Relatório Técnico PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA

Filtro Passa Faixa UHF - CANAL 47 - 1kW

Fabricante: RF Telecomunicações

Cotação: 10713/04

Cliente: RF TELECOMUNICAÇÕES.

Contato: Jakson Sosa / Sara Telavo E-mail: rfengecom@terra.com.br

Endereço: Avenida Teotônio Brandão Vilela, 800

Jardim Triângulo

06783-005 - Taboa da Serra – SP

Fone: (11) 4137-7333 Fax: (11) 4137-1042

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 2 / 51

SUMÁRIO

1 Resumo Executivo ........................................................................................................6 1.1 Ilustração 01 – Configuração de Medida dos parâmetros S11 e S21....................6 1.2 Flutuação dos níveis de S21 e S11 entre 10ºC e 45ºC, e entre 25ºC e

35ºC. ......................................................................................................................7

2 Identificação do produto ensaiado..............................................................................7 2.1 Fotos do Setup de medidas e do Produto..............................................................8 2.1.1 Filtro Armadilha UHF.........................................................................................8 2.1.2 Câmara climática VOTSCH HC7057 usada nos ensaios e network

analyzer HP8720C ............................................................................................9

3 Informações gerais .....................................................................................................10 3.1 Data de recebimento............................................................................................10 3.2 Data de realizações dos ensaios .........................................................................10 3.3 Condições ambientais..........................................................................................10

4 Laboratório de ensaio.................................................................................................10

5 Resultados dos ensaios .............................................................................................11 5.1 Característica do Filtro x Temperatura.................................................................11 5.1.1 Figura 1 - Diagrama em blocos do setup de medida.......................................11 5.1.2 Condições ambientais, equipamentos utilizados e incertezas

associadas.......................................................................................................12 5.2 Resultado dos ensaios por freqüência com variação de temperatura .................13 5.2.1 Tabela 01 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( -9 MHz)

onde P.V é a portadora de vídeo.....................................................................13 5.2.2 Tabela 02 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( -8,08

MHz) ................................................................................................................14 5.2.3 Tabela 03 – Resultados apresentados na freqüência de. ( -4,5 MHz) ............14 5.2.4 Tabela 04 – Resultados apresentados na freqüência de. ( -3,58 MHz) ..........15 5.2.5 Tabela 05 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ........................15 5.2.6 Tabela 06 – Resultados apresentados na freqüência de P.S. ........................16 5.2.7 Tabela 07 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( +8,08

MHz) ................................................................................................................16 5.2.8 Tabela 08 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( +9 MHz) .......17 5.2.9 Tabela 09 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( +13,5

MHz) ................................................................................................................17 5.2.10 Tabela 10 – Resultados apresentados na freqüência da 2ª Harmônica .........18

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 3 / 51

6 Instrumentos de medidas utilizados nos ensaios ...................................................18

7 Comentários ................................................................................................................18

8 Histórico de versões deste documento ....................................................................19

9 Execução e aprovação................................................................................................19

10 ANEXO I........................................................................................................................20 10.1 Resultados obtidos e figuras correspondentes ....................................................21 10.1.1 Tabela A1 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 20°C.....................22 10.1.2 Tabela A2 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 15°C.....................22 10.1.3 Tabela A3 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 10°C.....................23 10.1.4 Tabela A4 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 15°C.....................23 10.1.5 Tabela A5 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 20°C.....................24 10.1.6 Tabela A6 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 25°C.....................24 10.1.7 Tabela A7 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 30°C.....................25 10.1.8 Tabela A8 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 35°C.....................25 10.1.9 Tabela A9 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 40°C.....................26 10.1.10 Tabela A10 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 45°C ...................26 10.1.11 Tabela A11 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 40°C ...................27 10.1.12 Tabela A12 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 35°C ...................27 10.1.13 Tabela A13 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 30°C ...................28 10.1.14 Tabela A14 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 25°C ...................28 10.1.15 Figura 02 – Freqüência e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - Referência - 14/12/04 .....................................................29 10.1.16 Figura 03 – Freqüência e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - Referência - 14/12/04 .....................................................29 10.1.17 Figura 04 – Freqüência e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - Referência - 14/12/04 .....................................................30 10.1.18 Figura 05 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 20°C - 14/12/04.......................................................................30 10.1.19 Figura 06 - Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 20°C - 14/12/04.......................................................................31 10.1.20 Figura 07 - Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 20°C - 14/12/04.......................................................................31 10.1.21 Figura 08 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 15°C - 14/12/04..........................................................................32 10.1.22 Figura 09 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 15°C - 14/12/04..........................................................................32

