CAT.ES100-50 A -PO

Novo

Fluxostato digital para gua desionizada e qumicosCorpo e transdutor

Novo PFATubo

Super PFA

SrieGerao de 3 partculas/cc ou menos(valor mdio)1000

Trs tipos de margem de caudal0.4 a 4 l/min (PF2D504) 1.8 a 20 l/min (PF2D520) 4.0 a 40 l/min (PF2D540)

Caractersticas do desvio do fluxoO vedante roscado lateral minimiza o volume morto para reduzir a acumulao de lquidos.Caractersticas do desvio do fluxo (referncia)Factor de resistncia [k m] Encha o percurso do caudal com cido sulfrico e deixe repousar durante 30 minutos. Depois de deitar fora o cido sulfrico, lave o percurso do caudal com gua desionizada e calcule o factor de resistncia do fluido que expulsado pelo lado de sada. Um tempo de 30 recuperao rpido indica pouca acumulao de lquidos.

O vrtice Karman elimina as partculas em movimento e permite uma gerao de partculas reduzida.Caractersticas das partculas (referncia)Factor de partculas [nmero/cc]50

100

10

1

0

5

10

15

20

25

2 ou 3 partculas/cc

Durao do caudal [min]

0

0

10

20

30

40

50

60

70

Tubo

Durao do caudal [min]

Os dados foram obtidos a partir de uma limpeza real supersnica com uma durao de 10 minutos utilizando uma mdia de 16Mcm de gua desionizada numa sala esterilizada 10000 (1l/min de taxa de caudal). O dimetro das partculas medidas varia entre 0.1 e 0.5m. A taxa de caudal utilizada durante a medio de 100cc/min.

Grfico de processamento da srie PF2DModelo de sensor remoto Montagem Ambiente normal

Corpo Sensor

Vedantes para reduo da vibraoEvitam-se funcionamentos defeituosos (erros de sada) que de outra forma teriam sido provocados por vibrao.

Limpeza supersnica Embalagem dupla Secagem

4 tipos de sada disponveisOperao com boto, esto disponveis 4 tipos de combinaes de sada.1 2Sada digital Sada de impulso acumulada

3Sada de impulso acumulada Sada digital

4Sada de impulso acumulada Sada de impulso acumulada

Sala esterilizada classe 1000

Sada 1Envio

Sada digital

Sada 2

Sada digital

Para gua desionizada e qumicosFluxostato digital

Srie PF2DComo encomendar Modelo de transdutor remoto

PF2D5 20Margem de caudal04 20 40 0.4 a 4l/min 1.8 a 20l/min 4 a 40l/min

13

1Caractersticas de sada1 2 Sada do visor Nota 1) + sada analgica (1 a 5V) Sada do visor Nota 1) + sada analgica (4 a 20mA)

Rosca da ligao: (polegadas)11 13 19 3/8 1/2 3/4 PF2D504 PF2D520 PF2D540

Nota 1) Sada das unidades de visor do PF2D 300/301

Caractersticas tcnicasModelo Fludo medido Tipo de deteco Margem medida da taxa de caudal Margem da presso de trabalho Nota 2) Presso de teste Nota 3) Temperatura do fluido de trabalho Linearidade Nota 4) Repetitividade Caractersticas da temperatura Sada do impulso Caractersticas de sada Sada analgica0.4 a 4l/min 0 a 1MPa 1.5MPa 0 a 90C 2.5%D.T. ou menos (a 25C gua) 1%D.T. ou menos (a 25C gua) 5%D.T. ou menos (0 a 50C) Sada de impulso, canal N, purga aberta, sada do visor PF2D 300/301 (Caractersticas tcnicas: Corrente mxima de carga de 10mA; Tenso mxima aplicada de 30V) Sada de tenso Nota 5) 1 a 5V dentro da margem da taxa de caudal Linearidade: 2% D.T. ou menos, resistncia da carga admissvel: 100k ou mais Sada de corrente Nota 6) 4 a 20mA dentro da margem da taxa de caudal Linearidade: 2%D.T. ou menos, resistncia da carga admissvel: 300 ou menos com 12VCC, 600 ou menos com 24VCC 12 a 24VCC (ondulao 10% ou menos) 20mA ou menos (sem carga) IP65 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C em armazm (sem congelao nem condensao) 1000VCA durante 1 min. entre os terminais externos e a caixa 50M ou mais (500VCC) entre os terminais externos e invlucro 4.9m/s2 490m/s nos sentidos X,Y,Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de pulsao: 1s, durante: 1ns 140g (sem cabo) tubo 3/8 polegadas tubo 1/2 polegada Corpo: novo PFA, transdutor: novo PFA, tubo: super PFAPresso de trabalho [MPa] 1.0 PF2D504/5202

