai ejeimo to opoiom eidolem laqtuqoulem, jai tgm laqtuqiam glym dem deweshe.

12 Eam ta epiceia sar eipom jai dem pisteugte, pyr, eam sar eipy ta epouqamia, hekete pisteusei;

13 Jai oudeir amebg eir tom ouqamom eilg o jatabar ej tou ouqamou, o Uior tou amhqypou, o ym em ty ouqamy.

14 Jai jahyr o Lyusgr uxyse tom ovim em tg eqgly, outy pqepei ma uxyhg o Uior tou amhqypou,

15 dia ma lg apokeshg par o pisteuym eir autom, akka ma ewg fygm

aiymiom.16 Dioti tosom gcapgsem o Heor tom joslom, yste edyje tom Uiom autou

tom lomocemg, dia ma lg apokeshg par o pisteuym eir autom, akka ma ewg fygm aiymiom.

17 Epeidg dem apesteikem o Heor tom Uiom autou eir tom joslom dia ma jqimg tom joslom, akka dia ma syhg o joslor di' autou.

18 Ostir pisteuei eir autom dem jqimetai, ostir olyr dem pisteuei eimai gdg jejqilemor, dioti dem episteusem eir to omola tou lomocemour Uiou tou Heou.

19 Jai autg eimai g jqisir, oti to vyr gkhem eir tom joslom, jai oi amhqypoi gcapgsam to sjotor lakkom paqa to vyrû dioti gsam pomgqa ta eqca autym.

20 Epeidg par, ostir pqattei vauka, lisei to vyr jai dem eqwetai eir to vyr, dia ma lg ekecwhysi ta eqca autouû

21 ostir olyr pqattei tgm akgheiam, eqwetai eir to vyr, dia ma vameqyhysi ta eqca autou oti epqawhgsam jata Heom.

22 Leta tauta gkhem o Igsour jai oi lahgtai autou eir tgm cgm tgr Ioudaiar, jai ejei dietqibe let' autym jai ebaptifem.

23 Gto de jai o Iyammgr baptifym em Aimym pkgsiom tou Sakeil, dioti gsam ejei udata pokka, jai gqwomto jai ebaptifomtoû

24 Epeidg o Iyammgr dem gto eti bebkglemor eir tgm vukajgm.25 Eceime koipÂm sufgtgsir peqi jahaqislou paqa tym lahgtym tou

Iyammou le Ioudaiour timar.26 Jai gkhom pqor tom Iyammgm jai eipom pqor automû Qabbi, ejeimor ostir

gto leta sou peqam tou Ioqdamou, eir tom opoiom su elaqtuqgsar, idou, outor baptifei jai pamter eqwomtai pqor autom.

27 Apejqihg o Iyammgr jai eipeû Dem dumatai o amhqypor ma kalbamg oudem, eam dem gmai dedolemom eir autom ej tou ouqamou.

28 Seir autoi eishe laqtuqer lou oti eipomû Dem eilai ecy o Wqistor, akk' oti eilai apestaklemor elpqoshem ejeimou.

29 Ostir ewei tgm mulvgm eimai mulviorû o de vikor tou mulviou, o istalemor jai ajouym autom, waiqei jah' upeqbokgm dia tgm vymgm tou mulviou. Autg koipom g waqa g idijg lou epkgqyhg.

30 Ejeimor pqepei ma aunamg, ecy de ma ekattomylai.31 O eqwolemor amyhem eimai upeqamy pamtym. O ym ej tgr cgr ej tgr cgr

eimai jai ej tgr cgr kakeiû o eqwolemor ej tou ouqamou eimai upeqamy pamtym,

32 jai ejeimo to opoiom eide jai gjouse, touto laqtuqei, jai oudeir dewetai tgm laqtuqiam autou.

33 Ostir dewhg tgm laqtuqiam autou epesvqacisem oti o Heor eimai akghgr.34 Dioti ejeimor, tom opoiom apesteikem o Heor, tour kocour tou Heou

kakeiû epeidg o Heor dem didei eir autom to Pmeula le letqom.35 O Patgq acapa tom Uiom jai pamta edyjem eir tgm weiqa autou.

36 Ostir pisteuei eir tom Uiom ewei fygm aiymiomû ostir olyr apeihei eir tom Uiom dem hekei idei fygm, akk' g oqcg tou Heou lemei epamy autou.

4:1 Jahyr koipom elahem o Juqior oti gjousam oi Vaqisaioi oti o Igsour pkeioteqour lahgtar jalmei jai baptifei paqa o Iyammgr-

2 am jai o Igsour autor dem ebaptifem, akk' oi lahgtai autou-3 avgje tgm Ioudaiam jai apgkhe pakim eir tgm Cakikaiam.4 Epqepe de ma peqasg dia tgr Salaqeiar.5 Eqwetai koipom eir pokim tgr Salaqeiar kecolemgm Siwaq, pkgsiom tou

acqou, tom opoiom edyjem o Iajyb eir tom Iysgv tom uiom autou.6 Gto de ejei pgcg tou Iajyb. O Igsour koipom jejopiajyr ej tgr

odoipoqiar ejahgto outyr eir tgm pgcgm. Yqa gto peqipou ejtg.7 Eqwetai cumg tir ej tgr Salaqeiar, dia ma amtkgsg udyq. Kecei pqor

autgm o Igsourû Dor loi ma piy.8 Dioti oi lahgtai autou eiwom upacei eir tgm pokim, dia ma acoqasysi

tqovar.9 Kecei koipom pqor autom g cumg g Salaqeitirû Pyr su, Ioudaior ym,

fgteir ma pigr paq' elou, gtir eilai cumg Salaqeitir; Dioti dem sucjoimymousim oi Ioudaioi le tour Salaqeitar.

10 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor autgmû Eam gneuqer tgm dyqeam tou Heou, jai tir eimai o kecym soi, Dor loi ma piy, su gheker fgtgsei paq' autou, jai gheke soi dysei udyq fym.

11 Kecei pqor autom g cumgû Juqie, oute amtkgla eweir, jai to vqeaq eimai bahuû pohem koipom eweir to udyq to fym;

12 lgpyr su eisai lecakgteqor tou patqor glym Iajyb, ostir edyjem eir glar to vqeaq, jai autor epiem en autou jai oi uioi autou jai ta hqellata autou;

13 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor autgmû Par ostir pimei ej tou udator toutou hekei dixgsei pakimû

14 ostir olyr pig ej tou udator, to opoiom ecy heky dysei eir autom, dem hekei dixgsei eir tom aiyma, akka to udyq, to opoiom heky dysei eir autom, hekei ceimei em auty pgcg udator amabkufomtor eir fygm aiymiom.

15 Kecei pqor autom g cumgû Juqie, dor loi touto to udyq, dia ma lg dixy lgde ma eqwylai edy ma amtky.

16 Kecei pqor autgm o Igsourû Upace, jakesom tom amdqa sou jai ekhe edy.17 Apejqihg g cumg jai eipeû Dem ewy amdqa. Kecei pqor autgm o Igsourû

Jakyr eipar oti dem ewy amdqaû18 dioti pemte amdqar ekaber, jai ejeimor, tom opoiom eweir tyqa, dem eimai

amgq souû touto akgher eipar.19 Kecei pqor autom g cumgû Juqie, bkepy oti su eisai pqovgtgr.20 Oi pateqer glym eir touto to oqor pqosejumgsam, jai seir kecete oti em

toir Ieqosokuloir eimai o topor opou pqepei ma pqosjumylem.21 Kecei pqor autgm o Igsourû Cumai, pisteusom loi oti eqwetai yqa, ote

oute eir to oqor touto oute eir ta Ieqosokula hekete pqosjumgsei tom Pateqa.

22 Seir pqosjumeite ejeimo to opoiom dem eneuqete, gleir pqosjumoulem ejeimo to opoiom eneuqolem, dioti g sytgqia eimai ej tym Ioudaiym.

23 Pkgm eqwetai yqa, jai gdg eimai, ote oi akghimoi pqosjumgtai hekousi pqosjumgsei tom Pateqa em pmeulati jai akgheiaû dioti o Patgq toioutour fgtei tour pqosjumoumtar autom.

24 O Heor eimai Pmeula, jai oi pqosjumoumter autom em pmeulati jai akgheia pqepei ma pqosjumysi.

25 Kecei pqor autom g cumgû Eneuqy oti eqwetai o Lessiar, o kecolemor Wqistorû otam ekhg ejeimor, hekei amacceikei eir glar pamta.

26 Kecei pqor autgm o Igsourû Ecy eilai, o kakym soi.27 Jai epamy eir touto gkhom oi lahgtai autou jai ehaulasam oti ekakei

leta cumaijorû oudeir olyr eipe, Ti fgteir; g Ti kakeir let' autgr;28 Avgje koipom g cumg tgm udqiam autgr jai upgcem eir tgm pokim jai kecei

pqor tour amhqypourû29 Ekhete ma idgte amhqypom, ostir loi eipe pamta osa epqanaû lgpyr

outor eimai o Wqistor;30 Engkhom koipom ej tgr pokeyr jai gqwomto pqor autom.31 Em de ty letanu oi lahgtai paqejakoum autom kecomterû Qabbi, vace.32 O de eipe pqor autour. Ecy ewy vacgtom ma vacy, to opoiom seir dem

eneuqete.33 Ekecom koipom oi lahgtai pqor akkgkourû Lgpyr tir eveqe pqor autom

ma vacg;34 Kecei pqor autour o Igsourû To elom vacgtom eimai ma pqatty to hekgla

tou pelxamtor le jai ma tekeiysy to eqcom autou.35 Dem kecete seir oti tessaqer lgmer eimai eti jai o heqislor eqwetai;

Idou, sar kecy, uxysate tour ovhaklour sar jai idete ta wyqavia, oti eimai gdg keuja pqor heqislom.

36 Jai o heqifym kalbamei lishom jai sumacei jaqpom eir fygm aiymiom, dia ma waiqg olou jai o speiqym jai o heqifym.37 Dioti jata touto akgheuei o kocor, oti akkor eimai o speiqym jai akkor

o heqifym.38 Ecy sar apesteika ma heqifgte ejeimo, eir to opoiom seir dem

ejopiasateû akkoi ejopiasam, jai seir eisgkhete eir tom jopom autym.39 En ejeimgr de tgr pokeyr pokkoi tym Salaqeitym episteusam eir autom

dia tom kocom tgr cumaijor, laqtuqousgr oti loi eipe pamta osa epqana.40 Jahyr koipom gkhom pqor autom oi Salaqeitai, paqejakoum autom ma

leimg paq' autoirû jai eleimem ejei duo gleqar.41 Jai poku pkeioteqoi episteusam dia tom kocom autou,42 jai pqor tgm cumaija ekecom, oti dem pisteuolem pkeom dia tom kocom

souû epeidg gleir gjousalem, jai cmyqifolem oti outor eimai akghyr o Sytgq tou joslou, o Wqistor.

43 Leta de tar duo gleqar engkhem ejeihem jai upgcem eir tgm Cakikaiam.44 Dioti autor o Igsour elaqtuqgsem oti pqovgtgr em tg patqidi autou dem

ewei tilgm.45 Ote koipom gkhem eir tgm Cakikaiam, edewhgsam autom oi Cakikaioi,

idomter pamta osa ejalem em Ieqosokuloir jata tgm eoqtgmû dioti jai autoi gkhom eir tgm eoqtgm.

46 Gkhe koipom o Igsour pakim eir tgm Jama tgr Cakikaiar, opou ejale to udyq oimom. Jai gto tir basikijor amhqypor, tou opoiou o uior gshemei em Japeqmaoulû

47 outor ajousar oti o Igsour gkhem ej tgr Ioudaiar eir tgm Cakikaiam, upgce pqor autom jai paqejakei autom ma jatabg jai ma iatqeusg tom uiom autouû dioti elekke ma apohamg.

48 Eipe koipom o Igsour pqor automû Eam dem idgte sgleia jai teqata, dem hekete pisteusei.

49 Kecei pqor autom o basikijorû Juqie, jataba pqim apohamg to paidiom lou.

50 Kecei pqor autom o Igsourû Upace, o uior sou fg. Jai episteusem o amhqypor eir tom kocom, tom opoiom eipe pqor autom o Igsour, jai amewyqei.

51 Emy de outor gdg jatebaimem, apgmtgsam autom oi doukoi autou jai apgcceikam kecomter oti o uior sou fg.

52 Gqytgse koipom autour tgm yqam, jah' gm eceime jakgteqa. Jai eipom pqor autom oti Wher tgm ebdolgm yqam avgjem autom o puqetor.

53 Emogse koipom o patgq oti eceime touto jat' ejeimgm tgm yqam, jah' gm o Igsour eipe pqor autom oti O uior sou fgû jai episteusem autor jai okg g oijia autou.

54 Touto pakim deuteqom haula ejalem o Igsour, avou gkhem ej tgr Ioudaiar eir tgm Cakikaiam.

5:1 Leta tauta gto eoqtgm tym Ioudaiym, jai amebg o Igsour eir Ieqosokula.2 Eimai de em toir Ieqosokuloir pkgsiom tgr pqobatijgr pukgr jokulbghqa,

g epomolafolemg Ebqaisti Bghesda, ewousa pemte stoar.3 Em tautair jatejeito pkghor poku tym ashemoumtym, tuvkym, wykym,

ngqym, oitimer peqielemom tgm jimgsim tou udator.4 Dioti accekor jatebaime jata jaiqom eir tgm jokulbghqam jai etaqatte

to udyqû ostir koipom eisgqweto pqytor leta tgm taqawgm tou udator, ecimeto ucigr apo opoiamdgpote mosom epaswem.

5 Gto de ejei amhqypor tir tqiajomta ojty etg paswym ashemeiam.

6 Toutom idym o Igsour jatajeilemom, jai eneuqym oti pokum gdg jaiqom paswei, kecei pqor automû Hekeir ma ceimgr ucigr;

7 Apejqihg pqor autom o ashemymû Juqie, amhqypom dem ewy, dia ma le bakg eir tgm jokulbghqam, otam taqawhg to udyqû emy de eqwolai ecy, akkor pqo elou jatabaimei.

8 Kecei pqor autom o Igsourû Eceqhgti, sgjysom tom jqabbatom sou jai peqipatei.

9 Jai euhur eceimem o amhqypor ucigr jai esgjyse tom jqabbatom autou, jai peqiepatei. Gto de sabbatom ejeimgm tgm gleqam.

10 Ekecom koipom oi Ioudaioi pqor tom teheqapeulemomû Sabbatom eimaiû Dem soi eimai sucjewyqglemom ma sgjysgr tom jqabbatom.

11 Apejqihg pqor autourû O iatqeusar le, ejeimor loi eipeû Sgjysom tom jqabbatom sou, jai peqipatei.

12 Gqytgsam koipom automû Tir eimai o amhqypor, ostir soi eipe, Sgjysom tom jqabbatom sou jai peqipatei;

13 O de iatqeuheir dem gneuqe tir eimaiû dioti o Igsour upengkhem, epeidg gto owkor pokur em ty topy.

14 Leta tauta euqisjei autom o Igsour em ty ieqy jai eipe pqor automû Idou, eceimer ucigrû lgjeti alaqtame, dia ma lg soi ceimg ti weiqoteqom.

15 Upgce koipom o amhqypor jai amgcceike pqor tour Ioudaiour oti o Igsour eimai o iatqeusar autom.

16 Jai dia touto jatetqewom tom Igsoum oi Ioudaioi jai efgtoum ma hamatysysim autom, dioti ejalme tauta em sabbaty.

17 O de Igsour apejqihg pqor autourû O Patgq lou eqcafetai eyr tyqa, jai ecy eqcafolai.

18 Dia touto koipom lakkom efgtoum oi Ioudaioi ma hamatysysim autom, dioti ouwi lomom paqebaime to sabbatom, akka jai Pateqa eautou ekece tom Heom, isom le tom Heom jalmym eautom.

19 Apejqihg koipom o Igsour jai eipe pqor autourû Akghyr, akghyr sar kecy, dem dumatai o Uior ma pqattg oudem av' eautou, eam dem bkepg tom Pateqa pqattomta toutoû epeidg osa ejeimor pqattei, tauta jai o Uior pqattei oloiyr.

20 Dioti o Patgq acapa tom Uiom jai deijmuei eir autom pamta osa autor pqattei, jai lecakgteqa toutym eqca hekei deinei eir autom, dia ma haulafgte seir.

21 Epeidg jahyr o Patgq eceiqei tour mejqour jai fyopoiei, outy jai o Uior oustimar hekei fyopoiei.

22 Epeidg oude jqimei o Patgq oudema, akk' eir tom Uiom edyje pasam tgm jqisim,

23 dia ma tilysi pamter tom Uiom jahyr tilysi tom Pateqa. O lg tilym tom Uiom dem tila tom Pateqa tom pelxamta autom.