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 4 / 51

10.1.23 Figura 10 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 15°C - 14/12/04..........................................................................33 10.1.24 Figura 11 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 10°C - 14/12/04.......................................................................33 10.1.25 Figura 12 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 10°C - 14/12/04.......................................................................34 10.1.26 Figura 13 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 10°C - 14/12/04.......................................................................34 10.1.27 Figura 14 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 15°C - 15/12/04..........................................................................35 10.1.28 Figura 15 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 15°C - 15/12/04..........................................................................35 10.1.29 Figura 16 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 15°C - 15/12/04..........................................................................36 10.1.30 Figura 17 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 20°C - 15/12/04.......................................................................36 10.1.31 Figura 18 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 20°C - 15/12/04.......................................................................37 10.1.32 Figura 19 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 20°C - 15/12/04.......................................................................37 10.1.33 Figura 20 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - 15/12/04..........................................................................38 10.1.34 Figura 21 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - 15/12/04..........................................................................38 10.1.35 Figura 22 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - 15/12/04..........................................................................39 10.1.36 Figura 23 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 30°C - 15/12/04.......................................................................39 10.1.37 Figura 24 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 30°C - 15/12/04.......................................................................40 10.1.38 Figura 25 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 30°C - 15/12/04.......................................................................40 10.1.39 Figura 26 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 35°C - 16/12/04..........................................................................41 10.1.40 Figura 27 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 35°C - 16/12/04..........................................................................41 10.1.41 Figura 28 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 35°C - 16/12/04..........................................................................42 10.1.42 Figura 29 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 40°C - 16/12/04.......................................................................42

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 5 / 51

10.1.43 Figura 30 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 40°C - 16/12/04.......................................................................43 10.1.44 Figura 31 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 40°C - 16/12/04.......................................................................43 10.1.45 Figura 32 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 45°C - 16/12/04..........................................................................44 10.1.46 Figura 33 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 45°C - 16/12/04..........................................................................44 10.1.47 Figura 34 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 45°C - 16/12/04..........................................................................45 10.1.48 Figura 35 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 40°C - 16/12/04.......................................................................45 10.1.49 Figura 36 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 40°C - 16/12/04.......................................................................46 10.1.50 Figura 37 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 40°C - 16/12/04.......................................................................46 10.1.51 Figura 38 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 35°C - 17/12/04..........................................................................47 10.1.52 Figura 39 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 35°C - 17/12/04..........................................................................47 10.1.53 Figura 40 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 35°C - 17/12/04..........................................................................48 10.1.54 Figura 41 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 30°C - 17/12/04.......................................................................48 10.1.55 Figura 42 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 30°C - 17/12/04.......................................................................49 10.1.56 Figura 43 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro

– Temperatura 30°C - 17/12/04.......................................................................49 10.1.57 Figura 44 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - 17/12/04..........................................................................50 10.1.58 Figura 45 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C - 17/12/04..........................................................................50 10.1.59 Figura 46 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro –

Temperatura 25°C – 17/12/04.........................................................................51

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 6 / 51

1 Resumo Executivo

Este trabalho é parte integrante da proposta comercial Nº 10713/2004 de 13/08/2004, oferecida a RF Telecomunicações e refere-se exclusivamente aos serviços tecnológicos prestados conforme descrição em seu item 2.

