Filtros de linha para a tecnologia de processos.

P 7

.710

.0/1

1.14

2

P 7

.710

.0/1

1.14

Filtração de processos HYDAC. Presente em todos os ramos industriais – no mundo todo.

Longa vida útil graças a grandes áreas de filtração e materiais filtrantes com alta capacidade de absorção de sujeira

Baixas perdas de pressão graças a construções de fluxo otimizado

Carcaças de filtro compactas de fácil operabilidade

Grande eficiência econômica através de elementos filtrantes predominantemente regeneráveis

Constante alta qualidade conforme ISO 9001

Com um extenso programa de filtros podem ser realizadas praticamente todas as tarefas de separação de sólidos de fluidos.

Numerosas referências internacionais de mais de 40 anos comprovam nosso Know-how no ramo industrial e competência na tecnologia de filtração.

Para cada aplicação o filtro certo.

Quer tratar-se de água de rio, condensados, tintas e vernizes, colas, solventes orgânicos, ácidos, soluções alcalinas, águas residuais industriais, emulsões, água do mar, água de poço, óleo combustível, água desmineralizada e muitos outros, os filtros de linha HYDAC podem lidar com quase todos os fluidos operacionais. Mesmo nos parâmetros operacionais, uma ampla área é coberta:

Temperaturas até 400 °CPressões até 1.000 barGraus de filtração de 1 µm (absoluto) até 10 mmVazões até 6.000 m3/h

Filtros de linha. Para a tecnologia de processos.

Os filtros de linha HYDAC distinguem-se pela alta capacidade

de filtração e manuseio simples, e contribuem assim para um

funcionamento seguro e econômico de uma instalação.

3

P 7

.710

.0/1

1.14

Filtros de linhaPFL / PFM / PFH.

Filtros universais de aço inoxidável para pressões até 100 bar, temperaturas até 200 °C e vazões de até 120 l/min. Tamanho de conexão: Rosca de tubo cilíndrica G 1“. Grande variedade de aplicação graças a numerosos tamanhos construtivos. Materiais filtrantes: Tubo com fendas, malha metálica, Chemicron® velo de fibra metálica, velas de plástico enroladas. Particularidade: A troca de elemento não requer ferramentas.

Filtros de linha PRFL.

Ampla série de filtros de linha para vazões até 25.000 l/minMaterial da carcaça: Fundição nodular EN JS 1030 ou aço carbono 1.0038 ou ainda totalmente de aço inoxidável. Conexões de flange a partir de DN 50. Conforme o tamanho, a faixa de pressão é de PN 25 ou PN 16 bar. A tecnologia dos elementos filtrantes corresponde à série PRFLD.

Filtros de linha comutáveisPFLD / PFMD / PFHD.

Para a operação contínua de até 100 bar de pressão operacional, a variante comutável é apropriada; composta de duas carcaças com registro de esfera para comutação. De resto, esta execução corresponde à série PFL / PFM / PFH. A pedido ambas as partes laterais podem ser monitoradas por um indicador de sujeira central.

Filtros de linha comutáveis PRFLD.

Para evitar interrupções operacionais devido à troca de elementos, filtros comutáveis são bem apropriados nos quais uma carcaça se encontra em regime de filtração e uma em reserva.A comutação tem lugar por meio de registros de esfera ou comutação por borboleta de acionamento manual. A construção especial dos órgãos de comutação impede que ambos os lados possam ser bloqueados ao mesmo tempo.As carcaças de filtro podem ser equipadas com tubos de fenda ou com velas de filtro de malha metálica respect. Betamicron® fibra de vidro.

Soluções sob medida.Caso não exista nenhum produto standard que se adapte à sua aplicação, também desenvolvemos carcaças de filtro e tecnologia de elementos conforme especificações do cliente.

Filtros de linha HYDAC são concebidos para aplicações das mais severas na tecnologia de processos.

Permitem uma separação eficaz de contaminantes sólidos

de todos os tipos.

Um grande número de formas construtivas e materiais filtrantes

permitem uma adaptação otimizada às tarefas de filtração e às condições de

processo existentes.

Nos fabricamos filtros simples e duplos com qualidade testada em aço

inoxidável e aço protegido contra oxidação. A pedido podem ser

utilizados materiais e revestimentos especiais. Opcional é possível

uma execução com elementos filtrantes

em pé ou cestos de peneira

suspensos.

Carcaças de filtro para exigências individuais.

Filtros de linha PMRF / PMRFD com velas de filtro FlexMicron – simples e comutáveis.

Pela utilização de elementos filtrantes FlexMicron com capacidade de absorção de material sólido extremamente alta, são alcançadas vidas operacionais muito longas. As carcaças de filtro são disponíveisem sete diferentes tamanhos.Para processos contínuos cada tamanho também é disponível como filtro comutável. PBF Filtro de processo de bolsa.

