futuros do passado - sala são paulo temporada/livro... · orquestras ao redor do mundo. dando...
TRANSCRIPT
temporada 2019
MINISTÉRIO DA CULTURA E FUNDAÇÃO OSESP APRESENTAM
f u t u r o s d o p a s s a d o
Mais informações:transparenciacultura.sp.gov.brfundacao-osesp.art.br
gestão, transparênciae responsabilidade
A Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp) é um equipamento cultural da Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo, sob gestão da Fundação Osesp, através de parceria público-privada no modelo de Organização Social, desde novembro de 2005.
1
f u t u r o s d o p a s s a d o 2
10
18
24
28
52
57
62
64
74
77
78
Destaques
Séries Especiais
Encomendas
Temporada Completa
Além da Temporada
Assinaturas
Como Assinar ou Renovar
Séries Fixas
Série Flexível
Pagamento
Ingressos Avulsos
2
f u t u r o s d o p a s s a d o
3
Em 2019, o Festival de Inverno de Campos do Jordão che-ga à sua 50a edição e a Sala São Paulo comemora 20 anos. Administrados pela Fundação Osesp, um e outro tiveram e têm papel muito importante no cenário musical brasileiro.
Impossível subestimar a relevância do Festival para a formação das últimas três, senão já quatro gerações de músicos. Basta pensar na Osesp: a imensa maioria, quase a totalidade, mesmo, dos brasileiros da Orquestra (cerca de 2/3 do total) já foi bolsista ou professor; o mesmo vale para a galeria de solistas nacionais de destaque, à qual se deve acrescentar grande quantidade de alunos, orquestras, conjuntos, solistas e professores convidados, do Brasil e do exterior, que estiveram no Festival, reconhecido hoje como o maior da América Latina.
Já a Sala São Paulo é consagrada por suas virtudes acústi-cas e arquitetônicas. Quem frequentava a temporada local de concertos antes de julho de 1999 pode confirmar que a mudança a partir daquela data foi da maior consequên-cia, não só para a Osesp, mas também inúmeras outras orquestras e instituições. A simples organização de uma temporada de concertos, com programas definidos para o ano inteiro e venda de assinaturas, já significou considerá-vel evolução; e isso só foi possível porque existe a Sala. O privilégio de ensaiar e tocar em tal espaço também merece
4
(Nova York), envolvendo sete outras orquestras ao redor do mundo, por ocasião — em 2020 — dos 250 anos de nascimento do compositor. O projeto será inaugurado aqui, com a sempre necessária “Ode à Alegria” cantada em por-tuguês e a música de Beethoven emoldurada por autores brasileiros, repercutida ainda numa ação com crianças e adolescentes da rede pública de ensino.
Destaques e ciclos planejados para esta Temporada são descritos nas próximas páginas. Como de hábito, rece-beremos muitos grandes nomes e ouviremos música dos mais variados estilos e mais diversos períodos, da Idade Média aos dias de hoje, interpretada pelos queridos mem-bros da Osesp, do Coro da Osesp e dos Coros Infantil, Juvenil e Acadêmico, pelo Quarteto Osesp e por alunos da Academia da Osesp, e ainda por alguns dos solistas que vêm tocar conosco, como o Artista em Residência, Paulo Szot.
Antes do início oficial da Temporada, vamos apresen-tar e gravar um primeiro volume de Choros de Camargo Guarnieri, com a Orquestra regida por Isaac Karabtchevsky e tendo chefes de naipe da Osesp como solistas.
Tudo isso e muito mais pode ser consultado a seguir, nos Destaques e na programação corrida. Cada Temporada é
realce: para os instrumentistas e cantores da Osesp, a Sala é uma verdadeira parceira musical, à altura de seu talento.
Não há maior prova da diferença que fez a inauguração da Sala São Paulo do que a qualidade dos jovens músicos da Orquestra do Festival. De repente, cai a ficha: eles têm agora a idade dela, cresceram ouvindo concertos ali. São eles, cada um e juntos, os melhores futuros do nosso pas-sado, e o mais eloquente exemplo de até onde se pode chegar, quando aos projetos é garantida continuidade.
Festival e Sala serão devidamente comemorados, em ocasiões especiais no mês de julho e com publicações con-tando sua história. Este ano abriga, ainda, a última tempo-rada de Marin Alsop como Diretora Musical da Osesp, de-pois do que ela se tornará nossa Regente de Honra. Não terá sido pouco o que foi conquistado nestes oito anos com Marin. A começar pelo desenvolvimento técnico e ar-tístico do grupo, trabalho perpetuamente in progress; e a continuar pela expansão do prestígio da Orquestra, tanto nacional quanto internacionalmente, o que também con-tribui para assegurar a qualidade das nossas temporadas em São Paulo, atraindo sempre os melhores artistas.
Não poderia haver melhor modo de celebrar esse perío-do do que com a Nona Sinfonia, no encerramento. Os con-certos integram um projeto capitaneado pelo Carnegie Hall
5
um universo de música, com mil e uma tramas de sentido, a serem exploradas concerto após concerto, semana após semana. A música não tem fim. Nós, enquanto estamos com ela, também não.
De um ponto de vista mais pessoal, a Temporada será também a décima sob responsabilidade desta Direção Artística. Olhando o longo tempo em retrospecto, dá para confessar orgulho do quanto foi possível realizar, em parceria com centenas de pessoas — músicos, Marin e demais regentes da casa, Conselho, todas as equipes da Fundação Osesp e de instituições irmãs, com destaque para a Secretaria de Estado da Cultura —, todas elas, afi-nal, dedicadas não só ao projeto da Osesp em si, mas ao que ele representa, no contexto brasileiro. Tudo feito, é claro, para o caloroso público, que nos prestigia seja na Sala, seja à distância, nas transmissões radiofônicas e te-levisivas, em parceria com a Rádio e TV Cultura, e ainda nos concertos digitais, nas redes sociais, nos podcasts e no acervo (gratuito) do Selo Digital Osesp.
O mínimo que se pode dizer, conhecendo nossa história, é que tudo o que se passou, tanta coisa que se sabe hoje tão significativa, poderia muito bem nem ter acontecido. Neste contexto, em especial face às dificuldades do
Arthur Nestrovski Diretor Artístico da Osesp
momento, no Brasil e ao redor do mundo, o papel que nos cabe, antes de mais nada, é garantir que o futuro não seja menor do que o passado. O que também implica pensar e agir, como há 50 ou 20 anos, não só da perspectiva do presente, mas de outros tempos que lhe serão consequência, quando o passado formos nós.Por trás de tanto empenho, o que nos move é um ideal (de país) e uma paixão (pela Osesp). Mais que uma paixão, na verdade; a palavra é arriscada, mas o que nos move é o amor: amor pela música. Nunca foi menos que isso o que nos manteve aqui. E nunca menos que isso que se espera, nos futuros que virão.
6
7
O ano de 2019 será muito especial para mim, ao encerrar este capítulo de minha vida como Diretora Musical da Osesp, e dar início a um novo relacionamento, agora como “Regente de Honra” da Orquestra. Meus oito anos com a Osesp foram extremamente satisfatórios, tanto artística quanto pessoal-mente. Os músicos instrumentistas e coralistas têm meu mais alto respeito e admiração, e eu, definitivamente, adoro nossos ouvintes brasileiros!
Tentei criar programas que celebrassem o grande trabalho que fazemos juntos, enquanto, ao mesmo tempo, apontas-sem para objetivos e sonhos futuros.
A complementação de nosso ciclo Mahler com as Sinfonias nº 4 e nº 8 será uma grande realização, e ter todas elas em vídeo para a posteridade é motivo de grande orgulho para todos nós. Com solistas brasileiros em ambas as obras, es-tamos celebrando também a grandeza do talento brasileiro, trazendo-o, sob a luz dos holofotes, ao primeiro plano.
Para mim, um dos destaques serão as Quatro Sinfonias de Schumann reorquestradas por Mahler. Empolgantes programas em homenagem às tantas e diversas culturas que se cultivam no Brasil complementam a Temporada. Desde o
Marin AlsopDiretora Musical e Regente Titular da Osesp
2012-2019
compositor chinês Huang Ruo ao querido norte-americano George Gershwin, nossa Temporada tem o que oferecer a todos e a cada um.
Porém, mais importante que tudo, quero agradecer a todos vocês, do fundo de meu coração, por seu entusiasmo, por sua fidelidade e seu apoio à Osesp. É realmente uma grande Orquestra, com muita coisa a comemorar!
8
Marcelo LopesDiretor Executivo da Fundação Osesp
O tema da Temporada — “Futuros do Passado” — é uma chance de reflexão mais extensa também no aspecto institucional. Inegável o papel simbólico da Osesp no país. Para além de sua dimensão cultural, o complexo que abrange tantas atividades — Orquestra, Coro, projetos educacionais e a própria Sala — atingiu um grau de maturidade que reflete o trabalho de algumas gerações.