PF2D504

PF2D520Vrtice Karman 1.8 a 20l/min Nota 1)

PF2D540

O lquido no corroi nem desgasta a gua desionizada e/ou o Teflon. Viscosidade: 3mPas (3cP) ou menos 4 a 40l/min 0 a 0.6MPa 0.9MPa

Tenso da fonte de alimentao Consumo de corrente Revestimento Resistncia ao ambiente Peso Rosca da ligao Material em contacto com lquidosNota 1) Nota 2) Nota 3) Nota 4) Nota 5) Nota 6) Nota 7)

Margem da temp. de trabalho Resistncia da tenso Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia de impacto Resistncia ao rudo

225g (sem cabo) tubo 3/4 polegadas

1.6 a 20l/min (0.1MPa) com viscosidade de 1mPas (1cP) ou menos A margem de presso de trabalho diminui de acordo com a temperatura do fluido. Consulte o grfico em anexo. 1.5 vezes mais a presso mxima de trabalho e de acordo com a temperatura do fluido. Preciso do sistema quando combinada com o PF2D30 . Quando se selecciona a sada de tenso. Quando se selecciona a sada de corrente. O transdutor est em conformidade com a marca CE.

0.5 PF2D540

1

0

20 40 60 80 90 100 Temperatura do fluido [C]

Para gua desionizada e qumicos

Fluxostato digital

Srie PF2D

Como encomendar Modelo de visor remoto

PF2D30 0Caractersticas de sada0 1 Colector aberto NPN 2 sadas Colector aberto PNP 2 sadas

A

MCaractersticas da unidade MCom funo de comutao da unidade Unidade SI fixa Nota 1)Nota 1) Unidades fixas: Valor de caudal em tempo real: l/min Caudal acumulado: l

Montagem em painel

Caractersticas tcnicas do visorModeloMargem de medio de caudal Nota 1) Margem definida de caudal Nota 1) Unidade mnima de ajuste Nota 1) Valor de passagem de caudal do impulso acumulado (amplitude pulsao: 50ms)Nota 2) Nota 1)

PF2D300/3010.25 a 4.5l/min 0.25 a 4.5l/min 0.05l/min 0.05l/impulso 1.3 a 21.0l/min 1.3 a 21.0l/min 0.1l/min 0.1l/impulso 2.5 a 45l/min 2.5 a 45l/min 0.5l/min 0.5l/impulso

Unid. visor

Caudal em tempo real Caudal acumulado

Margem de caudal acumulado Linearidade Nota 3) Repetitividade Caractersticas da temperatura Consumo de corrente Peso Caractersticas de sadaNota 4)

l/min, gal (US)/min l, gal (US) 0 a 999999l2.5%D.T. ou menos 0.5%D.T. ou menos 1%D.T. ou menos (15 a 35C) 2%D.T. ou menos (0 a 50C) 60mA ou menos 45g Colector aberto NPN (PF2D300) Corrente mxima de carga: 80mA Queda interna de tenso: 1,5V ou menos (com corrente de carga de 80mA) Tenso mxima aplicada: 30V 2 sadas Corrente mxima de carga: 80mA Queda interna de tenso: 1,5V ou menos (com corrente de carga de 80mA) 2 sadas Colector aberto NPN ou PNP (igual sada digital) IP40 Trabalho: 0 a 50C, Armazenado: 25 a 85C (sem congelao nem condensao) 1000VCA durante 1 min. entre os terminais externos e a caixa 50M ou mais (500VCC Mega) entre os terminais externos e invlucro 10 a 500Hz ao que for mais pequeno: 1.5mm de amplitude ou 98m/s2 acelerao nos sentidos X, Y, Z, 2 horas cada 490m/s2 nos sentidos X, Y, Z, 3 vezes cada 1000Vp-p, amplitude de pulsao: 1s, durante: 1ns 3 dgitos, LED 7 segmentos ON: quando est aceso, OUT1: verde, OUT2: Vermelho 12 a 24VCC (ondulao 10% ou menos) 1 seg. ou menos Modo de histerese: ajustvel (pode ser ajustado a partir de 0) Modo de janela de comparao Nota 5): fixo (3 dgitos)

