1514

CONCELHO | MUNICIPALITY

76,15 km2

111.892 (2011)

21-08

Freguesias | ParishesImaculado Coração de MariaMonteSanta LuziaSanta Maria MaiorSanto AntónioSão GonçaloSão MartinhoSão PedroSão RoqueSé

FUNCHAL

Trilho Pico Pico Areeiro para o Pico RuivoTrack from Pico do Areeiro to Pico Ruivo

1716

Capital da Região Autónoma da Madeira, o Funchal tem 76,15 km² de área e no concelho vivem perto de 112 mil habitantes, espalhados por 10 freguesias. O seu território faz fronteira

com quatro concelhos, situando-se Santana a norte, Machico a nordeste, Santa Cruz a leste e Câmara de Lobos a oeste. Foi João Gonçalves Zarco que ficou com a capitania da cidade no ano 1424, no início do povoamento. As ilhas Selvagens são parte integrante deste concelho, mesmo que se situem 250 quilómetros a sul.

A grande mancha de funcho, uma erva de cheiro doce, que existia por altura da chegada dos navegadores, deu origem ao nome da cidade, utilizada até aos nossos dias, apesar de a planta ter praticamente desaparecido, substituída pelas habitações que sobem a montanha.

Devido à excelente localização da cidade, com terrenos soalheiros, um bom porto que permitia a operação das embarcações e uma posição geográfica estratégica para as navegações para África e as Américas, a cidade cresceu desde a chegada dos primeiros colonos, com a elevação a cidade já em 1508, menos de um século depois da chegada de Zarco.

Em meados do século XVI, uma invasão de corsários, com uma força de cerca de 1200 homens, saqueou o Porto Santo e depois dirigiu-se à Madeira, com Santa Cruz e Machico a terem de se preparar para as indesejadas visitas. Os navios seguiram para o Funchal. Fundeiam na Praia Formosa, onde desembarcaram 800 dos 1200 homens da armada, marchando para o centro em três colunas. Na ponte de São Paulo, no final da rua da Carreira, uma pequena força com peças de artilharia logo desertou quando viu o poderio dos invasores, que voltaram a encontrar resistência ao longo daquela artéria, por um grupo de frades franciscanos, também eles sem capacidade de resposta.

Deu-se assim o primeiro episódio de ataques violentos ao Funchal, que não teve tempo de apontar para terra as pesadas peças, posicionadas em direção ao mar, tendo a cidade sido saqueada durante quinze dias.

Foi então mudada a forma de defesa da capital, com uma nova planta que durou até à chegada dos comerciantes vinícolas britânicos,

Funchal, the capital of Madeira and the archipelago off Madeira, has a total area of just over 76 square kilometres, and has 112 thousand inhabitants subdivided into ten civil

parishes. It has borders with four councils: Santana, to the north, Machico, to the northeast, Santa Cruz, to the east, and Câmara de Lobos to the west. The captaincy of Funchal was given, in the early colonization of the island, was given to João Gonçalves Zarco, even though it was actually a lot larger than the council of Funchal. The Selvagens islands are formally part of the Funchal council, even though they lie some 250 kilometres away.

A great amount of funcho (fennel) was to be found in the area, which is why it was called Funchal. It is still used today, even though it has mostly disappeared, replaced by tbuilding which make their way up the mountains.

Due to its excellent location, with sun-exposed land, a good harbour that allowed it to operate ships of various sizes, and a strategic location that allowed it to replenish ships on routes for Africa and America, the city has constantly grown, ever since the first colonists arrived. It became a city already in 1508, less than one century after the island was discovered.

In mid the 16th century a group of pirates, consisting of around 1200 men, ransacked Porto Santo and then proceeded towards Madeira, with Machico and Santa Cruz having to protect themselves against these unwelcome guests. The ships went on towards Funchal. They moored at Praia Formosa, where 800 of the 1200 men disembarked, and advanced towards the city centre in three columns.

At the São Paulo bridge, at the end of Rua da Carreira, a small force with artillery immediately deserted when it realized the strength of the attackers. They met resistance, again on the same street, by a group of Franciscans, they too powerless to stop them.