Antes de celebrarmos as efemérides de 2019 — os 20 anos da Sala e as cinco décadas do Festival de Inverno —, a melhor medida de justiça é a lembrança das pessoas que fizeram parte dessa história e que até hoje nos inspiram com seus legados. A Osesp até hoje contou com brasileiros que tiveram a grandeza de preservar o que tinham em mãos e semear o futuro, simultaneamente. Na área musical, Eleazar de Carvalho e John Neschling foram fundamentais. No desenvolvimento do projeto, tivemos os visionários Mário Covas e Marcos Mendonça. A Fundação Osesp, graças à dedicação de tantos conselheiros e já com 13 anos de operação, é a estrutura institucional que proporciona segurança jurídica e operacional a esse complexo.
Significamos a realidade de um projeto de sucesso e a esperança para muitas outras organizações congêneres.
Não é pouco o que se fez e a responsabilidade é enorme. Falar das possibilidades que se abrem a partir de nossa experiência é também demonstrar que, mais do que uma sequência de temporadas, concertos e de nomes que desfilam prodigiosamente em nossos palcos, estamos construindo um país e a identidade de nosso povo. Somos parte do Brasil, com suas mazelas, é verdade, mas com suas infinitas possibilidades, feitos com o suor de muita gente, uma construção coletiva. Em que pesem as pressões dos tempos atuais, o nosso estímulo maior vem da percepção do público do valor da música e da cultura na vida dos cidadãos. Público que, também ele, era uma aposta do passado, realidade e razão de nossa atualidade, mas que não pode se eximir de sua responsabilidade, vocalizando sua experiência para atrair novas plateias. Há 35 anos entrei na Osesp, como todo jovem, promessa e utopia. Mal sabia dos papeis que aquele passado, que nem parece tão longínquo, reservava à minha geração de colegas músicos e gestores culturais, mas chegamos aqui plenos de resultados e prontos para avançar ainda mais nessa aventura futura de música e arte.
9
10
Todos Juntos – Uma Ode Global à Alegria
All Together: A Global Ode to Joy
Projeto internacional, por iniciativa do Carnegie Hall (NY), a ser estreado em São Paulo (12-13-14/dezembro): a Nona Sinfonia de Beethoven, regida por Marin Alsop, com a “Ode à Alegria” cantada na língua de cada país e em diálogo com a música de cada cultura. Além da Osesp, estão previstas apresentações especiais no Carnegie Hall e com várias orquestras ao redor do mundo. Dando início às comemorações
destaques
dos 250 anos de nascimento de Beethoven (em 2020), o projeto envolve atividade pedagógica e participação de um grande coro formado por crianças e jovens da rede pública de ensino. Os concertos na Sala São Paulo marcam, ainda, a despedida de Marin Alsop como Diretora Musical da Osesp: ela será nossa Regente de Honra a partir de 2020. Detalhes do projeto serão anunciados internacionalmente em janeiro.
11
Mahler, Sinfonia no 8
Regida por Marin Alsop, com grande elenco de solistas brasileiros: Gabriella Pace, Lina Mendes, Ludmilla Bauerfeldt, Luisa Francesconi, Denise de Freitas, Paulo Mandarino, Savio Sperandio e Paulo Szot (Artista em Residência da Temporada). Ocasião rara de ouvir um dos maiores monumentos da música sinfônica-coral, com cerca de 300 intérpretes no palco.
J.S. Bach, A Paixão Segundo São Mateus
Nossa dileta Artista Associada (2015-18), Nathalie Stutzmann, rege a obra-prima barroca, com seis solistas convidados – Janková, Extrémo, Todenes, Tritschler, Powell, Kosavic –, mais os Coros da Osesp.
12
13
Semana Especial: 20 anos da Sala São Paulo
Para comemorar os 20 anos de inauguração da Sala São Paulo, teremos vários programas especiais, a começar pela Oitava Sinfonia de Mahler (04-05-06/julho), e a continuar por um concerto da Orquestra do 50o Festival de Inverno, um recital do pianista Nelson Freire e dois concertos gratuitos da Osesp, no dia exato do aniversário, 09/07/2019, às 11h e 19h30.
14
Marlos Nobre 80
A Osesp encomenda o Concerto Para Violoncelo de Marlos Nobre, em um consórcio inédito de orquestras brasileiras, com Filarmônica de Minas Gerais, Filarmônica de Goiás e Orquestra Petrobras Sinfônica, e ainda a Orquestra Gulbenkian, de Lisboa, no âmbito do projeto SP-LX_ Nova Música do Brasil e de Portugal. Celebrando os 80 anos de um dos mais importantes compositores brasileiros do nosso tempo, a obra terá estreia mundial nesta Temporada, com o violoncelista Antonio Meneses e o maestro Giancarlo Guerrero. Outras obras de Marlos Nobre serão apresentadas também no 50º Festival de Inverno de Campos do Jordão.
Messiaen, Des Canyons Aux Étoiles
Heinz Holliger volta à Sala São Paulo para reger uma das obras mais impressionantes do mestre francês Olivier Messiaen (1908-92). Visões naturais e transcendentais inspiradas pelos canyons da América do Norte.
15
Paulo Szot
Artista em Residência
A Osesp inaugurou em 2012 o programa Artista em Residência. A cada temporada, o artista escolhido fará programas distintos com a Orquestra, além de música de câmara e masterclasses. Já passaram por este projeto nomes como Antonio Meneses, Paul Lewis, Isabelle Faust e Emmanuel Pahud. Em 2019, será a vez de Paulo Szot, um dos mais aclamados barítonos do mundo, que se apresenta regularmente nos principais palcos da cena lírica, como Metropolitan Opera de Nova York e La Scala de Milão. O artista se apresenta em um programa inteiramente russo no final de junho, regido por Marin Alsop, e no início de julho, na Sinfonia n° 8 de Mahler com os Coros da Osesp, Infantil e Juvenil. Ele retorna à Temporada em novembro, cantando obras de Mozart, com a Osesp regida por Isaac Karabtchevsky. Em dezembro, Szot participa de um recital com o pianista Nahim Marun e faz um programa especial, sob regência de Marin Alsop e com a participação de outros solistas brasileiros, apresentando a Sinfonia n° 9 de Beethoven, no projeto Todos Juntos - Uma Ode Global à Alegria.
16
Huang Ruo
Compositor Visitante
Todos os anos, a Osesp recebe um compositor, que fica em São Paulo durante uma semana, para um ou mais programas, incluindo obras de sua autoria, além de palestras e entrevistas. Já estiveram conosco, entre outros, James MacMillan, Krzysztof Penderecki, Thomas Adès e Magnus Lindberg. Em 2019 vamos receber o compositor chinês Huang Ruo. Em outubro, a Osesp fará uma apresentação de A Cor Amarela - Concerto Para Sheng e Orquestra, com o virtuose do instrumento Wu Wei, além da peça Shattered Steps, cantada pelo próprio compositor.
17
Músicos Homenageados
Desde 2010, a Fundação Osesp homenageia um ou mais músicos, representando todos os demais. Nesta Temporada, por ocasião dos 20 anos da Sala São Paulo, vamos celebrar os músicos que estão conosco desde a inauguração.
18
sériesespeciais
19
Semana Camargo Guarnieri
Numa parceria inédita com o Ministério das Relações Exteriores, a Osesp inicia um projeto de gravação de 10 CDs com obras de compositores brasileiros. Abrindo essa série, (para o Selo Naxos), teremos obras concertantes e de câmara do compositor paulista Camargo Guarnieri, com o maestro Isaac Karabtchevsky e solistas da própria Orquestra. Para celebrar a ocasião, faremos três concertos gratuitos na pré-temporada da Osesp, de 14 a 16 de março.
Schumann: As Quatro Sinfonias (Orquestração de Gustav Mahler)
A integral das Sinfonias de Schumann, reorquestradas por Gustav Mahler, com a Osesp regida por Marin Alsop, em duas semanas (abril/maio).
Ao longo de cada Temporada, a Osesp apresenta várias séries integradas de concertos, que permitem ao público mais assíduo se aprofundar em obras e conceitos do repertório.
20
Maratona Romântica - Jovens Solistas da Osesp
Criado na década de 1940, por iniciativa do maestro Eleazar de Carvalho, o Concurso Jovens Solistas da Osesp foi um dos principais concursos de música clássica no Brasil, lançando dezenas de artistas que viriam a alcançar projeção nacional e internacional. O projeto foi retomado pela Osesp, com grande sucesso, em 2017. Nesta Temporada, os cinco jovens vencedores serão solistas em concertos do período romântico. A regência será de Neil Thomson.