24 Akghyr, akghyr sar kecy oti o ajouym tom kocom lou jai pisteuym eir tom pelxamta le ewei fygm aiymiom, jai eir jqisim dem eqwetai, akka

letebg ej tou hamatou eir tgm fygm.25 Akghyr, akghyr sar kecy oti eqwetai yqa, jai gdg eimai, ote oi mejqoi

hekousim ajousei tgm vymgm tou Uiou tou Heou, jai oi ajousamter hekousi fgsei.

26 Dioti jahyr o Patgq ewei fygm em eauty, outyr edyje jai eir tom Uiom ma ewg fygm em eautyû

27 jai enousiam edyjem eir autom ma jalmg jai jqisim, dioti eimai Uior amhqypou.

28 Lg haulafete toutoû dioti eqwetai yqa, jah' gm pamter oi em toir lmgleioir hekousim ajousei tgm vymgm autou,

29 jai hekousim enekhei oi pqanamter ta acaha eir amastasim fygr, oi de pqanamter ta vauka eir amastasim jqiseyr.

30 Dem dumalai ecy ma jalmy ap' elautou oudem. Jahyr ajouy jqimy, jai g jqisir g elg dijaia eimaiû dioti dem fgty to hekgla to elom, akka to hekgla tou pelxamtor le Patqor.

31 Eam ecy laqtuqy peqi elautou, g laqtuqia lou dem eimai akghgr.32 Akkor eimai o laqtuqym peqi elou, jai eneuqy oti eimai akghgr g

laqtuqia, tgm opoiam laqtuqei peqi elou.33 Seir apesteikate pqor tom Iyammgm, jai elaqtuqgsem eir tgm akgheiamû34 ecy de paqa amhqypou dem kalbamy tgm laqtuqiam, akka kecy tauta

dia ma syhgte seir.35 Ejeimor gto o kuwmor o jaiolemor jai veccym, jai seir ghekgsate ma

acakkiashgte pqor yqam eir to vyr autou.36 Akk' ecy ewy tgm laqtuqiam lecakgteqam tgr tou Iyammouû dioti ta

eqca, ta opoia loi edyjem o Patgq dia ma tekeiysy auta, auta ta eqca, ta opoia ecy pqatty, laqtuqousi peqi elou oti o Patgq le apesteikeû

37 jai o pelxar le Patgq, autor elaqtuqgse peqi elou. Oute vymgm autou gjousate pypote oute oxim autou eidete.

38 Jai tom kocom autou dem ewete lemomta em eautoir, dioti seir dem pisteuete eir toutom, tom opoiom ejeimor apesteikem.

39 Eqeumate tar cqavar, dioti seir molifete oti em autair ewete fygm aiymiomû jai ejeimai eimai ai laqtuqousai peqi elouû

40 pkgm dem hekete ma ekhgte pqor ele, dia ma ewgte fygm.41 Donam paqa amhqypym dem kalbamyû42 akka sar ecmyqisa oti tgm acapgm tou Heou dem ewete em eautoirû43 ecy gkhom em ty omolati tou Patqor lou, jai dem le dewesheû eam akkor

ekhg em ty omolati eautou, ejeimom hekete dewhg.44 Pyr dumashe seir ma pisteusgte, oitimer kalbamete donam o eir paqa

tou akkou, jai dem fgteite tgm donam tgm paqa tou lomou Heou;45 Lg molifete oti ecy heky sar jatgcoqgsei pqor tom Pateqaû upaqwei o

jatgcoqor sar o Lyusgr, eir tom opoiom seir gkpisate.46 Dioti eam episteuete eir tom Lyusgm, ghekete pisteusei eir eleû epeidg

peqi elou ejeimor ecqaxem.

47 Eam de eir ta cecqallema ejeimou dem pisteugte, pyr hekete pisteusei eir tour idijour lou kocour;

6:1 Leta tauta amewyqgsem o Igsour peqam tgr hakassgr tgr Cakikaiar tgr Tibeqiadorû2 jai gjokouhei autom owkor pokur, dioti ebkepom ta haulata autou, ta

opoia ejalmem epi tym ashemoumtym.3 Amebg de eir to oqor o Igsour jai ejei ejahgto leta tym lahgtym autou.4 Epkgsiafe de to paswa, g eoqtg tym Ioudaiym.5 Uxysar koipom o Igsour tour ovhaklour jai idym oti pokur owkor

eqwetai pqor autom, kecei pqor tom Vikippomû Pohem hekolem acoqasei aqtour, dia ma vacysim outoi;

6 Ekece de touto dojilafym automû dioti autor gneuqe ti elekke ma jalg.7 Apejqihg pqor autom o Vikipporû Diajosiym dgmaqiym aqtoi dem

aqjousim eir autour, dia ma kabg okicom ti ejastor autym.8 Kecei pqor autom eir ej tym lahgtym autou, Amdqear o adekvor Silymor

Petqouû9 Edy eimai em paidaqiom, to opoiom ewei pemte aqtour jqihimour jai duo

oxaqiaû akka tauta ti eimai eir tosoutour;10 Eipe de o Igsourû Jalete tour amhqypour ma jahgsysimû gto de woqtor

pokur em ty topy. Ejahgsam koipom oi amdqer tom aqihlom eyr pemtajiswikioi.

11 Jai ekabem o Igsour tour aqtour jai euwaqistgsar dieloiqasem eir tour lahgtar, oi de lahgtai eir tour jahglemourû oloiyr jai ej tym oxaqiym osom ghekom.

12 Avou de ewoqtashgsam, kecei pqor tour lahgtar autourû Sumanate ta peqisseusamta jkaslata, dia ma lg wahg tipote.

13 Esumanam koipom jai ecelisam dydeja jovimour jkaslatym ej tym pemte aqtym tym jqihimym, ta opoia epeqisseusam eir tour vacomtar.

14 Oi amhqypoi koipom, idomter to haula, to opoiom ejalem o Igsour, ekecom oti Outor eimai akghyr o pqovgtgr o lekkym ma ekhg eir tom joslom.

15 O Igsour koipom cmyqisar oti lekkousi ma ekhysi jai ma aqpasysim autom, dia ma jalysim autom basikea, amewyqgse pakim eir to oqor autor lomor.

16 Jahyr de eceimem espeqa, jatebgsam oi lahgtai autou eir tgm hakassam,17 jai elbamter eir to pkoiom, gqwomto peqam tgr hakassgr eir

Japeqmaoul. Jai eiwem gdg ceimei sjotor jai o Igsour dem eiwem ekhei pqor autour,

18 jai g hakassa uxometo, epeidg epmee dumator amelor.19 Avou koipom ejypgkatgsam yr eijosipemte g tqiajomta stadia

bkepousi tom Igsoum peqipatoumta epi tgr hakassgr jai pkgsiafomta eir to pkoiom, jai evobghgsam.

20 Ejeimor de kecei pqor autourû Ecy eilaiû lg vobeishe.21 Ghekom koipom ma kabysim autom eir to pkoiom, jai paqeuhur to pkoiom

evhasem eir tgm cgm, eir tgm opoiam upgcaimom.22 Tg epauqiom o owkor o istalemor peqam tgr hakassgr ote eidem oti

pkoiaqiom akko dem gto ejei eilg em, ejeimo eir to opoiom eisgkhom oi lahgtai autou, jai oti o Igsour dem eisgkhe leta tym lahgtym autou eir to pkoiaqiom, akka lomoi oi lahgtai autou amewyqgsamû

23 gkhom de akka pkoiaqia ej tgr Tibeqiador pkgsiom tou topou, opou evacom tom aqtom, avou o Juqior euwaqistgsemû

24 ote koipom eidem o owkor oti o Igsour dem eimai ejei, oude oi lahgtai autou, eisgkhom jai autoi eir ta pkoia jai gkhom eir Japeqmaoul fgtoumter tom Igsoum.

25 Jai euqomter autom peqam tgr hakassgr, eipom pqor automû Qabbi, pote gkher edy;

26 Apejqihg pqor autour o Igsour jai eipemû Akghyr, akghyr sar kecy, le fgteite, ouwi dioti eidete haulata, akka dioti evacete ej tym aqtym jai ewoqtashgte.

27 Eqcafeshe lg dia tgm tqovgm tgm vheiqolemgm, akka dia tgm tqovgm tgm lemousam eir fygm aiymiom, tgm opoiam o Uior tou amhqypou hekei sar dyseiû dioti toutom esvqacisem o Patgq o Heor.

28 Eipom koipom pqor automû Ti ma jalylem, dia ma eqcafyleha ta eqca tou Heou;

29 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor autourû Touto eimai to eqcom tou Heou, ma pisteusgte eir toutom, tom opoiom ejeimor apesteike.

30 Tote eipom pqor automû Ti sgleiom koipom jalmeir su, dia ma idylem jai pisteusylem eir se; ti eqcafesai;

31 oi pateqer glym evacom to lamma em tg eqgly, jahyr eimai cecqallemomû Aqtom ej tou ouqamou edyjem eir autour ma vacysim.

32 Eipe koipom pqor autour o Igsourû Akghyr, akghyr sar kecy, dem edyjem eir esar tom aqtom ej tou ouqamou o Lyusgr, akk' o Patgq lou sar didei tom aqtom ej tou ouqamou tom akghimom.

33 Dioti o aqtor tou Heou eimai o jatabaimym ej tou ouqamou jai didym fygm eir tom joslom.

34 Eipom koipom pqor automû Juqie, pamtote dor eir glar tom aqtom toutom.35 Jai eipe pqor autour o Igsourû Ecy eilai o aqtor tgr fygrû ostir

eqwetai pqor ele, dem hekei peimasei, jai ostir pisteuei eir ele, dem hekei dixgsei pypote.

36 Pkgm sar eipom oti jai le eidete jai dem pisteuete.37 Pam o, ti loi didei o Patgq, pqor ele hekei ekhei, jai tom eqwolemom

pqor ele dem heky ejbakei enyû38 dioti jatebgm ej tou ouqamou, ouwi dia ma jaly to hekgla to elom,

akka to hekgla tou pelxamtor le.39 Touto de eimai to hekgla tou pelxamtor le Patqor, pam o, ti loi edyje

ma lg apokesy oudem en autou, akka ma amastgsy auto em tg eswatg gleqa.

40 Jai touto eimai to hekgla tou pelxamtor le, par ostir bkepei tom Uiom jai pisteuei eir autom ma ewg fygm aiymiom, jai ecy heky amastgsei autom em tg eswatg gleqa.

41 Ecoccufom koipom oi Ioudaioi peqi autou oti eipem, Ecy eilai o aqtor o jatabar ej tou ouqamou,

42 jai ekecomû dem eimai outor Igsour o uior tou Iysgv, tou opoiou gleir cmyqifolem tom pateqa jai tgm lgteqa; pyr koipom kecei outor oti ej tou ouqamou jatebgm;

43 Apejqihg koipom o Igsour jai eipe pqor autourû Lg coccufete letanu sar.

44 Oudeir dumatai ma ekhg pqor ele, eam dem ekjusg autom o Patgq o pelxar le, jai ecy heky amastgsei autom em tg eswatg gleqa.

45 Eimai cecqallemom em toir pqovgtairû Jai pamter hekousim eishai didajtoi tou Heou. Par koipom, ostir ajousg paqa tou Patqor jai lahg, eqwetai pqor eleû

46 ouwi oti eide tir tom Pateqa, eilg ejeimor ostir eimai paqa tou Heou, outor eide tom Pateqa.

47 Akghyr akghyr, sar kecy, O pisteuym eir ele ewei fygm aiymiom.48 Ecy eilai o aqtor tgr fygr.49 Oi pateqer sar evacom to lamma em tg eqgly jai apehamomû50 outor eimai o aqtor o jatabaimym ej tou ouqamou, dia ma vacg tir en

autou jai ma lg apohamg.51 Ecy eilai o aqtor o fym, o jatabar ej tou ouqamou. Eam tir vacg ej

toutou tou aqtou, hekei fgsei eir tom aiyma. Jai o aqtor de tom opoiom ecy heky dysei, eimai g saqn lou tgm opoiam ecy heky dysei upeq tgr fygr tou joslou.

52 Elawomto koipom pqor akkgkour Ioudaioi, kecomterû Pyr dumatai outor ma dysg eir glar ma vacylem tgm saqja autou;

53 Eipe koipom eir autour o Igsourû Akghyr, akghyr sar kecy, Eam dem vacgte tgm saqja tou uiou tou amhqypou jai pigte to aila autou, dem ewete fygm em eautoir.

54 Ostir tqycei tgm saqja lou jai pimei to aila lou, ewei fygm aiymiom, jai ecy heky amastgsei autom em tg eswatg gleqa.

55 Dioti g saqn lou akghyr eimai tqovg, jai to aila lou akghyr eimai posir.

56 Ostir tqycei tgm saqja lou jai pimei to aila lou em eloi lemei, jai ecy em auty.

57 Jahyr le apesteikem o fym Patgq jai ecy fy dia tom Pateqa, outy jai ostir le tqycei hekei fgsei jai ejeimor di' ele.

58 Outor eimai o aqtor o jatabar ej tou ouqamou, ouwi jahyr oi pateqer sar evacom to lamma jai apehamomû ostir tqycei toutom tom aqtom hekei fgsei eir tom aiyma.

59 Tauta eipem em tg sumacycg, didasjym em Japeqmaoul.60 Pokkoi koipom ej tym lahgtym autou ajousamter, eipomû Sjkgqor eimai

outor o kocorû tir dumatai ma ajoug autom;61 Mogsar de o Igsour em eauty oti coccufousi peqi toutou oi lahgtai

autou, eipe pqor autourû Touto sar sjamdakifei;62 eam koipom heyqgte tom Uiom tou amhqypou amabaimomta opou gto to

pqoteqom;63 to pmeula eimai ejeimo to opoiom fyopoiei, g saqn dem yvekei oudemû oi

kocoi, tour opoiour ecy kaky pqor esar, pmeula eimai jai fyg eimai.64 Pkgm eimai timer apo sar, oitimer dem pisteuousi. Dioti gneuqem en aqwgr

o Igsour, timer eimai oi lg pisteuomter jai tir eimai o lekkym ma paqadysg autom.

65 Jai ekeceû Dia touto sar eipom oti oudeir dumatai ma ekhg pqor ele, eam dem eimai dedolemom eir autom ej tou Patqor lou.

66 Ejtote pokkoi tym lahgtym autou estqavgsam eir ta opisy jai dem peqiepatoum pkeom let' autou.

67 Eipe koipom o Igsour pqor tour dydejaû Lgpyr jai seir hekete ma upacgte;

68 Apejqihg koipom pqor autom o Silym Petqorû Juqie, pqor tima hekolem upacei; kocour fygr aiymiou eweirû

69 jai gleir episteusalem jai ecmyqisalem oti su eisai o Wqistor o Uior tou Heou tou fymtor.

70 Apejqihg pqor autour o Igsourû Dem enekena ecy esar tour dydeja jai eir apo sar eimai diabokor;

71 Ekece de tom Ioudam tou Silymor tom Isjaqiytgmû dioti outor, eir ym ej tym dydeja, elekke ma paqadysg autom.

7:1 Jai peqiepatei o Igsour leta tauta em tg Cakikaiaû dioti dem gheke ma peqipatg em tg Ioudaia, epeidg oi Ioudaioi efgtoum ma hamatysysim autom.2 Epkgsiafe de g eoqtg tym Ioudaiym, g sjgmopgcia.3 Eipom koipom pqor autom oi adekvoi autouû Letabghi emteuhem jai upace

eir tgm Ioudaiam, dia ma idysi jai oi lahgtai sou ta eqca sou, ta opoia jalmeirû

4 dioti oudeir pqattei ti jquviyr jai fgtei autor ma gmai vameqor. Eam pqattgr tauta, vameqysom seautom eir tom joslom.

5 Dioti oude oi adekvoi autou episteuom eir autom.6 Kecei koipom pqor autour o Igsourû O jaiqor o idijor lou dem gkhem eti,

o de jaiqor o idijor sar eimai pamtote etoilor.

7 Dem dumatai o joslor ma lisg esarû ele olyr lisei, dioti ecy laqtuqy peqi autou oti ta eqca autou eimai pomgqa.

8 Seir amabgte eir tgm eoqtgm tautgmû ecy dem amabaimy eti eir tgm eoqtgm tautgm, dioti o jaiqor lou dem epkgqyhg eti.

9 Jai avou eipe tauta pqor autour, eleimem em tg Cakikaia.10 Avou de amebgsam oi adekvoi autou, tote jai autor amebg eir tgm

eoqtgm, ouwi vameqyr akka jquviyr pyr.11 Oi Ioudaioi koipom efgtoum autom em tg eoqtg jai ekecomû Pou eimai

ejeimor;12 Jai gto pokur coccuslor peqi autou letanu tym owkym. Akkoi lem

ekecom oti eimai jakorû akkoi de ekecom, Ouwi, akka pkama tom owkom.13 Oudeir olyr ekakei paqqgsia peqi autou dia tom vobom tym Ioudaiym.14 Jai emy g eoqtg gto gdg peqi ta lesa, amebg o Igsour eir to ieqom jai

edidasje.15 Jai ehaulafom oi Ioudaioi, kecomterû Pyr outor eneuqei cqallata, emy

dem elahem;16 Apejqihg pqor autour o Igsour jai eipemû G idijg lou didawg dem eimai

elou, akka tou pelxamtor le.17 Eam tir hekg ma jalg to hekgla autou, hekei cmyqisei peqi tgr didawgr,

am gmai ej tou Heou g am ecy kaky ap' elautou.18 Ostir kakei av' eautou, fgtei tgm donam tgm idijgm autou, ostir olyr

fgtei tgm donam tou pelxamtor autom, outor eimai akghgr, jai adijia em auty dem upaqwei.