This was the first episode of violent attacks on Funchal, which didn’t have time to turn around the heavy artillery pieces, bearing out to sea, resulting in the city being ransacked for fifteen days.

It is from this incident that a new view on the defence of the city takes shape, with a new city design that remained until the arrival

of British wine merchants, changing day to day life, and the very buildings and the economy of the city and the island, with a few families settling in Madeira, especially in Funchal.

The parish of Sé is the least inhabited but administratively the most important in the city – and the island. It is here that one finds the cathedral (Sé), the parliament and the local government buildings, the main museums and the most sought public gardens, like Parque Santa Catarina, with a wonderful view over the harbour, and the Municipal Garden, opposite the city theatre. The Selvagens islands, some 250 kilometres to the south of Madeira, are “linked” to this parish, and actually count with a private residence that pays council taxes to Funchal.

Besides Sé there are nine other civil parishes in Funchal, spreading around the amphitheatre that is Funchal. Closest to the centre, São Pedro, Santa Luzia and Imaculado Coração de Maria, and the more distant ones, São Martinho, Santo António, São Roque, Monte, Santa Maria Maior and São Gonçalo. Some end on the tops of the mountains that divide the Island, like Pico Arieiro, 1810 metres above sea level, and bordering the council of Santana, facing the north slope.

The city is extraordinarily pretty when seen from above, from the cabin of the cable car that goes up from the seaside all the way to Monte, on an hallucinating journey over the rooftops of hundreds of houses mostly facing towards the harbour, as are, in fact, most houses in Funchal, so as to allow the perfect viewing of the fireworks festival, that brings thousands of tourists yearly to the hotels and the ships that moor offshore.

From Monte, there are two possible return journeys: take the cable car back, or an adrenaline loaded descent on toboggans, driven by experienced men that seem to be able to escape the walls along the descent...

It is at Christmas and New Year that one of the biggest festivities of Funchal is celebrated. It starts early in December, with the opening of a number of stalls serving traditional delicacies of the island, delighting both locals and visitors. It’s known as the Festa (feast), which implies there’s no other like it, and continues for a

mudando o quotidiano, os próprios edifícios e a economia, com algumas famílias a instalarem-se na ilha, principalmente no Funchal.

Na freguesia da Sé, a menos habitada, mas administrativamente mais importante do concelho, situam-se a Catedral, o parlamento e o governo regionais, os principais museus e os jardins públicos mais procurados, como o parque de Santa Catarina, com uma vista soberba sobre o porto e o Jardim Municipal, em frente ao teatro municipal Baltazar Dias. As ilhas Selvagens, situadas 250 quilómetros a sul da Madeira, pertencem a esta freguesia e têm uma residência particular que paga impostos à Câmara Municipal.

O Funchal tem, além desta, outras nove freguesias que, ao contrário da Sé, praticamente plana, se erguem pelas zonas de menor altitude (São Pedro, Santa Luzia e Imaculado Coração de Maria), outras que se erguem até meia encosta, como São Martinho, Santa Maria Maior e São Gonçalo, e três outras freguesias que tocam as zonas montanhosas do concelho, Santo António, São Roque e Monte. Estas últimas terminam nas serras e nos picos sobranceiros à cidade, alguns deles os mais altos da Madeira, como o pico do Areeiro, situado 1810 metros acima do nível do mar e onde o Funchal faz fronteira com o município de Santana, no norte da ilha.

A cidade com nome da planta oferece belezas incomparáveis quando visitada pelo ar, a bordo do teleférico que sobe do mar até à freguesia do Monte, numa viagem deslumbrante sobre os telhados de centenas de moradias viradas para o porto, como são, de resto, quase todas as casas do concelho. Ao regressar, pode-se optar por uma descida carregada de adrenalina em carros de cesto, conduzidos por homens experientes que parecem fugir das paredes. É nesta freguesia que podemos encontar a igreja dedicada a Nossa Senhora do Monte e onde se encontra a sepultura de Carlos I, imperador da Áustria e rei da Hungria, tendo também uma estátua no adro da igreja erguida em sua homenagem quando da sua beatificação, em Outubro de 2004, pelo Papa João Paulo II.