Claudio Santoro 100
A série trará um panorama significativo de obras do grande compositor brasileiro, cujo centenário se comemora em 2019. O Quarteto Osesp abrirá a série em abril estreando a encomenda Homenagem a Claudio Santoro de Januibe Tejera, e volta a se apresentar em setembro com Quarteto de Cordas n° 3. O Coro da Osesp, regido por Julio Moretzsohn, interpretará as obras Gazela Frêmito e Ave Maria em agosto. Em outubro, a Orquestra, regida por Neil Thomson, trará a Sinfonia n° 7. Para encerrar, a Osesp apresenta O Ponteio, sob regência de Carlos Miguel Prieto, em dezembro. No recital em que acompanha Paulo Szot, o pianista Nahim Marun tocará alguns dos Prelúdios e Canções de Santoro. Haverá também uma seleção de obras do compositor no Festival de Campos do Jordão.
21
Grandes Clássicos
Ao longo de uma semana, Isaac Karabtchevsky regerá quatro programas diferentes com a Osesp, num repertório de peças favoritas do público.
Osesp 60
Criada em 2017, esta é uma série de quatro programas sin-fônicos, com apresentações mais curtas (cerca de 60 minu-tos), sem intervalo, seguidas de uma conversa entre solistas, maestro e público.
Recitais
A Osesp promove uma Série de Recitais com solistas que a Orquestra recebe ao longo do ano. Na Temporada 2019, a série traz Kirill Gerstein, Antonio Meneses, Jorge Luis Prats e Paulo Szot (Artista em Residência) ao lado de Nahim Marun. Além disso, haverá um Recital Especial com Jean-Louis Steuerman, celebrando seus 70 anos.
22
Coro da Osesp
Além de participar de vários programas sinfônicos, como a Paixão Segundo São Matheus de Johann Sebastian Bach e a Sinfonia nº 8 de Gustav Mahler, o Coro da Osesp fará diferentes programas a cappella na Sala São Paulo. Teremos a versão com dois pianos do Réquiem Alemão de Johannes Brahms, com o regente inglês Thomas Blunt; Julio Moretzsohn rege um programa anglo-brasileiro, com obras de Thomas Tallis a Claudio Santoro; Valentina Peleggi apresenta um repertório que vai do barroco ao século xx e William Coelho fará a estreia de uma Missa Breve do compositor Arrigo Barnabé (encomenda do Coro da Osesp).
23
Quarteto Osesp
O Quarteto se apresenta na Sala São Paulo, em quatro programas com participação especial de grandes nomes da temporada: o violoncelista Pieter Wispelwey, o clarinetista Michael Collins e o oboísta Heinz Holliger. Ainda em 2019, o Quarteto fará a estreia de uma obra de Januibe Tejera, compositor brasileiro radicado em Paris.
24
encomendas
25
Mantendo sempre o compromisso de incentivar e difundir a música brasileira, a Osesp encomendou para a Temporada 2019 várias obras, para diferentes formações.
De Marlos Nobre, teremos o Concerto Para Violoncelo, num consórcio inédito de orquestras brasileiras, liderado pela Osesp, com Filarmônica de Minas Gerais, Filarmônica de Goiás e Orquestra Petrobras Sinfônica, e ainda a Orquestra Gulbenkian, de Lisboa, no âmbito do projeto SP-LX_Nova Música do Brasil e de Portugal. Será uma ocasião para celebrarmos os 80 anos do compositor brasileiro.
Para Coro e Orquestra, teremos a estreia de Ó (sobre texto de Nuno Ramos), de Felipe Lara, e também TransLieder de Flo Menezes, recriando 11 canções de Brahms. O Coro da Osesp fará a primeira audição da Missa Breve de Arrigo Barnabé e o Quarteto Osesp, a Homenagem a Claudio Santoro, escrita por Januibe Tejera.
26
27
festival de campos 50 anosCompletando seus 50 anos de história, o Festival Inter-nacional de Inverno de Campos do Jordão se consolidou como o maior e mais importante festival de música clássica da América Latina.
Conhecido e respeitado internacionalmente, o Festival é frequentado por conceituados artistas de todo o mundo. Além da apresentação em concertos, esses artistas também fazem parte da programação pedagógica do Festival, dando aulas e masterclasses a jovens músicos.
Além de participarem de aulas e ensaios, bolsistas de todo o Brasil e de diversas partes do mundo se apresentam inte-grando os três principais grupos do evento — a Orquestra do Festival, a Camerata do Festival e o Grupo de Música An-tiga do Festival — e ainda em concertos de câmara gratui-tos ao lado de seus professores.
Com uma extensa programação de concertos para todos os gostos e plateias, cada edição realiza mais de 80 apresen-tações — a maioria gratuita —, que acontecem tanto nos palcos de Campos do Jordão (Auditório Claudio Santoro, Praça do Capivari, Capela do Palácio e Igreja de Santa Tere-zinha), quanto na capital paulista (Sala São Paulo), reunindo também solistas nacionais e internacionais, grupos de câ-mara e orquestras de São Paulo e de outros estados.
28
Em 2019, a Temporada da Osesp terá 107 concertos sinfônicos. Desses, 83 compõem as séries sinfônicas, que levam nomes de árvores brasileiras para facilitar a sua escolha de assinatura fixa (saiba mais na página 57). Do restante, 11 são concertos especiais e 13, inteiramente gratuitos. Além dos sinfônicos, a Temporada terá concertos de câmara e do Coro da Osesp.
Nas apresentações sinfônicas, a sala de concertos é ocupada em sua configuração completa. Nas apresentações do Coro da Osesp, em configuração intermediária. Já nas apresentações do Quarteto Osesp e Recitais, em configuração de câmara, com o público no palco, bem próximo dos artistas.
Programação sujeita a alterações.Confira a programação atualizada no site osesp.art.br/programacao
falando de música
Quem tem ingresso para os concertos das séries sinfônicas com nome de árvores brasileiras, pode chegar uma hora antes e assistir a uma aula sobre o programa que será apresentado.
29
sinfônicosaraucáriacarnaúbacedroimbuiaipêjacarandá
coro e câmaracoro da osespquarteto osesprecitais
temporada completa
jequitibámognopaineirapau-brasilpequiásapucaia
gratuitosmaratona mozartmatinaissemana camargo guarnieri
concertos especiaisgrandes clássicos osesp e sp cia de dançatodos juntos20 anos da sala
30
/semana camargo guarnieri
14.3 quinta 19H30
16.3 sábado 19H30 —ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE
CLAUDIA NASCIMENTO FLAUTA
HORÁCIO SCHAEFER VIOLA
OLGA KOPYLOVA PIANO
—CAMARGO GUARNIERI Choro Para Flauta e Orquestra de Câmara Choro Para Viola e Orquestra Choro Para Violoncelo e Orquestra Seresta Para Piano e Orquestra de Câmara
15.3 sexta 19H30 —OLGA KOPYLOVA PIANO
EMMANUELE BALDINI VIOLINO
QUARTETO DE CORDAS DA ACADEMIA DA OSESP—CAMARGO GUARNIERI Ponteios Encantamento Quarteto de Cordas nº 3 Sonata nº 5 Para Violino e Piano
Antes das três apresentações haverá palestra gratuita sobre o compositor e suas obras, com Paulo de Tarso Salles, professor de Teoria Musical da Universidade de São Paulo (USP).
