GAGGIA NAVIGLIO ?· Batedor de leite clássico (para o tubo de distribuição de água quente/ vapor)…

Download GAGGIA NAVIGLIO ?· Batedor de leite clássico (para o tubo de distribuição de água quente/ vapor)…

Post on 26-Jan-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Type HD8749

GAGGIA NAVIGLIOManual de instrues

2 PORTUGUS

Parabns pela aquisio da mquina de caf superautomtica Gaggia Naviglio! As presentes instrues de uso so vlidas para o modelo HD8749.Esta mquina de caf expresso indicada para a preparao de caf expresso com a utilizao de gros inteiros. Neste manual, encontrar todas as informaes necessrias para instalar, utilizar, limpar e descalcifi car a sua mquina.

3PORTUGUS

NDICE

IMPORTANTE ................................................................................................... 4Indicaes para a segurana ...................................................................................................... 4Ateno ...................................................................................................................................... 4Advertncias .............................................................................................................................. 6Campos electromagnticos ........................................................................................................ 7Eliminao ................................................................................................................................. 7

INSTALAO .................................................................................................... 8Viso geral do produto ............................................................................................................... 8Descrio geral ........................................................................................................................... 9

OPERAES PRELIMINARES .............................................................................10Embalagem da mquina .......................................................................................................... 10Instalao da mquina ............................................................................................................. 10

PRIMEIRA UTILIZAO ....................................................................................12Carregamento do circuito ......................................................................................................... 12Ciclo de enxaguamento automtico/auto-limpeza .................................................................. 13Ciclo de enxaguamento manual ............................................................................................... 14

INSTALAO DO FILTRO DE GUA INTENZA+ ..................................................15

AJUSTES .........................................................................................................16Gaggia Adapting System .......................................................................................................... 16Ajuste do moinho de caf em cermica ................................................................................... 16Ajuste do aroma (intensidade do caf) ..................................................................................... 17Ajuste do distribuidor .............................................................................................................. 18Ajuste da altura do caf na chvena ........................................................................................ 19

DISTRIBUIO DE CAF E EXPRESSO .................................................................20Distribuio de caf e expresso com caf em gros .................................................................. 20

DISTRIBUIO DE VAPOR/PREPARAO DE CAPPUCCINO ..................................21

DISTRIBUIO DE GUA QUENTE......................................................................23

LIMPEZA E MANUTENO ................................................................................24Limpeza diria da mquina ...................................................................................................... 24Limpeza diria do reservatrio da gua ................................................................................... 25Limpeza diria do Batedor de leite clssico .............................................................................. 25Limpeza semanal da mquina ................................................................................................. 25Limpeza semanal do Batedor de leite clssico .......................................................................... 26Limpeza semanal do grupo caf ............................................................................................... 26Lubrifi cao mensal do grupo caf ........................................................................................... 29Limpeza mensal do recipiente de caf em gros ...................................................................... 30

DESCALCIFICAO ...........................................................................................31

INTERRUPO ACIDENTAL DO CICLO DE DESCALCIFICAO ................................36

SIGNIFICADO DOS SINAIS LUMINOSOS..............................................................38Visor do painel de comando ..................................................................................................... 38

RESOLUO DE PROBLEMAS ............................................................................42

POUPANA DE ENERGIA ..................................................................................44Stand-by .................................................................................................................................. 44

CARACTERSTICAS TCNICAS ...........................................................................45

4 PORTUGUS

IMPORTANTE

Indicaes para a seguranaA mquina est dotada de dispositivos de segurana. Con-tudo, necessrio que leia e siga atentamente as indicaes para a segurana descritas nas presentes instrues de utili-zao, de modo a evitar danos acidentais a pessoas ou coisas devido a uma utilizao incorrecta da mquina. Guarde este manual para eventuais consultas futuras.

O termo ATENO e este smbolo avisam o utilizador sobre situaes de risco que possam causar ferimentos pessoais graves, perigo de morte e/ou danos mquina.

O termo ADVERTNCIA e este smbolo avisam o utilizador sobre situaes de risco que possam causar ferimentos pessoais leves e/ou danos mquina.

Ateno Ligue a mquina a uma tomada de parede adequada,

cuja tenso principal corresponda aos dados tcnicos do aparelho.

Ligue a mquina a uma tomada de parede munida de ligao terra.

Evite que o cabo de alimentao penda da mesa ou da superfcie de trabalho, ou ainda que toque superfcies quentes.

