UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE

CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS

DEPARTAMENTO DE CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO

CURSO DE BIBLIOTECONOMIA

REPRESENTAÇÃO DESCRITIVA III

A N T Ô N I O E U F R Á Z I O

E R I C Q U E R I N O

L U C A S N O R A T O

M A R I A B E A T R I Z

R I T A A L M E I D A

R O S Y C H A V E S

FRBR: superando limites

O

Q U E

N Ã O

S Ã O

CONCEITUANDO

FRBRPERSPECTIVAS COMPARAÇÃO

IMPACTO

NA CATALOGAÇÃO

FERRAMENTA

CONCEITOS

Baseia-se no modelo de entidade – relacionamento (E-R);

Lógica orientada ao objeto, a identificação de entidades e

relacionamentos para projeção de banco de dados.

A entidade é compreendida como objeto do mundo real que pode ser

identificado de forma unívoca em relação a todos os outros objetos.

Concreta ou abstrata.

Os atributos referem-se às diversas características que uma entidade

possui, ou propriedades descritivas de cada membro de um conjunto

de entidades.

RELACIONAMENTO é a associação entre uma ou várias entidades.

[...] FRBR são um modelo conceitual cujo principal propósito é melhorar registros de

catalogação (um produto), a catalogação (um processo) e os catálogos (uma tecnologia).

(Carlyle 2006 p.265 apud Moreno,2009)

Título, forma e data da obra;

Forma, data e idioma da expressão;

Título, edição, local e data de publicação,

Publicador e suporte da manifestação;

Identificador e origem do item;

Nome, datas e títulos de uma pessoa;

Nome, locais e datas associadas a uma entidade

coletiva;

Termos representando conceitos, objetos, eventos e

lugares.

ENTIDADES

POSSUI 10 ENTIDADES DEFINIDAS, DIVIDIDAS EM 3 GRUPOS:

Grupo 1 - entidades que são produto de trabalho intelectual ou

artístico: obra (uma distinta criação artística ou intelectual),

expressão (a realização artística ou intelectual de uma obra),

manifestação (a materialização de uma expressão de uma obra) e

item (um único exemplar de uma manifestação).

Grupo 2 – entidades responsáveis pelo conteúdo intelectual ou

artístico, pela produção física e disseminação ou pela guarda das

entidades do Grupo 1: pessoa (um indivíduo) e entidade coletiva

(uma organização ou grupo de indivíduos e/ou organizações).

Grupo 3 - entidades que, juntamente com as entidades dos grupos 1

e 2, servem como “assunto” da entidade obra: conceito (uma noção

abstrata ou ideia), objeto (uma coisa material), evento (uma ação ou

ocorrência) e lugar (um local).

EX

EM

PLIF

ICA

ND

O

FRBR

O QUE NÃO SÃO

FUNCTIONAL REQUIREMENTS FOR

BIBLIOGRAPHIC RECORDS REQUISITOS

FUNCIONAIS PARA REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS

FRBR

NÃO SÃO:

Códigos de catalogação;

Não são um formato;

Não são normas nem padrões;

Não são princípios de catalogação.

TRATA-SE DE UM MODELO CONCEITUAL

Não podemos dizer que catalogaremos com FRBR, pois como

modelo conceitual, definem abstração do universo bibliográfico;

Oferecem perspectiva mais ampla e atual dos relacionamentos e da

estrutura dos registros bibliográficos e de autoridade;

Vocabulário mais preciso, auxiliam o trabalho dos

catalogadores e projetistas de sistemas, no atendimento às

necessidades dos usuários;

Suprem a falta de clareza das regras de catalogação atual.

Além das entidades, atributos e relacionamentos, define também quatro tarefas

dos usuários (ações realizadas durante a utilização de um catálogo ou de dados

bibliográficos) e associam cada atributo e relacionamento com uma (ou mais)

dessas tarefas:

ENCONTRAR entidades que correspondem ao critério de busca do usuário

(localizar uma única entidade ou um grupo de entidades em um arquivo ou banco

de dados como o resultado de uma busca usando um atributo ou relacionamento

da entidade);

IDENTIFICAR uma entidade (confirmar que a entidade descrita corresponde à

entidade procurada ou distinguir entre duas ou mais entidades com

características similares);

SELECIONAR uma entidade apropriada às necessidades do usuário (escolher

uma entidade que satisfaça os requisitos do usuário com respeito ao conteúdo,

forma física, etc., ou para rejeitar uma entidade por ser inapropriada às

necessidades do usuário);

ADQUIRIR OU OBTER acesso à entidade descrita (adquirir uma entidade por

comprar, empréstimo, etc., ou acessar uma entidade eletronicamente por uma

conexão online com um computador remoto).