31
/MAR21.3 quinta 20H30 PAU-BRASIL
22.3 sexta 20H30 SAPUCAIA
23.3 sábado 16H30 JEQUITIBÁ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
AUGUSTIN HADELICH VIOLINO
—SIBELIUS Concerto Para Violino, Op.47RACHMANINOV Sinfonia nº 2, Op.27
24.3 domingo 11H MATINAIS
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
—RACHMANINOV Sinfonia nº 2, Op.27
28.3 quinta 20H30 JACARANDÁ
29.3 sexta 20H30 PEQUIÁ
30.3 sábado 16H30 IPÊ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
CORO DA OSESPCORO ACADÊMICO DA OSESPVALENTINA PELEGGI REGENTE
LUCAS THOMAZINHO PIANO
CAMILA TITINGER SOPRANO
—PANUFNIK Obra Para Coro e Orquestra [estreia internacional]LISZT TotentanzMAHLER Sinfonia nº 4 em Sol Maior
Beatriz Milhazes
Jamaica, 2007
32
4.4 quinta 20H30 CARNAÚBA
5.4 sexta 20H30 PAINEIRA
6.4 sábado 16H30 IMBUIA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPSTEFAN BLUNIER REGENTE
PIETER WISPELWEY VIOLONCELO
—HOLLIGER Duas Transcrições de LisztSHOSTAKOVICH Concerto nº 1 Para Violoncelo, Op.107SIBELIUS Sinfonia nº 1, Op.39
/ABR
Athos Bulcão
Outono (Teatro Municipal do Rio de Janeiro, 1998), 1999
7.4 domingo 18H QUARTETO OSESP
—QUARTETO OSESPPIETER WISPELWEY VIOLONCELO
—BACH A Arte da Fuga, BWV 1080: ExcertosTEJERA [Homenagem a Claudio Santoro] /CLAUDIO SANTORO 100
/ENCOMENDA OSESP
SCHUBERT Quinteto de Cordas em Dó Maior, D 956
33
11.4 quinta 20H30 PAU-BRASIL
13.4 sábado 16H30 JEQUITIBÁ
15.4 segunda 20H30 SAPUCAIA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPNATHALIE STUTZMANN REGENTE
MARTINA JANKOVÁ SOPRANO
AUDE EXTRÉMO CONTRALTO
BROR MAGNUS TØDENES TENOR
ROBIN TRITSCHLER TENOR
STEPHEN POWELL BARÍTONO
LEON KOSAVIC BARÍTONO
CORO DA OSESPCORO ACADÊMICO DA OSESPCORO INFANTIL DA OSESP—BACH A Paixão Segundo São Mateus, BWV 244
25.4 quinta 20H30 CEDRO
26.4 sexta 20H30 ARAUCÁRIA
27.4 sábado 16H30 MOGNO
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
—SCHUMANN Sinfonia nº 1, Op.38 — Primavera Sinfonia nº 2, Op.61 /ORQUESTRAÇÃO DE GUSTAV MAHLER
/SCHUMANN: AS QUATRO SINFONIAS
28.4 domingo 11H MATINAIS
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
—SCHUMANN Sinfonia nº 2, Op.61 /ORQUESTRAÇÃO DE GUSTAV MAHLER
/SCHUMANN: AS QUATRO SINFONIAS
28.4 domingo 18H RECITAIS
—JEAN-LOUIS STEUERMAN PIANO
—MOZART Sonata nº 8, KV 310BEETHOVEN Sonata nº 32, Op.110SCHUMANN Arabesque, Op.18 Carnaval de Viena, Op.26
34
12.5 domingo 18H CORO DA OSESP
—CORO DA OSESPTHOMAS BLUNT REGENTE
FERNANDO TOMIMURA PIANO
RICARDO BALLESTERO PIANO
—BRAHMS Um Réquiem Alemão, Op.45
9.5 quinta 20H30 JACARANDÁ
10.5 sexta 20H30 PEQUIÁ
11.5 sábado 16H30 IPÊ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPTHOMAS ZEHETMAIR REGENTE E VIOLINO
—PÄRT FratresHARTMANN Concerto FúnebreMOZART Sinfonia nº 40, KV 550
2.5 quinta 20H30 CARNAÚBA
3.5 sexta 20H30 PAINEIRA
4.5 sábado 16H30 IMBUIA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
—SCHUMANN Sinfonia nº 3, Op.97 — RenanaSinfonia nº 4, Op.120 /ORQUESTRAÇÃO DE GUSTAV MAHLER
/SCHUMANN: AS QUATRO SINFONIAS
/MAI
35
16.5 quinta 20H30 CEDRO
17.5 sexta 20H30 ARAUCÁRIA
18.5 sábado 16H30 MOGNO
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPTHOMAS ZEHETMAIR REGENTE E VIOLINO
RUTH KILLIUS VIOLA
—BRITTEN Concerto DuploBRUCKNER Sinfonia nº 6 em Lá Maior
23.5 quinta 20H30 CARNAÚBA
24.5 sexta 20H30 PAINEIRA
25.5 sábado 16H30 IMBUIA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPJAIME MARTÍN REGENTE
KIRILL GERSTEIN PIANO
—MAHLER BlumineSCHOENBERG Concerto Para Piano, Op.42GERSHWIN Rhapsody in BlueMENDELSSOHN-BARTHOLDY Sinfonia nº 5, Op.107 — Reforma
26.5 domingo 18H RECITAIS
—KIRILL GERSTEIN PIANO
—BEETHOVEN Variações Eroica, Op.35JANÁCEK Sonata 1.X.1905 — Das RuasLISZT FuneraisDEBUSSY As Noites Iluminadas Pelo Calor do CarvãoKOMITAS [Seleção de peças]RAVEL Le Tombeau de Couperin
Wagner Malta Tavares
Ondas curtas, 2013
36
6.6 quinta 20H30 PAU-BRASIL
7.6 sexta 20H30 SAPUCAIA
8.6 sábado 16H30 JEQUITIBÁ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPCRISTIAN MACELARU REGENTE
SIMON TRPČESKI PIANO
—WAGNER Parsifal: PrelúdioBARTÓK Concerto nº 3 Para PianoBRAHMS Sinfonia nº 2, Op.73
/JUN
9.6 domingo 18H CORO DA OSESP
—CORO DA OSESPVALENTINA PELEGGI REGENTE
GUILHERME DE CAMARGO TEORBA
—TALLIS Spem in AliumMONTEVERDI Madrigali dal Libro 4LIGETI Lux AeternaMarina Saleme
Três pessoas, 1999
37
13.6 quinta 20H30 CEDRO
14.6 sexta 20H30 ARAUCÁRIA
15.6 sábado 16H30 MOGNO
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPVALENTINA PELEGGI REGENTE
LUDMILLA BAUERFELDT SOPRANO
ANA LÚCIA BENEDETTI MEZZO SOPRANO
ARNALDO COHEN PIANO
—BACH A Arte da Fuga, BWV 1080: Contrapunctus XIX (ORQUESTRAÇÃO DE LUCIANO BERIO)
BRAHMS TransLieder (TRANSCRIAÇÃO DE FLO MENEZES)
/ENCOMENDA OSESP
BACH Chaconne (ORQUESTRAÇÃO DE BUSONI)
LISZT Concerto nº 2 Para Piano
20.6 quinta 20H30 JACARANDÁ
21.6 sexta 20H30 PEQUIÁ
22.6 sábado 16H30 IPÊ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMICHAEL COLLINS REGENTE E CLARINETE
—HAYDN Sinfonia nº 22 — O FilósofoKATS-CHERNIN Ornamental AirBRITTEN Sinfonietta, Op.1MOZART Concerto Para Clarinete, KV 622
23.6 domingo 18H QUARTETO OSESP
—QUARTETO OSESPMICHAEL COLLINS CLARINETE
—BARTÓK Quarteto nº 5 em Si Bemol MaiorMOZART Quinteto Para Clarinete e Cordas, KV 581
27.6 quinta 20H30 CARNAÚBA
28.6 sexta 20H30 PAINEIRA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
PAULO SZOT BARÍTONO
/ARTISTA EM RESIDÊNCIA
—GLINKA Ruslan e Ludmila: AberturaBORODIN Nas Estepes da Ásia Central Príncipe Igor: ÁriaTCHAIKOVSKY Árias de Eugene Onegin, Pique Dame e Iolanta Sinfonia nº 4, Op.36
38
/JUL
39
4.7 quinta 20H30 CEDRO
5.7 sexta 20H30 ARAUCÁRIA
6.7 sábado 16H30 MOGNO
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
GABRIELLA PACE SOPRANO
LINA MENDES SOPRANO
LUDMILLA BAUERFELDT SOPRANO
LUISA FRANCESCONI MEZZO SOPRANO
DENISE DE FREITAS CONTRALTO
PAULO MANDARINO TENOR
PAULO SZOT BARÍTONO
/ARTISTA EM RESIDÊNCIA
SAVIO SPERANDIO BAIXO
CORO DA OSESPCORO ACADÊMICO DA OSESPCORO INFANTIL DA OSESP—MAHLER Sinfonia nº 8 — Sinfonia dos Mil
/semana especial: 20 anos da sala são paulo
7.7 domingo 18H*—ORQUESTRA DO FESTIVAL—Programa a ser anunciado
8.7 segunda 20H30*—NELSON FREIRE PIANO
—SCHUMANN Fantasia em Dó Maior, Op. 17e outras obras
9.7 terça 11H 9.7 terça 17H—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESP—Programa surpresa!
