GETXOKO UDALA

PARTE-HARTZE IZAERAKOAURREKONTUAK

PRESUPUESTOSPARTICIPATIVOSAYUNTAMIENTO DE GETXO

2021

2. FASEA Uztailaren 16tik

26ra bitartean

FASE 2Del 16 al 26

de Julio

@

DISPONES DE LAS SIGUIENTES VÍAS PARA HACER LLEGAR TU APORTACIÓN:

Formulario web: www.getxo.eus/participa

Email, enviando el formulario escaneado a gobernuirekia@getxo.eus

Buzones habilitados en el entorno de las estaciones de metro de Algorta, Areeta y Bidezabal.

Urnas, ubicadas en las OAC de Torrene, Areeta-Romo, Casa Consistorial, Polideportivo de Fadura, Aula de de Cultura de Villamonte y RKE.

Se distribuirá un cuestionario en cada domicilio para participar. No obstante, si desean más ejemplares en papel los tendrá a su disposición en todas las ofici-nas y centros municipales de Getxo.

NOMBRE*: .........................................................................................................................

APELLIDOS*: .................................................................................................................... DOMICILIO*: ..................................................................................................................... DNI*:..................................................................................................................................... *Campos obligatorios.

Nota: Para participar es necesario facilitar los datos personales dado que el personal municipal com-probará que todas aquellas personas que tomen parte en el proceso se encuentran empadronadas en el municipio.

Puntúe de 1 a 8 los proyectos en orden de importancia según su criterio. Esto es, 1 punto a aquel que menos le interese o menos importancia tenga para Ud., hasta 8 puntos para aquel que más le interese o más importancia le otorgue. (Puntúe TODOS los proyectos sin repetir las puntuaciones, sino el formulario se considerará como NO VÁLIDO).

DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA PUNTUACIÓN1. Catálogo de recursos contra la soledad no deseada en

las personas mayores

2. Zonas de esparcimiento para perros

3. Ascensor en la Musika Eskola Andres Isasi

4. Ampliación red de bidegorris

5. Renovación parque “infantil” Santa Ana

6. Campaña de sensibilización, apoyo y fomento del con-sumo en comercio local

7. Alquiler bicicleta pública eléctrica y aparcamiento segu-ro con puntos de recarga para bicicleta y VMP privados.

8. Reformas Aula de Cultura Villamonte

Muchas gracias por tu interés y colaboración.

Porque nadie mejor que tú conoce las necesidades de Getxo

¡PARTICIPA EN LA ELABORACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES DE 2021 Y AYÚDANOS A MEJORAR GETXO!

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS AYUNTAMIENTO DE GETXO

Sus datos se incorporan al tratamiento “PROCESOS PARTICIPATIVOS” del que es responsable el Ayuntamiento de Getxo (calle Fueros 1, komunikazioa@getxo.eus) y que tiene como finalidad la dina-mización de la ciudadanía de cara a la nueva Gobernanza, conforme al marco jurídico. La base jurídica del tratamiento es el necesario cumplimiento de una obligación legal y no se contempla su cesión. Su titular tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, y la limitación u oposición a su tratamiento mediante el envío de una comunicación escrita a la dirección postal del Ayuntamiento o a datuak@getxo.eus (delegada de protección de datos) incluyendo en ambos casos documento acreditativo de su identidad. También puede iniciar el trámite electrónico disponible al efec-to en la sede electrónica de la Corporación. Para más información: www.getxo.eus/datos

ZURE EKARPENA HELARAZTEKO BIDE HAUEK DITUZU:

Galdetegia webean: www.getxo.eus/partehartu

E-maila, helbide honetara formularioa eskaneatuta igorrita: gobernuirekia@getxo.eus

Postontziak Algorta, Areeta eta Bidezabalgo metro geltokien inguruan.

Hautestontziak, Torreneko, Areeta-Romoko eta Udaletxeko Herritarren Arretarako Bulegoetan, Fadurako kiroldegia, Villamonteko Kultur Etxea eta RKE.

Etxe guztietara parte hartzeko formulario bat igorriko da. Dena dela, paperezko ale gehiago nahi badituzu, Getxoko udal bulego eta zentro guztietan har daitezke.

@

En el mes de Enero de 2020 ha tenido lugar la primera Fase de los presupuestos participativos 2020 en la que se recogieron 1.093 aportaciones válidas de los y las vecinas de Getxo.