19 O Lyusgr dem sar edyje tom molom; jai oudeir apo sar ejpkgqoi tom molom. Dia ti fgteite ma lg hamatysgte;

20 Apejqihg o owkor jai eipeû Dailomiom eweirû tir fgtei ma se hamatysg;21 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor autourû Em eqcom ejalom, jai pamter

haulafete.22 Dia touto o Lyusgr sar edyje tgm peqitolgm, ouwi oti eimai ej tou

Lyuseyr, akk' ej tym pateqym, jai em sabbaty peqitelmete amhqypom.23 Eam kalbamg amhqypor peqitolgm em sabbaty, dia ma lg kuhg o molor

tou Lyuseyr, oqcifeshe jat' elou dioti ejalom okojkgqom amhqypom ucig em sabbaty;

24 Lg jqimete jat' oxim, akka tgm dijaiam jqisim jqimate.25 Ekecom koipom timer ej tym Ieqosokulitymû Dem eimai outor, tom opoiom

fgtousi ma hamatysysi;26 Jai idou, paqqgsia kakei, jai dem kecousi pqor autom oudem. Lgpyr

tyomti ecmyqisam oi aqwomter oti outor eimai akghyr o Wqistor;27 Akka toutom eneuqolem pohem eimaiû o de Wqistor otam eqwetai, oudeir

cimysjei pohem eimai.28 Evymane koipom o Igsour, didasjym em ty ieqy, jai eipeû Jai ele

eneuqete jai pohem eilai eneuqeteû jai ap' elautou dem gkhom, akk' eimai akghimor o pelxar le, tom opoiom seir dem eneuqeteû

29 ecy olyr eneuqy autom, dioti paq' autou eilai jai ejeimor le apesteikem.

30 Efgtoum koipom ma piasysim autom, jai oudeir epebakem ep' autom tgm weiqa, dioti dem eiwem ekhei eti g yqa autou.

31 Pokkoi de ej tou owkou episteusam eir autom jai ekecom oti o Wqistor otam ekhg, lgpyr hekei jalei haulata pkeioteqa toutym, ta opoia outor ejalem;

32 Gjousam oi Vaqisaioi tom owkom oti ecoccufe tauta peqi autou, jai apesteikam oi Vaqisaioi jai oi aqwieqeir upgqetar dia ma piasysim autom.

33 Eipe koipom pqor autour o Igsourû Eti okicom jaiqom eilai leh' ulym, jai upacy pqor tom pelxamta le.

34 Hekete le fgtgsei jai dem hekete le euqeiû jai opou eilai ecy, seir dem dumashe ma ekhgte.

35 Eipom koipom oi Ioudaioi pqor akkgkourû Pou lekkei outor ma upacg, yste gleir dem hekolem euqei autom; Lgpyr lekkei ma upacg eir tour diespaqlemour letanu tym Ekkgmym jai ma didasjg tour Ekkgmar;

36 Tir eimai outor o kocor tom opoiom eipe, Hekete le fgtgsei jai dem hekete le euqei, jai, opou eilai ecy, seir dem dumashe ma ekhgte;

37 Jata de tgm tekeutaiam gleqam tgm lecakgm tgr eoqtgr istato o Igsour jai ejqane kecymû Eam tir dixa, ar eqwgtai pqor ele jai ar pimg.

38 Ostir pisteuei eir ele, jahyr eipem g cqavg, potaloi udator fymtor hekousi qeusei ej tgr joikiar autou.

39 Touto de eipe peqi tou Pmeulator, to opoiom elekkom ma kalbamysim oi pisteuomter eir automû dioti dem gto eti dedolemom Pmeula Aciom, epeidg o Igsour eti dem edonashg.

40 Pokkoi koipom ej tou owkou ajousamter tom kocom, ekecomû Outor eimai akghyr o pqovgtgr.

41 Akkoi ekecomû Outor eimai o Wqistor. Akkoi de ekecomû Lg caq ej tgr Cakikaiar eqwetai o Wqistor;

42 Dem eipem g cqavg oti ej tou speqlator tou Dabid jai apo tgr jylgr Bghkeel, opou gto o Dabid, eqwetai o Wqistor;

43 Swisla koipom eceime letanu tou owkou di' autom.44 Timer de en autym ghekom ma piasysim autom, akk' oudeir epebakem ep'

autom tar weiqar.45 Gkhom koipom oi upgqetai pqor tour aqwieqeir jai Vaqisaiour, jai

ejeimoi eipom pqor autourû Dia ti dem eveqete autom;46 Apejqihgsam oi upgqetaiû Oudepote ekakgsem amhqypor outy, jahyr

outor o amhqypor.47 Apejqihgsam koipom pqor autour oi Vaqisaioiû Lgpyr jai seir

epkamghgte;48 Lgpyr tir ej tym aqwomtym episteusem eir autom g ej tym Vaqisaiym;49 Akk' o owkor outor, ostir dem cmyqifei tom molom, eimai epijataqatoi.

50 Kecei o Mijodglor pqor autour, o ekhym pqor autom dia mujtor, eir ym en autym.

51 Lgpyr o molor glym jqimei tom amhqypom, eam dem ajousg paq' autou pqoteqom jai lahg ti pqattei;

52 Apejqihgsam jai eipom pqor automû Lgpyr jai su ej tgr Cakikaiar eisai; eqeumgsom jai ide oti pqovgtgr ej tgr Cakikaiar dem gceqhg.

53 Jai upgcem ejastor eir tom oijom autou.

8:1 O de Igsour upgcem eir to oqor tym Ekaiym.2 Jai tgm aucgm gkhe pakim eir to ieqom, jai par o kaor gqweto pqor automû

jai jahgsar edidasjem autour.3 Veqousi de pqor autom oi cqallateir jai oi Vaqisaioi cumaija

sukkgvheisam epi loiweia, jai stgsamter autgm em ty lesy,4 kecousi pqor automû Didasjake, autg g cumg sumekgvhg ep' autovyqy

loiweuolemg.5 Em de ty moly o Lyusgr pqosetanem glar ma kihobokymtai ai toiautaiû

su koipom ti keceir;6 Ekecom de touto dojilafomter autom, dia ma ewysi ima jatgcoqysim

autom. O de Igsour juxar jaty, ecqave dia tou dajtukou eir tgm cgm.7 Jai epeidg epelemom eqytymter autom, amajuxar eipe pqor autourû Ostir

apo sar eimai amalaqtgtor, pqytor ar qixg tom kihom ep' autgm.8 Jai pakim juxar jaty ecqavem eir tgm cgm.9 Ejeimoi de ajousamter, engqwomto eir ejastor, aqwisamter apo tym

pqesbuteqym eyr tym eswatymû jai eleime lomor o Igsour jai g cumg istalemg em ty lesy.

10 Amajuxar de o Igsour, eipe pqor autgmû Cumai, pou eimai ejeimoi oi jatgcoqoi sou; dem se jatedijasem oudeir;

11 Jai ejeimg eipemû Oudeir, Juqie. Jai o Igsour eipe pqor autgmû Oude ecy se jatadijafyû upace, jai eir to engr lg alaqtame.

12 Pakim koipom o Igsour ekakgse pqor autour kecymû Ecy eilai to vyr tou joslouû ostir ajokouhei ele dem hekei peqipatgsei eir to sjotor, akka hekei ewei to vyr tgr fygr.

13 Eipom koipom pqor autom oi Vaqisaioiû Su peqi seautou laqtuqeirû g laqtuqia sou dem eimai akghgr.

14 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor autourû Jai am ecy laqtuqy peqi elautou, g laqtuqia lou eimai akghgr, dioti eneuqy pohem gkhom jai pou upacyû seir olyr dem eneuqete pohem eqwolai jai pou upacy.

15 Seir jata tgm saqja jqimeteû ecy dem jqimy oudema.16 Akka jai eam ecy jqimy, g jqisir g elg eimai akghgr, dioti lomor dem

eilai, akk' ecy jai o Patgq o pelxar le.17 Jai em ty moly de ulym eimai cecqallemom oti duo amhqypym g laqtuqia

eimai akghimg.18 Ecy eilai o laqtuqym peqi elautou, jai o pelxar le Patgq laqtuqei

peqi elou.19 Ekecom koipom pqor automû Pou eimai o Patgq sou; Apejqihg o Igsourû

Oute ele eneuqete oute tom Pateqa louû eam gneuqete ele, ghekete eneuqei jai tom Pateqa lou.

20 Toutour tour kocour ekakgsem o Igsour em ty hgsauqovukajiy, didasjym em ty ieqy, jai oudeir epiasem autom, dioti dem eiwem ekhei eti g yqa autou.

21 Eipe koipom pakim pqor autour o Igsourû Ecy upacy jai hekete le fgtgsei, jai hekete apohamei em tg alaqtia ulymû opou ecy upacy, seir dem dumashe ma ekhgte.

22 Ekecom koipom oi Ioudaioiû Lgpyr hekei hamatysei eautom, jai dia touto kecei, Opou ecy upacy, seir dem dumashe ma ekhgte;

23 Jai eipe pqor autourû Seir eishe ej tym jaty, ecy eilai ej tym amyû seir eishe ej tou joslou toutou, ecy dem eilai ej tou joslou toutou.

24 Sar eipom koipom oti hekete apohamei em tair alaqtiair ulymû dioti eam dem pisteusgte oti ecy eilai, hekete apohamei em tair alaqtiair ulym.

25 Ekecom koipom pqor automû Su tir eisai; jai eipe pqor autour o Igsourû O, ti sar kecy ap' aqwgr.

26 Pokka ewy ma kecy jai ma jqimy peqi ulymû akk' o pelxar le eimai akghgr, jai ecy osa gjousa paq' autou, tauta kecy eir tom joslom.

27 dem emogsam oti ekece pqor autour peqi tou Patqor.28 Eipe koipom pqor autour o Igsourû Otam uxysgte tom Uiom tou

amhqypou, tote hekete cmyqisei oti ecy eilai, jai ap' elautou dem jalmy oudem, akka jahyr le edidanem o Patgq lou, tauta kaky.

29 Jai o pelxar le eimai let' elouû dem le avgjem o Patgq lomom, dioti ecy jalmy pamtote ta aqesta eir autom.

30 Emy ekakei tauta, pokkoi episteusam eir autom.31 Ekece koipom o Igsour pqor tour Ioudaiour tour pisteusamtar eir automû

Eam seir leimgte em ty kocy ty ely, eishe akghyr lahgtai lou,32 jai hekete cmyqisei tgm akgheiam, jai g akgheia hekei sar ekeuheqysei.33 Apejqihgsam pqor automû Speqla tou Abqaal eileha, jai dem eceimalem

doukoi eir oudema pypoteû pyr su keceir oti hekete ceimei ekeuheqoi;34 Apejqihg pqor autour o Igsourû Akghyr, akghyr sar kecy oti par

ostir pqattei tgm alaqtiam doukor eimai tgr alaqtiar.35 O de doukor dem lemei pamtote em tg oijiaû o uior lemei pamtote.36 Eam koipom o Uior sar ekeuheqysg, omtyr ekeuheqoi hekete eishai.37 Eneuqy oti eishe speqla tou Abqaalû akka fgteite ma le hamatysgte,

dioti o kocor o elor dem wyqei eir esar.38 Ecy kaky o, ti eidom pkgsiom tou Patqor louû jai seir oloiyr jalmete

o, ti eidete pkgsiom tou patqor sar.39 Apejqihgsam jai eipom pqor automû O patgq glym eimai o Abqaal. Kecei

pqor autour o Igsourû Eam gshe tejma tou Abqaal, ta eqca tou Abqaal ghekete jalmei.

40 Tyqa de fgteite ma le hamatysgte, amhqypom ostir sar ekakgsa tgm akgheiam, tgm opoiam gjousa paqa tou Heouû touto o Abqaal dem ejale.

41 Seir jalmete ta eqca tou patqor sar. Eipom koipom pqor automû gleir dem ecemmghglem ej poqmeiarû ema Pateqa ewolem, tom Heom.

42 Eipe koipom pqor autour o Igsourû Eam o Heor gto Patgq sar, ghekete acapa eleû dioti ecy ej tou Heou engkhom jai eqwolaiû epeidg dem gkhom ap' elautou, akk' ejeimor le apesteike.

43 Dia ti dem cmyqifete tgm kakiam lou; dioti dem dumashe ma ajougte tom kocom lou.

44 Seir eishe ej patqor tou diabokou jai tar epihuliar tou patqor sar hekete ma pqattgte. Ejeimor gto ap' aqwgr amhqypojtomor jai dem lemei em tg akgheia, dioti akgheia dem upaqwei em autyû otam kakg to xeudor, ej tym idiym kakei, dioti eimai xeustgr jai o patgq autou tou xeudour.

45 Ecy de dioti kecy tgm akgheiam, dem le pisteuete.46 Tir apo sar le ekecwei peqi alaqtiar; eam de akgheiam kecy, dia ti seir

dem le pisteuete;47 Ostir eimai ej tou Heou, tour kocour tou Heou ajoueiû dia touto seir

dem ajouete, dioti ej tou Heou dem eishe.48 Apejqihgsam koipom oi Ioudaioi jai eipom pqor automû Dem kecolem gleir

jakyr oti Salaqeitgr eisai su jai dailomiom eweir;49 Apejqihg o Igsourû Ecy dailomiom dem ewy, akka tily tom Pateqa lou,

jai seir le atilafete.50 Jai ecy dem fgty tgm donam louû upaqwei o fgtym jai jqimym.51 Akghyr, akghyr sar kecyû Eam tir vukang tom kocom lou, hamatom dem

hekei idei eir tom aiyma.52 Eipom koipom pqor autom oi Ioudaioiû Tyqa jatekabolem oti dailomiom

eweir. O Abqaal apehame jai oi pqovgtai, jai su keceirû Eam tir vukang tom kocom lou, dem hekei ceuhg hamatom eir tom aiyma.

53 Lgpyr su eisai lecakgteqor tou patqor glym Abqaal, ostir apehame; jai oi pqovgtai apehamomû su tima jalmeir seautom;

54 Apejqihg o Igsourû Eam ecy donafy elautom, g dona lou eimai oudemû o Patgq lou eimai ostir le donafei, tom opoiom seir kecete oti eimai Heor sar.

55 Jai dem ecmyqisate autom ecy olyr cmyqify automû jai eam eipy oti dem cmyqify autom, heky eishai oloior sar xeustgrû akka cmyqify autom jai tom kocom autou vukatty.

56 O Abqaal o patgq sar eiwem acakkiasim ma idg tgm gleqam tgm elgm jai eide jai ewaqg.

57 Eipom koipom oi Ioudaioi pqor automû Pemtgjomta etg dem eweir eti, jai

eider tom Abqaal;58 Eipe pqor autour o Igsourû Akghyr, akghyr sar kecyû Pqim ceimg o

Abqaal, ecy eilai.59 Esgjysam koipom kihour dia ma qixysi jat' autouû pkgm o Igsour

ejqubg jai engkhem ej tou ieqou peqasar dia lesom autym, jai outyr amewyqgse.

9:1 Jai emy amewyqei, eidem amhqypom tuvkom ej cemetgr.2 Jai gqytgsam autom oi lahgtai autou, kecomterû Qabbi, tir glaqtem,

outor g oi comeir autou, yste ma cemmghg tuvkor;3 Apejqihg o Igsourû Oute outor glaqtem oute oi comeir autou, akka dia ma

vameqyhysi ta eqca tou Heou em auty.4 Ecy pqepei ma eqcafylai ta eqca tou pelxamtor le, eysou eimai gleqaû

eqwetai mun ote oudeir dumatai ma eqcafgtai.5 Emosy eilai em ty josly, eilai vyr tou joslou.6 Avou eipe tauta, eptuse walai jai ejale pgkom ej tou ptuslator jai

epewqise tom pgkom epi tour ovhaklour tou tuvkou7 jai eipe pqor automû Upace, mivhgti eir tgm jokulbghqam tou Sikyal, to

opoiom eqlgmeuetai apestaklemor. Upgce koipom jai emivhg, jai gkhe bkepym.