* Informações sobre ingressos a serem divulgadas
40
/AGO
Claudio Tozzi
Astronauta liberdade, 1969-70
41
1.8 quinta 20H30 JACARANDÁ
2.8 sexta 20H30 PEQUIÁ
3.8 sábado 16H30 IPÊ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPGIANCARLO GUERRERO REGENTE
ANTONIO MENESES VIOLONCELO
—SCHUBERT Abertura Rosamunde, D 644NOBRE Concerto Para Violoncelo /MARLOS NOBRE 80
/CO-ENCOMENDA SP-LX
SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 12, Op.112 — O Ano de 1917
4.8 domingo 11H MATINAIS
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPGIANCARLO GUERRERO REGENTE
—SCHUBERT Abertura Rosamunde, D 644SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 12, Op.112 — O Ano de 1917
4.8 domingo 18H RECITAIS
—ANTONIO MENESES VIOLONCELO
—BACH Suíte nº 3 Para Violoncelo, BWV 1009PEREIRA Suíte MacambiraCASSADÓ Suíte Para Violoncelo Solo
8.8 quinta 20H30 CEDRO
9.8 sexta 20H30 ARAUCÁRIA
10.8 sábado 16H30 MOGNO
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPGIANCARLO GUERRERO REGENTE
JOYCE YANG PIANO
—OFFENBACH Orfeu no Inferno: AberturaPROKOFIEV Concerto nº 3, Op.26OFFENBACH Os Contos de Hoffmann: Intermezzo e BarcarolleSTRAUSS Morte e Transfiguração, Op.24
42
15.8 quinta 20H3016.8 sexta 20H3017.8 sábado 16H30
18.8 domingo 18H
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPSÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA—Programação a ser anunciada
/osesp e sp cia de dança
43
25.8 domingo 18H CORO DA OSESP
—CORO DA OSESPJULIO MORETZSOHN REGENTE
—TALLIS Lamentações do Profeta Jeremias IHOLST Hinos Corais do Rig VedaBRITTEN Hino a Santa Cecília, Op.27WILLIAMS Três Canções ShakespearianasGUSTAVO DE SÁ Líricas Marinhas de Manuel BandeiraSANTORO Gazela Frêmito /CLAUDIO SANTORO 100
LUCAS Poema de NatalSENNA Mar de Interior
29.8 quinta 20H30 CARNAÚBA
30.8 sexta 20H30 PAINEIRA
31.8 sábado 16H30 IMBUIA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPJOSEP PONS REGENTE
JORGE FEDERICO OSORIO PIANO
—BEETHOVEN Concerto nº 5 Para Piano, Op.73 — ImperadorDE FALLA La Vida Breve: Interlúdio e DançaRAVEL Alborada Del GraciosoDE FALLA El Sombrero de Três Picos: Suíte nº 2
22.8 quinta 20H30 PAU-BRASIL
23.8 sexta 20H30 SAPUCAIA
24.8 sábado 16H30 JEQUITIBÁ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESP /OSESP 60
LUIS OTAVIO SANTOS REGENTE
ARCÁDIO MINCZUK OBOÉ D’ AMORE
—HÄNDEL Concerto a Due Cori nº 2, HWV 333MUFFAT Armonico Tributo: Sonata nº 2BACH Concerto Para Oboé d’Amore, BWV 1055R Suíte Orquestral nº 4, BWV 1069
44
/SET
Nuno Ramos
Proteu, 2015
45
5.9 quinta 20H30 PAU-BRASIL
6.9 sexta 20H30 SAPUCAIA
7.9 sábado 16H30 JEQUITIBÁ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPROBERT TREVIÑO REGENTE
JORGE LUIS PRATS PIANO
—RACHMANINOV Concerto nº 3 Para Piano, Op.30SCRIABIN Sinfonia nº 3, Op.43 — O Poema Divino
9.9 segunda 20H30 RECITAIS
—JORGE LUIS PRATS PIANO
—ALBÉNIZ Suíte Iberia
12.9 quinta 20H30 CEDRO
13.9 sexta 20H30 ARAUCÁRIA
14.9 sábado 16H30 MOGNO
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESP /OSESP 60
NEIL THOMSON REGENTE
CORO DA OSESP—BARBER Agnus DeiLARA Ó [sobre texto de Nuno Ramos] /ENCOMENDA OSESP
RACHMANINOV A Ilha dos Mortos, Op.29
22.9 domingo 18H QUARTETO OSESP
—QUARTETO OSESP—WEBERN Langsamer SatzSANTORO Quarteto de Cordas nº 3 /CLAUDIO SANTORO 100
BRAHMS Quarteto nº 3, Op.67
/grandes clássicos
25.9 quarta 19H26.9 quinta 19H
27.9 sexta 19H
28.9 sábado 19H
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE
—Programação a ser anunciada
46
/OUT
Alberto Martins
Sem título, 1999
3.10 quinta 20H30 JACARANDÁ
4.10 sexta 20H30 PEQUIÁ
5.10 sábado 16H30 IPÊ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
JONATHAN LEMALU BARÍTONO
CORO DA OSESPCORO ACADÊMICO DA OSESP—ELGAR Variações Enigma, Op.36WALTON O Festim de Baltazar
47
15.10 terça 19H3016.10 quarta 19H3017.10 quinta 19H3018.10 sexta 19H3019.10 sábado 19H30—NEIL THOMSON REGENTE
—Programação a ser anunciada
/maratona romântica – jovens solistas
10.10 quinta 20H30 PAU-BRASIL
11.10 sexta 20H30 SAPUCAIA
12.10 sábado 16H30 JEQUITIBÁ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
WU WEI SHENG
—RUO Shattered Steps [Solo] A Cor Amarela — Concerto Para Sheng e Orquestra /COMPOSITOR VISITANTE
GERSHWIN Abertura Cubana Um Americano em Paris
24.10 quinta 20H30 CARNAÚBA
25.10 sexta 20H30 PAINEIRA
26.10 sábado 16H30 IMBUIA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPNEIL THOMSON REGENTE
CRISTIAN BUDU PIANO
—WEILL Sinfonia nº 2: 3º MovimentoSANTORO Sinfonia nº 7 /CLAUDIO SANTORO 100
SCHUMANN Concerto Para Piano, Op.54
48
/NOV
Renina Katz
Ébano, 1999
7.11 quinta 20H30 JACARANDÁ
8.11 sexta 20H30 PEQUIÁ
9.11 sábado 16H30 IPÊ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPHEINZ HOLLIGER REGENTE
UELI WIGET PIANO
LUIZ GARCIA TROMPA
—MESSIAEN Des Canyons Aux Étoiles
3.11 domingo 18H CORO DA OSESP
—CORO DA OSESPWILLIAM COELHO REGENTE
—VON BINGEN Antífonas Para Santa ÚrsulaDE MACHAUT Missa de Notre DameBARNABÉ Missa Breve /ENCOMENDA OSESP
PÄRT Da Pacem Domine
49
14.11 quinta 20H30 CARNAÚBA
15.11 sexta 20H30 PAINEIRA
16.11 sábado 16H30 IMBUIA
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESP /OSESP 60
HEINZ HOLLIGER REGENTE E OBOÉ
—HUMMEL Introdução, Tema e Variações, Op.102SCHUBERT Sinfonia nº 9, D 944 — A Grande
17.11 domingo 18H QUARTETO OSESP
—QUARTETO OSESPHEINZ HOLLIGER OBOÉ
—MOZART Quarteto Para Oboé e Cordas, KV 370YUN Quarteto Para Oboé, Violino, Viola e ViolonceloBEETHOVEN Quarteto nº 7, Op.59 nº 1
21.11 quinta 20H30 JACARANDÁ
22.11 sexta 20H30 PEQUIÁ
23.11 sábado 16H30 IPÊ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESP /OSESP 60
EMMANUELE BALDINI DIREÇÃO MUSICAL
CAROLIN WIDMANN REGENTE E VIOLINO
—SCHUBERT Sinfonia nº 5, D 485WIDMANN Paráfrase da Marcha Nupcial de MendelssohnMENDELSSOHN-BARTHOLDY Concerto Para Violino, Op.64
28.11 quinta 20H30 PAU-BRASIL
29.11 sexta 20H30 SAPUCAIA
30.11 sábado 16H30 JEQUITIBÁ
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPISAAC KARABTCHEVSKY REGENTE
PAULO SZOT BARÍTONO
/ARTISTA EM RESIDÊNCIA
—MOZART Árias de: As Bodas de Fígaro, KV 492 Don Giovanni, KV 527 Così Fan Tutte, KV 588BARTÓK Concerto Para Orquestra
50
/DEZ
Mauro Restiffe
Álbum (Belvedere, 2009)
51
5.12 quinta 20H30 CEDRO
6.12 sexta 20H30 ARAUCÁRIA
7.12 sábado 16H30 MOGNO
—ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPCARLOS MIGUEL PRIETO REGENTE
XAVIER DE MAISTRE HARPA
—SANTORO Ponteio /CLAUDIO SANTORO 100
GINASTERA Concerto Para Harpa, Op.25SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 11, Op.103 — O Ano de 1905
3.12 terça 20H30 RECITAIS
—PAULO SZOT BARÍTONO
/ARTISTA EM RESIDÊNCIA
NAHIM MARUN PIANO
—SANTORO Prelúdios e Canções /CLAUDIO SANTORO 100
CHAUSSON Poème de l’Amour et de la Mer, Op.19LISZT Paráfrase Sobre Temas do Rigoletto de VerdiVERDI Árias de Don Carlo e Un Ballo in Maschera
/todos juntos – uma ode global à alegria
12.12 quinta 20H3013.12 sexta 20H30 14.12 sábado 16H30 —ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO — OSESPMARIN ALSOP REGENTE
CAMILA TITINGER SOPRANO
LUÍSA FRANCESCONI MEZZO SOPRANO
PAULO MANDARINO TENOR
PAULO SZOT BARÍTONO
/ARTISTA EM RESIDÊNCIA
CORO DA OSESPCORO ACADÊMICO DA OSESP—BEETHOVEN Sinfonia nº 9, Op.125 — Coral
52
além da temporada
53
ensaios abertos
Alguns dos ensaios dos programas da Orquestra são abertos para o público, com entrada a preço reduzido. Eles aconte-cem geralmente às quintas-feiras às 10h e são uma oportuni-dade de vivenciar o dia a dia da Osesp. O valor do ingresso é R$ 15 — gratuito para Associado Sou Osesp.
concertos acessíveis
Desde a Temporada 2017, alguns concertos da Osesp na Sala São Paulo têm recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência visual. As apresentações tem audiodescrição do concerto e do local, a entrada é gratuita e extensiva ao acompanhante.
concertos matinais
Além de apresentações da Osesp, orquestras parceiras reali-zam ao longo do ano concertos gratuitos, sempre aos domin-gos às 11h. Os ingressos ficam disponíveis para retirada no site da Osesp a partir da segunda-feira que antecede o concerto.