Filtro de linha simples de aço inox DN 50 para vazões até 500 l/min. As bolsas de filtro de polipropileno possuem uma elevada capacidade de absorção de impurezas sólidas e, graças a um cesto de apoio adicional, resistem também a altas pressões diferenciais. Por meio dos fechos rápidos é possível uma troca rápida das bolsas. Com a ligação de vários filtros em paralelo formando uma estação, vazões maiores também são levadas a cabo.

Filtros para a hidráulica e tecnologia de lubrificação.

A HYDAC oferece para toda a tecnologia hidráulica e de lubrificação um programa de filtro ajustado completamente entre si em projeto, tamanho, nível de pressão com uma técnica de elementos especialmente ajustada para os mais diferentes fluidos operacionais.

Filtro de cesto de peneira PRFS / PRFSD – simples e comutável.

Filtros de cesto de peneira encontram sua aplicação em geral como filtro grosso ou pré-separador. No elemento filtrante, ao contrário como nos filtros de linha PRFL e PRFLD, o fluxo passa de dentro para fora. A matéria sólida separada permanece no cesto de peneira de aço inoxidável e pode ser removida fácil e rapidamente. Estão à disposição diâmetros a partir de DN 50. Aço carbono ou aço inoxidável 1.4571.

Filtros de pressão de aço inoxidável EDFR.

Filtro de pressão muito resistente de aço inoxidável para o manuseio de fluidos agressivos e condições operacionais extremas de até 400 bar e 325 ºC. Materiais filtrantes: Malha metálica, Chemicron® fibra metálica, Betamicron® fibra de vidro. Possibilidades de conexão: Rosca de tubo cilíndrica G 3/4“, 1 1/4“, 1 1/2“.

Filtro de alta pressão de aço inoxidável MPSSF / HPSSF / ACSSF.

Este filtro de alta pressão de aço inoxidável, quanto à sua construção, é similar ao filtro EDFR. Estão disponíveis três níveis de pressão 450, 700 e 1000 bar. A temperatura operacional máxima é de 100 °C. Materiais filtrantes: Malha metálica, Chemicron® fibra metálica, Betamicron® fibra de vidro. Possibilidades de conexão: Roscas BSP ou NPT 1/4“, 3/8“, 1/2“, 3/4“, 1“, 1 1/4“, 1 1/2“; SAE-4 até SAE 24.

4

Carcaças de filtro para exigências individuais.

Tubo com fendas.

Tubos com fendas consistem de um arame de perfil enrolado em forma de helicóide sobre um perfil de apoio e soldado. O grau de filtração é obtido pela distância das laçadas helicoidais. Graças à sua construção extremamente robusta, tubos com fendas podem ser limpos ilimitadas vezes. Material: 1.4435

Graus de filtração disponíveis:50; 100; 150; 200; 300; 500; 1.000; 2.000; 3.000 mm

Cestos de peneira de aço inoxidável.

Com base em sua construção muito robusta, nossos insertos de cesto de peneira são ideais para operação por longo tempo. Depois de esvaziar a sujeira e um breve tratamento com um lava jato, os cestos de peneira estão novamente prontos para uso.Os insertos de aço inoxidável podem ser adquiridos como tubo de fendas, malha metálica bem como chapa perfurada.

Graus de filtração disponíveis:Malha metálica: 25; 50; 60; 80; 100; 150; 200; 250; 500; 1000 µm Tubo de fendas: 50; 100; 150; 200; 300; 500; 1.000; 2.000; 3.000 µm Chapa perfurada de aço inoxidável: 3 mm

Malha metálica.

Material filtrante muitas vezes regenerável. Material: Aço inoxidável 1.4401

Graus de filtração disponíveis:25; 40; 60; 100; 150; 200; 250; 500 mm

Chemicron®

Fibra metálica.

Chemicron® é um meio filtrante de profundidade de fibra metálica regenerável que, baseado na sua estrutura tridimensional, possui uma grande capacidade de absorção de sujeira e uma excelente propriedades de retenção.Ótima resistência à mídia e à temperatura de até 40 ºC graças ao material austenítico 1.4404.

Graus de filtração disponíveis:1; 3; 5; 10; 20; 25; 30; 40; 60; 100 mm (absoluto)

Betamicron®

Fibra de vidro.

Este material filtrante descartável destaca-se por uma capacidade de absorção de sujeira muito grande e baixo custo de aquisição.

Graus de filtração disponíveis:3; 5; 10; 20 mm (absoluto)

5

O núcleo de um filtro são os elementos filtrantes. Neles

podem ser notados os resultados de trabalhos de pesquisa e

desenvolvimento por muitos anos. Para solucionar as mais diferentes

tarefas de filtração é possível recorrer a uma ampla carteira de

materiais filtrantes e execuções de elementos. A maioria dos materiais filtrantes pode ser regenerada, com

o que se economiza consideráveis custos de novas aquisições,

armazenagem e descarte.

Elementos filtrantes. Elementar e individual.

6

P 7

.710

.0/1

1.14

Caracterizaçãoda capacidade de filtração.