Os declives encontramos em toda a orografia da freguesia do Monte tornam-se, na noite de 31 de Dezembro, tribunas perfeitas

1918

para assistir ao espetáculo de fogo-de-artifício que anualmente traz milhares de turistas aos hotéis e a bordo de paquetes que se posicionam ao largo.

É nesta altura do ano que se realiza a maior das manifestações culturais da Madeira, o Natal, que se inicia a 1 de Dezembro na baixa da cidade, com a montagem de barracas de iguarias tradicionais frequentadas por locais e turistas. Chama-se Festa por estas paragens e prolonga-se até ao dia de Reis, com cantares na véspera no Jardim Municipal.

Um pouco acima, situa-se o palácio de São Pedro, sede do Museu Municipal do Funchal, que alberga o Aquário, o museu Frederico de Freitas, o convento de Santa Clara e o majestoso complexo de museu e jardim da Quinta das Cruzes, quase paredes meias uns com os outros.

Mais acima, depois da subida quase alcantilada da calçada do Pico, fica a fortaleza de São João Batista, concluída na segunda metade do século XVII. É, para muitos, a mais bonita vista do Funchal.

Na freguesia de Santa Maria Maior situa-se a Zona Velha da Cidade, a primeira a ser edificada e onde a principal artéria tem mais de 600 metros e mostra portas pintadas por artistas madeirenses e não só. É na entrada da freguesia que se situa o Mercado dos Lavradores, o principal ponto de encontro de produtores da cidade e não só, sendo ali que todas as manhãs chega o peixe fresco, deitado sobre grandes bancas de cimento e apregoado em despiques dos vendedores numa disputa salutar e apreciada por dezenas de visitantes.

Outro local de interesse é o pico dos Barcelos, de onde se observam todas as freguesias do concelho e o imponente cabo Girão, já em Câmara de Lobos.

A sua panorâmica de 360 graus é procurada diariamente por turistas de todas as nacionalidades, de onde saem, muitas vezes, para outras paragens no concelho, como os restaurantes típicos onde se serve a suculenta espetada, acompanhada de cubos de milho frito e uma inegável sobremesa de maracujá, em forma de mousse ou de pudim.

couple of months, ending early in January with the celebration of Kings day, in the municipal garden.

A little bit further up one finds the Palácio de São Pedro, housing the aquarium, the Frederico de Freitas museum, the convent of Santa Clara and the majestic Quinta das Cruzes, a garden and museum complex. Even higher, at the end of the precipitous ascent of Calçada do Pico, one finds the fortress of São João Baptista, completed by the second half of the 17th century. It is, for many, the best view in town.

The old town is in the parish of Santa Maria Maior. This was the first part of the city to have been built, and its main road, rua de Santa Maria, is some six hundred metres of painted doors, small bars and restaurants. It is in the beginning of this street, closest to the city centre, that one finds the Mercado dos Lavradores (city market), the main rendezvous for the produce furnishers of Funchal, but also the fish market.

Another point of interest is Pico dos Barcelos, from where one can see all the city’s parishes as well as Cabo Girão, already in Câmara de Lobos). Its 360 degrees panorama is sought every day by hundreds of tourists from all nationalities, and they leave from here, for other locations, in or around Funchal, including the traditional food restaurants where one may be served the espetada (grilled meat on a skewer), served with cubes of fried maize and followed by a delicious passion fruit dessert, either as a mousse or a pudding. There are good meat and fish restaurants everywhere in Funchal, even though the hotels are mostly to be found within the parishes of Sé and São Martinho, the most populous civil parish in Madeira.

It is in this parish that one finds the most sought after beaches and swimming pools, with the whole of the seafront of the parish boasting a promenade that ends in the centre of Câmara de Lobos, and passing by some interesting geological formations.

In Funchal one can find various Madeira Wine producing ventures, some of which have quite detailed explanations on the origin of the wine, known in some places as “return journey wine”. The vats were loaded onto the ships, the idea being they’d be sold if a

Há restaurantes de boa carne e de peixe em todas as freguesias

do Funchal, cidade com uma boa oferta hoteleira, que está

concentrada sobretudo na Sé e em São Martinho, a freguesia mais

populosa da Madeira.