54
visita monitorada
Uma experiência histórica na Sala São Paulo, edifício que abrigou a antiga estação da Estrada de Ferro Sorocabana no período áureo do café e hoje é sede da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Durante as visitas, são abordados o processo de restauro e revitalização do prédio e o projeto de construção da Sala São Paulo, com sua acústica, estrutura e detalhes únicos.
programas educacionais
Uma série de atividade gratuitas, por meio de projetos como o Descubra a Orquestra, voltado à capacitação de professores das redes pública e privada, e ainda os Coros Infantil e Juvenil da Osesp, que são atividades de iniciação musical. Outra iniciativa é a Academia de Música da Osesp, que oferece educação teórica e artística para jovens instrumentistas, cantores e regentes.
gravações e selo digital
Associada a gravadoras nacionais e internacionais, como BIS, Naxos, e Biscoito Fino, nossa discografia já soma mais de 80 títulos lançados, muitos deles premiados no Brasil e no mundo. Grandes produções já foram realizadas, como o registro de todas as sinfonias de Villa-Lobos, além da grava-ção integral das sete sinfonias de Prokofiev.
Lançado em 2013, o Selo Digital é uma produção indepen-dente que disponibiliza gravações ao vivo para download gra-tuito no site da Osesp. Seu catálogo soma peças de mais de vinte compositores brasileiros, a maioria da Editora Osesp.
concerto digital
Inaugurado em 2011, o projeto já realizou 15 transmissões ao vivo e gratuitas de concertos da Osesp pela internet, atin-gindo milhares de pessoas no Brasil e no mundo.
55
rádio e tv cultura
Todos os concertos sinfônicos da Temperada de Assinaturas Osesp são gravados, normalmente às quintas, e transmitidos no sábado e domingo da mesma semana, pela Rádio Cultura FM. Alguns dos concertos vão ao ar também no programa Clássicos da TV Cultura.
passe livre universitário
O programa oferece aos universitários a possibilidade de as-sistir gratuitamente aos concertos da Temporada Osesp na Sala São Paulo. Para participar, basta fazer seu cadastro e se inscrever nos concertos disponíveis.
sou osesp
Programa de captação de recursos de pessoas físicas, que contribui para o desenvolvimento dos programas educacio-nais da Fundação Osesp, como o Descubra a Orquestra, a Academia de Música da Osesp e a Visita Monitorada.
mediateca
Amplo acervo disponibilizado para consultas presenciais: livros, partituras, periódicos nacionais e internacionais, programas de concertos da Osesp (desde 1973) e de outras orquestras, gravações e vídeos de referência em CDs, DVDs, fitas cassete, disc lasers, DATs e LPs de música erudita, além de gravações realizadas na Sala São Paulo e o acervo do compositor brasileiro Osvaldo Lacerda.
Confira mais informações:fundacao-osesp.art.br
56
parceria pina
As obras utilizadas na capa e no interior desta publicação pertencem ao Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Iniciada em 2012, a parceria reúne obras brasileiras, selecionadas pela curadora-chefe da Pinacoteca, Valéria Piccoli, juntamente com o diretor artístico da Osesp, Arthur Nestrovski, para os diversos materiais gráficos da Osesp.
crédito das obras/MARÇOBeatriz MilhazesRio de Janeiro, RJ, 1960Jamaica, 2007serigrafia e xilogravura em cores sobre papel178 x 177,6 cmAcervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação da artista e Durham Press, 2016Crédito fotográfico: Isabella Matheus
/ABRILAthos BulcãoRio de Janeiro, RJ, 1918 - Brasília, DF, 2008Outono (Teatro Municipal do Rio de Janeiro, 1998), 1999Do álbum Athos Bulcão serigrafiasserigrafia em cores sobre papel50 x 70,3 cmAcervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação de Emanoel Araújo, 2001Crédito fotográfico: Isabella Matheus
/SETEMBRONuno RamosSão Paulo, SP, 1960Proteu, 2015cera, espelho, linhaça, metais, óleo, pigmentos, plástico, prego, tecidos e vaselina sobre madeira 365 x 148 x 35 cm Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista, 2016Crédito fotográfico: Isabella Matheus
/OUTUBROAlberto MartinsSão Paulo, SP, 1958Sem título, 1999xilogravura sobre papel37 x 47 cmAcervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação da Associação Cultural dos Amigos dos Museus Castro Maya, 2003Crédito fotográfico: Isabella Matheus
/MAIOWagner Malta TavaresSão Paulo, São Paulo, Brasil, 1964Ondas curtas, 2013vídeo - duração 8 minutos e 45 segundosAcervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do Iguatemi São Paulo, por intermédio da Associação Pinacoteca Arte e Cultura - APAC – em processoStill de vídeo
/JUNHOMarina SalemeSão Paulo, SP, 1958Três pessoas, 1999óleo sobre tela184 x 300 cmAcervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação da artista, 2004Crédito fotográfico: Isabella Matheus
/AGOSTOClaudio TozziSão Paulo, São Paulo, Brasil, 1944Astronauta liberdade, 1969-1970acrílica e tinta alquídica sobre tela colada sobre aglomerado241 x 415,6 x 5 cmColeção Roger Wright, em comodato com a Pinacoteca do Estado de São PauloCrédito fotográfico: Acervo do artista
/NOVEMBRORenina KatzSão Paulo, SP, 1925Ébano, 1999litografia em cores sobre papel35 x 50,3 cmAcervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação da artista, 2010. Crédito fotográfico: Isabella Matheus
/DEZEMBRO E CAPAMauro RestiffeSão José do Rio Pardo, SP, 1970Álbum (Belvedere, 2009)Parte de Álbum, 1997-2017políptico de 73 fotografias em emulsão de prata sobre papel fibradimensões variáveis Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo. Doação do artista – em processo.
57
assinaturas
58
Garanta os melhores lugares e tenha vantagens exclusivas.
seja um assinante da osesp!
As Assinaturas da Osesp são divididas em duas categorias:Séries Fixas e Séries Flexíveis.
As Séries Fixas são pré-definidas, agrupadas por tipo de concerto: Sinfônico (árvores brasileiras), Coro da Osesp (quatro apresentações), Quarteto Osesp (quatro) e Recitais (cinco).
Os Sinfônicos são divididos em quatro diferentes pacotes, com até sete concertos cada, a serem escolhidos pelo dia da semana de sua preferência, quintas, sextas ou sábados. Eles levam nomes de árvores brasileiras para facilitar sua escolha, trazendo uma experiência completa e equilibrada da programação.
Nas Séries Flexíveis você pode escolher livremente dentre os concertos Sinfônicos, Especiais (exceto 20 anos da Sala), Corais ou de Câmara e criar uma série personalizada a partir de quatro concertos, com datas e horários de sua preferência. Os valores são unitários por concerto (confira na página 73).
59
Você pode também adquirir quantas séries de assinaturas desejar, sejam elas fixas ou flexíveis, respeitando as particularidades das duas modalidades.
Confira as vantagens de cada série:
*Veja mais sobre a taxa de conveniência na página 78.
Preço PromocionalCartão de AssinanteIngressos Impressos com antecedênciaIsenção de taxas de envioRevista Osesp gratuita (uma por titular)Banco de IngressosPrioridade para Renovação ou Troca de AssinaturasAssento fixo em todos os concertosCompra antecipada dos Concertos EspeciaisFlexibilidade na escolha da programação com descontoParcelamento em até 10x sem jurosLugar garantido e atendimento exclusivoFalando de MúsicaCobrança de taxa de conveniência para inteira e meia-entrada*
xx
xxxxx
XXX
Isenta
x
xxxx
xxxXX
Isentaxx
FiXas
Assinaturas
FleXíveis Ingresso Avulso
60
61
banco de ingressos
O Banco é uma oportunidade de troca entre os assinantes das Séries Fixas e Séries Flexíveis. Nele, você poderá doar seus ingressos quando não for possível comparecer ao concerto e resgatar esse crédito para outra apresentação da Temporada 2019, conforme disponibilidade.
como doar:
_pela internet, até três horas antes do concerto, ou_por telefone, das 14h até as 17h30 do último dia útil anterior aos concertos (no caso de concertos em dias úteis, até as 17h30 do próprio dia).