Serão apresentados os resultados dos ensaios térmicos realizados em amostra do Filtro Passa Faixa UHF 1kW apresentado pela RF Telecomunicações com relação à variação de seus parâmetros de espalhamento S11 e S21.

Este relatório apresentará inicialmente o setup dos testes, a relação de instrumentos e as respectivas incertezas de medição, e um resumo dos dados aquisitados durante os ensaios. Além disto um nível de detalhamento maior, referente aos dados, será demonstrado no anexo I.

Definições:

• S11 – Parâmetro de perda de retorno referido à porta de entrada do filtro conforme ilustração 01.

• S21 – Parâmetro de perda de inserção entre as portas de entrada e saída do filtro conforme ilustração 01.

1.1 Ilustração 01 – Configuração de Medida dos parâmetros S11 e S21.

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 7 / 51

1.2 Flutuação dos níveis de S21 e S11 entre 10ºC e 45ºC, e entre 25ºC e 35ºC.

10ºC 45ºC 25ºC 35ºCS21 (dB) S21 (dB) S21 (dB) S21 (dB)-57,198 -56,394 0,804 -57,347 -56,561 0,786-53,709 -52,541 1,168 -53,271 -52,536 0,735-34,036 -32,198 1,838 -33,432 -32,655 0,777-27,149 -24,950 2,199 -26,441 -25,468 0,973-21,336 -23,695 -2,359 -22,084 -23,048 -0,964-28,964 -30,893 -1,929 -29,490 -30,310 -0,820-53,442 -54,404 -0,962 -53,703 -54,083 -0,380-79,953 -84,864 -4,911 -84,954 -94,208 -9,254

∆ em dB entre 25ºC e 35ºC

Flutuação dos níveis de S21 e Deslocamento de Freqüência entre as temperaturas de 10 e 45, e entre 25 e 35 ºC

S21 x Temperatura ( ºC )(∆ f) da Freqüência de Referência P.V. (669,25 MHz) ∆ em dB entre

10ºC e 45ºC

-3,58-4,5

-9

2 Harm.+13,5

+9+8,08

-8,08

Obs: Para entender os resultados acima segue um exemplo abaixo tomando como base o ∆ f de –9 MHz.

Valor de S21 a 10 ºC = -57,198 dB

Valor de S21 a 45 ºC = -56,394 dB

Diferença = 0,804 dB → (45ºC – 10ºC)

2 Identificação do produto ensaiado

Número de Série 21B1962P1 RO1kW

10476UHF - TV - Canal 47 - 669,25MHz

Filtro Passa Faixa UHF 1kW

Fabricante

Identificação do Produto Ensaiado

Não AplicávelRF Telecomunicações

Máxima Potência de Trabalho

Número da SQFreqüência de Operação

EquipamentoModelo

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 8 / 51

2.1 Fotos do Setup de medidas e do Produto

2.1.1 Filtro Armadilha UHF

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 9 / 51

2.1.2 Câmara climática VOTSCH HC7057 usada nos ensaios e network analyzer HP8720C

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 10 / 51

3 Informações gerais

3.1 Data de recebimento

Data de Recebimento das Amostras: 13/12/2004

3.2 Data de realizações dos ensaios

Data de Início dos Ensaios: 13/12/2004

Data de Término dos Ensaios: 17/12/2004

3.3 Condições ambientais

Os ensaios foram realizados no interior de uma câmara climática através da qual, submeteu-se o filtro à variações de temperatura entre 10ºC e 45ºC e com umidade relativa do ar não controlada.