TAREFAS DO USUÁRIO

COMPARAÇÃO

FRBR AACR2

Requisitos funcionais para Registro Bibliográfico Código de Catalogação Anglo-Americano

Modelo conceitual concebido a partir de estudos da IFLA Regras de catalogação

Apresenta dez entidades separadas em três grupos Determina escolha de pontos de acesso e

responsabilidade pessoal

Representação tanto Descritiva quanto Temática do catálogo Representação Descritiva do catálogo

Tradutor e Ilustrador tem o mesmo peso do autor da obra, o

que gera valorização do trabalho intelectual dos mesmos.

São geradas entradas secundárias para Tradutor e

Ilustrador.

São geradas entradas diretas para todas as pessoas que

trabalharam na obra (Autor, tradutor, Ilustrador)

independente de seu número.

Se a obrar apresentar mais de quatro autores só o

primeiro aparece seguido por ”... [et al.]” tendo

suprimidos da ficha seus nomes.

Novo olhar sobre a catalogação Apresenta a catalogação como uma atividade

puramente técnica

IMPACTO

Gerou discussões sobre a catalogação;

Catalogação = prática + teoria;

Facilitar as atividades do usuário:

FERRAMENTA PARA

BUSCA DE

INFORMAÇÃO

MUDANÇAS + PERCEPTÍVEIS

Área do título

Menos abreviações

Fim de expressões latinas

Fim da regra dos três

PERSPECT IVAS

IMPACTOS E ATUALIDADES

Avanço significativo na área de representação bibliográfica;

Representa e descreve simplificadamente o universo bibliográfico

em nível teórico, servindo como base para implementação de

sistemas ou bases de dados bibliográficos.

Mudança de foco das discussões técnicas centradas somente na

normalização e nos padrões de intercâmbio bibliográfico;

Informação adicional ao usuário ajudando-o a estabelecer

conexões entre a entidade encontrada e outras entidades

relacionadas com a mesma;

IMPACTOS E ATUALIDADES

O que os usuários necessitam;

Como um registro bibliográfico pode atender

satisfatoriamente os questionamentos do usuário ao

consultar o catálogo eletrônico;

Revisão e discussão sobre os códigos de catalogação

em vigor, formatos de intercâmbio e no

desenvolvimento de sistemas de automação;

Atualização das competências técnicas e habilidades

analíticas do catalogador.

PESQUISA

OCLC (Online Computer Library Center inc.)

Organizações sem fins lucrativos, principal finalidade aprofundar

as informações do mundo e reduzir os custos de informação,

novas tecnologias e projetos que promovam as profissões ligadas

a bibliotecas.

Explorar o potencial do frbr para grandes bases de dados

bibliográficos.

Desenvolveu um algoritmo, chamado de ALGORITMO DE

CONJUNTO DE OBRAS (Work-set Algorithm), permite que

registros MARC “tradicionais” sejam automaticamente

transformados em registros “frbrizados”.

TRÊS IMPORTANTES REALIZAÇÕES

DA OCLC SÃO BASEADAS NESTE

ALGORITMO DE “FRBRZATION”:

XISBN

WORLDCAT

OPEN WORLDCAT

Maior base de dados bibliográficos do mundo, fornecendo a base de

serviços bibliotecários cooperativos no gerenciamento de

metadados, descoberta, compartilhamento de

recursos e gerenciamento de coleções.

Representa "coleção coletiva" das bibliotecas mundiais, criadas

através contribuições de bibliotecários, expandida e melhorada por

programas individuais, regionais e nacionais.