No mergulhe a mquina, a fi cha de corrente ou o cabo de alimentao em gua: risco de choque elctrico!

No verta lquidos no conector do cabo de alimentao. No dirija o jacto de gua quente para as partes do corpo:

perigo de queimaduras!

5PORTUGUS

No toque em superfcies quentes. Utilize as pegas e os botes.

Depois de desligar a mquina no interruptor geral situado na parte posterior, retire a fi cha da tomada:- se forem verifi cadas anomalias;- se a mquina permanecer inutilizada por um longo

perodo de tempo;- antes de realizar a limpeza da mquina.

Puxe pela fi cha, no pelo cabo de alimentao. No toque na fi cha com as mos molhadas. No utilize a mquina se a fi cha, o cabo de alimentao ou

a prpria mquina estiverem danifi cados. No altere nem modifi que de modo algum o cabo de

alimentao. Todas as reparaes devem ser realizadas por um centro de assistncia autorizado para evitar qualquer perigo.

A mquina no dever ser utilizada por crianas com idade inferior a 8 anos.

A mquina pode ser utilizada por crianas de 8 anos de idade (ou mais) se previamente instrudos em relao a uma utili-zao correcta da mquina e se conscientes dos respectivos perigos ou sob a superviso de um adulto.

A limpeza e manuteno no devem ser realizadas por crianas, a menos que no tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por um adulto.

Mantenha a mquina e o seu cabo de alimentao longe do alcance de crianas com menos de 8 anos.

A mquina pode ser utilizada por pessoas com capacida-des fsicas, mentais, sensoriais reduzidas ou com falta de experincia e/ou competncias insufi cientes se previa-mente instrudas em relao a uma utilizao correcta da mquina e se conscientes dos respectivos perigos ou sob a superviso de um adulto.

6 PORTUGUS

As crianas devem ser supervisionadas para que no se corra o risco de brincarem com o aparelho.

No insira os dedos ou outros objectos no moinho de caf.

Advertncias A mquina destina-se apenas utilizao domstica e

no est indicada para uso em ambientes como cafs ou cozinhas de lojas, escritrios, fbricas ou outros ambientes de trabalho.

Posicione sempre a mquina sobre uma superfcie plana e estvel.

No posicione a mquina sobre superfcies quentes, nas proximidades de fornos aquecidos, aquecedores ou fontes de calor semelhantes.

Coloque sempre no recipiente somente caf torrado em gros. Caf em p, solvel, caf cru, bem como outros objectos, se forem inseridos no recipiente de caf em gros, podem danifi car a mquina.

Deixe a mquina arrefecer antes de introduzir ou remover qualquer componente; as superfcies de aquecimento esto sujeitas a calor residual aps a utilizao.

No encha o reservatrio com gua quente ou a ferver. Utilize apenas gua fria potvel sem gs.

No utilize ps abrasivos ou detergentes agressivos para a limpeza. sufi ciente um pano macio humedecido com gua.

Efectue a descalcifi cao da mquina regularmente. Se esta operao no for realizada, o aparelho deixar de funcionar correctamente. Neste caso, a reparao no est coberta pela garantia!

No mantenha a mquina a uma temperatura inferior a 0C. A gua restante dentro do sistema de aquecimento pode congelar e danifi car a mquina.

7PORTUGUS

No deixe gua no reservatrio se a mquina no for utili-zada por um longo perodo. A gua poder sofrer contami-naes. Sempre que utilizar a mquina, use gua fresca.

Campos electromagnticosEste aparelho est em conformidade com todos os padres e as normas aplicveis em matria de exposio aos campos electromagnticos.

EliminaoEste smbolo apresentado num produto indica que o produto est abrangido pela Directiva europeia 2012/19/UE. Informe-se sobre o sistema de recolha diferenciada em vigor para os produtos elctricos e electrnicos. Siga os regulamentos locais e no elimine o produto juntamente com os resduos domsticos. A eliminao correcta dos produtos antigos ajuda a impedir consequncias negativas para o ambiente e sade humana.

