são luiz te atro municipalabril 2016

© e

stel

le v

ale

nt

e

2 ABRMÚSICA

recitalMelodraMas

de horrorn u n o V i e i r a d e a l m e i d a

SáBAdo àS 18h30Jardim de inverno; m/6

€7 (com desconto cartão maria&Luiz)

melodramas são obras para voz falada e acompanha-mento instrumental. neste programa temos melodramas para tremer, para rir e para chorar. e temos ainda a actriz manuela de Freitas, numa das suas raras aparições.

manuela de Freitas voznuno vieira de almeida piano

tradução Liszt: Yvette centenotradução schubert: José ribeiro da Fonte

uma produção são Luiz teatro municipal

CICLo dE FILMES/ CoNVERSAS

a PalaVra aos artistasPRogRAMA CoMISSARIAdo PoR

JoRgE SILVA MELo

co-apresentação: mnac – museu nacional de arte contemporânea do chiado,

em parceira com cinema ideal e midas Filmes

4 ABR JOAQUIM BRAVO, ÉVORA, 1935,

ETC ETC FELICIDADES de Jorge silVa Melo

2010, 60 min, m/6

conVersa coM José Miranda Justo

SEguNdA àS 18h30saLa mário viegas

entrada Livre (suJeita À LotaÇão da saLa)Levantamento de BiLHetes, atÉ dois Por Pessoa, no PrÓPrio dia a Partir das 13H

A Conquista do Pólo Sul foi escrita no final dos anos 80, antes da queda do muro de Berlim, e conseguiu sobre-viver à explosão das novas linguagens teatrais, ao adormecimento da ilusão, às novas escritas meta-tea-trais, às releituras dos clássicos e até às mutações so-ciais da europa. numa combinação de classicismo e contemporâneo, realismo e artifício, prosa e verso, a peça resulta de um jogo altamente teatral “despolossu-lizado” pela energia anárquica daqueles que vão sendo marginalizados pelo sistema. encontramos num sótão 4 amigos – por quem poderí-amos igualmente passar na rua – destruídos pelo em-pobrecimento, pelo desemprego, pelo vazio que ocu-pa o lugar do futuro. o sótão no teatro – ou o teatro no sótão – serve de moldura que enquadra a nossa aten-ção, dando-nos por um período de tempo, naquele lu-gar, a possibilidade de reconhecer a esperança que, de outra maneira, ao passar na rua indiferentes, não poderíamos descobrir.slupianek, o grande explorador do Pólo sul no frigorí-fico conduz-nos, de arma na mão e roald amundsen debaixo do braço, em busca do caminho da vitória por entre a roupa do estendal, tachos e pombas. numa viagem épica pelo sonho, os amigos encontram o ca-minho da reconstrução das suas vidas domésticas e a fé de que algo de bom poderá vir.

texto: manfred Kargetradução: Helena topa

encenação: Beatriz Batardacenografia: Wayne dos santos

Figurinos: isabel carmonadesenho de luz: nuno meira

direcção artística: marco martinsdirecção musical: nuno rafael

interpretação: ana Brandão, Bruno nogueira, Flávia gusmão, miguel damião, nuno Lopes, nuno nunes e romeu costa

assistente de encenação e produção: carolina serrãodirecção de produção: narcisa costa/ arena ensemble

um projecto: arena ensemble

uma produção são Luiz teatro municipal em co-produção com centro cultural vila Flor

7 A 24 ABRTEATRo

a conquista do Pólo sul

d e m a n f r e d K a r g eENCENAção

B e at r i z B ata r d aQuARTA A SáBAdo àS 21h

doMINgo àS 17h30saLa PrinciPaL; m/14

€12 a €15 (com descontos €5 a €10,50)

SESSão 17 ABR

12 ABR MÚSICA

salVador sobral

TERçA àS 21hJardim de inverno; m/6

€12 (com desconto cartão maria&Luiz)

durante o tempo que viveu nos estados unidos e em Barcelona, salvador sobral desenvolveu vários projec-tos musicais. Excuse Me é o resultado dessas viagens e das influências que o cantor recebeu das suas inspira-ções musicais de sempre, que partem do jazz e convi-da-nos a entrar neste seu mais recente trabalho.

salvador sobral vozJúlio resende piano

andré rosinha contrabaixoBruno Pedroso bateria

co-apresentação: Fado in a Box e são Luiz teatro municipal

14 ABRMÚSICA

concerto big band

o r q u e s t r a d e J a z z d a e s c o l a s u p e r i o r d e m ú s i c a d e l i s B o a