8 Oi de ceitomer jai osoi ebkepom autom pqoteqom oti gto tuvkor ekecom dem eimai outor, ostir ejahgto jai efgtei;

9 Akkoi ekecom oti outor eimaiû akkoi de oti oloior autou eimai. Ejeimor ekecem oti ecy eilai.

10 Ekecom koipom pqor automû Pyr gmoiwhgsam oi ovhakloi sou;11 Apejqihg ejeimor jai eipemû Amhqypor kecolemor Igsour ejale pgkom

jai epewqise tour ovhaklour lou jai loi eipemû Upace eir tgm jokulbghqam tou Sikyal jai mivhgtiû avou de upgca jai emivhgm, amebkexa.

12 Eipom koipom pqor automû Pou eimai ejeimor; Keceiû Dem eneuqy.13 Veqousim autom tom pote tuvkom pqor tour Vaqisaiour.14 Gto de sabbatom, ote ejale tom pgkom o Igsour jai gmoine tour

ovhaklour autou.15 Pakim koipom gqytym autom jai oi Vaqisaioi pyr amebkexe. Jai ejeimor

eipe pqor autourû Pgkom ebakem epi tour ovhaklour lou, jai emivhgm, jai bkepy.

16 Ekecom koipom timer ej tym Vaqisaiymû Outor o amhqypor dem eimai paqa tou Heou, dioti dem vukattei to sabbatom. Akkoi ekecomû Pyr dumatai amhqypor alaqtykor ma jalmg toiauta haulata; Jai gto

swisla letanu autym.17 Kecousi pakim pqor tom tuvkomû Su ti keceir peqi autou, epeidg gmoine

tour ovhaklour sou; Jai ejeimor eipem oti pqovgtgr eimai.18 Dem episteusam koipom oi Ioudaioi peqi autou oti gto tuvkor jai

amebkexem, eyr otou evymanam tour comeir autou tou amabkexamtor19 jai gqytgsam autour, kecomterû Outor eimai o uior sar, tom opoiom seir

kecete oti ecemmghg tuvkor; pyr koipom bkepei tyqa;20 Apejqihgsam pqor autour oi comeir autou jai eipomû Eneuqolem oti outor

eimai o uior glym jai oti ecemmghg tuvkorû21 Pyr de bkepei tyqa dem eneuqolem, g tir gmoine tour ovhaklour autou

gleir dem eneuqolemû autor gkijiam ewei, autom eqytgsate, autor peqi eautou hekei kakgsei.

22 Tauta eipom oi comeir autou, dioti evoboumto tour Ioudaiourû epeidg gdg eiwom sulvymgsei oi Ioudaioi, eam tir olokocgsg autom Wqistom, ma ceimg aposumacycor.

23 Dia touto oi comeir autou eipom oti gkijiam ewei, autom eqytgsate.24 Evymanam koipom ej deuteqou tom amhqypom, ostir gto tuvkor, jai

eipom pqor automû Donasom tom Heomû gleir eneuqolem oti o amhqypor outor eimai alaqtykor.

25 Apejqihg koipom ejeimor jai eipemû Am gmai alaqtykor dem eneuqyû em eneuqy, oti glgm tuvkor jai tyqa bkepy.

26 Eipom de pqor autom pakimû ti soi ejale; pyr gmoine tour ovhaklour sou;

27 Apejqihg pqor autourû Sar eipom gdg, jai dem gjousateû dia ti pakim hekete ma ajougte; lgpyr jai seir hekete ma ceimgte lahgtai autou;

28 Ekoidoqgsam koipom autom jai eipomû Su eisai lahgtgr ejeimouû gleir de tou Lyuseyr eileha lahgtai.

29 gleir eneuqolem oti pqor tom Lyusgm ekakgsem o Heorû toutom olyr dem eneuqolem pohem eimai.

30 Apejqihg o amhqypor jai eipe pqor autourû Em touty lakista eimai to haulastom, oti seir dem eneuqete pohem eimai, jai gmoine lou tour ovhaklour.

31 Eneuqolem de oti alaqtykour o Heor dem ajouei, akk' eam tir gmai heosebgr jai jalmg to hekgla autou, toutom ajouei.

32 Ej tou aiymor dem gjoushg oti gmoine tir ovhaklour cecemmglemou tuvkou.

33 Eam outor dem gto paqa Heou, dem gdumato ma jalg oudem.34 Apejqihgsam jai eipom pqor automû Su ecemmghgr okor em alaqtiair, jai

su didasjeir glar; jai enebakom autom eny.35 Gjousem o Igsour oti enebakom autom eny, jai euqym autom eipe pqor

automû Su pisteueir eir tom Uiom tou Heou;36 Apejqihg ejeimor jai eipeû Tir eimai, Juqie, dia ma pisteusy eir autom;37 Jai o Igsour eipe pqor automû Jai eider autom jai o kakym leta sou

ejeimor eimai.38 O de eipeû Pisteuy, Juqieû jai pqosejumgsem autom.39 Jai eipem o Igsourû Ecy dia jqisim gkhom eir tom joslom toutom, dia ma

bkepysim oi lg bkepomter jai ma ceimysi tuvkoi oi bkepomter.40 Jai gjousam tauta osoi ej tym Vaqisaiym gsam let' autou, jai eipom

pqor automû Lgpyr jai gleir eileha tuvkoi;41 Eipe pqor autour o Igsourû Eam gshe tuvkoi, dem ghekete ewei alaqtiamû

tyqa olyr kecete oti bkepolemû g alaqtia sar koipom lemei.

10:1 Akghyr, akghyr sar kecy, ostir dem eiseqwetai dia tgr huqar eir tgm aukgm tym pqobatym, akka amabaimei akkawohem, ejeimor eimai jkeptgr jai kgstgrû2 ostir olyr eiseqwetai dia tgr huqar, eimai poilgm tym pqobatym.3 Eir toutom o huqyqor amoicei, jai ta pqobata tgm vymgm autou ajouousi,

jai ta eautou pqobata jqafei jat' omola jai enacei auta.4 Jai otam ejbakg ta eautou pqobata, upacei elpqoshem autym, jai ta

pqobata ajokouhousim autom, dioti cmyqifousi tgm vymgm autou.5 Nemom olyr dem hekousim ajokouhgsei, akka hekousi vucei ap' autou,

dioti dem cmyqifousi tgm vymgm tym nemym.6 Tautgm tgm paqabokgm eipe pqor autour o Igsourû ejeimoi olyr dem

emogsam ti gsam tauta, ta opoia ekakei pqor autour.7 Eipe koipom pakim pqor autour o Igsourû Akghyr, akghyr sar kecy oti

ecy eilai g huqa tym pqobatym.8 Pamter osoi gkhom pqo elou jkeptai eimai jai kgstaiû akka dem gjousam

autour ta pqobata.9 Ecy eilai g huqaû di' elou eam tir eisekhg, hekei syhg jai hekei eisekhei

jai enekhei jai hekei euqei bosjgm.10 O jkeptgr dem eqwetai, eilg dia ma jkexg jai husg jai apokesgû ecy

gkhom dia ma ewysi fygm jai ma ewysim autgm em avhomia.11 Ecy eilai o poilgm o jakor. O poilgm o jakor tgm xuwgm autou bakkei

upeq tym pqobatymû12 o de lishytor jai lg ym poilgm, tou opoiou dem eimai ta pqobata idija

tou, heyqei tom kujom eqwolemom jai avimei ta pqobata jai veuceiû jai o kujor aqpafei auta jai sjoqpifei ta pqobata.

13 O de lishytor veucei, dioti eimai lishytor jai dem lekei autom peqi tym pqobatym.

14 Ecy eilai o poilgm o jakor, jai cmyqify ta ela jai cmyqifolai upo tym elym,

15 jahyr le cmyqifei o Patgq jai ecy cmyqify tom Pateqa, jai tgm xuwgm

lou bakky upeq tym pqobatym.16 Jai akka pqobata ewy, ta opoia dem eimai ej tgr aukgr tautgrû jai

ejeima pqepei ma sumany, jai hekousim ajousei tgm vymgm lou, jai hekei ceimei lia poilmg, eir poilgm.

17 Dia touto o Patgq le acapa, dioti ecy bakky tgm xuwgm lou, dia ma kaby autgm pakim.

18 Oudeir avaiqei autgm ap' elou, akk' ecy bakky autgm ap' elautouû enousiam ewy ma baky autgm, jai enousiam ewy pakim ma kaby autgmû tautgm tgm emtokgm ekabom paqa tou Patqor lou.

19 Swisla koipom eceime pakim letanu tym Ioudaiym dia tour kocour toutour.

20 Jai ekecom pokkoi en autymû Dailomiom ewei jai eimai laimolemorû ti ajouete autom;

21 Akkoi ekecomû Outoi oi kocoi dem eimai dailomifolemouû lgpyr dumatai dailomiom ma amoicg ovhaklour tuvkym;

22 Eceimam de ta ecjaimia em Ieqosokuloir, jai gto weilymû23 jai o Igsour peqiepatei em ty ieqy em tg stoa tou Sokolymtor.24 Peqiejujkysam koipom autom oi Ioudaioi jai ekecom pqor automû Eyr

pote jqateir em alvibokia tgm xuwgm glym; eam su gsai o Wqistor, eipe pqor glar paqqgsia.

25 Apejqihg pqor autour o Igsourû Sar eipom, jai dem pisteuete. Ta eqca, ta opoia ecy jalmy em ty omolati tou Patqor lou, tauta laqtuqousi peqi elouû

26 akka seir dem pisteueteû dioti dem eishe ej tym pqobatym tym elym, jahyr sar eipom.

27 Ta pqobata ta ela ajouousi tgm vymgm lou, jai ecy cmyqify auta, jai le ajokouhousi.

28 Jai ecy didy eir auta fygm aiymiom, jai dem hekousim apokeshg eir tom aiyma, jai oudeir hekei aqpasei auta ej tgr weiqor lou.

29 O Patgq lou, ostir loi edyjem auta, eimai lecakgteqor pamtym, jai oudeir dumatai ma aqpasg ej tgr weiqor tou Patqor lou.

30 Ecy jai o Patgq em eileha.31 Epiasam koipom pakim oi Ioudaioi kihour, dia ma kihobokgsysim autom.32 Apejqihg pqor autour o Igsourû Pokka jaka eqca edeina eir esar ej

tou Patqor louû dia poiom eqcom en autym le kihobokeite;33 Apejqihgsam pqor autom oi Ioudaioi, kecomterû Peqi jakou eqcou dem se

kihobokoulem, akka peqi bkasvgliar, jai dioti su amhqypor ym jalmeir seautom Heom.

34 Apejqihg pqor autour o Igsourû Dem eimai cecqallemom em ty moly ulym, Ecy eipa, heoi eishe;

35 Eam ejeimour eipe heour, pqor tour opoiour eceimem o kocor tou Heou, jai dem dumatai ma amaiqehg g cqavg,

36 ejeimom, tom opoiom o Patgq gciase jai apesteikem eir tom joslom, seir

kecete oti bkasvgleir, dioti eipom, Uior tou Heou eilai;37 Eam dem jalmy ta eqca tou Patqor lou, lg pisteuete eir eleû38 akk' eam jalmy, am jai eir ele dem pisteugte, pisteusate eir ta eqca,

dia ma cmyqisgte jai pisteusgte oti o Patgq eimai em eloi jai ecy em auty.

39 Efgtoum koipom pakim ma piasysim automû jai enevucem ej tgr weiqor autym.

40 Jai upgce pakim peqam tou Ioqdamou, eir tom topom opou ebaptife jat' aqwar o Iyammgr, jai eleimem ejei.

41 Jai pokkoi gkhom pqor autom jai ekecom oti o Iyammgr lem oudem haula ejale, pamta olyr osa eipem o Iyammgr peqi toutou, gsam akghima.

42 Jai ejei episteusam pokkoi eir autom.

11:1 Gto de tir ashemgr Kafaqor apo Bghamiar, ej tgr jylgr tgr Laqiar jai Laqhar tgr adekvgr autgr.2 G de Laqia gto g akeixasa tom Juqiom le luqom jai spoccisasa tour

podar autou le tar tqiwar autgr, tgr opoiar o adekvor Kafaqor gshemei.

3 Apesteikam koipom ai adekvai pqor autom, kecousaiû Juqie, idou, ejeimor tom opoiom acapar, ashemei.

4 Jai ajousar o Igsour eipemû Autg g ashemeia dem eimai pqor hamatom, akk' upeq tgr dongr tou Heou, dia ma donashg o Uior tou Heou di' autgr.

5 Gcapa de o Igsour tgm Laqham jai tgm adekvgm autgr jai tom Kafaqom.6 Jahyr koipom gjousem oti ashemei, tote lem eleime duo gleqar em ty

topy opou gtoû7 epeita leta touto kecei pqor tour lahgtarû Ar upacylem eir tgm Ioudaiam

pakim.8 Kecousi pqor autom oi lahgtaiû Qabbi, tyqa efgtoum ma se

kihobokgsysim oi Ioudaioi, jai pakim upaceir ejei;9 Apejqihg o Igsourû Dem eimai dydeja ai yqai tgr gleqar; eam tir

peqipatg em tg gleqa, dem pqosjoptei, dioti bkepei to vyr tou joslou toutouû

10 eam tir olyr peqipatg em tg mujti, pqosjoptei, dioti to vyr dem eimai em auty.

11 Tauta eipe, jai leta touto kecei pqor autourû Kafaqor o vikor glym ejoilghgû akka upacy dia ma enupmgsy autom.

12 Eipom koipom oi lahgtai autouû Juqie, am ejoilghg, hekei syhg.13 Akk' o Igsour eiwem eipei peqi tou hamatou autouû ejeimoi olyr emolisam

oti kecei peqi tgr joilgseyr tou upmou.

14 Tote koipom eipe pqor autour o Igsour paqqgsiaû O Kafaqor apehame.15 Jai waiqy dia sar, dia ma pisteusgte, dioti dem glgm ejeiû akk' ar

upacylem pqor autom.16 Eipe de o Hylar, o kecolemor Didulor pqor tour sullahgtarû Ar

upacylem jai gleir, dia ma apohamylem let' autou.17 Ekhym koipom o Igsour euqem autom tessaqar gleqar ewomta gdg em ty

lmgleiy.18 Gto de g Bghamia pkgsiom tym Ieqosokulym, apewousa yr dejapemte

stadia.19 Jai pokkoi ej tym Ioudaiym eiwom ekhei pqor tgm Laqham jai Laqiam,

dia ma paqgcoqgsysim autar peqi tou adekvou autym.20 G Laqha koipom, jahyr gjousem oti o Igsour eqwetai, upgmtgsem automû

g de Laqia ejahgto em ty oijy.21 Eipe koipom g Laqha pqor tom Igsoumû Juqie, eam gso edy, o adekvor

lou dem ghekem apohamei.22 Pkgm jai tyqa eneuqy oti osa fgtgsgr paqa tou Heou, hekei soi dysei

o Heor.23 Kecei pqor autgm o Igsourû O adekvor sou hekei amastghg.24 Kecei pqor autom g Laqhaû Eneuqy oti hekei amastghg em tg amastasei

em tg eswatg gleqa.25 Eipe pqor autgm o Igsourû Ecy eilai g amastasir jai g fygû o pisteuym

eir ele, jai am apohamg, hekei fgseiû26 jai par ostir fg jai pisteuei eir ele dem hekei apohamei eir tom aiyma.

Pisteueir touto;27 Kecei pqor automû Mai, Juqie, ecy episteusa oti su eisai o Wqistor, o

Uior tou Heou, o eqwolemor eir tom joslom.28 Jai avou eipe tauta, upgce jai evymane Laqiam tgm adekvgm autgr

jquviyr jai eipemû O Didasjakor gkhe jai se jqafei.29 Ejeimg, jahyr gjouse, sgjometai taweyr jai eqwetai pqor autom.30 Dem eiwe de ekhei o Igsour eti eir tgm jylgm, akk' gto em ty topy, opou

upgmtgsem autom g Laqha.31 Oi Ioudaioi koipom, oi omter let' autgr em tg oijia jai paqgcoqoumter

autgm, idomter tgm Laqiam oti esgjyhg taweyr jai engkhem, gjokouhgsam autgm, kecomter oti upacei eir to lmgleiom, dia ma jkausg ejei.

32 G Laqia koipom jahyr gkhem opou gto o Igsour, idousa autom epesem eir tour podar autou, kecousa pqor automû Juqie, eam gso edy, o adekvor lou dem ghekem apohamei.

33 O de Igsour, jahyr eidem autgm jkaiousam jai tour ekhomtar let' autgr Ioudaiour jkaiomtar, estemanem em tg xuwg autou jai etaqawhg,

34 jai eipeû Pou ebakete autom; Kecousi pqor automû Juqie, ekhe jai ide.35 Edajqusem o Igsour.36 Ekecom koipom oi Ioudaioiû Ide posom gcapa autom.