Representa, ainda, a maioria dos materiais eletrônicos e digitais

em demanda por buscadores de informação, bem como os itens

únicos e importantes encontrados em bibliotecas locais.http://www.worldcat.org/genres/arthurian-romances.html

IMAGENS E SONS

FRBR e o conjunto de normas CCO (Cataloging Cultural Objects)

propõem propostas resolver os principais problemas do tratamento de

imagens de obras de arte;

Aumento da produção e circulação de imagens nos últimos anos não

foi acompanhado pela evolução no tratamento desses documentos;

Coleções de grandes bibliotecas universitárias permanecem sem

processamento ou tratadas de forma inadequada;

Imagens de obras de arte apresentam características específicas

decorrentes do fato de serem tratadas como substitutas dos originais;

Interesse em examinar o universo bibliográfico através do olhar do

usuário traduziu-se em um modelo centrado na percepção de que o

registro bibliográfico deve ser útil para os usuários, provendo maior

funcionalidade.

IMAGENS E SONS

Focaliza dois elementos fundamentais para o

tratamento de imagens: a necessidade do usuário e

a ideia de tratar não apenas o item, mas também a

obra.

Quanto aos benefícios direcionados aos catálogos de

documentos musicais, permitem a identificação de

quatro entidades (obra, expressão, manifestação e

item) complementando a catalogação tradicional que

tem como eixo apenas o item.

REFLEXÕES

FRBR não resolve e nem irá resolver todos os problemas teóricos,

nestes tempos em que a tecnologia predomina nos processos de

organização e representação da informação.

Longo caminho a ser percorrido e este projeto mundial se

concretizará com a criação e contribuições de grupos de

trabalhos, entrecruzando conhecimentos práticos e teóricos,

pensando novos conceitos de representação descritiva da

informação.

A sociedade impactada pela tecnologia, a atividade de

catalogação, se renova, se universaliza, a cada dia.

Não apenas atualizar terminologias: reexaminar e aperfeiçoar os

dispositivos tradicionais de títulos uniformes sob o olhar dos

FRBR.

Se, a princípio, a ideia não é

absurda, então não há

esperança para ela.ALBERT EINSTEIN

REFERÊNCIAS

ASSUMPÇÃO, Fabrício Silva. Site. O que é FRBR? Disponível em:

<http://fabricioassumpcao.com/2012/07/o-que-e-frbr.html>. Acesso em: 16 nov. 2013.

FRBR. Site. Disponível em: <http://www.ifla.org/publications/functional-requirements-for-bibliographic-

records> Acesso: 21 Out.2013.

FUSCO, Elvis. Modelos conceituais de dados como parte do processo da catalogação: perspectiva de uso dos

FRBR no desenvolvimento de catálogos bibliográficos digitais. Tese. (Doutorado). Disponível eM:

<http://www.marilia.unesp.br/Home/PosGraduacao/CienciadaInformacao/Dissertacoes/fusco_e_do_mar.p

df> Acesso: 01 Nov.2013.

MACAMBYRA, Marina Marchini; ESTORNIOLO FILHO, José. Propostas para tratamento de imagens de arte.

Anais... XV Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias. 2008. Disponível em:

<http://www.sbu.unicamp.br/snbu2008/anais/site/pdfs/2646.pdf >

Acesso em: 02 Nov.2013.

MODESTO, Fernando. Site. FRBR: Modelando a catalogação sem anorexia. Disponível em:

<http://www.ofaj.com.br/colunas_conteudo.php?cod=278>. Acesso em: 16 nov. 2013.

MORENO, Fernanda Passini. O modelo conceitual FRBR: discussões recentes e um olhar sobre as tarefas do

usuário. Encontros Bibli: Revista Eletrônica de Biblioteconomia e Ciência da Informação, v. 14, n. 27, 2009.

SAMPAIO, Débora Adriano. Considerações sobre FRBR e Representação Descritiva da informação. Anais... I

ENACAT (Encontro Nacional de catalogadores) e III Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogação. Rio de

Janeiro, 2012. Disponível em: <http://pt.scribd.com/doc/109277366/Consideracoes-sobre-os-FRBR-e-

Representacao-Descritiva-da-Informacao> Acesso: 13 Nov.2013.

SILVEIRA, Nara Christofoletti. Análise do impacto dos FRBR nos pontos de acesso de responsabilidade

pessoal. Dissertação (Mestrado). Campinas, PUC. 2007. Disponível em: <ttp://www.bibliotecadigital.puc-

campinas.edu.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=343>

Acesso: 28 Out.2013.