QuINTA àS 19hJardim de inverno; m/6

entrada Livre (suJeita À LotaÇão da saLa) Levantamento de BiLHetes, atÉ dois Por Pessoa,

no PrÓPrio dia a Partir das 13H

esta orquestra, dirigida pelo trombonista-compositor--arranjador Lars arens, é a maior formação existente na variante de jazz na escola superior de música de Lis-boa (esmL). ensaia repertório variado em cada estágio, desde clássico/ tradicional de música big band até um repertório mais contemporâneo para este formato mu-sical. nos estágios deste ano, foca-se em repertório contemporâneo, com ênfase em originais do composi-tor-arranjador alemão, Jörn marcussen-Wulff.

co-apresentação: escola superior de música de Lisboa e são Luiz teatro municipal

são luiz te atro municipalabril 2016

© e

stel

le v

ale

nt

e

© e

stel

le v

ale

nt

e

LEITuRAS

ciclo de leituras

encenadasCooRdENAção E ENCENAção:

SARA CARINhAS CoMPoSIção E MÚSICA Ao VIVo:

MAdALENA PALMEIRIM piano

16 ABRl u í s a c o s ta g o m e s ,

c o n t o s e p e ç a sLEITuRAS: AFoNSo PIMENTAL,

LÍgIA RoQuE, LuÍSA CRuZ E RuI NETo SáBAdo àS 18h30

Jardim de inverno; m/6 €7 (com desconto cartão maria&Luiz)

18 E 19 ABRMÚSICA

Patrícia Vasconcelos

m ú s i c a n o s a l ã oSEguNdA E TERçA àS 19h

Jardim de inverno, m/6€12 (com descontos €5 a €8,40)

“Home is where the music is” – esta sempre foi uma das máximas que tentei aplicar nos meus concertos. tanto em salas de espectáculos com centenas de espectado-res, como em pequenos espaços onde só cabiam algu-mas dezenas, sempre procurei que cada pessoa se sen-tisse “em casa” enquanto eu cantava e contava histó-rias. Patrícia vasconceLos

este espectáculo pretende que o público se sinta con-fortável como numa soirée em casa de amigos. ouve-se boa música, provam-se os petiscos confeccionados pela Patrícia, acompanhados de um bom vinho e partilham-se as suas histórias e o seu entusiasmo contagiante.

convidados: alexandre alves bateria alexandre diniz pianonana sousa dias saxofone Pedro Pinto contrabaixo Pedro Puppe compositor; ricardo Pinheiro guitarra

uma produção são Luiz teatro municipal

20 A 30 ABRTEATRo

Fatal1 7 º f e s t i Va l a n u a l d e

t e at r o a c a d é m i c o d e l i s B o aQuARTA A SáBAdo àS 21h

saLa mário viegasa cLassiFicar PeLa cce

estudantes €4; PúBLico em geraL €7

o FataL – Festival anual de teatro académico de Lis-boa acontece por iniciativa da reitoria da universidade de Lisboa, sendo de âmbito nacional e de periodicidade anual. tem por missão promover e divulgar o teatro universitário português, inscrevendo a cidade de Lis-boa como uma das cidades europeias mais representa-tivas no crescimento desta área, convidando alguns grupos de teatro universitário internacionais e organi-zando workshops ou encontros neste âmbito. o FataL decorre entre 20 abril e 7 maio em vários lo-cais de Lisboa.

iniciativa, organização e concepção de projecto: reitoria da universidade de Lisboa

direcção institucional: antónio cruz serradirecção e organização: departamento de relações

externas e internacionais – isabel Françacoordenação-geral: núcleo de Programação

cultural e Ligação à sociedade – isabel tadeudirecção de produção e programação: rui teigão

co-apresentação: reitoria da universidade de Lisboa e são Luiz teatro municipal

23 ABRMÚSICA

concerto Moderno

SáBAdo àS 18h30Jardim de inverno; m/6

€7

o concerto moderno é uma orquestra de cordas for-mada por cerca de 20 jovens instrumentistas da área de Lisboa, com um projecto artístico sólido e ambicioso no campo da música clássica. desde 2012 tem-se apre-sentado em várias salas emblemáticas pelo país e tem--se apresentado com solistas de renome como otto Pe-reira, duncan Fox, gwendolyn masin, Paulo gaio Lima, natalia tchitch, Jill Lawson, Pavel gomziakov, carlos marín, daniel garlitsky, carla caramujo, iddo Bar-shai, miguel Jalôto, marie chilemme, teimuraz Janikashvili, tomohiro Hatta e Lev vinocour. em outubro de 2013, decorreram as gravações de três concertos de J. s. Ba-ch, com a solista convidada gwendolyn masin que se-rão brevemente editadas em cd.