37 Timer de en autym eipomû Dem gdumato outor, ostir gmoine tour ovhaklour tou tuvkou, ma jalg yste jai outor ma lg apohamg;

38 O Igsour koipom, pakim stemafym em eauty, eqwetai eir to lmgleiomû gto de spgkaiom, jai ejeito kihor ep' autou.

39 Kecei o Igsourû Sgjysate tom kihom. Kecei pqor autom g adekvg tou apohamomtor g Laqhaû Juqie, ofei gdgû dioti eimai tessaqym gleqym.

40 Kecei pqor autgm o Igsourû Dem soi eipom oti eam pisteusgr, hekeir idei tgm donam tou Heou;

41 Esgjysam koipom tom kihom, opou ejeito o apohamym. O de Igsour, uxysar tour ovhaklour amy, eipeû Pateq, euwaqisty soi oti lou gjousar.

42 Jai ecy ecmyqifom oti pamtote lou ajoueirû akka dia tom owkom tom peqiestyta eipom touto, dia ma pisteusysim oti su le apesteikar.

43 Jai tauta eipym, leta vymgr lecakgr ejqaucaseû Kafaqe, ekhe eny.44 Jai engkhem o tehmgjyr, dedelemor tour podar jai tar weiqar le ta

sabama, jai to pqosypom autou gto peqidedelemom le soudaqiom. Kecei pqor autour o Igsourû Kusate autom jai avgsate ma upacg.

45 Pokkoi koipom ej tym Ioudaiym, oitimer eiwom ekhei eir tgm Laqiam jai eidom osa ejalem o Igsour, episteusam eir autom.

46 Timer de en autym apgkhom pqor tour Vaqisaiour jai eipom pqor autour osa ejalem o Igsour.

47 Sumejqotgsam koipom sumedqiom oi aqwieqeir jai oi Vaqisaioi jai ekecomû Ti jalmolem, dioti outor o amhqypor pokka haulata jalmei.

48 Eam avgsylem autom outy, pamter hekousi pisteusei eir autom, jai hekousim ekhei oi Qylaioi jai avamisei jai tom topom glym jai to ehmor.

49 Eir de tir en autym, o Jaiavar, ostir gto aqwieqeur tou emiautou ejeimou, eipe pqor autourû Seir dem eneuqete tipote,

50 oude sukkocifeshe oti lar sulveqei ma apohamg eir amhqypor upeq tou kaou jai ma lg apokeshg okom to ehmor.

51 Touto de av' eautou dem eipem, akk' aqwieqeur ym tou emiautou ejeimou pqoevgteusem oti elekkem o Igsour ma apohamg upeq tou ehmour,

52 jai ouwi lomom upeq tou ehmour, akka jai dia ma sumang eir em ta tejma tou Heou ta diesjoqpislema.

53 Ap' ejeimgr koipom tgr gleqar sumeboukeuhgsam, dia ma hamatysysim autom.

54 Ohem o Igsour dem peqiepatei pkeom paqqgsia letanu tym Ioudaiym, akk' amewyqgsem ejeihem eir tom topom pkgsiom tgr eqglou, eir pokim kecolemgm Evqail, jai ejei dietqibe leta tym lahgtym autou.

55 Epkgsiafe de to paswa tym Ioudaiym, jai pokkoi amebgsam ej tou topou ejeimou eir Ieqosokula pqo tou paswa, dia ma jahaqisysim eautour.

56 Efgtoum koipom tom Igsoum jai ekecom pqor akkgkour istalemoi em ty ieqyû Ti sar vaimetai oti dem hekei ekhei eir tgm eoqtgm;

57 Eiwom de dysei pqostacgm jai oi aqwieqeir jai oi Vaqisaioi, eam tir lahg pou eimai, ma lgmusg, dia ma piasysim autom.

12:1 O Igsour koipom pqo en gleqym tou paswa gkhem eir Bghamiam, opou gto o Kafaqor o apohamym, tom opoiom amestgsem ej mejqym.2 Jai ejalam eir autom deipmom ejei, jai g Laqha upgqeteiû o de Kafaqor

gto eir ej tym sucjahglemym let' autou.3 Tote g Laqia, kabousa liam kitqam luqou maqdou jahaqar pokutilou,

gkeixe tour podar tou Igsou jai le tar tqiwar autgr espoccise tour podar autouû g de oijia epkgshg ej tgr oslgr tou luqou.

4 Kecei koipom eir ej tym lahgtym autou, o Ioudar Silymor o Isjaqiytgr, ostir elekke ma paqadysg automû

5 Dia ti touto to luqom dem epykghg tqiajosia dgmaqia jai edohg eir tour ptywour;

6 Eipe de touto ouwi dioti elekem autom peqi tym ptywym, akka dioti gto jkeptgr jai eiwe to ckyssojolom jai ebastafe ta bakkolema eir auto.

7 Eipe koipom o Igsourû Aver autgm, eir tgm gleqam tou emtaviaslou lou evukanem auto.

8 Dioti tour ptywour pamtote ewete leh' eautym, ele olyr pamtote dem ewete.

9 Elahe de owkor pokur ej tym Ioudaiym oti eimai ejei, jai gkhom ouwi dia tom Igsoum lomom, akka dia ma idysi jai tom Kafaqom, tom opoiom amestgsem ej mejqym.

10 Sumeboukeuhgsam de oi aqwieqeir, dia ma hamatysysi jai tom Kafaqom,11 dioti pokkoi ej tym Ioudaiym di' autom upgcaimom jai episteuom eir tom

Igsoum.12 Tg epauqiom owkor pokur o ekhym eir tgm eoqtgm, ajousamter oti

eqwetai o Igsour eir Ieqosokula,13 ekabom ta baia tym voimijym jai engkhom eir upamtgsim autou jai

ejqafomû Ysamma, eukocglemor o eqwolemor em omolati Juqiou, o basikeur tou Isqagk.

14 Euqym de o Igsour omaqiom, ejahgsem ep' auto, jahyr eimai cecqallemomû

15 Lg vobou, hucateq Siymû idou, o basikeur sou eqwetai jahglemor epi pykou omou.

16 Tauta olyr dem emogsam oi lahgtai autou jat' aqwar, akk' ote edonashg o Igsour, tote emehulghgsam oti tauta gsam cecqallema di' autom, jai tauta ejalom eir autom.

17 Elaqtuqei koipom o owkor, o ym let' autou ote evymane tom Kafaqom ej

tou lmgleiou jai amestgsem autom ej mejqym.18 Dia touto jai upgmtgsem autom o owkor, dioti gjousem oti ejale to

haula touto.19 Oi Vaqisaioi koipom eipom pqor akkgkourû Bkepete oti dem yvekeite

oudem; idou, o joslor opisy autou upgcem.20 Gsam de timer Ekkgmer letanu tym amabaimomtym dia ma pqosjumgsysim

em tg eoqtg.21 Outoi koipom gkhom pqor tom Vikippom tom apo Bghsaida tgr Cakikaiar,

jai paqejakoum autom, kecomterû Juqie, hekolem ma idylem tom Igsoum.22 Eqwetai o Vikippor jai kecei pqor tom Amdqeam, jai pakim o Amdqear

jai o Vikippor kecousi pqor tom Igsoum.23 O de Igsour apejqihg pqor autour kecymû Gkhem g yqa dia ma donashg

o Uior tou amhqypou.24 Akghyr, akghyr sar kecy, Eam o jojjor tou sitou dem pesg eir tgm cgm

jai apohamg, autor lomor lemeiû eam olyr apohamg, pokum jaqpom veqei.25 Ostir acapa tgm xuwgm autou, hekei apokesg autgm, jai ostir lisei tgm

xuwgm autou em ty josly touty, eir fygm aiymiom hekei vukanei autgm.26 Eam ele upgqetg tir, ele ar ajokouhg, jai opou eilai ecy, ejei hekei

eishai jai o upgqetgr o elorû jai eam tir ele upgqetg, hekei tilgsei autom o Patgq.

27 Tyqa g xuwg lou eimai tetaqaclemgû jai ti ma eipy; Pateq, sysom le ej tgr yqar tautgr. Akka dia touto gkhom eir tgm yqam tautgm.

28 Pateq, donasom sou to omola. Gkhe koipom vymg ej tou ouqamouû Jai edonasa jai pakim heky donasei.

29 O owkor koipom o paqestyr jai ajousar ekecem oti eceime bqomtgû akkoi ekecomû Accekor ekakgse pqor autom.

30 Apejqihg o Igsour jai eipemû G vymg autg dem eceime di' ele, akka dia sar.

31 Tyqa eimai jqisir tou joslou toutou, tyqa o aqwym tou joslou toutou hekei ejbkghg eny.

32 Jai ecy eam uxyhy ej tgr cgr, heky ekjusei pamtar pqor elautom.33 Touto de ekece, deijmuym le poiom hamatom elekke ma apohamg.34 Apejqihg pqor autom o owkorû gleir gjousalem ej tou molou Oti o

Wqistor lemei eir tom aiyma, jai pyr su keceir Oti pqepei ma uxyhg o Uior tou amhqypou; tir eimai outor o Uior tou amhqypou;

35 Eipe koipom pqor autour o Igsourû Eti okicom jaiqom to vyr eimai leh' ulymû peqipateite emosy ewete to vyr, dia ma lg sar jatavhasg to sjotorû jai ostir peqipatei em ty sjotei dem eneuqei pou upacei.

36 Emosy ewete to vyr, pisteuete eir to vyr, dia ma ceimgte uioi tou vytor. Tauta ekakgsem o Igsour, jai apekhym ejquvhg ap' autym.

37 Akk' emy ejale tosa haulata elpqoshem autym, dem episteuom eir automû

38 dia ma pkgqyhg o kocor tou pqovgtou Gsaiou, tom opoiom eipeû Juqie,

tir episteusem eir to jgqucla glym; jai o bqawiym tou Juqiou eir tima apejakuvhg;

39 Dia touto dem gdumamto ma pisteuysi dioti pakim eipem o Gsaiarû40 Etuvkyse tour ovhaklour autym jai esjkgqume tgm jaqdiam autym, dia

ma lg idysi le tour ovhaklour jai mogsysi le tgm jaqdiam jai epistqexysi, jai iatqeusy autour.

41 Tauta eipem o Gsaiar, ote eide tgm donam autou jai ekakgse peqi autou.42 Akk' olyr jai ej tym aqwomtym pokkoi episteusam eir autom, pkgm dia

tour Vaqisaiour dem ylokocoum, dia ma lg ceimysim aposumacycoi.43 Dioti gcapgsam tgm donam tym amhqypym lakkom paqa tgm donam tou

Heou.44 O de Igsour ejqane jai eipemû O pisteuym eir ele dem pisteuei eir ele,

akk' eir tom pelxamta le,45 jai o heyqym ele heyqei tom pelxamta le.46 Ecy gkhom vyr eir tom joslom, dia ma lg leimg em ty sjotei par o

pisteuym eir ele.47 Jai eam tir ajousg tour kocour lou jai dem pisteusg, ecy dem jqimy

automû dioti dem gkhom dia ma jqimy tom joslom, akka dia ma sysy tom joslom.

48 O ahetym ele jai lg dewolemor tour kocour lou, ewei tom jqimomta automû o kocor, tom opoiom ekakgsa, ejeimor hekei jqimei autom em tg eswatg gleqaû

49 dioti ecy ap' elautou dem ekakgsa, akk' o pelxar le Patgq autor loi edyjem emtokgm ti ma eipy jai ti ma kakgsyû

50 jai eneuqy oti g emtokg autou eimai fyg aiymior. Osa koipom kaky ecy, jahyr loi eipem o Patgq, outy kaky.

13:1 Pqo de tgr eoqtgr tou paswa eneuqym o Igsour oti gkhem g yqa autou dia ma letabg ej tou joslou toutou pqor tom Pateqa, acapgsar tour idijour tou tour em ty josly, lewqi tekour gcapgsem autour.2 Jai avou eceime deipmor, o de diabokor eiwem gdg bakei eir tgm jaqdiam

tou Iouda Silymor tou Isjaqiytou ma paqadysg autom,3 eneuqym o Igsour oti pamta edyjem eir autom o Patgq eir tar weiqar, jai

oti apo tou Heou engkhe jai pqor tom Heom upacei,4 eceiqetai ej tou deipmou jai ejduetai ta ilatia autou, jai kabym

pqosoxiom diefyshgû5 epeita bakkei udyq eir tom miptgqa, jai gqwise ma miptg tour podar tym

lahgtym jai ma spoccifg le to pqosoxiom, le to opoiom gto diefyslemor.

6 Eqwetai koipom pqor tom Silyma Petqom, jai kecei pqor autom ejeimorû Juqie, su lou mipteir tour podar;

7 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor automû Ejeimo, to opoiom ecy jalmy, su dem eneuqeir tyqa, hekeir olyr cmyqisei leta tauta.

8 Kecei pqor autom o Petqorû Dem hekeir mixei tour podar lou eir tom aiyma. Apejqihg pqor autom o Igsourû Eam dem se mixy, dem eweir leqor let' elou.

9 Kecei pqor autom o Silym Petqorû Juqie, lg tour podar lou lomom, akka jai tar weiqar jai tgm jevakgm.

10 Kecei pqor autom o Igsourû O kekoulemor dem ewei wqeiam eilg tour podar ma mivhg, akk' eimai okor jahaqorû jai seir eishe jahaqoi, akk' ouwi pamter.

11 Dioti gneuqem ejeimom, ostir elekke ma paqadysg automû dia touto eipeû Dem eishe pamter jahaqoi.

12 Avou koipom emixe tour podar autym jai ekabe ta ilatia autou, jahgsar pakim eipe pqor autourû Eneuqete ti ejalom eir esar;

13 Seir le vymafete, O Didasjakor jai o Juqior, jai jakyr kecete, dioti eilai.

14 Eam koipom ecy, o Juqior jai o Didasjakor, sar emixa tour podar, jai seir wqeysteite ma miptgte tour podar akkgkym.

15 Dioti paqadeicla edyja eir esar, dia ma jalmgte jai seir, jahyr ecy ejalom eir esar.

16 Akghyr, akghyr sar kecy, dem eimai doukor amyteqor tou juqiou autou, oude apostokor amyteqor tou pelxamtor autom.

17 Eam eneuqgte tauta, lajaqioi eishe eam jalmgte auta.18 Dem kecy touto peqi pamtym ulymû ecy eneuqy poiour enekenaû akka dia

ma pkgqyhg g cqavg, O tqycym let' elou tom aqtom esgjysem ep' ele tgm pteqmam autou.

19 Apo tou mum sar kecy touto pqim ceimg, dia ma pisteusgte otam ceimg, oti ecy eilai.

20 Akghyr, akghyr sar kecy, ostir dewetai omtima pelxy, ele dewetai, jai ostir dewetai, ele dewetai tom pelxamta le.

21 Avou eipe tauta o Igsour, etaqawhg tgm xuwgm jai elaqtuqgse jai eipemû Akghyr, akghyr sar kecy oti eir en ulym hekei le paqadysei.

22 Ebkepom koipom eir akkgkour oi lahgtai, apoqoumter peqi timor kecei.23 Ejahgto de jejkilemor eir tom jokpom tou Igsou eir tym lahgtym

autou, tom opoiom gcapa o Igsour.24 Meuei koipom pqor toutom o Silym Petqor dia ma eqytgsg tir eimai

ejeimor, peqi tou opoiou kecei.25 Jai pesym ejeimor epi to stghor tou Igsou, kecei pqor automû Juqie, tir

eimai;26 Apojqimetai o Igsourû Ejeimor eimai, eir tom opoiom ecy baxar to

xyliom heky dysei. Jai elbaxar to xyliom didei eir tom Ioudam Silymor

tom Isjaqiytgm.27 Jai leta to xyliom tote eisgkhem eir ejeimom o Satamar. Kecei koipom

pqor autom o Igsourû O, ti jalmeir, jale tawuteqom.28 Touto olyr oudeir tym jahglemym emogse pqor ti eipe pqor autom.29 Dioti timer emolifom, epeidg o Ioudar eiwe to ckyssojolom, oti kecei

pqor autom o Igsour, Acoqasom osym ewolem wqeiam dia tgm eoqtgm, g ma dysg ti eir tour ptywour.

30 Kabym koipom ejeimor to xyliom, engkhem euhurû gto de mun.31 Ote koipom engkhe, kecei o Igsourû Tyqa edonashg o Uior tou amhqypou,

jai o Heor edonashg em auty.32 Eam o Heor edonashg em auty, jai o Heor hekei donasei autom em eauty

jai euhur hekei donasei autom.33 Tejmia, eti okicom eilai leh' ulym. Hekete le fgtgsei, jai jahyr eipom

pqor tour Ioudaiour oti opou upacy ecy, seir dem dumashe ma ekhgte, jai pqor esar kecy tyqa.

34 Emtokgm jaimgm sar didy, ma acapate akkgkour, jahyr ecy sar gcapgsa jai seir ma acapate akkgkour.

35 Ej toutou hekousi cmyqisei pamter oti eishe lahgtai lou, eam ewgte acapgm pqor akkgkour.

36 Kecei pqor autom o Silym Petqorû Juqie, pou upaceir; Apejqihg eir autom o Igsourû Opou upacy, dem dumasai tyqa ma le ajokouhgsgr, usteqom olyr hekeir le ajokouhgsei.