Sada digitalColector aberto PNP (PF2D301)

Sada de impulso acumulada Revestimento Margem da temp. de trabalho Resistncia da tenso Resistncia do isolamento Resistncia vibrao Resistncia de impacto Resistncia ao rudo

Nota 1) O valor varia de acordo com a margem regulada do caudal Nota 2) Para fluxostato digital com funo de comutao da unidade. (Unidade SI fixa [l/min ou l] vai ser ajustada para os modelos de fluxostato sem funo de comutao da unidade.) Nota 3) Preciso do sistema quando combinada com o PF2D5 . Nota 4) A sada digital e a sada de impulso acumulado podem ser seleccionadas atravs do boto de controlo durante a configurao inicial.

Resistncia ao ambiente

LED indicador Estado do LEDs Tenso da fonte de alimentao Tempo de resposta Histerese

1 Sada 1 Sada 2 Sada digital Sada digital

2 Sada digital Sada de impulso acumulada

3 Sada digital

4 Sada de impulso acumulada

Sada de impulso acumulada Sada de impulso acumulada

Nota 5) Modo de janela de comparao: Visto que a histerese (H) tem 3 dgitos, separe P_1 de P_2 ou n_1 de n_2 por 7 dgitos ou mais. (No caso da sada OUT2, n_1, 2 sero n_3, 4 e P_1, 2 sero P_3, 4.) Nota 6) O visor est em conformidade com a marca CE.

2

Srie PF2DCaractersticas do caudal (Caractersticas de presso) PF2D504Perda de presso [MPa] 0.030 0.025 0.020 0.015 0.010 0.005

PF2D5200.040 Perda de presso [MPa] 0.035 0.030 0.025 0.020 0.015 0.010 0.005 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Caudal (l/min)

PF2D5400.035 Perda de presso [MPa] 0.030 0.025 0.020 0.015 0.010 0.005 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Caudal (l/min)

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Caudal (l/min)

Construo PF2D504/520o !0 u !0 !2 y w r !0 eLista de peasNmero Peas Corpo Sensor Tubo Invlucro A Invlucro B Invlucro C Casquilho Tampa Junta Junta trica Rosca Cabo Material Novo PFA Novo PFA Super PFA PPS PPS PPS POM PPS FKM FKM SUS304 PVC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

!1

q

t

i

PF2D540o !0 u !0 !2 y w r e

!1

q

t

i

3

Para gua desionizada e qumicos

Fluxostato digital

Srie PF2D

Dimenses: Modelo de sensor em separado

PF2D504-11/520-131

Circuitos internos e exemplos de cablagemz a , so nmeros do terminal. Visor (PF2D3 0/3 1) Circuito principal 2 4 3 1 Azul 6 8 7 5 Detector sada + ou Sada de impulso 12 a 24VCC

Sensor Circuito principal

Cast. Carga Preto

52

Sada analgica

18

Branco

176 70 60 40 15Sensor Circuito principalSada analgica

PF2D5

- -1

Cast. Carga Preto Azul

Visor (PF2D3 0/3 1) Circuito principal 2 4 3 1 6 8 7 5 Detector sada + ou Sada de impulso 12 a 24VCC

62

52

42

A

Branco

Modelo

A

PF2D520 12.7

4-4.5

PF2D504 9.52

PF2D5

- -2

PF2D540-191

CablagemCastanho (1) CC(+) Circuito principal Preto (4) SADA Branco (2) Sada analgica Azul (3) CC() Utilize este sensor ligando-o unidade de visor tipo remoto da SMC da srie PF2D3 .