8

9

14

20

27 3028 3129

1 2

10 11 13

3

4

5

678

21 2526 32

15

16

17

12

242322

INSTALAO

Viso geral do produto

19

18

9PORTUGUS

Descrio geral

1. Perno de ajuste do moinho de caf2. Recipiente de caf em gros3. Tampa do recipiente de caf em gros4. Painel de comando5. Distribuidor de caf6. Grelha de apoio para chvenas7. Indicador de bandeja de limpeza cheia8. Bandeja de limpeza9. Graxa para o grupo caf - venda separadamente10. Gaveta de recolha das borras11. Grupo caf12. Gaveta de recolha de caf13. Portinhola de servio14. Cabo de alimentao15. Proteco para o tubo de distribuio16. Batedor de leite clssico (para o tubo de distribuio de gua quente/ vapor)17. Reservatrio de gua18. Tomada do cabo de alimentao19. Soluo descalcifi cante - venda separadamente20. Chave de ajuste do moinho de caf21. Indicador luminoso led de Falta de gua22. Indicador luminoso led de Alarme23. Indicador luminoso led de Caf duplo24. Indicador luminoso led de Falta de caf25. Indicador luminoso led de Gaveta de recolha das borras26. Tecla ON/OFF27. Tecla de distribuio de gua quente28. Tecla de distribuio de caf expresso29. Selector de "Aroma" 30. Tecla de distribuio de caf31. Tecla de distribuio de vapor32. Tecla de descalcifi cao

10 PORTUGUS

OPERAES PRELIMINARES

Embalagem da mquina

A embalagem original foi projectada e realizada para proteger a mquina durante a expedio. Recomenda-se conserv-la para uma possvel necessidade de transporte no futuro.

Instalao da mquina

1 Da embalagem, retire a bandeja de limpeza com a grelha.

2 Extraia a mquina da embalagem.

3 Para uma utilizao ideal aconselha-se o seguinte:

escolher uma base de apoio segura e bem nivelada, onde ningum possa derrubar a mquina ou fi car ferido;

escolher um ambiente sufi cientemente iluminado, higinico e com uma tomada de corrente facilmente alcanvel;

prever uma distncia mnima das paredes da mquina como indicado na fi gura.

4 Introduza a bandeja de limpeza com grelha na mquina. Verifi car que seja totalmente inserida.

Obs.: a bandeja de limpeza tem a tarefa de recolher a gua que sai do distribuidor durante os ciclos de enxaguamento/auto-limpeza e o eventual caf derramado durante a preparao das bebidas. Esvazie e lave a bandeja de limpeza diariamente e sempre que o indicador de bandeja de limpeza cheia estiver subido.

Advertncia: NO extraia a bandeja de limpeza imediatamente depois de ligar a mquina. Aguarde alguns minutos para a execuo do ciclo de enxaguamento/auto-limpeza.

11PORTUGUS

12

5 Retire o reservatrio da gua.

6 Enxage o reservatrio com gua fresca.

7 Encha o reservatrio da gua e at ao nvel MX com gua fresca potvel e reintroduza-o na mquina. Certifi que-se de que est totalmente inserido.

Advertncia: no encha o reservatrio com gua quente, a ferver, com gs ou outros lquidos que poderiam danifi car o prprio reservatrio e a mquina.

8 Remova a tampa do recipiente de caf em gros e verta lentamente o caf em gros no recipiente.

Obs.: no verta demasiados gros de caf no recipiente de caf em gros par ano diminuir as prestaes de moagem da mquina.

Advertncia: coloque sempre no recipiente somente caf em gros. Caf em p, solvel, caramelizado, aromatizado e outros objectos podem danifi car a mquina.

9 Coloque a tampa no recipiente de caf em gros.

1

2

10 Introduza a fi cha na tomada de corrente posicionada na parte traseira da mquina.

11 Introduza a fi cha da outra extremidade do cabo de alimentao numa tomada de corrente de parede com a tenso adequada.

12 PORTUGUS

12 No painel de comando a tecla pisca. Pressione a tecla para ligar a mquina.

13 Os indicadores luminosos led e o indicador luminoso led da tecla comeam a piscar lentamente e para indicar que necessrio proceder ao carregamento do circuito hidrulico.

PRIMEIRA UTILIZAO

Antes de primeira utilizao, devem se verifi car as seguintes condies:1) necessrio carregar o circuito;

2) a mquina executar um ciclo automtico de enxaguamento/auto-limpeza;

3) necessrio realizar um ciclo de enxaguamento manual.

Carregamento do circuito

Durante este processo a gua fresca corre no circuito interno e a mquina aquece. A operao demora alguns minutos.

1 Coloque um recipiente debaixo do Batedor de leite clss...