37 Kecei pqor autom o Petqorû Juqie, diati dem dumalai ma se ajokouhgsy tyqa; tgm xuwgm lou heky bakei upeq sou.

38 Apejqihg pqor autom o Igsourû Tgm xuwgm sou hekeir bakei upeq elou; akghyr, akghyr soi kecy, dem hekei vymanei o akejtyq, eysou le apaqmghgr tqir.

14:1 Ar lg taqattgtai g jaqdia sarû pisteuete eir tom Heom, jai eir ele pisteuete.2 Em tg oijia tou Patqor lou eimai pokka oijglataû ei de lg, ghekom sar

eipeiû upacy ma sar etoilasy topomû3 jai avou upacy jai sar etoilasy topom, pakim eqwolai jai heky sar

paqakabei pqor elautom, dia ma eishe jai seir, opou eilai ecy.4 Jai opou ecy upacy eneuqete, jai tgm odom eneuqete.5 Kecei pqor autom o Hylarû Juqie, dem eneuqolem pou upaceirû jai pyr

dumaleha ma eneuqylem tgm odom;6 Kecei pqor autom o Igsourû Ecy eilai g odor jai g akgheia jai g fygû

oudeir eqwetai pqor tom Pateqa, eilg di' elou.

7 Eam ecmyqifete ele, jai tom Pateqa lou ghekete cmyqisei. Jai apo tou mum cmyqifete autom jai eidete autom.

8 Kecei pqor autom o Vikipporû Juqie, deinom eir glar tom Pateqa jai aqjei eir glar.

9 Kecei pqor autom o Igsourû Tosom jaiqom eilai leh' ulym, jai dem le ecmyqisar, Vikippe; ostir eidem ele eide tom Pateqaû jai pyr su keceir, Deinom eir glar tom Pateqa;

10 Dem pisteueir oti ecy eilai em ty Patqi jai o Patgq eimai em eloi; tour kocour, tour opoiour ecy kaky pqor ular, ap' elautou dem kakyû akk' o Patgq o lemym em eloi autor ejtekei ta eqca.

11 Pisteuete loi oti ecy eilai em ty Patqi jai o Patgq eimai em eloiû ei de lg, dia ta eqca auta pisteuete loi.

12 Akghyr, akghyr sar kecy, ostir pisteuei eir ele, ta eqca ta opoia jalmy jai ejeimor hekei jalei, jai lecakgteqa toutym hekei jalei, dioti ecy upacy pqor tom Pateqa lou,

13 jai o, ti am fgtgsgte em ty omolati lou, heky jalei touto, dia ma donashg o Patgq em ty Uiy.

14 Eam fgtgsgte ti em ty omolati lou, ecy heky jalei auto.15 Eam le acapate, tar emtokar lou vukanate.16 Jai ecy heky paqajakesei tom Pateqa, jai hekei sar dysei akkom

Paqajkgtom, dia ma lemg leh' ulym eir tom aiyma,17 to Pmeula tgr akgheiar, to opoiom o joslor dem dumatai ma kabg, dioti

dem bkepei auto oude cmyqifei autoû seir olyr cmyqifete auto, dioti lemei leh' ulym jai em ulim hekei eishai.

18 Dem heky sar avgsei oqvamourû eqwolai pqor esar.19 Eti okicom jai o joslor pkeom dem le bkepei, seir olyr le bkepete,

dioti ecy fy jai seir hekete fg.20 Em ejeimg tg gleqa seir hekete cmyqisei, oti ecy eilai em ty Patqi lou

jai seir em eloi jai ecy em ulim.21 O ewym tar emtokar lou jai vukattym autar, ejeimor eimai o acapym leû

o de acapym le hekei acapghg upo tou Patqor lou, jai ecy heky acapgsei autom jai heky vameqysei elautom eir autom.

22 Kecei pqor autom o Ioudar, ouwi o Isjaqiytgrû Juqie, ti sulbaimei oti lekkeir ma vameqysgr seautom eir glar jai ouwi eir tom joslom;

23 Apejqihg o Igsour jai eipe pqor automû Eam tir le acapa, tom kocom lou hekei vukanei, jai o Patgq lou hekei acapgsei autom, jai pqor autom hekolem ekhei jai em auty hekolem jatoijgsei.

24 O lg acapym le tour kocour lou dem vukatteiû jai o kocor, tom opoiom ajouete, dem eimai idijor lou, akka tou pelxamtor le Patqor.

25 Tauta ekakgsa pqor esar emy euqisjolai leh' ulymû26 o de Paqajkgtor, to Pmeula to Aciom, to opoiom hekei pelxei o Patgq

em ty omolati lou, ejeimor hekei sar didanei pamta jai hekei sar upemhulisei pamta osa eipom pqor esar.

27 Eiqgmgm avimy eir esar, eiqgmgm tgm elgm didy eir esarû ouwi jahyr o joslor didei, sar didy ecy. Ar lg taqattgtai g jaqdia sar lgde ar deikia.

28 Gjousate oti ecy sar eipom, Upacy jai eqwolai pqor esar. Eam le gcapate, ghekete waqg oti eipom, Upacy pqor tom Pateqaû dioti o Patgq lou eimai lecakgteqor louû

29 jai tyqa sar eipom pqim ceimg, dia ma pisteusgte otam ceimg.30 Dem heky pkeom kakgsei pokka leh' ulymû dioti eqwetai o aqwym tou

joslou toutouû jai dem ewei oudem em eloi.31 Akka dia ma cmyqisg o joslor oti acapy tom Pateqa, jai jahyr le

pqosetanem o Patgq, outy jalmy. Eceqhgte, ar upacylem emteuhem.

15:1 Ecy eilai g alpekor g akghimg, jai o Patgq lou eimai o ceyqcor.2 Pam jkgla em eloi lg veqom jaqpom, ejjoptei auto, jai pam to veqom

jaqpom, jahaqifei auto, dia ma veqg pkeioteqom jaqpom.3 Tyqa seir eishe jahaqoi dia tom kocom tom opoiom ekakgsa pqor esar.4 Leimate em eloi, jai ecy em ulim. Jahyr to jkgla dem dumatai ma veqg

jaqpom av' eautou, eam dem leimg em tg alpeky, outyr oude seir, eam dem leimgte em eloi.

5 Ecy eilai g alpekor, seir ta jkglata. O lemym em eloi jai ecy em auty, outor veqei jaqpom pokum, dioti wyqir elou dem dumashe ma jalgte oudem.

6 Eam tir dem leimg em eloi, qiptetai eny yr to jkgla jai ngqaimetai, jai sumacousim auta jai qiptousim eir to puq, jai jaiomtai.

7 Eam leimgte em eloi jai oi kocoi lou leimysim em ulim, hekete fgtei o, ti am hekgte, jai hekei ceimei eir esar.

8 Em touty donafetai o Patgq lou, eir to ma veqgte jaqpom pokumû jai outy hekete eishai lahgtai lou.

9 Jahyr ele gcapgsem o Patgq, jai ecy gcapgsa esarû leimate em tg acapg lou.

10 Eam tar emtokar lou vukangte, hekete leimei em tg acapg lou, jahyr ecy evukana tar emtokar tou Patqor lou jai lemy em tg acapg autou.

11 Tauta ekakgsa pqor esar dia ma leimg em ulim g waqa lou jai g waqa ulym ma gmai pkgqgr.

12 Autg eimai g emtokg lou, ma acapate akkgkour, jahyr sar gcapgsa.13 Lecakgteqam tautgr acapgm dem ewei oudeir, tou ma bakg tir tgm xuwgm

autou upeq tym vikym autou.14 Seir eishe vikoi lou, eam jalmgte osa ecy sar paqaccekky.15 Dem sar kecy pkeom doukour, dioti o doukor dem eneuqei ti jalmei o

juqior autouû esar de eipom vikour, dioti pamta osa gjousa paqa tou Patqor lou, evameqysa eir esar.

16 Seir dem enekenate ele, akk' ecy enekena esar, jai sar dietana dia ma upacgte seir jai ma jalgte jaqpom, jai o jaqpor sar ma lemg, yste, o, ti am fgtgsgte paqa tou Patqor em ty omolati lou, ma sar dysg auto.

17 Tauta sar paqaccekky, ma acapate akkgkour.18 Eam o joslor sar lisg, eneuqete oti ele pqoteqom ulym elisgsem.19 Eam gshe ej tou joslou, o joslor ghekem acapa to idijom touû epeidg

olyr dem eishe ej tou joslou, akk' ecy sar enekena ej tou joslou, dia touto sar lisei o joslor.

20 Emhuleishe tom kocom, tom opoiom ecy eipom pqor esarû Dem eimai doukor lecakgteqor tou juqiou autou. Eam ele ediynam, jai sar hekousi diyneiû eam tom kocom lou evukanam, jai tom uleteqom hekousi vukanei.

21 Akka tauta pamta hekousi jalei eir esar dia to omola lou, dioti dem eneuqousi tom pelxamta le.

22 Eam dem gkhom jai ekakgsa pqor autour, alaqtiam dem ghekom eweiû tyqa olyr dem ewousi pqovasim peqi tgr alaqtiar autym.

23 O lisym ele jai tom Pateqa lou lisei.24 Eam dem ejalom letanu autym ta eqca, ta opoia oudeir akkor ejalem,

alaqtiam dem ghekom eweiû akka tyqa jai eidom jai elisgsam jai ele jai tom Pateqa lou.

25 Akka touto eceime dia ma pkgqyhg o kocor, o cecqallemor em ty moly autym, Oti elisgsam le dyqeam.

26 Otam olyr ekhg o Paqajkgtor, tom opoiom ecy heky pelxei pqor esar paqa tou Patqor, to Pmeula tgr akgheiar, to opoiom ejpoqeuetai paqa tou Patqor, ejeimor hekei laqtuqgsei peqi elou.

27 Akka jai seir laqtuqeite, dioti ap' aqwgr let' elou eishe.

16:1 Tauta ekakgsa pqor esar dia ma lg sjamdakishgte.2 Hekousi sar jalei aposumacycourû lakista eqwetai yqa, jah' gm par

ostir sar hamatysg hekei molisei oti pqosveqei katqeiam eir tom Heom.3 Jai tauta hekousi sar jalei, dioti dem ecmyqisam tom Pateqa oude ele.4 Akka tauta eipom pqor esar dia ma emhulgshe auta, otam ekhg g yqa, oti

ecy eipom pqor esar. Dem eipom de tauta pqor esar en aqwgr, dioti glgm leh' ulym.

5 Tyqa de upacy pqor tom pelxamta le, jai oudeir en ulym le eqytaû Pou upaceir;

6 Akk' epeidg ekakgsa pqor esar tauta, g kupg ecelise tgm jaqdiam sar.

7 Ecy olyr tgm akgheiam sar kecyû sulveqei eir esar ma apekhy ecy. Dioti eam dem apekhy, o Paqajkgtor dem hekei ekhei pqor esarû akk' avou apekhy, heky pelxei autom pqor esarû

8 jai ekhym ejeimor hekei ekecnei tom joslom peqi alaqtiar jai peqi dijaiosumgr jai peqi jqiseyrû

9 peqi alaqtiar lem, dioti dem pisteuousim eir eleû10 peqi dijaiosumgr de, dioti upacy pqor tom Pateqa lou jai pkeom dem le

bkepeteû11 peqi de jqiseyr, dioti o aqwym tou joslou toutou ejqihg.12 Eti pokka ewy ma eipy pqor esar, dem dumashe olyr tyqa ma bastafgte

auta.13 Otam de ekhg ejeimor, to Pmeula tgr akgheiar, hekei sar odgcgsei eir

pasam tgm akgheiamû dioti dem hekei kakgsei av' eautou, akk' osa am ajousg hekei kakgsei, jai hekei sar amacceikei ta lekkomta.

14 Ejeimor hekei donasei ele, dioti ej tou elou hekei kabei jai amacceikei pqor esar.

15 Pamta osa ewei o Patgq, elou eimaiû dia touto eipom oti ej tou elou hekei kabei jai amacceikei pqor esar.

16 Okicom eti jai dem le bkepete, jai pakim okicom jai hekete le idei, dioti ecy upacy pqor tom Pateqa.

17 Tote timer ej tym lahgtym autou eipom pqor akkgkourû Ti eimai touto, to opoiom lar kecei, Okicom jai dem le bkepete, jai pakim okicom jai hekete le idei, jai, Oti ecy upacy pqor tom Pateqa;

18 Ekecom koipomû Touto ti eimai, to opoiom kecei to okicom; Dem eneuqolem ti kakei.

19 Emogse koipom o Igsour oti ghekom ma eqytgsysim autom, jai eipe pqor autourû Peqi toutou sufgteite let' akkgkym oti eipom, Okicom jai dem le bkepete, jai pakim okicom jai hekete le idei;

20 Akghyr, akghyr sar kecy oti seir hekete jkausei jai hqgmgsei, o de joslor hekei waqgû jai seir hekete kupghg, g kupg sar olyr hekei letabkghg eir waqam.

21 G cumg otam cemma, kupgm ewei, dioti gkhem yqa autgrû avou olyr cemmgsg to paidiom, dem emhuleitai pkeom tgm hkixim, dia tgm waqam oti ecemmghg amhqypor eir tom joslom.

22 Jai seir koipom tyqa lem ewete kupgmû pakim olyr heky sar idei, jai hekei waqg g jaqdia sar, jai tgm waqam sar oudeir avaiqei apo sar.

23 Jai em ejeimg tg gleqa dem hekete fgtgsei paq' elou oudem. Akghyr, akghyr sar kecy oti osa am aitgsgte paqa tou Patqor em ty omolati lou, hekei sar dysei.

24 Eyr tyqa dem gtgsate oudem em ty omolati louû aiteite jai hekete kalbamei, dia ma gmai pkgqgr g waqa sar.

25 Tauta dia paqoiliym ekakgsa pqor esarû akk' eqwetai yqa, ote dem heky sar kakgsei pkeom dia paqoiliym, akka paqqgsia heky sar

amacceikei peqi tou Patqor.26 Em ejeimg tg gleqa hekete fgtgsei em ty omolati louû jai dem sar kecy

oti ecy heky paqajakesei tom Pateqa peqi ulymû27 dioti autor o Patgq sar acapa, epeidg seir gcapgsate ele jai

episteusate oti ecy paqa tou Heou engkhom.28 Engkhom paqa tou Patqor jai gkhom eir tom joslomû pakim avimy tom

joslom jai upacy pqor tom Pateqa.29 Kecousi pqor autom oi lahgtai autouû Idou, tyqa paqqgsia kakeir jai,

oudeliam paqoiliam keceir.30 Tyqa cmyqifolem oti eneuqeir pamta jai dem eweir wqeiam ma se eqyta

tir. Ej toutou pisteuolem oti apo Heou engkher.31 Apejqihg pqor autour o Igsourû Tyqa pisteuete;32 Idou, eqwetai yqa, jai gdg gkhe, ma sjoqpishgte ejastor eir ta idia jai

ma avgsgte ele lomomû akka dem eilai lomor, dioti o Patgq eimai let' elou.

33 Tauta ekakgsa pqor esar, dia ma ewgte eiqgmgm em eloi. Em ty josly hekete ewei hkiximû akka haqseite, ecy emijgsa tom joslom.

17:1 Tauta ekakgsem o Igsour, jai uxyse tour ovhaklour autou eir tom ouqamom jai eipeû Pateq, gkhem g yqaû donasom tom Uiom sou, dia ma se donasg jai o Uior sou,2 jahyr edyjar eir autom enousiam pasgr saqjor, dia ma dysg fygm

aiymiom eir pamtar osour edyjar eir autom.3 Autg de eimai g aiymior fyg, to ma cmyqifysi se tom lomom akghimom Heom

jai tom opoiom apesteikar Igsoum Wqistom.4 Ecy se edonasa epi tgr cgr, to eqcom etekeiysa, to opoiom loi edyjar

dia ma jalyû5 jai tyqa donasom le su, Pateq, pkgsiom sou le tgm donam, tgm opoiam

eiwom paqa soi pqim ceimg o joslor.6 Evameqysa to omola sou eir tour amhqypour, tour opoiour loi edyjar

ej tou joslou. Idijoi sou gsam jai eir ele edyjar autour, jai tom kocom sou evukanam.

7 Tyqa ecmyqisam oti pamta osa loi edyjar paqa sou eimaiû8 dioti tour kocour, tour opoiour loi edyjar, edyja eir autour, jai autoi

edewhgsam jai ecmyqisam akghyr oti paqa sou engkhom, jai episteusam oti su le apesteikar.

9 Ecy peqi autym paqajakyû dem paqajaky peqi tou joslou, akka peqi ejeimym, tour opoiour loi edyjar, dioti idijoi sou eimai.