62 25

Sentido do caudal

186 86 78 56 15

72 62 52 19.05

4-4.5

Sada analgica20 5

corrente [mA]

4 0 0.4 1.8 4

1 4 (no caso de PF2D504) 20 (no caso de PF2D520) 40 (no caso de PF2D540)

Caudal [l/min]

tenso [V]

4

Srie PF2DDimenses: Modelo de visor em separado1 PF2D30 0-A

Montagem sobre painel40.3 4.3 41.8 40

Circuitos internos e exemplos de cablagemz a , so nmeros do terminal. NF 4 3 2 1 8 Circuito principal 7 6 5 12 a 24VCC Srie PF2D5 OUT2 Carga OUT1 Carga

Sensor Preto

SMC FLOW SWITCH

Cast. Azul

+

35.8

A

40

UNITRESET

SET

PF2D300-A(-M)

3 x 7.2(=21.6) 6.4

8-M3

Dimenso dos racores do painel36 +0.5 0Sensor NF 4 3 2 1 8 Circuito principal 7 6 5 12 a 24VCC Srie PF2D5 OUT2 Carga OUT1 Carga

1

2

3

4

Preto+0.5 0

19.4

Cast. Azul

36

+

5

6

7

8

PF2D301-A(-M)

Vista A

A espessura do painel aplicvel de 1 a 3.2mm.

No ligue o cabo branco do sensor para c do visor.

Nmero do bloco do terminal1 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8

5

6

7

8

5

Para gua desionizada e qumicosFluxostato digital

Srie PF2D

Funes/PF2DSeleco de medio de caudalPode seleccionar o valor de caudal em tempo real e o valor de caudal acumulado. Pode-se acumular um valor de at 999999 o valor de caudal

Consulte o manual de funcionamento para a configurao e operao.

Tipos de sadaA sada digital em tempo real, a sada digital acumulada, ou a sada de impulso acumulado podem ser seleccionados como modelo de sada. Sada do fluxostato em tempo real ( ) Modo de histereseLig.

ComutaoVisor Caudal em tempo real Caudal acumulado

l/minGPMGPM = gal (US)/min

lgal (US)"P"

SIMDesl. P-2 P-1 Taxa de caudal em tempo real

Nota ) Unidade SI fixa (l/min, l, m3 ou m3x10) vai ser ajustada para o modelo de fluxostato sem funo de comutao da unidade.

Modo de janela de comparao H : Histerese H H Lig.

Confirmao de medio de caudalEsta funo permite confirmar o valor de caudal acumulado quando se selecciona o valor de caudal em tempo real e para confirmar o valor de caudal em tempo real quando se selecciona o valor de caudal acumulado.OUT1Modo de sada

NO Desl.

P-1 P-2 Taxa de caudal em tempo real

Modo de histereseLig.

Para OUT2 o mesmo.

SIMDesl. n-2 n-1 Taxa de caudal em tempo real Nota 1)

Correco de errosVisor LED Contedo Passa uma corrente superior a 80mA para OUT1 Os dados definidos foram modificados por qualquer razo. O valor do caudal ultrapassa a margem de medio o valor de caudal. Soluo Verifique a carga e a cablagem para OUT1 Utilize a funo RESET e reponha novamente todos os dados a zero. Reduza o valor de caudal at estar dentro da margem de caudal, utilizando uma vlvula de ajuste."n"

Modo de janela de comparao H : Histerese H H Lig.

NO Desl.

n-1 n-2 Taxa de caudal em tempo real

Nota 1) O modo de sada definido de fbrica para sada invertida antes do envio.

Sada acumulada do fluxostato (Ligado

)

"P"Desligado

BloquearEsta funo evita operaes incorrectas tal como a alterao acidental do valor definido.OUT1Modo de sada

P-3 Caudal acumulado

Apagar acumulaoServe para eliminar o valor acumulado.Nota 1)

Ligado Desligado n-3 Caudal acumulado

"n"

Nota 1) O modo de sada definido de fbrica para sada invertida antes do envio.

