Sistemas de Detecção de Incêndio | Fireray 2000 Detector Linear de Fumo

O Fireray 2000 é um Detector Linear de Fumo óptico quedetecta fumo claro ou negro numa área de 10 m a 100 mou de 2 m a 45 m em modo reflex com prismas.

As áreas de aplicação preferenciais são salas muitograndes e com tectos altos, p. ex., hangares, edifíciosindustriais e edifícios similares onde não é possível autilização de botões de alarme automáticos pontuais.

Funções

O emissor transmite um feixe de luz infravermelhainvisível focalizado através de uma objectiva para oreceptor.

S 3m

30m 50m 80m 100m

0,9m 1,5m 2,4m

À distância máxima de 100 m, o diâmetro do núcleo dofeixe luminoso é de 3 m. O diâmetro do núcleo representaa área do feixe de infravermelhos de forma cónica, na qualé possível a operação do sistema de forma adequada.

Se o fumo interromper o feixe, o sinal do receptor éatenuado dependendo da intensidade do fumo. Se aatenuação, de acordo com o limiar definido, durar mais doque 5 seg, é accionado um alarme.

O limiar de alarme pode ser definido para 25 % ou 35 %ou 50% com a utilização de prismas.

As alterações graduais (p. ex., contaminação do sistemaóptico) não causam falsos alarmes, em vez disso, sãobalanceadas pelo controlo de ganho automático. O estadoactual do sistema é comparado com um valor dereferência e ajustado progressivamente na eventualidadede desvios superiores a 7 %. Por predefinição, acomparação é efectuada a cada 1,5 h.

Com um interruptor é possível seleccionar um RESETmanual ou automático do alarme.

O Fireray 2000 também pode ser utilizado como sistemade detecção de incêndio reflex com prismas (emissores ereceptores na mesma parede).

Certificados e Aprovações

Em conformidade com:

• EN54-12:2002

Região Certificação

Alemanha VdS G 297058 Fireray 2000

Switzerland VKF AEAI 19201 Fireray 2000

Europa CE Fireray 2000

CPD 0786-CPD-20196 Fireray 2000

RepúblicaCheca

TZÚS 080-001259 Fireray 2000

Rússia GOST POCC GB.bb02.HO4311 Fireray2000& Fireray50-100RV

POCC.YII001.BO7219 Fireray2000& Fireray 50-100RV

Suécia INTYG 09-408 Fireray 2000

Planeamento

Notas gerais sobre instalação/configuração• É necessário um Módulo Interface Convencional

FLM‑420/4‑CON para ligar o Fireray 2000 à LSN.• Deve ser mantido um contacto visual permanente

entre o detector e o reflector, que não pode serinterrompido por objectos em movimento (porexemplo ex., uma ponte rolante).

• As superfícies de montagem do emissor e receptortêm de ser estáveis e isentas de vibração. Deve evitara instalação em superfícies metálicas, uma vez queestas se podem contrair ou expandir em caso devariações térmicas.

Fireray 2000 Detector Linear de Fumo

www.boschsecurity.com/pt

2 | Fireray 2000 Detector Linear de Fumo

• As áreas inacessíveis são monitorizadas através dereceptores e emissores, que se encontram montadosno exterior, monitorizando a área vigiada através dejanelas. A abertura tem de ter um diâmetro mínimo de20 cm ou tem de corresponder ao diâmetro do feixe.

Aviso Os vidros normais reduzem o alcance efectivodo sistema em aprox. 10 % por vidro

• Quando instalar o receptor, certifique-se de que a luzsolar ou outro tipo de luz não incide directamentesobre o sistema óptico. A luz ambiente normal nãointerfere com o receptor.

• A unidade de controlo tem de ser instalada numa áreade fácil acesso. Tem de ser utilizado um caboblindado. O cabo para ligar ao receptor não podeexceder o comprimento máximo de 100 m.

• Pode ser encomendada à parte uma ferramenta deajuste. É ligada à unidade de controlo. O alinhamento,principalmente ao longo de distâncias maiores, émuito fácil graças à ajuda de dois indicadores LED.

A massa de ar quente, que se forma abaixo da superfíciedo tecto, pode evitar a subida do fumo até ao tecto. Poresse motivo, o detector terá de ser instalado abaixo dazona prevista da massa de ar quente. Isso pode significarque os valores de referência para DL, especificados na

tabela, não poderão ser ultrapassados.