Atenção: O ingresso doado não será aceito pelo controle de acesso no dia do concerto.
como resgatar:
_pela internet, até uma hora antes do concerto, ou_por telefone, de segunda a sexta-feira das 14h às 17h30. internet: osesp.art.br/assinaturas telefone: 11 3367.9611
62
Internet: osesp.art.br/assinaturas
Telefone: 11 3777.5240 – segunda a sexta das 9h às 18h (exceto feriados)
A partir de 26.12.2018 a aquisição de assinaturas será realizada somente pela internet.
1ª fase | renovação - séries fixas
valor promocional22/10 a 10/11/2018
Nesta fase, você pode optar por manter as mesmas sé-ries e lugares adquiridos na Temporada 2018 ou sinali-zar que deseja trocar.
Uma vez efetuada a renovação não será possível realizar troca.
como assinar ou renovar
63
2ª fase | troca - séries fixas
valor promocional12 a 23/11/2018
Período destinado para mudança de série ou lugar para quem optou pela troca na primeira fase.
A troca de assinatura só é realizada uma vez durante esse período.
3ª fase | novas assinaturas
Este é o momento para adquirir novas assinaturas.
valor promocional
exclusivo séries fixas 26/11 a 02/12/2018
séries fixas e flexíveis 03 a 28/12/2018
valor integral
séries fixas e flexíveis 29 e 30/12/2018
Após essas duas fases, todos que não tiverem se manifestado pela renovação ou troca terão os lugares disponibilizados.
64
Artistas Repertórios Qui 20h30Pau-Brasil
SeX 20h30Sapucaia
Sáb 16h30Jequitibá
ALSOP e HADELICH
STUTZMANN, VOZES e CORO
MACELARU e TRPCESKI
SANTOS e MINCZUK
TREVIÑO e PRATS
ALSOP e WU WEI
KARABTCHEVSKY e SZOT
SIBELIUS e RACHMANINOV
BACH Paixão Segundo São Mateus
WAGNER, BARTÓK e BRAHMS 2ª
Osesp 60: HÄNDEL, MUFFAT e BACH
RACHMANINOV e SCRIABIN 3ª
HUANG RUO e GERSHWIN
Aberturas e Árias de MOZART, BARTÓK
21/3
11/4
6/6
22/8
5/9
10/10
28/11
22/3
15/4 Seg7/6
23/8
6/9
11/10
29/11
23/3
13/4
8/6
24/8
7/9
12/10
30/11
séries fixas sinfônicas – árvores brasileiras – pacotes
65
Artistas RepertóriosJacarandáQui 20h30
PequiáSeX 20h30
IpêSáb 16h30
ALSOP, CORO e mais
ZEHETMAIR
COLLINS
GUERRERO e MENESES
ALSOP e LEMALU
HOLLIGER e WIGET
WIDMANN e BALDINI
PANUFNIK, LISZT e MAHLER 4ª
PÄRT, HARTMANN e MOZART 40ª
HAYDN, KATS-CHERNIN,
BRITTEN e MOZART
SCHUBERT, NOBRE e
SHOSTAKOVICH 12ª
ELGAR e WALTON
MESSIAEN Des Canyons Aux Étoiles
Osesp 60: SCHUBERT 5ª, WIDMANN
e MENDELSSOHN
28/3
9/5
20/6
1/8
3/10
7/11
21/11
29/3
10/5
21/6
2/8
4/10
8/11
22/11
30/3
11/5
22/6
3/8
5/10
9/11
23/11
66
BLUNIER e WISPELWEY
ALSOP
MARTÍN e GERSTEIN
ALSOP e SZOT
PONS e OSORIO
THOMSON e BUDU
HOLLIGER
HOLLIGER, SHOSTAKOVICH
e SIBELIUS 1ª
SCHUMANN (MAHLER) 3ª e 4ª
MAHLER, SCHOENBERG, GERSHWIN
e MENDELSSOHN 5ª
Árias Russas e TCHAIKOVSKY 4ª
BEETHOVEN, RAVEL e DE FALLA
WEILL, SANTORO e SCHUMANN
Osesp 60: HUMMEL e SCHUBERT 9ª
4/4
2/5
23/5
27/6
29/8
24/10
14/11
5/4
3/5
24/5
28/6
30/8
25/10
15/11
6/4
4/5
25/5
-
31/8
26/10
16/11
Artistas Repertórios Qui 20h30Carnaúba
SeX 20h30Paineira
Sáb 16h30Imbuia
67
ALSOP
ZEHETMAIR e KILLIUS
PELEGGI, COHEN e VOZES
ALSOP, VOZES e CORO
GUERRERO e YANG
THOMSON e CORO
PRIETO e DE MESTRE
SCHUMANN (MAHLER) 1ª e 2ª
BRITTEN e BRUCKNER 6ª
BACH, BRAHMS e LISZT
MAHLER Sinfonia dos Mil
OFFENBACH, PROKOFIEV e STRAUSS
Osesp 60: BARBER, LARA
e RACHMANINOV
SANTORO, GINASTERA
e SHOSTAKOVICH 11ª
25/4
16/5
13/6
4/7
8/8
12/9
5/12
26/4
17/5
14/6
5/7
9/8
13/9
6/12
27/4
18/5
15/6
6/7
10/8
14/9
7/12
Artistas RepertóriosCedroQui 20h30
AraucáriaSeX 20h30
MognoSáb 16h30
68
Piso Térreo(Plateias Central e Elevada)
Piso Mezanino(Balcão e Camarotes)
Piso Superior*(Balcão e Camarotes)
SINFÔNICAS
(7 CONCERTOS POR SÉRIE)
SINFÔNICAS
(6 CONCERTOS - SÉRIE IMBUIA)
Promocional
Integral
Promocional
Integral
R$ 875
R$ 1.085
R$ 750
R$ 930
R$ 1.295
R$ 1.610
R$ 1.110
R$ 1.380
R$ 385
R$ 385
R$ 330
R$ 330
sinfônicas – árvores brasileiras – valores
*Em 2019, os ingressos dos setores Balcão Superior e Camarote Superior terão preços de Vale Cultura
(R$55 inteira e R$27,50 meia), por concerto sinfônico, atendendo à Instrução Normativa do Ministério
da Cultura n. 5 de 26 de dezembro de 2017 que disciplina o disposto na Lei 8.313/91.
69
70
71
valores
28/4
4/8
26/5
9/9
3/12
Dom
Dom
Dom
Seg
Ter
18h
18h
18h
20h30
20h30
JEAN-LOUIS STEUERMAN PIANO
KIRILL GERSTEIN PIANO
ANTONIO MENESES VIOLONCELO
JORGE LUIS PRATS PIANO
PAULO SZOT BARÍTONO
e NAHUM MARUN PIANO
SCHUMANN
BEETHOVEN, LISZT e RAVEL, entre outros
BACH, PEREIRA e CASSADÓ
ALBÉNIZ
SANTORO e VERDI, entre outros
Piso Mezanino(Balcão e Camarotes)
Palco Coro
RECITAIS
(5 CONCERTOS)
Promocional
Integral
R$ 450
R$ 560
R$ 510
R$ 635
R$ 450
R$ 560
Artistas Repertóriosrecitais – pacote
72
quarteto osesp – pacote
7/4
22/9
23/6
17/11
Dom
Dom
Dom
Dom
18h
18h
18h
18h
e PIETER WISPELWEY VIOLONCELO
e MICHAEL COLLINS CLARINETE
e HEINZ HOLLIGER OBOÉ
BACH, TEJERA e SCHUBERT
BARTÓK e MOZART
WEBERN, SANTORO e BRAHMS
MOZART, YUN e BEETHOVEN
Piso Mezanino(Balcão e Camarotes)
Palco Coro
QUARTETO OSESP
(4 CONCERTOS)
Promocional
Integral
R$ 360
R$ 448
R$ 408
R$ 508
R$ 360
R$ 448
Artistas Repertórios
valores
73
coro da osesp – pacote
12/5
25/8
9/6
3/11
Dom
Dom
Dom
Dom
18h
18h
18h
18h
THOMAS BLUNT
VALENTINA PELEGGI
JULIO MORETZSOHN
WILLIAM COELHO
BRAHMS Réquiem Alemão
TALLIS, MONTEVERDI e LIGETI
Autores Ingleses e Brasileiros
VON BINGEN, DE MACHAUT,
BARNABÉ e PÄRT
Piso Térreo*(Plateias Central e Elevada)
CORO DA OSESP (4 CONCERTOS) Único R$ 220
*Os ingressos das quatro apresentações do Coro da Osesp na Temporada 2019 terão
preços de Vale Cultura (R$55 inteira e R$27,50 meia), por concerto, atendendo à Instru-
ção Normativa do Ministério da Cultura n. 5 de 26 de dezembro de 2017 que disciplina o
disposto na Lei 8.313/91.