Sada de impulso acumulada ("P"Ligado Desligado

)

OUT1

Modo de sadaLigadoNota 1)

50msec

Desligado

"n"Nota 1) Consulte as caractersticas tcnicas do visor para o valor da taxa de caudal por impulso.

6

Fluido aplicvelLista de verificao de compatibilidade: materiais do fluxostato digital para gua desionizada, qumicos e fluidosQumicosCompatibilidade

Acetona Hidrxido de amnio lcool de isobutil Isopropanol cido clordrico Ozono gua oxigenada Acetato de etilo Acetato butlico cido ntrico (excepto cido ntrico fumegante) gua desionizada Soda custica gua ultra-desionizada Tolueno cido hidroflurico Concentrao 50% ou menos Concentrao 10% ou menos Concentrao 50% ou menos 50C ou menos

cido sulfrico (excepto cido sulfrico fumegante) Concentrao 20% ou menos cido fosfrico Concentrao 30% ou menos

Nota 1) A lista de verificao de compatibilidade de materiais e fluidos fornece apenas valores de referncia. Nota 2) Consulte a SMC para as execues especiais como por exemplo: Roscas revestidas com Teflon para evitar a ferrugem/corroso quando em contacto com cido forte ou alcalino. indicada a compatibilidade para temperaturas de fluidos a 100C ou menos. Consulte a SMC para obter outros fludos para alm dos aqui indicados. Consulte a SMC para obter as condies de trabalho. O produto no prova de exploses. Tome as devidas medidas para proteg-lo contra gases explosivos quando utilizar fluidos explosivos.Smbolos da tabela : Podem ser utilizados : Podem ser utilizados em determinadas condies : No podem ser utilizados

7

Srie PF2D

Normas de seguranaO objecto destas normas evitar situaes de risco e/ou danos do equipamento. Estas normas indicam o grau de perigo potencial atravs das etiquetas "Precauo", "Advertncia" ou "Perigo". Para garantir a segurana, observar as normas ISO 4414 Nota 1), JIS B 8370 Nota 2) e outros regulamentos de segurana.

Precauo : Advertncia : Perigo :

O uso indevido pode causar prejuzos ou danos no equipamento.

O uso indevido pode causar srias leses e inclusive a morte.

Em casos extremos podem causar srias leses e existe perigo de morte.

Advertncia1 A compatibilidade do equipamento da responsabilidade exclusiva dapessoa que desenha ou decide as suas especificaes.Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condies de trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicao determinada deve basear-se em especificaes ou na realizao de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condies da operao.

2 Mquinas e equipamento pneumtico devem ser utilizados s por pessoalqualificado.O ar comprimido pode ser perigoso se o pessoal no for especializado. O manuseamento, assim como trabalhos de montagem e reparao, devem ser realizados por pessoal qualificado.

3 No realizar trabalhos de manuteno em mquinas e equipamento, nemtentar substituir componentes sem tomar as medidas de segurana correspondentes.

4 Adoptar as normas da companhia e as normas legais para uma maiorsegurana no funcionamento do equipamento.Consultar as normas ISO4414, JIS B 8370 (normativa para sistemas pneumticos), as normas de segurana e higiene no trabalho e restantes normas de segurana.

6

Srie PF2D

Precaues especficas do produto 1Leia atentamente antes de utilizar. Consulte a pgina 8 para as normas de segurana.

Desenho e seleco

Desenho e seleco

Advertncia1. Utilize o produto apenas dentro da tenso especificada.A utilizao do produto fora das margens da tenso especificada pode provocar no s o funcionamento defeituoso e danos no equipamento mas tambm electrocusso e incndio.

Precauo1. Os dados do fluxostato vo ser armazenados mesmo depois de desligar.A entrada de dados armazenada na EEPROM de forma a que os dados no se percam depois de desligar o fluxostato. (Os dados podem ser escritos e substitudos at mais de um milho de vezes, e os dados so armazenados por um perodo de at 20 anos.)