direcção artística: maestro césar viana e inês saraiva violinista

orquestra: Bernardo aguiar, tomás soares, inês saraiva, Francisco silva, david alves, catarina Lopes, Joana Borges,

eliana magalhães, rui antunes, Beatriz silva, Joana antunes, miguel vasconcelos, sandra raposo, sara Farinha,

Beatriz raimundo, ana carolina rodrigues, Ângela carneiro, carlota ramos e Francisco viana.

direcção musical: césar viana

co-apresentação: concerto moderno e são Luiz teatro municipal

27 ABRMÚSICA

orquestra geração 2016

QuARTA àS 21hsaLa PrinciPaL; m/6

€8 a €15

o projecto orquestra geração é inspirado no sistema nacional das orquestras Juvenis e infantis da vene-zuela que tem na orquestra sinfónica simón Bolívar o seu expoente máximo de qualidade, e que há mais de 38 anos integra nos seus agrupamentos (mais de 200 orquestras juvenis locais) crianças e jovens provenien-tes de bairros problemáticos, com problemas de insu-cesso e abandono escolar e com dificuldades de inte-gração social. um espectáculo que contará com a par-ticipação de cerca de duzentas crianças.

com a participação de: orquestra Juvenil geração, omga – orquestra municipal geração da amadora – maestro

Juan maggiorani, oigda – orquestra intermunicipal geração do atlântico – maestro José eduardo gomes, orquestra Juvenil

municipal geração de Lisboa – maestro Jorge camacho, orquestra municipal geração Bora nessa

de Loures – maestro antónio Barbosa, orquestra Juvenil de Lisboa – maestro olivetti gimenez, gerajazz,

gera sopros, geracoros e geratchinPum !!!

co-apresentação: associação das orquestras sinfónicas Juvenis – sistema Portugal e são Luiz teatro municipal

28 ABRMÚSICA

a Poesia das reVoluções

l i s B o n p o e t r y o r c h e s t r aCoM A PARTICIPAção dA BANdA SINFóNICA

dA PSP, dIRIgIdA PELo MAESTRo JoSé MANuEL FERREIRA BRITo

QuINTA àS 21hsaLa PrinciPaL; a cLassiFicar PeLa cce

€12 a €15 (com descontos €5 a €10,50)

os poetas que a Lisbon Poetry orchestra convoca para este espectáculo reflectem uma necessidade de mu-dança e de descontentamento e são esses olhares, tão diversos e tão intemporais que quer partilhar. o encon-tro da palavra e da poesia musical aqui praticada é uma das mil probabilidades de banda sonora que a liberda-de nos permite.

Poemas de adília Lopes, álvaro de campos, alexandre 0’neill, charles Baudelaire, carlos drummond de andrade, gil scott Heron,

Liao Yiwu, sophia de mello Breyner e Walt Witman, entre outros. músicos: alexandre cortez baixo eléctrico Filipe valentim teclados Luís Bastos clarinete, saxofone e viola tiago inuit guitarra eléctrica

convidado: Luís Barros percussões

vozes: andré gago, nuno miguel guedes, miguel Borges, Paula cortes e José anjos

vídeo: João Pedro gomes (JPg from daltonic Brothers)selecção de textos e guião do espectáculo:

alexandre cortez e nuno miguel guedes

uma produção ctL, cultural trend Lisbon com o apoio do Festival silêncio.

29 ABRMÚSICA

saMuel ÚriaSExTA àS 21h

saLa PrinciPaL; m/6€13 concerto e cd

entrega do cd no dia do concerto, contra aPresentaÇão do BiLHete

samuel úria tem algo de novo para contar e que nos faz chegar em forma de canções: Carga de Ombro é o títu-lo do álbum que apresenta no palco do são Luiz. um conjunto de temas uma vez mais ímpar, que confirma a profecia de que estarmos perante alguém “meio ho-mem, meio gospel, mãos de fado e pés de roque enro-le”. em Carga de Ombro a distância que samuel úria nos faz percorrer entre o “amparo” e a “provocação” é tão tenuemente grande que mais do que nunca nos re-vemos no verso da canção que dá título ao disco “põe o teu ombro junto ao meu, carga de ombro é legal”.Preparem-se os aplausos.

uma produção vachier & associados, Lda. em co-apresentação com são Luiz teatro municipal