Nesta última localidade situam-se as praias e os complexos

balneares mais procurados, podendo toda a zona baixa ser

percorrida numa “promenade” que termina no vizinho concelho

de Câmara de Lobos, sempre à beira-mar e passando por alguns

locais do património geológico mais importante da cidade.

No Funchal também se podem visitar diversas empresas produtoras

de Vinho Madeira, com explicações sobre a origem do néctar

que ficou conhecido como “Vinho de Volta”. É possível provar

e mesmo comprar vinhos de vários anos e de diferentes castas

nessas visitas e apreciar uma fatia partida de forma irregular de

bolo de mel, havendo mesmo na cidadel um engenho de açúcar,

que labora há mais de 125 anos, com uma receita secreta que faz

esmagar, todas as primaveras, milhares de canas de açúcar. É um

dos três engenhos atualmente em laboração em toda a Região.

Do outro lado da cidade, existe outra panorâmica interessante do

Funchal, com uma das imagens que correm mundo em postais

ilustrados: o miradouro do Pináculo, na estrada regional que ligava

a capital ao aeroporto, oferece um cenário ímpar, principalmente

se for visitado pela hora do pôr do sol.

Outra das curiosidades do Funchal é poder iniciar parte dos

caminhos reais, percursos feitos na altura dos reis, que ligavam

a capital a vários pontos da ilha. O Caminho Real n.º 23, o mais

importante da ilha, circunda-a na totalidade, praticamente sempre

à beira-mar, mas existem mais três percursos que começam na

primeira cidade, todos eles nesta altura a ser alvo de recuperação

por parte das respetivas autarquias. Apesar de sinuosos, os

percursos atraem cada vez mais um nicho de mercado importante

para o desenvolvimento turístico do concelho.

buyer was found. After a few vats were returned, producers found

they had considerably improved during their journey, so they tried

to reproduce, on shore, the conditions existing on the ships. One

can try wines of different ages, and with different sugar contents,

and different grapes. One of the amazing experiences is to try

one of the sweeter varieties with a piece of our spice cake (bolo

de mel). The colour in these cakes is basically due to the sugar

cane molasses, and there’s one sugar cane mill in Madeira that

has been pressing cane for 120 years with a secret recipe. It is

one of a few mills still operating in Madeira,

Across the city, one finds another interesting view of the city, with

a postcard feel to it. The viewpoint of Pináculo, on the original

road linking Funchal to the airport and the east of the island,

offers a unique view of the city, particularly during the sunset.

Another feature of Funchal is the possibility of walking along

one of the Caminhos Reais (royal routes), which linked Funchal

to various villages throughout the island. Caminho Real nrº 23,

the most important, actually went around the whole island, almost

invariably close to the sea, but there are three more routes

starting in the city centre, all being subjected to improvements by

the councils they originally served.

Despite being quite steep at certain points and circuitous, they

attract an increasingly important number of visitors interested in

visiting the “ancient” Madeira.

21

Baía do FunchalFunchal bay

2322

Jardins da Quinta VigiaQuinta Vígia gardens

Jardins da Quinta VigiaQuinta Vígia gardens

2524

Centro da freguesia do MonteMonte parish centre

2726

Marina do Funchal e avenida do MarFunchal Marina and avenida do Mar

Paquete MSC Poesia no porto do FunchalMSC Poesia cruise ship in Funchal harbour

2928

Serras da freguesia de Santo AntónioSanto António montain

3130

Caminhos da Barreira e do Trapiche em Santo AntónioBarreira e Trapiche roads in Santo António

Jardim Botânico Eng.º Rui VieiraEng.º Rui Vieira Botanical Garden

3332

Zona hoteleira em São MartinhoHotels area in São Martinho

3534

Poço da neve no Pico do AreeiroPico do Areeiro ice house

Passeio público da Praia FormosaPraia Formosa promenade

3736

Trilho Pico do Areeiro para o Pico RuivoPico do Areeiro to Pico Ruivo track

3938

Centro da freguesia de Santo AntónioSanto António centre

4140

Estrada Pico do Areeiro para a Eira do SerradoPico do Areeiro to Eira do Serrado road

Carro de cesto do MonteMonte toboggan

4342

Complexo balnear do LidoLido swimming pools

44

Baía do FunchalFunchal bay