2. No ultrapasse a carga mxima admissvel.Uma carga que exceda a carga mxima admissvel pode provocar danos no fluxostato.

Montagem

3. No utilize uma carga que crie picos de tenso.Embora esteja instalado um protector contra picos de tenso no circuito no lado da sada do aparelho, podem ainda ocorrer danos se os picos de tenso forem aplicados repetidamente. Quando uma carga que gere picos de tenso, como um rel ou solenide, for transportada directamente, utilize um modelo de transdutor com um elemento de absoro de picos incorporado.

Advertncia1. Controle o sentido do caudal do fluido.Instale e ligue a tubagem de forma a que o fluido passe no sentido da seta indicada no corpo.

4. Verifique o fluido aplicvel.O fluxostato no tem um ndice de proteco contra exploses. Para evitar um possvel risco de incndio, no utilize com gases ou fluidos inflamveis.

2. Elimine o p e a sujidade de dentro da tubagem utilizando uma aplicao de sopro de ar antes de ligar a tubagem ao fluxostato. 3. No deixe cair nem tropece.No deixe cair, no tropece, nem aplique uma fora excessiva. (490m/s2) quando utilizar. Embora o corpo externo do detector (caixa do detector) no possa ser danificado, o interior do detector pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso.

5. Controle a queda interna de tenso do detector.Quando utilizar abaixo de uma tenso especfica, possvel que a carga possa ser ineficaz mesmo que a funo de comutao da presso seja normal. Assim, deve respeitar a frmula indicada abaixo depois de confirmar a tenso mnima de funcionamento da carga. Tenso de Queda interna de > Tenso mnima de alimentao tenso do detector trabalho da carga

4. Segure o corpo do fluxostato quando o estiver a manusear.A fora de tenso do cabo de 49N. Se aplicar uma fora excessiva pode provocar um funcionamento defeituoso. Ao manusear, segure o corpo do sensor no o segure pelo cabo.

6. Utilize o fluxostato dentro da medida especificada de taxa de caudal e presso de trabalho.Se utilizar fora da taxa de caudal e da presso de trabalho especificadas pode provocar danos no fluxostato. Evite especialmente a aplicao de presso acima dos valores especificados com um martelo hidrulico.

5. No utilize o equipamento antes de verificar que funciona adequadamente.Depois da montagem, reparaes ou converses, verifique a montagem correcta realizando uma funo adequada de testes de fugas depois de realizar a tubagem e as ligaes fonte de alimentao.

a) Utilize um dispositivo como uma vlvula com alvio do martelo hidrulico para reduzir a velocidade de fecho da vlvula. b) Absorva a presso de impacto utilizando um acumulador ou tubagem em material elstico, como os tubos de borracha. c) A tubagem deve ser o mais curta possvel.

6. Nunca monte um fluxostato num local que seja utilizado como andaime durante a tubagem. 7. Deixe um comprimento de tubo recto com um mnimo de 8 vezes a entrada e a sada da rosca de ligao da tubagem do fluxostato.Quando reduzir drasticamente o tamanho da tubagem ou quando houver uma restrio como uma vlvula no lado de entrada, a distribuio da presso na tubagem muda e torna impossvel uma medio precisa. Assim, devem ser implementadas as medidas de restrio do caudal, como estas, no lado de sada do fluxostato. Quando utilizado com o lado de sada aberto, tenha cuidado com a cavitao que pode acontecer.

7. Instale o sistema de forma a que o fluido encha sempre a passagem de deteco.Especialmente no caso da montagem vertical, introduza o fluido de baixo para cima.

8. Utilize com um caudal dentro da margem de medio da taxa de caudal.Se utilizar fora da margem de medio de caudal, o vrtice Karman no vai ser criado e no vai ser possvel efectuar uma medio normal.

9. Nunca utilize os fluidos inflamveis e/ou fluidos penetrveis.Esta situao pode provocar incndios, exploses ou corroso. Consulte a folha de dados sobre a segurana dos materiais () quando utilizar qumicos.

9

Srie PF2D

Precaues especficas do produto 2Leia atentamente antes de utilizar. Consulte a pgina 8 para as normas de segurana.

