glosario de portugues

Download Glosario de Portugues

Post on 05-Dec-2015

5 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Glosario

TRANSCRIPT

Hoja1(QUANDO) COUBER(CUANDO) CORRESPONDAA GENTENOSOTROSABALARESTREMECER/AFECTARverboABASTADOSRICOSABATARDERROTARACAOACCIONACEITAACEPTAACHARCREER - ENCONTRAR - PENSARACIMAENCIMA, POR ARRIBAAOESACCIONESACORDADACONSENSUADO/PACTADOACORDOUDESPERTACREDITARCREERverboACRESIDASUMADAADESOADICIONverboALIENARENAJENARverboAMEAAAMENAZAAMIUDEAMENUDOANDARPISOANJOANGELsustANTPODASCULTURAS OPUESTASAPONTARSEALARAPOSDESPUESAPOSENTADORIAJUBILACINAPURARCONFIRMAR (CHEQUEAR)verboAQUECIMIENTOCALENTAMIENTOARRUMARCONSEGUIRASSINARFIRMARverboASSINATURAFIRMAASSISTAPRESENCIAR/VER/MIRARverboNo es IRATENDIMENTOTRATAMIENTOATIGIRALCANZARverboATUARDESEMPEARSE EN EL TRABAJOAUFERIROBTENERverboAUXILIO-DOENALICENCIA POR ENFERMEDADAVALIOEVALUACINAVALIAREVALUARAVALIZARAVALARverboBACHARELLICENCIADOBAIXABAJABALACARAMELOS (LOS DUROS)BARRARTRABAR (LA ENTRADA)BATEOALCANZBOLHABURBUJAsustBOLSABECABOLSA FAMILIARASIGNACIN FAMILIARBOLSOBOLSILLOBORRACHACAUCHOBRINDESMUESTRAS/OBSEQUIOsustCADASTROREGISTROCARAROSTROsustCARIMBOSELLOCARROSAUTOSCASADORETIRADOCASSARRETIRAR/PERDER DERECHOSCIMAARRIBACINZAGRIS/CENIZACIVISCIVILESCOGITARPONER EN DISCUSINCONCEITOCONCEPTOCONCORRNCIACOMPETENCIACONCORRENTESCOMPETIDORESCONTACUENTACONTESTARREFUTARCONVIDARINVITARverboCONVITEINVITACINCORESCOLORESsustCOTAOCOTIZACINCREDORACREEDORCRISECRISISCUJACUYAadjCURSOCARRERA (DE ESTUDIO)sustCarrera de estudioCURTIRDISFRUTARCUSTOCOSTODADOSDATOSDAQUIAQUDEIXARDEJARverboDEMITIRDESPEDIR/RENUNCIAR (PEDIR LA RENUNCIA)verboDEPOIMENTOTESTIMONIO/DECLARACIONDESCOBERTADESCUBRIMIENTOsustDESENVOLVEMENTODESARROLLODESLOCAMENTODESPLAZAMIENTODESPESASGASTOSDIVIDADEUDADIZERDECIRDRIBLARESQUIVARDUVIDASDUDAS/CONSULTASEMBATECHOQUE, LUCHA, ENFRENTAMIENTOENCOLHEUSE ENCOGI/ACHICENEGRAMAES COMO UNA FORMA DE ORGANIZAR LAS COSASENOJARASQUEARverboENSINARENSEARverboENVOLVEMENTOCOMPROMISOENVOLVERINVOLUCRARENXERGAMVER/OBSERVARverboESCLARECEDORAQUE ES TRANSPARENTEESCOLHAELECCINESCOLHERELEGIRESCRAVOESCLAVOESCRAVOCATAESCLAVISTAESCRITORIOSOFICINASESTGIOPASANTIA/ESTADO (DE ESTAR)sustDepende el contexto, tambin puede ser "estado" (de estar)ESTOURARESTALLARverboFATOHECHOFAZHACERverboFECHARCERRARFICARQUEDAR/ESTARverboFLUXOSFLUJOSFORAMFUERONverboFORNECEDORPROVEEDORFORNECERABASTECER/PROVEERFREARFRENARverboFREGUSCLIENTESFRISONRESALTAR/DESTACARverboFUNCIONARIOEMPLEADOsustGANHOGANANCIAsustGARANTEMGARANTIZAsustGARANTIRGARANTIZARverboGERAOGENERACIONGORJETAPROPINAGROSGRANOSHIATOBACHE, VACO, BRECHAHOUVEHUBO, PASOILHASISLASsustINDEFERIDOSDENEGADOSINSERIRINSERTARINVESTIRINVERTIRverboISENTOEXENTOSadjJAZIDASYACIMIENTOSJUROSINTERESES/JUICIOsust'Debe pagar juros' (Intereses)LANCEOFERTALEILOSUBASTALEVANTAMENTORELEVAMIENTOLISONJEIROSAGRADABLESLOJATIENDAsustM FASEMALA ETAPAMANTERMANTENERMUMALOMENSALOCOIMA (NOMBRE QUE SE LE DIO EN UN JUICIO)MRITOMERITO QUE DEBE SER ESTUDIADOMONTANTEMONTOMORARHABITAR (VIVIR)MUDACAMBIANOMEARNOMBRARverboOBTEROBTENEROURIADAPREPARADA PARA ATACAROUVIDOODOPALESTRACONFERENCIAsustPARCERACONJUNTO/ASOSIACIONPATAMARESNIVELESPESQUISAINVESTIGARDepende el contexto, tambin puede ser "encuesta"PIORADOEMPEORADOPLANALTOLUGAR PODER EJECUTIVOPLANEAMIENTOPLANIFICACIN/PLANEAMIENTOPONTOPUNTOPONTUOUPUNTUALIZPRPONERverboPOUPAMAHORRARPRECIFICAAOPONER PRECIOPREDIOEDIFICIOPREENCHERLLENAR/COMPLETARverboPREJUZOSPERJUICIOSPR-SALCAPAS DE SAL EN LA TIERRAPREVIDENCIA SOCIALSEGURIDAD SOCIALPROVIDENCIAMEDIDA/RECAUDOQUADROSPLANTEL (DEPENDE CONTEXTO)QUEDACAIDA/DISMINUCIONQUINHOCUOTA/PARCELARABEIRAAL FINALRACIOCMIORAZONAMIENTO (RACIONAL)RACIONAMIENTORACIONAMIENTORECEIORECELORECEITA FEDERALCOMO EL AFIP DE BRASILRECOLHERPAGARRECUARRETROCEDERREGRASNORMAS/REGLASsustRELATRIOINFORMERENDA INCIDENTEINGRESOS GRAVADOSRISCORIESGOROMBOHUECO/DESFALCOsustRUASCALLESsustRUIMMALO/MALARUMORUMBOSAFRACOSECHAsustSAUDESALUDSEDIARSER LA SEDE DESEGUNDOSEGNSEGURANASEGURIDADSEM DVIDASIN DUDASIGILOSILENCIO/SECRETOsustSIMPLES NACIONALIMPUESTO A LAS PYMESSUCESSOXITOSUPRIMIENTOSUPRIRverboTAREFATAREATER/HAVERHABERverboTIRARSACARverboTIVERTENGAverboTRAZERTRAERTRIARSELECCIONARTROCASINTERCAMBIOSTURMAGRUPOsustVAGASVACANTESVANTAGEMVENTAJAVEJAVEAverboVIRARTRANSFORMAR/CONVERTIRverboVISTOVISA DE INMIGRANTEsustVIZINHOVECINOZERARPONER EN CERO