30 ABRMÚSICA

FestiVal esMlSáBAdo A PARTIR dAS 17h

saLa PrinciPaL e Jardim de inverno; m/6entrada Livre (suJeita À LotaÇão da saLa)

Levantamento de BiLHetes, atÉ dois Por Pessoa, no PrÓPrio dia a Partir das 13H

na produção artística da escola superior de música de Lisboa destacam-se não só os solistas e grupos de mú-sica de câmara, num vasto repertório desde a música antiga, à música clássica, ao Jazz, à música contem-porânea, mas também as diferentes orquestras. esta edição traz classes com formações instrumentais e vo-cais: desde ensembles de cordas, sopros ou mistos, co-ros, cantores solistas, instrumentistas a solo e ensem-bles orquestrais.

co-apresentação: escola superior de música de Lisboa e são Luiz teatro muncipal

são luiz te atro municipalabril 2016

São LuIZ TEATRo MuNICIPALRuA ANTóNIo MARIA CARdoSo, 38; 1200-027 LISBoATEL: 213 257 640; INFo@TEATRoSAoLuIZ.PT

BILhETES à VENdA EM www.TEATRoSAoLuIZ.PT, www.BoL.PT E AdERENTESBILhETEIRA dAS 13h àS 20h; TEL: 213 257 650; BILhETEIRA@TEATRoSAoLuIZ.PT www.TEATRoSAoLuIZ.PT

Visita guiada16 ABR / 7 MAI

SáBAdo àS 14h30

s ã o l u i z f o r a d e p o r ta s

2 ABR A 22 MAI ExPoSIção

looPJ o s é l u í s t i n o c o

PAVILhão PRETo do MuSEu dE LISBoAterÇa a domingo das 10H Às 18H

entrada Livre

exposição de pintura integrada no programa Os Lados do Mar na comemoração dos 50 anos de carreira de José Luís tinoco.

e s t r e i a s

2 E 3 ABRMÚSICA

dois Mil cento e onze

segundos no Mundo

noiserVSáBAdo E doMINgo àS 11h E àS 16h

saLa mário viegas; m/6LotaÇão reduzida: 1 aduLto Por crianÇa

num concerto diferente do habitual, contado e cantado ao segundo, o músico lisboeta, david santos aka noiserv, acompanha os mais no-vos e tenta compreender a importância que dão a todos e a cada um dos segundos das su-as vidas. os adultos podem entrar mas as crianças também podem viajar sozinhas. uma visita ao mundo noiserv durante precisa-mente dois mil cento e onze segundos. agora é só fazer as contas.

uma encomenda são Luiz teatro municipal

9 A 17 ABRdANçA

asas de PaPela i n h o a V i d a l

SEguNdA A SExTA àS 10h30SáBAdo E doMINgo àS 11h E àS 16h

saLa mário viegasPúBLico-aLvo: 3 > 5 anos a cLassiFicar PeLa cce

esta é a história de um instante, um segundo, uma fractura do tempo, esta é a história do momento em que tudo saltou, tudo voou, tudo desapareceu. mas não há final sem início, nem início sem final e como em todas as histórias não há protagonista sem aventura nem aven-tura sem acidente. sabem que saltar é voar e aterrar é chegar.

criação: ainhoa vidalmúsica: Pedro gonçalves

cenografia: carla martínez e ángel ruiz orozcoLuz e vídeo: João cachulo

Produção: sara simões, Produtores associadosresidência artística: câmara municipal da moita/ centro

de experimentação artística (vale da amoreira)/ artemrede

trabalho nas escolas: Jardim infantil santo condestável e Jardim infantil Pestalozzi

agradecimento a todas as crianças que ajudaram a criar a dramaturgia, história e movimento deste espectáculo.

agradecimento: gau – galeria de arte urbana – direcção municipal de cultura da cmL

uma encomenda são Luiz teatro municipal em co-produção com centro de arte de ovar

Maria Matos teatro Municipal

JérôMeBel

27 A 29 ABRQuARTA A SExTA àS 21h30

saLa PrinciPaL a cLassiFicar PeLa cce

€9 a €18 (€5 menores 30 anos)

são luiz teatro Municipal

roMeo castellucci

sul concetto di Volto nel Figlio di dio

6 A 8 MAISExTA E SáBAdo àS 21h

doMINgo àS 17h30saLa PrinciPaL

a cLassiFicar PeLa cce€11 a €22 (com descontos €5 a €15,40)

© k

lau

s le

feb

vr

e