Cablagem

Ambiente de trabalho

Advertncia1. Verifique a cor e o nmero de terminal ao efectuar a cablagem.Uma cablagem incorrecta pode provocar danos e um funcionamento defeituoso do aparelho. Verifique a cor e o nmero de terminal no manual de instrues ao efectuar a cablagem.

Advertncia1. Nunca utilize explosivos. na presena de gasesOs pressostatos no tm um ndice de proteco contra exploses. Nunca utilize na presena de gases explosivos visto que poderia provocar uma exploso grave.

2. Evite torcer ou esticar os cabos repetidamente.Se aplicar repetidamente esforos de toro e de tenso nos cabos, estes podem romper-se.

3. Confirme o isolamento correcto da cablagem.Confirme o isolamento correcto da cablagem (o contacto com outros circuitos, falta de ligao terra, isolamento incorrecto entre terminais, etc.). Podem ocorrer danos devido ao excesso de caudal de corrente num detector.

2. Monte os fluxostatos em locais com uma vibrao no superior a 98m/s2, ou impactos no superiores a 490m/s2. 3. No utilize em ambientes com criao de picos de tenso.Quando existem unidades que criam uma grande quantidade de picos de tenso na zona volta de pressostatos, (p. ex., elevadores electromagnticos, fornos de induo de alta frequncia, motores, etc.) isto pode provocar a deteriorao ou danos no circuito interno do fluxostato. Evite fontes de criao de picos de tenso e linhas cruzadas.

4. No efectue a cablagem em conjunto com linhas de alta tenso.Efectue a cablagem separadamente das linhas de alta tenso, evitando cablagens na mesma caixa de ligaes que estas linhas. Os circuitos de controlo que contenham detectores podem ter um funcionamento defeituoso devido ao rudo destas linhas.

4. Os fluxostatos no esto equipados com proteco contra picos de relmpagos.Os fluxostatos so produtos com a marca CE; no entanto, no esto equipados com proteco contra picos de tenso de relmpagos. As medidas de proteco contra picos de tenso de relmpagos devem ser directamente aplicadas nos componentes do sistema, caso seja necessrio.

5. No provoque um curto-circuito nas cargas.Embora os fluxostatos indiquem um erro de excesso de corrente se as cargas sofrerem um curto-circuito, no se pode proteger todas as cablagens incorrectas, tal como a polaridade da fonte de alimentao. Evite efectuar uma cablagem incorrecta.

Utilizao

5. Evite utilizar os fluxostatos em ambientes com probabilidades de salpicos ou spray de lquidos.Os fluxostatos so prova de sujidade e de salpicos; no entanto evite utilizar em ambientes com probabilidades de salpicos ou spray de gua e/ou leo. Visto que o visor do modelo remoto dos fluxostatos aqui apresentado no prova de sujidade ou de salpicos, deve evitar a utilizao em ambientes com salpicos ou spray de gua ou leo.

Advertncia1. Quando utilizar um fluxostato para fluidos a temperaturas elevadas, o prprio fluxostato tambm fica quente devido ao fluido a temperaturas elevadas. Evite tocar directamente o fluxostato j que se pode queimar.

Manuteno

Advertncia1. Efectue inspeces peridicas para assegurar o correcto funcionamento do fluxostato.Um funcionamento defeituoso inesperado pode representar um possvel perigo.

2. Tome precaues ao utilizar um pressostato para um circuito de segurana.Quando utilizar um pressostato num circuito de segurana, utilize um sistema mltiplo de segurana para evitar problemas ou um funcionamento defeituoso. Verifique regularmente o funcionamento do aparelho e da funo de segurana.

3. No desmonte, nem efectue tarefas de converso no fluxostatos. 4. Verifique o seguinte durante a manuteno regular para evitar danos e perdas devidos aos qumicos.a) No toque nos restos de qumicos na tubagem e/ou no fluxostato digital. b) Verifique os nomes e caractersticas de utilizao dos qumicos e trate-os de acordo com as mesmas.

10

Srie PF2D

Precaues especficas do produto 3Leia atentamente antes de utilizar. Consulte a pgina 8 para as normas de segurana.