Para poder comparar os diferentes materiais de filtração, foi criado na técnica de filtração o grau de separação ßx. Este valor descreve a relação quantitativa de partículas acima de um determinado tamanho de grão, antes e depois do elemento.

ßx =

X = tamanho de partícula em µm

Grau de filtração absoluto – para Betamicron® fibra de vidro, velas enroladas e Chemicron®

Fibra metálica

Um valor ßx de 100 (ßx = 100) corresponde a um grau de separação de 99 %. Neste caso um filtro de teste deve reter no mínimo 99 % das partículas acima do grau de filtração indicado e isto até a pressão diferencial indicada.Neste caso fala-se de filtração absoluta.

Os valores de catálogo indicados são determinados com base na ISO 4572 no teste Multipass (processo de teste de passagem múltipla para a determinação e comprovação da capacidade de filtração, ampliado para filtração ultrafina) na bancada de teste da HYDAC.

Grau de filtração nominal – para malha metálica e tubos de fendasPara estes não são determinados valores ßx. Como grau de filtração é indicada a abertura das mechas respectivamente largura das fendas do respectivo material de filtração.

Alta qualidade é standard.

Qualidade é nossa absoluta prioridade, garantida através de permanente monitoramento nos processos de produção e sistemáticos testes de laboratório.

Elementos filtrantes de vela FlexMicron.

Elementos filtrantes descartáveis, dobrados em estrela ou cilíndricos, de fibra de vidro ou fiados de poliester respect. polipropileno por fundição (Meltblown). A camada filtrante altamente porosa garante um grau de separação de até 99,99 % com elevada absorção de substâncias sólidas e baixa perda de pressão.

Elementos filtrantes FlexMicron são altamente flexíveis. Pode-se escolher entre elementos de alta seletividade ou alta absorção de sólidos. Muitos sistemas de adaptação e comprimentos de elemento permitem uma adaptação perfeita em quase todas as aplicações.

Unidades de filtração disponíveis:1 ... 90 µm (absoluto)

Temperatura operacional máxima:60 °C com elementos de polipropileno 100 °C com elementos de poliamida e poliester

Acessórios HYDAC originaispara um funcionamento seguro e por longo tempo.

Para o controle da saturação dos elementos filtrantes oferecemos para todos os filtros de linha diferentes indicadores de sujeira visuais e eletro-visuais. Todos os indicadores funcionam pelo princípio de medição da pressão diferencial e são de reset automático.

Acessórios especialmente ajustados aos nossos filtros como jogos de vedação, dispositivos de içamento de tampas, registros de esfera de esvaziamento e aeração, facilitam o funcionamento e aumentam a vida útil.

Rigoroso controle na entrada de mercadorias significa que somente materiais em perfeitas condições têm chance de processamentos seguintes.

Além de um grande número de aceitações e aprovações, o gerenciamento de qualidade da HYDAC é certificado conforme DIN EN ISO 9001 - garantia por um constante e alto nível de qualidade de nossos produtos.

Controle final na bancada de teste Bubble-Point (ponto de bolha).Somente velas de filtração fabricadas com perfeição deixam a nossa fábrica.

Métodos de exame padronizados para nossos elementos filtrantes garantem uma capacidade de filtração alta e constante. Em nossa bancada de teste Multipass é examinado o desempenho de separação e a capacidade de absorção de sujeira.

Número de partículas > x µm no afluenteNúmero de partículas > x µm no filtrado

Elementos filtrantes. Elementar e individual.

7

P 7

.710

.0/1

1.14

Para cada tarefaa solução correta.Se você quer proteger agregados sensíveis ou guarnições, prolongar o ciclo de vida útil dos fluidos em circulação, alcançar uma qualidade de produto mais alta, ou um filtrado visualmente claro: O nosso experiente time terá todo prazer em ajudá-lo a selecionar o filtro adequado. Assim, juntos podemos ainda esclarecer questões em aberto sobre grau de filtração, tipo de material filtrante, ou a seleção de materiais.Para este propósito dispomos de um moderno laboratório de filtração.

Para cada ramo industrial e aplicação.

P 7

.710

.0/1

1.14

Tecn

olog

ia d

e pr

oces

so D

77.

000

Sist

emas

de

filtra

ção

D 7

9.00

0H

idrá

ulic

a co

mpa

cta

E 53

.000

Aces

sório

s D

61.

000

Elet

rôni

ca D

180

.000

Sist

emas

de

resf

riam

ento

DEF

5.7

00Te

cnol

ogia

de

filtra

ção

D 7

0.00

0Te

cnol

ogia

de

acum

ulad

ores

D 3

0.00

0

Industriegebiet Grube König Am Wrangelflöz 1 D-66538 Neunkirchen Alemanha Telefone: +49 6897 509-1241 Fax: +49 6897 509-1278 E-Mail: prozess-technik@hydac.com Internet: www.hydac.com

HYDAC Process Technology

GmbH