30-60 cmC

B

A

D

Pos. Descrição

A Tecto

B Cogumelo de fumo

C Massa de ar quente

D Feixe de infravermelhos

• Uma vez que o fumo se vai espalhando em nuvenscom a forma de cogumelos por cima do foco doincêndio (dependendo da corrente de ar e dapresença de bolsas de ar), a largura da área quenecessita de ser vigiada é muito superior ao diâmetrodo feixe de infravermelhos.

10m - 100m

7,5

m7

,5 m

12

Pos. Descrição

1 Emissor

2 Receptor

• A área de detecção lateral em ambos os lados do eixocentral do feixe é de 7,5 m.

• Têm de ser respeitadas as normas e directivasespecíficas do país relativamente ao planeamento.

Disposição do detector.Os detectores têm de ser divididos para que sejamrespeitadas as seguintes distâncias:

DH Distância detector-parede ou detector--tecto na horizontal

pelo menos 0,5 m,máx. 7,5 m

2 x DH Distância entre dois feixes paralelos máx. 15 m

DL Distância em relação ao tecto 0,3 m a 0,6 m

DR Alcance = distância entre o detector e oreflector:

- Fireray 2000 10 m a 100 m

- Fireray 2000 em retro-operação: 2 m a 45 m

• O eixo central do feixe de monitorização não podeficar a menos de 0,5 m de paredes, equipamentos oubens armazenados.

• Os reflectores prismáticos proporcionam desviosangulares até 5° em relação ao eixo do feixe, semimplicar enfraquecimento do sinal.

Posicionamento dos detectores sobre uma placa

2 x DH

DH

DH

DH

DL

DR

1

2

Pos. Descrição

1 Fireray 2000 Emissor ou Receptor

2 Fireray 2000 Receptor ou Emissor ou Prisma

Fireray 2000 Detector Linear de Fumo | 3

Posicionamento dos detectores sob um telhado de umaágua

max. 7,5 m max. 15 m

max.

7,5 m

min.

0,5 m

α

max. 15 m

min. 0,5 m

DL

DL

DL

Posicionamento dos detectores sob um telhado de duaságuas

α

max. 7,5 m max. 15 m max. 7,5 m

min. 0,5 m

max. 15 m

min. 0,5 m

DL

DLDL

Nota A distância ao tecto, no caso de telhados deduas águas, pode ser reduzida 1 % por grauaté um máximo de 25 %.

Instalação como sistema de detecção de incêndio reflexcom prismas• Para instalar o emissor e o receptor na mesma parede,

necessita de prismas que permitam reflectir a luz numângulo de 180°. A utilização de prismas facilita ainstalação dos emissores e receptores, bem como acomparação do sistema.

• Com a instalação como sistema de detecção deincêndio reflex com prismas, o emissor e o receptortêm de ser instalados o mais próximo possível um dooutro.

• Número de prismas necessários:- Distância até 25 m: 1 prisma- Distância até 45 m: 9 prismas

• Para obter uma reflexão eficaz, os prismas têm deestar instalados em ângulo recto em relação ao feixede infravermelhos do emissor. Os desvios resultamnum sinal mais fraco.

1

3

2 S

E

P

Pos. Descrição

1 Reflexão adicional da superfície polida do prisma

2 Feixe do emissor

3 Parte principal do feixe reflectido para o receptor

P Prisma

E Receptor

S Emissor

Disposição do detector de acordo com VdS/VDEO número de detectores de fumo por feixe luminoso temde ser seleccionado de forma a que a área vigiadamáxima A indicada na tabela não seja excedida (cumpre anorma VdS 2095 e DIN VDE 0833‑2).