10 Jai ta ela pamta sa eimai jai ta sa ela, jai edonashgm em autoir.

11 Jai dem eilai pkeom em ty josly, akk' outoi eimai em ty josly, jai ecy eqwolai pqor se. Pateq acie, vukanom autour em ty omolati sou, tour opoiour loi edyjar, dia ma gmai em jahyr gleir.

12 Ote glgm let' autym em ty josly, ecy evukattom autour em ty omolati souû ejeimour tour opoiour loi edyjar evukana, jai oudeir en autym apykeshg eilg o uior tgr apykeiar, dia ma pkgqyhg g cqavg.

13 Tyqa de eqwolai pqor se, jai tauta kaky em ty josly dia ma ewysi tgm waqam lou pkgqg em eautoir.

14 Ecy edyja eir autour tom kocom sou, jai o joslor elisgsem autour, dioti dem eimai ej tou joslou, jahyr ecy dem eilai ej tou joslou.

15 Dem paqajaky ma sgjysgr autour ej tou joslou, akka ma vukangr autour ej tou pomgqou.

16 Ej tou joslou dem eimai, jahyr ecy dem eilai ej tou joslou.17 Aciasom autour em tg akgheia souû o kocor o idijor sou eimai akgheia.18 Jahyr ele apesteikar eir tom joslom, jai ecy apesteika autour eir tom

joslomû19 jai upeq autym ecy aciafy elautom, dia ma gmai jai autoi gciaslemoi em

tg akgheia.20 Jai dem paqajaky lomom peqi toutym, akka jai peqi tym pisteusomtym

eir ele dia tou kocou autymû21 dia ma gmai pamter em, jahyr su, Pateq, eisai em eloi jai ecy em soi, ma

gmai jai autoi em glim em, dia ma pisteusg o joslor oti su le apesteikar.

22 Jai ecy tgm donam tgm opoiam loi edyjar edyja eir autour, dia ma gmai em jahyr gleir eileha em,

23 ecy em autoir jai su em eloi, dia ma gmai tetekeiylemoi eir em, jai ma cmyqifg o joslor oti su le apesteikar jai gcapgsar autour jahyr ele gcapgsar.

24 Pateq, ejeimour tour opoiour loi edyjar, heky, opou eilai ecy, ma gmai jai ejeimoi let' elou, dia ma heyqysi tgm donam lou, tgm opoiam loi edyjar, dioti le gcapgsar pqo jatabokgr joslou.

25 Pateq dijaie, jai o joslor dem se ecmyqisem, ecy de se ecmyqisa, jai outoi ecmyqisam oti su le apesteikar.

26 Jai evameqysa eir autour to omola sou jai heky vameqysei, dia ma gmai g acapg, le tgm opoiam le gcapgsar, em autoir, jai ecy em autoir.

18:1 Avou eipe tauta o Igsour, engkhe leta tym lahgtym autou peqam tou weilaqqou tym Jedqym, opou gto jgpor, eir tom opoiom eisgkhem autor jai oi lahgtai autou.

2 Gneuqe de tom topom jai Ioudar o paqadidym automû dioti pokkajir sumgkhem ejei o Igsour leta tym lahgtym autou.

3 O Ioudar koipom, kabym to tacla jai ej tym aqwieqeym jai Vaqisaiym upgqetar, eqwetai ejei leta vamym jai kalpadym jai opkym.

4 O de Igsour, eneuqym pamta ta eqwolema ep' autom, engkhe jai eipe pqor autourû Tima fgteite;

5 Apejqihgsam pqor automû Igsoum tom Mafyqaiom. Kecei pqor autour o Igsourû Ecy eilai. Istato de let' autym jai Ioudar o paqadidym autom.

6 Jahyr koipom eipe pqor autour oti ecy eilai, apesuqhgsam eir ta opisy jai epesom walai.

7 Pakim koipom gqytgsem autourû Tima fgteite; Oi de eipomû Igsoum tom Mafyqaiom.

8 Apejqihg o Igsourû Sar eipom oti ecy eilai. Eam koipom ele fgtgte, avgsate toutour ma upacysiû

9 dia ma pkgqyhg o kocor, tom opoiom eipem, Oti en ejeimym tour opoiour loi edyjar, dem apykesa oudema.

10 Tote o Silym Petqor ewym lawaiqam esuqem autgm jai ejtupgse tom doukom tou aqwieqeyr jai apejoxem autou to ytiom to deniomû gto de to omola tou doukou Lakwor.

11 Eipe koipom o Igsour pqor tom Petqomû Bake tgm lawaiqam sou eir tgm hgjgmû to potgqiom, to opoiom loi edyjem o Patgq, dem heky piei auto;

12 To tacla koipom jai o wikiaqwor jai oi upgqetai tym Ioudaiym sumekabom tom Igsoum jai edesam autom,

13 jai eveqam autom eir tom Ammam pqytomû dioti gto pemheqor tou Jaiava, ostir gto aqwieqeur tou emiautou ejeimou.

14 Gto de o Jaiavar o sulboukeusar tour Ioudaiour oti sulveqei ma apokeshg eir amhqypor upeq tou kaou.

15 Gjokouhei de tom Igsoum o Silym Petqor jai o akkor lahgtgr. O de lahgtgr ejeimor gto cmystor eir tom aqwieqea jai eisgkhe leta tou Igsou eir tgm aukgm tou aqwieqeyr.

16 O de Petqor istato eny pkgsiom tgr huqar. Engkhe koipom o lahgtgr o akkor, ostir gto cmystor eir tom aqwieqea, jai ylikgsem eir tgm huqyqom, jai eisgcace tom Petqom.

17 Kecei koipom g doukg g huqyqor pqor tom Petqomû Lgpyr jai su eisai ej tym lahgtym tou amhqypou toutou; Kecei ejeimorû Dem eilai.

18 Istamto de oi doukoi jai oi upgqetai, oitimer eiwom jalei amhqajiam, dioti gto xuwor, jai eheqlaimomtoû jai let' autym istato o Petqor jai eheqlaimeto.

19 O aqwieqeur koipom gqytgse tom Igsoum peqi tym lahgtym autou jai peqi tgr didawgr autou.

20 Apejqihg pqor autom o Igsourû Ecy paqqgsia ekakgsa eir tom joslomû ecy pamtote edidana em tg sumacycg jai em ty ieqy, opou oi Ioudaioi sumeqwomtai pamtote, jai em jqupty dem ekakgsa oudem.

21 Ti le eqytar; eqytgsom tour ajousamtar, ti ekakgsa pqor autourû idou, outoi eneuqousim osa eipom ecy.

22 Ote de eipe tauta, eir tym upgqetym istalemor pkgsiom edyje qapisla eir tom Igsoum, eipymû Outyr apojqimesai pqor tom aqwieqea;

23 Apejqihg pqor autom o Igsourû Eam jajyr ekakgsa, laqtuqgsom peqi tou jajouû eam de jakyr, ti le deqeir;

24 Eiwe de aposteikei autom o Ammar dedelemom pqor Jaiavam tom aqwieqea.25 O de Silym Petqor istato jai eheqlaimetoû eipom koipom pqor automû

Lgpyr jai su ej tym lahgtym autou eisai; Gqmghg ejeimor jai eipeû Dem eilai.

26 Kecei eir ej tym doukym tou aqwieqeyr, ostir gto succemgr ejeimou, tou opoiou o Petqor apejoxe to ytiomû Dem se eidom ecy em ty jgpy let' autou;

27 Pakim koipom gqmghg o Petqor, jai euhur evymanem o akejtyq.28 Veqousi koipom tom Igsoum apo tou Jaiava eir to pqaityqiomû gto de

pqyiû jai autoi dem eisgkhom eir to pqaityqiom, dia ma lg liamhysim, akka dia ma vacysi to paswa.

29 Engkhe koipom o Pikator pqor autour jai eipeû Tima jatgcoqiam veqete jata tou amhqypou toutou;

30 Apejqihgsam jai eipom pqor automû Eam outor dem gto jajopoior, dem ghekolem soi paqadysei autom.

31 Eipe koipom pqor autour o Pikatorû Kabete autom seir jai jata tom molom sar jqimate autom. Eipom de pqor autom oi Ioudaioiû gleir dem ewolem enousiam ma hamatysylem oudema.

32 Dia ma pkgqyhg o kocor tou Igsou, tom opoiom eipe, deijmuym le poiom hamatom elekke ma apohamg.

33 Eisgkhe pakim eir to pqaityqiom o Pikator jai evymane tom Igsoum jai eipe pqor automû Su eisai o basikeur tym Ioudaiym;

34 Apejqihg pqor autom o Igsourû Av' eautou keceir su touto, g akkoi soi eipom peqi elou;

35 Apejqihg o Pikatorû Lgpyr ecy eilai Ioudaior; to ehmor to idijom sou jai oi aqwieqeir se paqedyjam eir eleû ti ejaler;

36 Apejqihg o Igsourû G basikeia g elg dem eimai ej tou joslou toutouû eam g basikeia g elg gto ej tou joslou toutou, oi upgqetai lou ghekom acymifeshai, dia ma lg paqadyhy eir tour Ioudaiourû tyqa de g basikeia g elg dem eimai emteuhem.

37 Jai o Pikator eipe pqor automû Koipom basikeur eisai su; Apejqihg o Igsourû Su keceir oti basikeur eilai ecy. Ecy dia touto ecemmghgm jai dia touto gkhom eir tom joslom, dia ma laqtuqgsy eir tgm akgheiam. Par ostir eimai ej tgr akgheiar ajouei tgm vymgm lou.

38 Kecei pqor autom o Pikatorû Ti eimai akgheia; Jai touto eipym, pakim engkhe pqor tour Ioudaiour jai kecei pqor autourû Ecy dem euqisjy oudem ecjkgla em autyû

39 eimai de sumgheia eir esar ma sar apokusy ema em ty paswaû hekete koipom ma sar apokusy tom basikea tym Ioudaiym;

40 Pakim koipom ejqaucasam pamter, kecomterû Lg toutom, akka tom Baqabbam. Gto de o Baqabbar kgstgr.

19:1 Tote koipom ekabem o Pikator tom Igsoum jai elasticyse.2 Jai oi stqatiytai, pkenamter stevamom en ajamhym, ehesam epi tgr

jevakgr autou jai emedusam autom ilatiom poqvuqoum3 jai ekecomû Waiqe basikeu tym Ioudaiymû jai edidom eir autom qapislata.4 Engkhe de pakim eny o Pikator jai kecei pqor autourû Idou, sar veqy

autom eny, dia ma cmyqisgte oti oudem ecjkgla euqisjy em auty.5 Engkhe koipom o Igsour eny, voqym tom ajamhimom stevamom jai to

poqvuqoum ilatiom, jai kecei pqor autour o Pikatorû Ide o amhqypor.6 Ote de eidom autom oi aqwieqeir jai oi upgqetai, ejqaucasam kecomterû

Stauqysom, stauqysom autom. Kecei pqor autour o Pikatorû Kabete autom seir jai stauqysateû dioti ecy dem euqisjy em auty ecjkgla.

7 Apejqihgsam pqor autom oi Ioudaioiû gleir molom ewolem, jai jata tom molom glym pqepei ma apohamg, dioti ejalem eautom Uiom tou Heou.

8 Ote de gjousem o Pikator toutom tom kocom, lakkom evobghg,9 jai eisgkhe pakim eir to pqaityqiom, jai kecei pqor tom Igsoumû Pohem

eisai su; O de Igsour apojqisim dem edyjem eir autom.10 Kecei koipom pqor autom o Pikatorû Pqor ele dem kakeir; dem eneuqeir

oti enousiam ewy ma se stauqysy jai enousiam ewy ma se apokusy;11 Apejqihg o Igsourû Dem eiwer oudeliam enousiam jat' elou, eam dem soi

gto dedolemom amyhemû dia touto o paqadidym le eir se ewei lecakgteqam alaqtiam.

12 Ejtote efgtei o Pikator ma apokusg automû oi Ioudaioi olyr ejqafom, kecomterû Eam toutom apokusgr, dem eisai vikor tou Jaisaqor. Par ostir jalmei eautom basikea amtikecei eir tom Jaisaqa.

13 O Pikator koipom, ajousar toutom tom kocom, eveqem eny tom Igsoum jai ejahgsem epi tou bglator eir tom topom kecolemom Kihostqytom, Ebqaisti de Cabahhaû

14 gto de paqasjeug tou paswa jai yqa peqipou ejtgû jai kecei pqor tour Ioudaiourû Idou o basikeur sar.

15 Oi de ejqaucasamû ÷Aqom, aqom, stauqysom autom. Kecei pqor autour o Pikatorû Tom basikea sar ma stauqysy; Apejqihgsam oi aqwieqeirû Dem ewolem basikea eilg Jaisaqa.

16 Tote koipom paqedyjem autom eir autour dia ma stauqyhg. Jai paqekabom tom Igsoum jai apgcacomû

17 jai bastafym tom stauqom autou, engkhem eir tom kecolemom Jqamiou topom, ostir kecetai Ebqaisti Cokcoha,

18 opou estauqysam autom jai let' autou akkour duo emteuhem jai emteuhem, lesom de tom Igsoum.

19 Ecqaxe de jai titkom o Pikator jai ehesem epi tou stauqouû gto de cecqallemomû Igsour o Mafyqaior o Basikeur tym Ioudaiym.

20 Jai toutom tom titkom amecmysam pokkoi tym Ioudaiym, dioti gto pkgsiom tgr pokeyr o topor, opou estauqyhg o Igsourû jai gto cecqallemom Ebqaisti, Ekkgmisti, Qylaisti.

21 Ekecom koipom pqor tom Pikatom oi aqwieqeir tym Ioudaiymû Lg cqave, O basikeur tym Ioudaiymû akk' oti ejeimor eipe, Basikeur eilai tym Ioudaiym.

22 Apejqihg o Pikatorû O cecqava, cecqava.23 Oi stqatiytai koipom, avou estauqysam tom Igsoum, ekabom ta ilatia

autou jai ejalom tessaqa leqidia, eir ejastom stqatiytgm em leqidiom, jai tom witymaû gto de o witym aqqavor, apo amyhem okor uvamtor.

24 Eipom koipom pqor akkgkourû Ar lg swisylem autom, akk' ar qixylem kawmom peqi autou timor hekei eishaiû dia ma pkgqyhg g cqavg g kecousaû Dieleqishgsam ta ilatia lou eir eautour, jai epi tom ilatislom lou ebakom jkgqomû oi lem koipom stqatiytai tauta ejalom.

25 Istamto de pkgsiom eir tom stauqom tou Igsou g lgtgq autou jai g adekvg tgr lgtqor autou, Laqia g cumg tou Jkypa jai Laqia g Lacdakgmg.

26 O Igsour koipom, yr eide tgm lgteqa jai tom lahgtgm paqistalemom, tom opoiom gcapa, kecei pqor tgm lgteqa autouû Cumai, idou o uior sou.

27 Epeita kecei pqor tom lahgtgmû Idou g lgtgq sou. Jai ap' ejeimgr tgr yqar ekabem autgm o lahgtgr eir tgm oijiam autou.

28 Leta touto cimysjym o Igsour oti pamta gdg etekeshgsam dia ma pkgqyhg g cqavg, keceiû Dixy.

29 Ejeito de ejei acceiom pkgqer onourû jai ejeimoi celisamter spoccom apo onour jai peqihesamter eir ussypom pqoseveqam eir to stola autou.

30 Ote koipom ekabe to onor o Igsour, eipe, Tetekestaiû jai jkimar tgm jevakgm paqedyje to pmeula.

31 Oi de Ioudaioi, dia ma lg leimysim epi tou stauqou ta sylata em ty sabbaty, epeidg gto paqasjeugû dioti gto lecakg ejeimg g gleqa tou sabbatouû paqejakesam tom Pikatom dia ma sumhkashysim autym ta sjekg, jai ma sgjyhysim.

32 Gkhom koipom oi stqatiytai, jai tou lem pqytou sumehkasam ta sjekg jai tou akkou tou sustauqyhemtor let' autouû

33 eir de tom Igsoum ekhomter, yr eidom autom gdg tehmgjota, dem sumehkasam autou ta sjekg,

34 akk' eir tym stqatiytym ejemtgse le kocwgm tgm pkeuqam autou, jai euhur engkhem aila jai udyq.

35 Jai o idym laqtuqei, jai akghimg eimai g laqtuqia autou, jai ejeimor eneuqei oti akgheiam kecei, dia ma pisteusgte seir.

36 Dioti eceimam tauta, dia ma pkgqyhg g cqavg, Ostoum autou dem hekei sumtqivhg.

37 Jai pakim akkg cqavg keceiû Hekousim epibkexei eir ejeimom, tom opoiom enejemtgsam.

38 Leta de tauta Iysgv o apo Aqilahaiar, ostir gto lahgtgr tou Igsou, jejqullemor olyr dia tom vobom tym Ioudaiym, paqejakese tom Pikatom ma sgjysg to syla tou Igsouû jai o Pikator edyjem adeiam. Gkhe koipom jai esgjyse to syla tou Igsou.

