www.ponsse.comwww.ponsse.com

PON

SSE

Elep

hant

6/

2010 2

.BR

PT

FORWARDER

PORTUGUÊS

Ponsse PlcPonssentie 22FI-74200 VieremäFINLANDTel. +358 20 768 800Fax +358 20 768 8690

Ponsse Latin America, Ltda.R. Joaquim Nabuco, 115 – Vila NancyCEP 08735-120 Mogi das CruzesSão PauloBRASILTel: +55 11 4795-4600 Fax: +55 11 4795-4605

O melhor amigo do produtor florestal

O EXCELENTE PODER DO

MOTOR REDUZ OS CUSTOS

DE OPERAÇÃO

Um dos recursos superiores

do forwarder Elephant da PONSSE

é a eficiência única de seu motor.

Ele pode ser usado com rotações

CAPACIDADE máxima DE CARGA e FORÇA DE TRAÇÃO superior

O forwarder Elephant da PONSSE

oferece uma eficiência incomparável

em tamanho, velocidade e transpor-

te. A força de tração e o torque des-

ta central de força, foram projetadas

para condições e demandas extre-

mas. Seu desempenho superior pode

ser visto melhor em áreas acidenta-

das, neve pesada e terreno macio.

Seu movimento excelente, a seção

de carga de 6,25 m2, a transmissão

de deslocamento eficiente e a grua

potente asseguram que as cargas se-

rão transportadas ao lado da estrada

com rapidez e segurança – indepen-

dentemente do local de trabalho.

O sistema hidráulico eficiente faz

funcionar a grua rápida e flexível do

Elephant da PONSSE. O grande tan-

que de óleo hidráulico garante um flu-

xo de óleo suficiente sem perda de

calor, resultando em um consumo mí-

nimo de combustível.

até menores que os forwarders na

mesma categoria de tamanho – e

continuará a atingir a mesma po-

tência do motor, e uma maior for-

ça hidráulica. Isto significa, entre

outras coisas, economia de custo

através de consumos menores de

combustíveis, menos ruído e condi-

ções de carga mais confortáveis. A

bomba de injeção incorporada, con-

fiável e muito durável, permite inje-

ções mais precisas com pressões

até 1.800 bar. A combustão limpa

e completa assegura uma grande

economia de combustível e interva-

los de troca do óleo maiores.

PRODUTIVIDADE de pesos pesados

8

1

2

9

7

3

4

6

5

res usados, por exemplo, no cilin-

dro de giro e na grua. O bloqueio

da oscilação do chassi assegura

um agarramento de 100%, e torna

a instalação e remoção fácil e rápi-

da. A junta fundida do chassi equi-

pada com um mancal grande e re-

ESTRUTURA DURÁVEL E

RESISTENTE

A estrutura durável e resistente do

forwarder Elephant da PONSSE se

baseia em materiais muito resisten-

tes, como estruturas de aço mais

fortes e pinos com diâmetros maio-

ESTRUTURA RESISTENTE E DURÁVEL – NECESSIDADE DE MENOS MANUTENÇÃO

sistente, e os cilindros de giro bem

protegidos garantem um ângulo de

manobra grande, uma potência so-

berba em curvas e uma estrutura

durável.

O Elephant da PONSSE foi projetado

para durar.

1. Uma caixa de carga grande e expan-sível de 6,25 m2 e um malhal hidráulico que move-se em duas direcções, se ne-cessário.

2. Uma grua potente, rápida, fácil de usar e confiável.

3. O potente bloqueio do chassi, contro-lado por cilindro hidráulico, garante agar-ramento de 100% e fornece uma solu-ção de estrutura de chassi livre de manu-tenção e com longa vida útil.