Fludo medido

Outros

Advertncia1. Verifique os reguladores e as vlvula de ajuste do caudal antes de introduzir o fluido.Se aplicar presso ou uma taxa de caudal acima da margem especificada no fluxostato, o sensor pode ficar danificado.

Advertncia1. Quando a sada digital permanecer desligada, enquanto o visor mostrar 1 mensagem depois de ligar a energia, comece a medio depois de aparecer 1 valor. 2. Efectue as definies depois de interromper os sistemas de controlo.Quando se efectua a definio inicial do fluxostato e a definio da taxa de caudal, a sada mantm a sua condio anterior s definies. A sada desliga-se quando se efectua a definio inicial do fluxostato e a definio da taxa de caudal.

2. Tome medidas preventivas para no expor o fluxostato a gases inflamvel e/ou explosivos quando utilizar fluidos inflamveis. 3. Coloque o filtro no lado de entrada quando o material estranho possa ser infectado.A medio precisa no pode ser feita quando o material estranho se adere ao gerador de vrtice e ao detector de vrtice do fluxostato.

Margem definida de caudal e margem nominal de caudal

PrecauoAjuste o valor de caudal dentro da margem de medio nominal da taxa de caudal.A margem de regulao de caudal a margem de caudal que pode ser configurada no lado do regulador. A margem de presso nominal a margem que corresponde s caractersticas tcnicas (preciso, linearidade, etc.) do pressostato. Embora seja possvel configurar um valor fora da margem de medio de caudal, no se pode garantir as caractersticas tcnicas.Margem de caudal Sensor 0.4l/min 1.8l/min 4l/min 4l/min 0.4l/min 4.5l/min 0.25l/min 1.8l/min PF2D520 1.3l/min 20l/min 21l/min 10l/min 20l/min 40l/min

PF2D504

4l/min PF2D540 2.5l/min

40l/min 45l/minMargem nominal de caudal do sensor Margem definida de caudal do sensor

SMC CORPORATION (Europe) Austria Belgium Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia ! +43 226262280 ! +32 33551464 ! +42 0541424611 ! +45 70252900 ! +372 6593540 ! +358 9859580 ! +33 164761000 ! +49 61034020 ! +30 2103426076 ! +36 13711343 ! +353 14039000 ! +39 0292711 ! +37 7779474 www.smc.at www.smcpneumatics.be www.smc.cz www.smc-pneumatik.dk www.smcpneumatics.ee www.smc.fi www.smc-france.fr www.smc-pneumatik.de www.smceu.com www.smc-automation.hu www.smcpneumatics.ie www.smcitalia.it www.smclv.lv sales@smc.at post@smcpneumatics.be office@smc.cz smc@smc-pneumatik.dk smc@smcpneumatics.ee smcfi@smcfi contact@smc-france.fr info@smc-pneumatik.de parianos@hol.gr office@smc-automation.hu sales@smcpneumatics.ie mailbox@smcitalia.it info@smclv.lv Netherlands Norway Poland Portugal Romania Russia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey UK ! +31 205318888 ! +47 67129020 ! +48 225485085 ! +351 226108922 ! +40 213205111 ! +812 1185445 ! +421 244456725 ! +386(7)3885249 ! +34 945184100 ! +46 86030700 ! +41 523963131 ! +90 2122211516 ! +44 8001382930 www.smcpneumatics.nl www.smc-norge.no www.smc.pl www.smces.es www.smcromania.ro www.smc-pneumatik.ru www.smc.sk www.smc-ind-avtom.si www.smces.es www.smc.nu www.smc.ch www.entek.com.tr www.smcpneumatics.co.uk info@smcpneumatics.nl post@smc-norge.no office@smc.pl postpt@smc.smces.es smcromania@smcromania.ro smcfa@peterlink.ru office@smc.sk office@smc-ind-avtom.si post@smc.smces.es post@smcpneumatics.se info@smc.ch smc-entek@entek.com.tr sales@smcpneumatics.co.uk

European Marketing Centre SMC CORPORATIONProduced and printed by SMC European Marketing Centre 10/03

! +34 945184100 ! +81 0335022740

www.smceu.com www.smcworld.comSpecifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.