39 Gkhe de jai o Mijodglor, ostir eiwem ekhei pqor tom Igsoum dia mujtor jat' aqwar, veqym licla sluqmgr jai akogr eyr ejatom kitqar.

40 Ekabom koipom to syla tou Igsou jai edesam auto le sabama leta tym aqylatym, jahyr eimai sumgheia eir tour Ioudaiour ma emtaviafysim.

41 Gto de em ty topy opou estauqyhg jgpor, jai em ty jgpy lmgleiom meom, eir to opoiom oudeir eti eiwe tehg.

42 Ejei koipom ehesam tom Igsoum dia tgm paqasjeugm tym Ioudaiym, dioti gto pkgsiom to lmgleiom.

20:1 Tgm de pqytgm tgr ebdolador Laqia g Lacdakgmg eqwetai eir to lmgleiom to pqyi, emy eti gto sjotor, jai bkepei tom kihom sgjylemom ej tou lmgleiou.

2 Tqewei koipom jai eqwetai pqor tom Silyma Petqom jai pqor tom akkom lahgtgm, tom opoiom gcapa o Igsour, jai kecei pqor autourû Esgjysam tom Juqiom ej tou lmgleiou, jai dem eneuqolem pou ehesam autom.

3 Engkhe koipom o Petqor jai o akkor lahgtgr jai gqwomto eir to lmgleiom.

4 Etqewom de oi duo olouû jai o akkor lahgtgr pqoetqene tawuteqom tou Petqou jai gkhe pqytor eir to lmgleiom,

5 jai paqajuxar bkepei jeilema ta sabama, dem eisgkhem olyr.6 Eqwetai koipom o Silym Petqor ajokouhym autom, jai eisgkhem eir to

lmgleiom jai heyqei ta sabama jeilema,7 jai to soudaqiom, to opoiom gto epi tgr jevakgr autou, jeilemom ouwi

olou le ta sabama, akka wyqista tetukiclemom eir ema topom.8 Tote koipom eisgkhe jai o akkor lahgtgr o ekhym pqytor eir to

lmgleiom, jai eide jai episteuseû9 dioti dem emooum eti tgm cqavgm oti pqepei autor ma amastghg ej mejqym.10 Amewyqgsam koipom pakim eir ta idia oi lahgtai.11 G de Laqia istato pkgsiom tou lmgleiou jkaiousa eny. Emy koipom

ejkaiem, ejuxem eir to lmgleiomû12 jai bkepei duo accekour le keuja ilatia jahglemour, ema pqor tgm

jevakgm jai ema pqor tour podar, ejei opou ejeito to syla tou Igsou.13 Jai kecousi pqor autgm ejeimoiû Cumai, ti jkaieir; Kecei pqor autourû

Dioti esgjysam tom Juqiom lou, jai dem eneuqy pou ehesam autom.14 Jai avou eipe tauta, estqavg eir ta opisy jai heyqei tom Igsoum

istalemom, jai dem gneuqem oti eimai o Igsour.15 Kecei pqor autgm o Igsourû Cumai, ti jkaieir; tima fgteir; Ejeimg

molifousa oti eimai o jgpouqor, kecei pqor automû Juqie, eam su esgjysar autom, eipe loi pou ehesar autom, jai ecy heky sgjysei autom.

16 Kecei pqor autgm o Igsourû Laqia. Ejeimg stqaveisa kecei pqor automû Qabboumi, to opoiom kecetai, Didasjake.

17 Kecei pqor autgm o Igsourû Lg lou aptouû dioti dem amebgm eti pqor tom Pateqa lou. Akk' upace pqor tour adekvour lou jai eipe pqor autourû Amabaimy pqor tom Pateqa lou jai Pateqa sar jai Heom lou jai Heom sar.

18 Eqwetai Laqia g Lacdakgmg jai apaccekkei pqor tour lahgtar oti eide tom Juqiom jai oti eipe tauta pqor autgm.

19 To espeqar koipom tgr gleqar ejeimgr tgr pqytgr tgr ebdolador, emy ai huqai gsam jejkeislemai, opou oi lahgtai gsam sumgclemoi dia tom vobom tym Ioudaiym, gkhem o Igsour jai estahg eir to lesom, jai kecei pqor autourû Eiqgmg ulim.

20 Jai touto eipym edeinem eir autour tar weiqar jai tgm pkeuqam autou. Ewaqgsam koipom oi lahgtai idomter tom Juqiom.

21 Eipe de pakim pqor autour o Igsourû Eiqgmg ulimû jahyr le apesteikem o Patgq, jai ecy pelpy esar.

22 Jai touto eipym, emevusgse jai kecei pqor autourû Kabete Pmeula Aciom.

23 Am timym sucwyqgsgte tar alaqtiar, eimai sucjewyqglemai eir autour, am timym jqatgte, eimai jejqatglemai.

24 Hylar de, eir ej tym dydeja, o kecolemor Didulor, dem gto let' autym ote gkhem o Igsour.

25 Ekecom koipom pqor autom oi akkoi lahgtaiû Eidolem tom Juqiom. O de eipe pqor autourû Eam dem idy em tair weqsim autou tom tupom tym gkym jai baky tom dajtukom lou eir tom tupom tym gkym, jai baky tgm weiqa lou eir tgm pkeuqam autou, dem heky pisteusei.

26 Jai leh' gleqar ojty pakim gsam esy oi lahgtai autou jai Hylar let' autym. Eqwetai o Igsour, emy ai huqai gsam jejkeislemai, jai estahg eir to lesom jai eipemû Eiqgmg ulim.

27 Epeita kecei pqor tom Hylamû Veqe tom dajtukom sou edy jai ide tar weiqar lou, jai veqe tgm weiqa sou jai bake eir tgm pkeuqam lou, jai lg cimou apistor akka pistor.

28 Jai apejqihg o Hylar jai eipe pqor automû O Juqior lou jai o Heor lou.

29 Kecei pqor autom o Igsourû Epeidg le eider, Hyla, episteusarû lajaqioi osoi dem eidom jai episteusam.

30 Jai akka pokka haulata ejalem o Igsour emypiom tym lahgtym autou, ta opoia dem eimai cecqallema em ty bibkiy toutyû

31 tauta de ecqavgsam dia ma pisteusgte oti o Igsour eimai o Wqistor o Uior tou Heou, jai pisteuomter ma ewgte fygm em ty omolati autou.

21:1 Tgm de pqytgm tgr ebdolador Laqia g Lacdakgmg eqwetai eir to lmgleiom to pqyi, emy eti gto sjotor, jai bkepei tom kihom sgjylemom ej tou lmgleiou.

2 Tqewei koipom jai eqwetai pqor tom Silyma Petqom jai pqor tom akkom lahgtgm, tom opoiom gcapa o Igsour, jai kecei pqor autourû Esgjysam tom Juqiom ej tou lmgleiou, jai dem eneuqolem pou ehesam autom.

3 Engkhe koipom o Petqor jai o akkor lahgtgr jai gqwomto eir to lmgleiom.

4 Etqewom de oi duo olouû jai o akkor lahgtgr pqoetqene tawuteqom tou Petqou jai gkhe pqytor eir to lmgleiom,

5 jai paqajuxar bkepei jeilema ta sabama, dem eisgkhem olyr.6 Eqwetai koipom o Silym Petqor ajokouhym autom, jai eisgkhem eir to

lmgleiom jai heyqei ta sabama jeilema,7 jai to soudaqiom, to opoiom gto epi tgr jevakgr autou, jeilemom ouwi

olou le ta sabama, akka wyqista tetukiclemom eir ema topom.8 Tote koipom eisgkhe jai o akkor lahgtgr o ekhym pqytor eir to

lmgleiom, jai eide jai episteuseû9 dioti dem emooum eti tgm cqavgm oti pqepei autor ma amastghg ej mejqym.10 Amewyqgsam koipom pakim eir ta idia oi lahgtai.11 G de Laqia istato pkgsiom tou lmgleiou jkaiousa eny. Emy koipom

ejkaiem, ejuxem eir to lmgleiomû12 jai bkepei duo accekour le keuja ilatia jahglemour, ema pqor tgm

jevakgm jai ema pqor tour podar, ejei opou ejeito to syla tou Igsou.13 Jai kecousi pqor autgm ejeimoiû Cumai, ti jkaieir; Kecei pqor autourû

Dioti esgjysam tom Juqiom lou, jai dem eneuqy pou ehesam autom.14 Jai avou eipe tauta, estqavg eir ta opisy jai heyqei tom Igsoum

istalemom, jai dem gneuqem oti eimai o Igsour.15 Kecei pqor autgm o Igsourû Cumai, ti jkaieir; tima fgteir; Ejeimg

molifousa oti eimai o jgpouqor, kecei pqor automû Juqie, eam su esgjysar autom, eipe loi pou ehesar autom, jai ecy heky sgjysei autom.

16 Kecei pqor autgm o Igsourû Laqia. Ejeimg stqaveisa kecei pqor automû Qabboumi, to opoiom kecetai, Didasjake.

17 Kecei pqor autgm o Igsourû Lg lou aptouû dioti dem amebgm eti pqor tom Pateqa lou. Akk' upace pqor tour adekvour lou jai eipe pqor autourû Amabaimy pqor tom Pateqa lou jai Pateqa sar jai Heom lou jai Heom sar.

18 Eqwetai Laqia g Lacdakgmg jai apaccekkei pqor tour lahgtar oti eide

tom Juqiom jai oti eipe tauta pqor autgm.19 To espeqar koipom tgr gleqar ejeimgr tgr pqytgr tgr ebdolador, emy

ai huqai gsam jejkeislemai, opou oi lahgtai gsam sumgclemoi dia tom vobom tym Ioudaiym, gkhem o Igsour jai estahg eir to lesom, jai kecei pqor autourû Eiqgmg ulim.

20 Jai touto eipym edeinem eir autour tar weiqar jai tgm pkeuqam autou. Ewaqgsam koipom oi lahgtai idomter tom Juqiom.

21 Eipe de pakim pqor autour o Igsourû Eiqgmg ulimû jahyr le apesteikem o Patgq, jai ecy pelpy esar.

22 Jai touto eipym, emevusgse jai kecei pqor autourû Kabete Pmeula Aciom.

23 Am timym sucwyqgsgte tar alaqtiar, eimai sucjewyqglemai eir autour, am timym jqatgte, eimai jejqatglemai.

24 Hylar de, eir ej tym dydeja, o kecolemor Didulor, dem gto let' autym ote gkhem o Igsour.

25 Ekecom koipom pqor autom oi akkoi lahgtaiû Eidolem tom Juqiom. O de eipe pqor autourû Eam dem idy em tair weqsim autou tom tupom tym gkym jai baky tom dajtukom lou eir tom tupom tym gkym, jai baky tgm weiqa lou eir tgm pkeuqam autou, dem heky pisteusei.

26 Jai leh' gleqar ojty pakim gsam esy oi lahgtai autou jai Hylar let' autym. Eqwetai o Igsour, emy ai huqai gsam jejkeislemai, jai estahg eir to lesom jai eipemû Eiqgmg ulim.

27 Epeita kecei pqor tom Hylamû Veqe tom dajtukom sou edy jai ide tar weiqar lou, jai veqe tgm weiqa sou jai bake eir tgm pkeuqam lou, jai lg cimou apistor akka pistor.

28 Jai apejqihg o Hylar jai eipe pqor automû O Juqior lou jai o Heor lou.

29 Kecei pqor autom o Igsourû Epeidg le eider, Hyla, episteusarû lajaqioi osoi dem eidom jai episteusam.

30 Jai akka pokka haulata ejalem o Igsour emypiom tym lahgtym autou, ta opoia dem eimai cecqallema em ty bibkiy toutyû

31 tauta de ecqavgsam dia ma pisteusgte oti o Igsour eimai o Wqistor o Uior tou Heou, jai pisteuomter ma ewgte fygm em ty omolati autou.

21:1 Leta tauta evameqysem eautom pakim o Igsour eir tour lahgtar epi tgr hakassgr tgr Tibeqiadorû evameqyse de outyr.

2 Gsam olou Silym Petqor jai Hylar o kecolemor Didulor jai Mahamagk o apo Jama tgr Cakikaiar, jai oi uioi tou Febedaiou jai akkoi duo ej tym lahgtym autou.

3 Kecei pqor autour Silym Petqorû Upacy ma akieusy. Kecousi pqor automû Eqwoleha jai gleir leta sou. Engkhom jai amebgsam eir to pkoiom euhur, jai jat' ejeimgm tgm mujta dem epiasam oudem.

4 Avou de eceimem gdg pqyi, estahg o Igsour eir tom aiciakomû dem ecmyqifom olyr oi lahgtai oti eimai o Igsour.

5 Kecei koipom pqor autour o Igsourû Paidia, lgpyr ewete ti pqosvaciom; Apejqihgsam pqor automû Ouwi.

6 O de eipe pqor autourû Qixate to dijtuom eir ta denia leqg tou pkoiou jai hekete euqei. Eqqixam koipom jai dem gdumghgsam pkeom ma suqysim auto apo tou pkghour tym iwhuym.

7 Kecei koipom pqor tom Petqom o lahgtgr ejeimor, tom opoiom gcapa o Igsourû O Juqior eimai. O de Silym Petqor, ajousar oti eimai o Juqior, efyshg to epemdulaû dioti gto culmorû jai eqqixem eautom eir tgm hakassam.

8 Oi de akkoi lahgtai gkhom le to pkoiaqiomû dioti dem gsam lajqam apo tgr cgr, akk' eyr diajosiar pgwarû suqomter to dijtuom tym iwhuym.

9 Jahyr koipom apebgsam eir tgm cgm, bkepousim amhqajiam jeilemgm jai oxaqiom epijeilemom jai aqtom.

10 Kecei pqor autour o Igsourû Veqete apo tym oxaqiym, ta opoia epiasate tyqa.

11 Amebg Silym Petqor jai esuqe to dijtuom epi tgr cgr, celom iwhuym lecakym ejatom pemtgjomta tqiymû jai emy gsam tosoi, dem eswishg to dijtuom.

12 Kecei pqor autour o Igsourû Ekhete, ceulatisate. Oudeir olyr tym lahgtym etokla ma enetasg autom, Su tir eisai, eneuqomter oti eimai o Juqior.

13 Eqwetai koipom o Igsour jai kalbamei tom aqtom jai didei eir autour, jai to oxaqiom oloiyr.

14 Autg gto gdg tqitg voqa, jah' gm o Igsour evameqyhg eir tour lahgtar autou, avou gceqhg ej mejqym.

15 Avou koipom eceulatisam, kecei pqor tom Silyma Petqom o Igsourû Silym Iyma, acapar le peqissoteqom toutym; Kecei pqor automû Mai, Juqie, su eneuqeir oti se acapy. Kecei pqor automû Bosje ta aqmia lou.

16 Kecei pqor autom pakim deuteqam voqamû Silym Iyma, acapar le; Kecei pqor automû Mai, Juqie, su eneuqeir oti se acapy. Kecei pqor automû Poilaime ta pqobata lou.

17 Kecei pqor autom tgm tqitgm voqamû Silym Iyma, acapar le; Ekupghg o Petqor oti eipe pqor autom tgm tqitgm voqamû Acapar le; jai eipe pqor automû Juqie, su eneuqeir ta pamta, su cmyqifeir oti se acapy. Kecei pqor autom o Igsourû Bosje ta pqobata lou.

18 Akghyr, akghyr soi kecy, ote gso meyteqor, efymmuer seautom jai peqiepateir opou ghekerû avou olyr cgqasgr, hekeir ejteimei tar weiqar sou, jai akkor hekei se fysei, jai hekei se veqei opou dem hekeir.

19 Eipe de touto deijmuym le poiom hamatom lekkei ma donasg tom Heom. Jai touto eipym kecei pqor automû Ajokouhei loi.

20 Stqaveir de o Petqor, bkepei ajokouhoumta tom lahgtgm, tom opoiom

gcapa o Igsour, ostir jai amepesem em ty deipmy epi to stghor autou jai eipeû Juqie, tir eimai o paqadidym se;

21 Toutom idym o Petqor kecei pqor tom Igsoumû Juqie, outor de ti;22 Kecei pqor autom o Igsourû Eam autom heky ma lemg eysou ekhy, ti pqor

se; su ajokouhei loi.23 Diedohg koipom o kocor outor eir tour adekvour oti o lahgtgr ejeimor

dem apohmgsjeiû o Igsour olyr dem eipe pqor autom oti dem apohmgsjei, akk' eam heky autom ma lemg eysou ekhy, ti pqor se;

24 Outor eimai o lahgtgr o laqtuqym peqi toutym jai cqaxar tauta, jai eneuqolem oti eimai akghgr g laqtuqia autou.

25 Eimai de jai akka pokka osa ejalem o Igsour, ta opoia eam cqavhysi jah' em, oud' autor o joslor molify hekei wyqgsei ta cqavolema bibkia. Algm.