Artistas Repertórios
valores
74
Setores Sinfônicos RecitaisValores Quarteto Osesp Coro da Osesp
série flexível
Piso Térreo(Plateias Central
e Elevada)
Piso Mezanino(Balcão e
Camarotes)
Piso Superior*(Balcão e
Camarotes)
Palco
Coro*
Promocional
Promocional
Promocional
Promocional
Único
Integral
Integral
Integral
R$ 125
R$ 185
R$ 55
R$ 55 R$ 90 R$ 90
R$ 90
R$ 102
R$ 90
R$ 102
R$ 155
R$ 230 R$ 112
R$ 127
R$ 112
R$ 127
R$ 44
R$ 55
75
EspeciaisGrandes Clássicos
Especiais9a de Beethoven
EspeciaisSPCD
R$ 75
R$ 75 R$ 75
R$ 75 R$ 75
R$ 75 R$ 125
R$ 185
R$ 230
R$ 155
R$ 55
*Em 2019, os ingressos dos setores Balcão Superior, Camarote Su-
perior e Coro terão preços de Vale Cultura (R$55 inteira e R$27,50
meia), por concerto, atendendo à Instrução Normativa do Ministério
da Cultura n. 5 de 26 de dezembro de 2017 que disciplina o disposto
na Lei 8.313/91.
76
77
Cartão de Crédito – até 10x sem jurosBoleto Bancário – à vista com 3% de desconto
meia-entrada mediante apresentação de carteira ou documento oficial de comprovação na entrada do evento.
pagamentos
Os preços de meia-entrada são calculados sobre o valor integral da assinatura e não cumulativos com valores promocionais.
Para mais informações, consulte osesp.art.br
entrega dos ingressosEntre janeiro e fevereiro de 2019, os assinantes receberão um cartão personalizado e/ou os ingressos impressos no endereço cadastrado no ato da compra.
alterações na programação No caso de mudança de obra ou artista, não serão efetuadas trocas ou devoluções de ingressos de assinatura ou ingresso avulso.
Apenas em caso de cancelamento de programa serão oferecidas alternativas de troca por outro concerto ou devolução do valor pago.
78
ingressos avulsos
Disponíveis a partir de 21/01/2019 para qualquer concerto (exceto gratuitos) de toda a Temporada 2019 no site da Osesp, telefone (11 3777.9721), totens ou bilheteria da Sala São Paulo.
Setores Sinfônicos Quarteto Osesp Recitais Coro da Osesp
Piso Térreo (Plateias Central e Elevada)
Piso Mezanino (Balcão e Camarotes)
Coro
Piso Superior (Balcão e Camarotes)
Palco
R$ 155
R$ 230
R$ 55
R$ 55
R$ 55 R$ 55 R$ 55
R$ 112 R$ 112 R$ 55
R$ 127 R$ 127
R$ 112 R$ 112
valores por ingresso
79
R$ 75R$ 75
R$ 75R$ 75
R$ 75R$ 75
R$ 155
R$ 230
R$ 55
EspeciaisGrandes Clássicos
Especiais9a de Beethoven
EspeciaisSPCD
taxa de conveniência
Como é prática do mercado, a compra de ingresso avul-so pela internet ou por telefone, durante a Temporada Osesp, tem um acréscimo de 20% a título de taxa de con-veniência destinada à operadora de bilheteria.
80
EDIÇÃO FINALIZADA EM 24 DE SETEMBRO DE 2018PROJETO GRÁFICOBERNARD BATISTAGIOVANNA FARAHCOORDENAÇÃO EDITORIALGIOVANNA CAMPELOHELOISE SILVA
CRÉDITOSP. 6 MARIN ALSOP ©ALESSANDRA FRATUSP. 9 SALA DE CONCERTOS © FABIO FURTADOP. 10 CORO DA OSESP ©NATÁLIA KIKUCHIP. 12 SALA DE CONCERTOS ©NATÁLIA KIKUCHIP. 14 MARLOS NOBRE ©MARIA LUIZA NOBREP. 14 HEINZ HOLLIGER ©JULIETA SCHILDKNECHTP. 15 PAULO SZOT ©LAURA MARIE DUNCANP. 16 HUANG RUO ©WENJUN MIAKODA LIANGP. 17 MÚSICOS OSESP ©NATÁLIA KIKUCHIP. 18 HALL DA SALA SÃO PAULO ©STEFAN SCHMELING P. 22 CORO DA OSESP ©FABIO FURTADOP. 23 QUARTETO OSESP ©DIEGO ANDRADEP. 24 MARLOS NOBRE ©MARIA LUIZA NOBREP. 24 FELIPE LARA ©ROLEX/HUGO GLENDINNINGP. 24 FLO MENEZES ©BRUNO_SCHULTZEP. 24 ARRIGO BARNABÉ ©GAL OPPIDOP. 24 JANUIBE TEJERA ©ZHORA OPOKOP. 26 FESTIVAL ©MARCOS FECCHIOP. 29 OSESP ©NATÁLIA KIKUCHIP. 38 SALA DE CONCERTOS ©FABIO FURTADO P. 42 SALA DE CONCERTOS ©STEFAN SCHMELINGP. 52 VISITA MONITORADA ©RODRIGO ROSENTHALP. 57 OSESP ©ALESSANDRA FRATUSP. 60 PÚBLICO DE CONCERTO ©NATÁLIA KIKUCHIP. 69 BASTIDORES ©RODRIGO ROSENTHALP. 70 RECITAL ©DIVULGAÇÃOP. 76 COMPLEXO CULTURAL JÚLIO PRESTES ©DIVULGAÇÃO
ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO
DIRETORA MUSICAL E REGENTE TITULARMARIN ALSOP
REGENTE EM RESIDÊNCIA VALENTINA PELEGGI
DIRETOR ARTÍSTICOARTHUR NESTROVSKI
FUNDAÇÃO OSESP
PRESIDENTE DE HONRAFERNANDO HENRIQUE CARDOSO
CONSELHO DE ORIENTAÇÃOPEDRO MOREIRA SALLESFERNANDO HENRIQUE CARDOSOCELSO LAFERHORACIO LAFER PIVAJOSÉ ERMÍRIO DE MORAES NETO
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
PRESIDENTEFÁBIO COLLETTI BARBOSA
VICE—PRESIDENTEANTONIO CARLOS QUINTELLA
CONSELHEIROSALBERTO GOLDMANENEIDA MONACOHELIO MATTARJOSÉ CARLOS DIASLUIZ LARA MARCELO KAYATHMÔNICA WALDVOGELPAULO CEZAR ARAGÃOSTEFANO BRIDELLI
CONSELHO FISCALJÂNIO GOMESMANOEL B. GUILHERME NETOMIGUEL SAMPOL POU
DIRETOR EXECUTIVOMARCELO LOPES
SUPERINTENDENTEFAUSTO A. MARCUCCI ARRUDA
CONSELHO CONSULTIVOANDRÉ VITOR SINGERANTÔNIO DRAUZIO VARELLAANTONIO CARLOS CARVALHO DE CAMPOSAUGUSTO LUIS RODRIGUESEDUARDO GIANNETTI DA FONSECAEDUARDO PIRAGIBE GRAEFFEUGÊNIO BUCCIFÁBIO MAGALHÃESFRANCISCO VIDAL LUNAGUILHERME TEIXEIRA WISNIKGUSTAVO ROXO FONSECAJAC LEIRNERJAYME BRASIL GARFINKELJEFFIS CARVALHOJOÃO AUGUSTO PEREIRA DE QUEIROZJOSÉ FRANCISCO PIRES EUSTACHIOJOSÉ PASTOREJOSÉ R. WHITAKER PENTEADOJOSELIA AGUIARLEANDRO KARNALLORENZO MAMMÌLUIZ SCHWARCZMARCOS ARBAITMANNELSON RUSSO FERREIRAPERSIO ARIDAPHILLIP YANGRAUL CUTAITRICARDO OHTAKERÔMULO DE MELLO DIASSÉRGIO ADORNOTATYANA FREITASTHILO MANNHARDTVERA ASTRACHANVITOR HALLACKWILLIAM VEALEYACOFF SARKOVAS
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
SECRETARIA DE ESTADODA CULTURA
SECRETÁRIOROMILDO CAMPELLO
COORDENADORA DA UNIDADE DE DIFUSÃO, BIBLIOTECAS E LEITURASÍLVIA ANTIBAS
SALA SÃO PAULO
Praça Júlio Prestes, 1611 3367 9500
salasaopaulo.art.brfundacao-osesp.art.br
Júlio Prestes Luz
/salasaopaulo
MetrôSão Bento
EstaçãoJulio Prestes
Sala São Paulo
Memorial da Resistência
Metrô Luz
Estaçãoda Luz
Parque da Luz
Pinacoteca
MetrôTiradentes
EMESPTom-Jobim
AV.
TIR
AD
ENTE
S
RUA JOSÉ PAULIN
O
RUA SANTA EFIGÊNIA
AV. I
PIRA
NG
A
AV. RIO BRANCO
AV. DUQUE DE CAXIAS
RUA MAUÁ
MetrôRepública
REALIZAÇÃO