Hoja2A GENTENOSOTROSFALSEABALARESTREMECER/AFECTARFALSEABATARDERROTARFALSEACEITAACEPTAFALSEACIMAENCIMA, POR ARRIBAFALSEAOESACCIONESFALSEACORDADACONSENSUADO/PACTADOFALSEACREDITARCREERFALSEACRESIDASUMADAFALSEADESOADICIONFALSEALIENARENAJENARFALSEAMEAAAMENAZAFALSEANJOANGELFALSEAPONTARSEALARFALSEAPOSENTADORIAJUBILACINFALSEAPURARCONFIRMAR (CHEQUEAR)FALSEAQUECIMIENTOCALENTAMIENTOFALSEARRUMARCONSEGUIRFALSEASSINARFIRMARFALSEASSINATURAFIRMAFALSEASSISTAPRESENCIAR/VER/MIRARFALSEATIGIRALCANZARFALSEATUARDESEMPEARSE EN EL TRABAJOFALSEAUFERIROBTENERFALSEAUXILIO-DOENALICENCIA POR ENFERMEDADFALSEAVALIOEVALUACINFALSEAVALIAREVALUARFALSEAVALIZARAVALARFALSEBACHARELLICENCIADOFALSEBAIXABAJAFALSEBALACARAMELOS (LOS DUROS)FALSEBARRARTRABAR (LA ENTRADA)FALSEBATEOALCANZFALSEBOLHABURBUJAFALSEBOLSABECAFALSEBOLSA FAMILIARASIGNACIN FAMILIARFALSEBOLSOBOLSILLOFALSEBORRACHACAUCHOFALSEBRINDESMUESTRAS/OBSEQUIOFALSECADASTROREGISTROFALSECARAROSTROFALSECASADORETIRADOFALSECASSARRETIRAR/PERDER DERECHOSFALSECINZAGRIS/CENIZAFALSECIVISCIVILESFALSECONCEITOCONCEPTOFALSECONTESTARREFUTARFALSECONVIDARINVITARFALSECONVITEINVITACINFALSECORESCOLORESFALSECOTAOCOTIZACINFALSECREDORACREEDORFALSECRISECRISISFALSECUJACUYAFALSECURSOCARRERA (DE ESTUDIO)FALSECUSTOCOSTOFALSEDADOSDATOSFALSEDEIXARDEJARFALSEDEMITIRDESPEDIR/RENUNCIAR (PEDIR LA RENUNCIA)FALSEDEPOIMENTOTESTIMONIO/DECLARACIONFALSEDESCOBERTADESCUBRIMIENTOFALSEDESENVOLVEMENTODESARROLLOFALSEDESLOCAMENTODESPLAZAMIENTOFALSEDESPESASGASTOSFALSEDIVIDADEUDAFALSEDIZERDECIRFALSEDRIBLARESQUIVARFALSEDUVIDASDUDAS/CONSULTASFALSEEMBATECHOQUE, LUCHA, ENFRENTAMIENTOFALSEENCOLHEUSE ENCOGI/ACHICFALSEENEGRAMAES COMO UNA FORMA DE ORGANIZAR LAS COSASFALSEENOJARASQUEARFALSEENSINARENSEARFALSEENVOLVEMENTOCOMPROMISOFALSEENVOLVERINVOLUCRARFALSEENXERGAMVER/OBSERVARFALSEESCLARECEDORAQUE ES