Pé direito RH DH A DL a α < 20° DL a α > 20°

até 6 m 6 m 1200 m2 0,3 m a0,5 m

0,3 m a0,5 m

6 m a 12 m

6,5 m 1300 m2 0,4 m a0,7 m

0,4 m a0,9 m

mais de 12 maté 16 m *) **)

7 m*) 1400 m2 **) 0,6 m a0,9 m **)

0,8 m a1,2 m **)

DH = maior distância permitida na horizontal desde qualquer

ponto no tecto até ao feixe luminoso mais próximoA = área vigiada máxima por detector (= dobro do produtoda maior distância na horizontal DH pela maior distância

permitida detector/reflector)DL = distância do detector ao tecto

α = ângulo formado pelo plano inclinado do telhado/tectocom o plano horizontal; se o telhado possuir diversasinclinações (p. ex., em barracões), use a inclinação maispequena que houver

*) Se o pé direito for superior a 12 m, recomendamos autilização de um segundo nível de monitorização, no qual osdetectores estejam posicionados de forma desfasada emrelação aos do primeiro nível

**) Depende do tipo de utilização e das condições ambientais(p. ex., rápida propagação do incêndio e rápida dispersão dofumo)

www.boschsecurity.com/pt

4 | Fireray 2000 Detector Linear de Fumo

• Dependendo da estrutura do telhado (plano, de umaou duas águas), os detectores e reflectores têm de serdistribuídos em função da inclinação do telhado α edo pé direito RH, de forma a que o feixe luminoso nadistância DL passe por baixo do telhado (ver tabela).

Peças incluídas

Qtd. Componentes

1 Unidade de controlo, Fireray 2000

1 Emissor de infravermelhos

1 Receptor de infravermelhos

1 Filtro de teste

Especificações Técnicas

Especificações eléctricas

Tensão de serviço 24 Vdc (11,5 . . . 28 Vdc)

Consumo de corrente

• Em standby Aprox. 14 mA

• Durante um alarme Aprox. 22 mA

Sistema mecânico

Indicadores LED para Falha (interrupção de feixe)Sinal muito altoSinal muito baixoAlarme

Dimensões (L x A x P)

• Unidade de controlo incl. cha-ve

212 x 261,5 x 120,6 mm

• Emissor incl. bastidor de insta-lação

90 x 130 x 115 mm

• Receptor incl. bastidor de ins-talação

90 x 130 x 115 mm

• Prisma 124,6 x 103 x 9,5 mm

Cor (todos os componentes) Branco, RAL 9010

Material

• Unidade de controlo incl. cha-ve

Alumínio

• Caixa do emissor e do receptor Chapa de aço

Peso

• Unidade de controlo incl. cha-ve

1060 g

• Emissor incl. bastidor de insta-lação

650 g

• Receptor incl. bastidor de ins-talação

650 g

Condições ambientais

Classe de protecção em conformida-de com a norma EN 60529

IP 54

Temperatura de serviço permitida -20 °C . . . 55 °C

Projecto

Distância permitida entre emissor ereceptor

Mín. de 10 m - máx. de 100 m

Distância permitida entre emissor ereceptor em modo reflex com prisma

Mín. de 2 m - máx. de 45 m

Particularidades

Comprimento de onda óptica 880 nm

Como encomendar

Fireray 2000 Detector Linear de FumoAlcance: 10 m a 100 m ou 2 m a 45 m emmodo reflex com prismas

Fireray 2000

Acessórios de hardware

FLM‑420/4‑CON‑S Módulo InterfaceConvencional para LSN a 4 fioscom 2 linhas convencionais para detectoresconvencionais a 2 e a 4 fios, com caixa paramontagem saliente

FLM-420/4-CON-S

FLM‑420/4‑CON‑D Módulo InterfaceConvencional para LSN a 4 fioscom 2 linhas convencionais para detectoresconvencionais a 2 e a 4 fios, para calha DIN

FLM-420/4-CON-D

Prisma para Fireray 2000Distância: até 25 m: 1 prisma, até 35 m:4 prismas, até 45 m: 6 prismas

Fireray 2000-prism

Portugal:Bosch Security SystemsSistemas de Segurança, SA.Av. Infante D.Henrique, Lt.2E - 3EApartado 8058Lisboa, 1801-805Telefone: +351 218 500 360Fax: +351 218 500 088pt.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.com/pt

America Latina:Robert Bosch LtdaSecurity Systems DivisionVia Anhanguera, Km 98CEP 13065-900Campinas, Sao Paulo, BrazilPhone: +55 19 2103 2860Fax: +55 19 2103 2862al.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.com

Represented by

© Bosch Security Systems 2011 | Dados sujeitos a alteração sem aviso prévio.T284470283 | Cur: pt-PT, V16, 21 Feb 2011 | Src: en-US, V0, 3 Dec 2010