4. A durável junta fundida do chassi e o grande e forte mancal principal assegu-ram uma estrutura durável sem jogo.

5. A máquina possui vários degraus e manoplas, assegurando uma manuten-ção fácil e segura.

6. Escadas hidráulicas e seguras.

7. Um grande vão livre do solo garante boa movimentação em condições adver-sas.

8. Um motor diesel potente, consumo de combustível muito baixo e intervalos de troca de óleo muito longos.

9. Uma grade frontal grande e opcional também protege o motor em condições exigentes.

DIMENSÕES

Comprimento: 10.130 - 11.225 mm

Largura: 2.990 - 3.130 mm

Altura para transporte (máx): 3.900 mm

Vão livre do solo: 800 mm

Peso mínimo, 6/8 WD: 17.900 / 20.200 kg

Peso típico, 6/8 WD: 18.800 / 21.000 kg

CAPACIDADE DE CARGA

Capacidade (exclude: de transporte) de carga:

19.8 tons (18.000 kg)

Seção transversal de carga: 5,2-6,25 m2 (VLA = 5,2-6,9 m2)

Comprimento da caixa de carga: 4.500 - 6.100 mm

GRUA

Modelo: PONSSE K100+

Momento de levantamento: 145 kNm

Alcance: Modelo S: 7.6 m, Modelo M: 9.5 m

MOTOR

Modelo: Mercedes-Benz OM906LA

Potência: 205 kW

Torque: 1100 Nm (1200 - 1500 rpm)

Força de tração: 220 kN

Tanque de combustível: 250 l

PNEUS

Versão com 6 rodas: frente 700/70 - 34”trás 750/55 - 26.5”

Versão com 8 rodas: frente e trás 750/55 - 26.5”

SISTEMA HIDRÁULICO

Sistema de detecção da carga controlado pelo sistema OptiControl da PONSSE.Circuitos independentes de filtração e resfriamento.

Bomba em funcionamento: 190 bar/235 bar

Tanque de óleo hidráulico: 200 l

CABINECabine com inclinação e ar condicionado que atende todos os padrões de segurança requeridos.Assento padrão com tecnologia sem medidor: Assento Bege 9000 SE com repouso para cabeça

EQUIPAMENTOEstão disponiveis varios equipamentos opcionais, além do extenso equipamento padrão do Elephant da PONSSE. Consulte o agente mais próximo para mais informações.

O fabricante se reserva no direito de efetuar modificações e aprimoramentos técnicos.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

OPTICONTROL – A companhia inteligente do operador

Pioneira em ERGONOMIA

No coração de todas as máqui-

nas florestais da PONSSE está o

sistema OptiControl. Este sistema

se baseia na tecnologia fácil de usar

e confiável da Ponsse. O sistema in-

tegra a grua, a transmissão de des-

locamento e as funções de contro-

le do motor, em uma entidade facil-

mente gerenciável. Todos os contro-

les, medidas e recursos de moni-

toração para as várias funções po-

dem ser vistas em uma tela, o que

torna o trabalho do operador mais

fácil e eficiente.

O sistema OptiControl controla a

tecnologia diesel moderna que com-

bina economia, confiabilidade e ope-

ração amiga do ambiente. Ele con-

trola sempre as funções da máqui-

na, e ajusta com precisão o poder

do motor para a carga atual. Fazen-

do isso, o sistema fornece força su-

ficiente e desempenho para a tare-

fa atual, e reduz significativamente

os custos de operação.

O sistema de informação Op-

tiForwarder, em conjunto com o

computador Opti5 PC, também

está disponível como acessório

do forwarder e inclui ainda, como

recurso padrão, um sistema de

acompanhamento de tempo de tra-

balho e produtividade. Transferên-

cia de dados, programa de mape-

amento e câmera de reverso tam-

bém são de fácil adoção pelo siste-

ma OptiForwarder.

A Ponsse lidera, também, o ca-

minho no conforto do usuário em

máquinas florestais. A cabine do

forwarder Elephant da PONSSE for-

nece ao operador um espaço único

e vários recursos para promover a

produtividade, a segurança e o con-

forto da operação.

Os recursos de ergonomia mais

recentes incluem, por exemplo,

controlos ajustáveis e fáceis de usar

onde todos os foram colocados per-

to das manoplas de controle. O de-

senho das janelas de policarbona-

to à prova de impacto e os pilares

finos asseguram uma visão sem

restrições em todas as direcções.

A supressão eficiente do ruído e o

sistema de ar condicionado/aqueci-

mento projetado para condições ex-

tremas aumentam o nível de confor-

to do operador.

©Ponsse Plc 2010. PONSSE, PONSSE A logger´s best friend e os nomes PONSSE são marcas registradas da Ponsse Plc.