TRANSPARENTEFALSEESCOLHAELECCINFALSEESCOLHERELEGIRFALSEESCRAVOESCLAVOFALSEESCRAVOCATAESCLAVISTAFALSEESCRITORIOSOFICINASFALSEESTGIOPASANTIAFALSEESTOURARESTALLARFALSEFATOHECHOFALSEFAZHACERFALSEFECHARCERRARFALSEFICARQUEDAR/ESTARFALSEFLUXOSFLUJOSFALSEFORAMFUERONFALSEFORNECEDORPROVEEDORFALSEFORNECERABASTECER/PROVEERFALSEFREARFRENARFALSEFREGUSCLIENTESFALSEFRISONRESALTAR/DESTACARFALSEFUNCIONARIOEMPLEADOFALSEGANHOGANANCIAFALSEGARANTEMGARANTIZAFALSEGARANTIRGARANTIZARFALSEGERAOGENERACIONFALSEGORJETAPROPINAFALSEGROSGRANOSFALSEHIATOBACHE, VACO, BRECHAFALSEHOUVEHUBO, PASOFALSEILHASISLASFALSEINDEFERIDOSDENEGADOSFALSEINSERIRINSERTARFALSEINVESTIRINVERTIRFALSEISENTOEXENTOSFALSEJUROSINTERESES/JUICIOFALSELEVANTAMENTORELEVAMIENTOFALSELOJATIENDAFALSEM FASEMALA ETAPAFALSEMANTERMANTENERFALSEMUMALOFALSEMENSALOCOIMA (NOMBRE QUE SE LE DIO EN UN JUICIOFALSEMRITOMERITO QUE DEBE SER ESTUDIADOFALSEMONTANTEMONTOFALSEMORARHABITAR (VIVIR)FALSEMUDACAMBIAFALSENOMEARNOMBRARFALSEOBTEROBTENERFALSEOURIADAPREPARADA PARA ATACARFALSEPALESTRACONFERENCIAFALSEPARCERACONJUNTO/ASOSIACIONFALSEPESQUISAINVESTIGARFALSEPIORADOEMPEORADOFALSEPLANALTOLUGAR PODER EJECUTIVOFALSEPLANEAMIENTOPLANIFICACIN/PLANEAMIENTOFALSEPONTOPUNTOFALSEPONTUOUPUNTUALIZFALSEPRPONERFALSEPRECIFICAAOPONER PRECIOFALSEPREDIOEDIFICIOFALSEPREENCHERLLENAR/COMPLETARFALSEPREJUZOSPERJUICIOSFALSEPR-SALCAPAS DE SAL EN LA TIERRAFALSEPREVIDENCIA SOCIALSEGURIDAD SOCIALFALSEPROVIDENCIAMEDIDA/RECAUDOFALSEQUADROSPLANTEL (DEPENDE CONTEXTO)FALSEQUEDACAIDA/DISMINUCIONFALSEQUINHOCUOTA/PARCELAFALSERABEIRAAL FINALFALSERACIOCMIORAZONAMIENTO (RACIONAL)FALSERACIONAMIENTORACIONAMIENTOFALSERECEITA FEDERALCOMO EL AFIP DE BRASILFALSERECOLHERPAGARFALSERECUARRETROCEDERFALSEREGRASNORMAS/REGLASFALSERELATRIOINFORMEFALSERENDA INCIDENTEINGRESOS GRAVADOSFALSERISCORIESGOFALSEROMBOHUECO/DESFALCOFALSERUASCALLESFALSERUIMMALO/MALAFALSERUMORUMBOFALSESAFRACOSECHAFALSESAUDESALUDFALSESEDIARSER LA SEDE DEFALSESEGUNDOSEGNFALSESEGURANASEGURIDADFALSESEM DVIDASIN DUDAFALSESIGILOSILENCIO/SECRETOFALSESIMPLES NACIONALIMPUESTO A LAS PYMESFALSESUCESSOXITOFALSESUPRIMIENTOSUPRIRFALSETAREFATAREAFALSETER/HAVERHABERFALSETIRARSACARFALSETIVERTENGAFALSETRAZERTRAERFALSETRIARSELECCIONARFALSETROCASINTERCAMBIOSFALSETURMAGRUPOFALSEVAGASVACANTESFALSEVANTAGEMVENTAJAFALSEVEJAVEAFALSEVIRARTRANSFORMAR/CONVERTIRFALSEVISTOVISA DE IMIGRANTEFALSE