Como se viene haciendo en anteriores ediciones, estas aportaciones y sugeren-cias han sido analizadas técnica y económicamente por el personal municipal con el fin de establecer cuáles de ellas pueden ser incorporadas a los presupuestos de 2021.

En esta ocasión, y también como años anteriores, tras dicho análisis, han sido se-leccionados 8 proyectos posibles, que van a ser sometidos a la valoración de la ciudadanía y de los que saldrán aquellos que finalmente serán ejecutados con cargo de los presupuestos participativos de 2021.

Como en años anteriores, las aportaciones han sido analizadas técnica y económi-camente por el personal municipal. Así se han establecido los 8 proyectos posibles de acometer, que se presentan a la ciudadanía para su priorización. Para llevar a cabo estos proyectos, el Ayuntamiento ha reservado una partida máxima de 1 millón de euros.

Porque nadie mejor que tú conoce las necesidades de Getxo.¡Participa en la elaboración de los presupuestos municipales!

Y ayúdanos a mejorar Getxo

¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR?1. Cualquier persona empadronada en Getxo, mayor de 16 años.2. Cualquier entidad inscrita en el registro de entidades del Ayuntamiento de

Getxo.3. Cualquier asociación, fundación, sindicato, asociación empresarial, colegio

profesional, corporación de derecho público u otro tipo de entidad que, de acuerdo con el ordenamiento jurídico, tenga atribuida personalidad jurídica y que tenga domicilio social o establecimiento permanente en Getxo.

PLAZOS. Del 16 al 26 de julio

PROYECTOS A PRIORIZARA continuación se presentan los proyectos que, una vez superada la primera fase de participación, pueden ser incluidos en los presupuestos de 2021

DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA CUANTÍA GASTO1. Catálogo de recursos contra la soledad no deseada

en las personas mayores22.000 €

2. Zonas de esparcimiento para perros 12.000 €

3. Ascensor en la Musika Eskola Andres Isasi 150.000 €

4. Ampliación red de bidegorris 300.000 €

5. Renovación parque “infantil” Santa Ana 48.000 €

6. Campaña de sensibilización, apoyo y fomento del consumo en comercio local

60.000 €

7. Alquiler bicicleta pública eléctrica y aparcamiento seguro con puntos de recarga para bicicleta y VMP privados.

400.000 €

8. Reformas Aula de Cultura Villamonte 155.200 €

CADA PERSONA PUEDE PARTICIPAR UNA ÚNICA VEZ

FASE 22. FASEA

2021ko parte-hartze izaerako aurrekontuen lehen fasea 2020ko urtarrilean burutu zen; fase horretan getxoztarren 1.093 ekarpen onartu ziren.

Aurrekoetan egin den bezala, Udaleko teknikariek ekarpen eta iruzkin horiek tek–nikoki eta ekonomikoki aztertu dituzte; azterketa horren xedea izan da ezartzea ekarpen horietatik zeintzuk sar daitezkeen 2020ko aurrekontuetan.

Oraingo honetan, eta aurreko urteetan bezala, azterketa horren ondorioz 8 proiek-tu posible hautatu dira. Proiektu horiek herritarrei aurkeztuko zaizkie baloratzeko, eta, balorazio hori egin ondoren, aukeratzeko zeintzuk burutuko diren 2021eko par-te-hartze izaerako aurrekontuetako partidaren kargura.

Getxoko Udalak milioi bat euroko gehieneko partida gorde du, parte-hartze izaerako aurrekontuei lotuta dauden proiektuak betearazteko.

Getxoren beharrizanak ondoen zuk zeuk ezagutzen dituzulako.

Parte hartu udal aurrekontuen prestakuntzan!

Eta lagun gaitzazu Getxo hobetzen

NORK HAR DEZAKE PARTE?1. Getxon erroldatuta dauden pertsona guztiek, 16 urtetik gora badituzte.2. Getxoko Udalaren Erakundeen Erregistroan inskribatuta dauden erakunde

guztiek.3. Elkarte, fundazio, sindikatu, enpresen elkarte, elkargo profesional, zuzenbide

publikoko korporazio edo beste era guztietako erakundeek, antolamendu juridi-koan ezarri denarekin bat nortasun juridikoa badute eta euren sozietate-egoitza edo establezimendu iraunkorra Getxon badago.