Hoja3A GENTENOSOTROSFALSEABALARESTREMECER/AFECTARFALSEABATARDERROTARFALSEACEITAACEPTAFALSEACIMAENCIMA, POR ARRIBAFALSEAOESACCIONESFALSEACORDADACONSENSUADO/PACTADOFALSEACREDITARCREERFALSEACRESIDASUMADAFALSEADESOADICIONFALSEALIENARENAJENARFALSEAMEAAAMENAZAFALSEANJOANGELFALSEAPONTARSEALARFALSEAPOSENTADORIAJUBILACINFALSEAPURARCONFIRMAR (CHEQUEAR)FALSEAQUECIMIENTOCALENTAMIENTOFALSEARRUMARCONSEGUIRFALSEASSINARFIRMARFALSEASSINATURAFIRMAFALSEASSISTAPRESENCIAR/VER/MIRARFALSEATIGIRALCANZARFALSEATUARDESEMPEARSE EN EL TRABAJOFALSEAUFERIROBTENERFALSEAUXILIO-DOENALICENCIA POR ENFERMEDADFALSEAVALIOEVALUACINFALSEAVALIAREVALUARFALSEAVALIZARAVALARFALSEBACHARELLICENCIADOFALSEBAIXABAJAFALSEBALACARAMELOS (LOS DUROS)FALSEBARRARTRABAR (LA ENTRADA)FALSEBATEOALCANZFALSEBOLHABURBUJAFALSEBOLSABECAFALSEBOLSA FAMILIARASIGNACIN FAMILIARFALSEBOLSOBOLSILLOFALSEBORRACHACAUCHOFALSEBRINDESMUESTRAS/OBSEQUIOFALSECADASTROREGISTROFALSECARAROSTROFALSECASADORETIRADOFALSECASSARRETIRAR/PERDER DERECHOSFALSECINZAGRIS/CENIZAFALSECIVISCIVILESFALSECONCEITOCONCEPTOFALSECONTESTARREFUTARFALSECONVIDARINVITARFALSECONVITEINVITACINFALSECORESCOLORESFALSECOTAOCOTIZACINFALSECREDORACREEDORFALSECRISECRISISFALSECUJACUYAFALSECURSOCARRERA (DE ESTUDIO)FALSECUSTOCOSTOFALSEDADOSDATOSFALSEDEIXARDEJARFALSEDEMITIRDESPEDIR/RENUNCIAR (PEDIR LA RENUNCIA)FALSEDEPOIMENTOTESTIMONIO/DECLARACIONFALSEDESCOBERTADESCUBRIMIENTOFALSEDESENVOLVEMENTODESARROLLOFALSEDESLOCAMENTODESPLAZAMIENTOFALSEDESPESASGASTOSFALSEDIVIDADEUDAFALSEDIZERDECIRFALSEDRIBLARESQUIVARFALSEDUVIDASDUDAS/CONSULTASFALSEEMBATECHOQUE, LUCHA, ENFRENTAMIENTOFALSEENCOLHEUSE ENCOGI/ACHICFALSEENEGRAMAES COMO UNA FORMA DE ORGANIZAR LAS COSASFALSEENOJARASQUEARFALSEENSINARENSEARFALSEENVOLVEMENTOCOMPROMISOFALSEENVOLVERINVOLUCRARF