EPEA. Uztailaren 16tik 26ra arte

LEHENETSI BEHARREKO PROIEKTUAKJarraian aurkezten dira parte hartzeko lehen fasea gainditu ondoren 2021eko aurre-kontuetan sar daitezkeen proiektuak:

PROPOSAMENAREN IZENA GASTUAREN ZENBATEKOA1. Adinekoen nahi gabeko bakardadearen

kontrato baliabideen katalogoa22.000 €

2. Txakurrentzako aisiarako eremuak 12.000 €

3. Igogailua Andrés Isasi Musika Eskolan 150.000 €

4. Bidegorri sarea zabaltzea 300.000 €

5. Santa Anako haur parkea berritzea 48.000 €

6. Tokiko merkataritzan kontsumoa sentsibilizatzeko, laguntzeko eta sustatzeko kanpaina

60.000 €

7. Bizikleta publiko elektrikoaren alokairua eta aparkaleku segurua, bizikleta eta NMP pribatuak kargatzeko guneekin.

400.000 €

8. Zaharberritzeak Villamonteko Kultur Aretoan

155.200 €

PERTSONA BAKOITZAK BEHIN HARTUKO DU PARTE

IZENA*:................................................................................................................................

ABIZENA*: .......................................................................................................................... HELBIDEA*: ....................................................................................................................... JAIOTZE-DATA: ...............................................................................................................

NAM*: .................................................................................................................................. *Derrigorrezko eremuak.

Oharra: Parte hartzeko derrigorrezkoa da datu pertsonalak ematea, Udaleko langileek egiaztatu egin behar dutelako prozesuan parte hartzen duten pertsona guztiak udalerrian erroldatuta daudela.

Puntua itzazu proiektuak 1etik 8ra zure ustez duten garrantziaren arabera; hau da, jarri puntu 1 zure iritziz interes edo garrantzi gutxien duenari, eta segitu horrela, zure ustez interesgarriena edo garrantzitsuena denari 8 puntu eman arte. (Eman puntuak proiektu GUZTIEI, zenbakiak errepikatu gabe, bestela EZ DA ONTZAT ONARTUKO).

PROPOSAMENAREN IZENA PUNTUAZIOA1. Adinekoen nahi gabeko bakardadearen kontrato

baliabideen katalogoa

2. Txakurrentzako aisiarako eremuak

3. Igogailua Andrés Isasi Musika Eskolan

4. Bidegorri sarea zabaltzea

5. Santa Anako haur parkea berritzea

6. Tokiko merkataritzan kontsumoa sentsibilizatzeko, laguntzeko eta sustatzeko kanpaina

7. Bizikleta publiko elektrikoaren alokairua eta aparkaleku se-gurua, bizikleta eta NMP pribatuak kargatzeko guneekin.

8. Zaharberritzeak Villamonteko Kultur Aretoan

Eskerrik asko zure interes eta laguntzagatik.

Getxoren beharrizanak ondoen zuk zeuk ezagutzen dituzulako.

¡HAR EZAZU PARTE 2021EKO UDAL AURREKONTUEN PRESTAKETAN ETA LAGUNDU IEZAGUZU GETXO HOBETZEN!!

PARTE-HARTZE IZAERAKO AURREKONTUAK GETXOKO UDALA

Zure datuak “PRESTAZIO EKONOMIKOAK” tratamenduan sartzen dira, horren arduraduna Getxoko Udala da (Foruak kalea 1, komunikazioa@getxo.eus) eta helburua du BAZTERKETA-ARRISKUAN DAUDEN PERTSONENTZAKO LAGUNTZA EKONOMIKOA KUDEATZEA. Tratamentuaren oinarri juridikoa arduradunari aplikagarria zaion lege-eginbeharrabetetzea da. Ez dago datuak inori ematea aurreikusita. Titularrak eskubidea du sartzeko eta bere datuak zuzentzeko, ezabatzeko eta transferitzeko, baita bere datuen trataera mugatzeko edo ukatzeko ere, Udalaren posta helbidera edo datuak@getxo.eus (datuak babesteko ordezkaria) helbidera idatzizko jakinarazpen bat bidaliz, bere nortasuna egiaztatzen duen agiri bat sartuta, edo Udalaren egoitza elektronikoan horretarako eskuragarri dagoen kudeaketa elektronikoa hasiz. Informazio gehiagorako: www.getxo.eus/datos