4 Laboratório de ensaio

CPqD – Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em Telecomunicações

Rod. Campinas–Mogi-Mirim, km 118,5 – SP340 Caixa Postal 6070

13086-902 – Campinas – SP

Diretoria de Laboratórios e Infra-Estrutura de Redes

Gerência de Serviços Tecnológicos em Equipamentos e Terminais

Laboratório de Sistemas Rádio - RADIOLAB

Antonio Carlos Bottura e-mail: bottura@cpqd.com.br

tel.: (19) 3705-6739 fax: (19) 3705-6067

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 11 / 51

5 Resultados dos ensaios

5.1 Característica do Filtro x Temperatura

Antes de se iniciar os ensaios o filtro foi colocado dentro da câmara climática a uma temperatura de 25ºC, após estabilização de 4 horas foi feita uma medida a qual foi tida como referência para comparação entre outras temperaturas. Sérgio Forcellini, funcionário da RF Telecomunicações, foi convidado a vir aos laboratórios do CPqD para acompanhar o ensaio.

Procedimento de Ensaio: Após estabilização do filtro à temperatura de 25ºC segue abaixo descrição do método do ensaio.

1. Primeiramente o filtro foi colocado dentro de uma câmara climática inicialmente ajustada para uma temperatura de 25ºC mantendo-a por 4 horas, após estabilização a temperatura foi diminuindo a passos de 5 ºC até a temperatura de 10 ºC, depois a temperatura foi aumentando em passos de 5ºC até a temperatura de 45ºC e novamente a temperatura foi diminuindo em passos de 5ºC até a temperatura de 25ºC. Para cada ajuste de temperatura esperou-se estabilização durante 4 horas e após esta estabilização foram medidas as características do filtro.

2. Foram medidos os parâmetros S11 e S21 nas freqüências de interesse comparando os resultados com a referência em 25ºC.

5.1.1 Figura 1 - Diagrama em blocos do setup de medida.

Câmara Climática Vötsch

Network Analyzer 8720C

Filtro Armadilha UHF

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 12 / 51

5.1.2 Condições ambientais, equipamentos utilizados e incertezas associadas.

REGISTRO DE ENSAIO - FILTRO LARCAN UHF 2 / 03

Fabricante Modelo Equipamento

Variação das Características do Filtro em Função da Temperatura

Equipamentos utilizados

Incerteza da Medida em Nível

HP 8720C Network Analyzer

± 0,14 dB

Incerteza da Medida em Graus± 0,5°C

Thomaz Boer Junior e Gualberto Machado Roque13 a 17/12/04

Temperatura AmbienteUmidade Relativa do Laboratório

20 a 23°C55 a 83%

Executor do EnsaioData de Realização do Ensaio

dez/04

Patrimônio

CPqD002244

Nível de Confiança Fator de Abrangência K

Validade da Calibração

Nível de Confiança95%

Fator de Abrangência K1,96

Vötsch HC7057 Câmara Climática CPqD009268 ago/05

95% 2

Incerteza da Medida em Hz Nível de Confiança Fator de Abrangência K± 76 Hz* 95% 1,96

*Para medida de incerteza em Hz do Network Analyzer HP8720C, foi considerado o pior caso, ou seja, para a freqüência de 1,338500 GHz

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 13 / 51

5.2 Resultado dos ensaios por freqüência com variação de temperatura

5.2.1 Tabela 01 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( -9 MHz) onde P.V é a portadora de vídeo.

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,128 -57,347

20 14/12/04 12:30 1,160 -57,41915 14/12/04 16:30 1,092 -57,49210 14/12/04 20:30 1,136 -57,19815 15/12/04 8:00 1,156 -57,39920 15/12/04 12:30 1,063 -56,91525 15/12/04 16:30 1,113 -56,74330 15/12/04 20:30 1,133 -56,65135 16/12/04 8:30 1,112 -56,56140 16/12/04 12:30 1,111 -56,44945 16/12/04 16:30 1,125 -56,39440 16/12/04 20:30 1,139 -56,42835 17/12/04 8:30 1,137 -56,80230 17/12/04 12:30 1,123 -56,93725 17/12/04 16:30 1,146 -57,398

( -9MHz ) = 660,25 - Marker 01Freqüência de Referência P.V.

Temperatura °C

Obs: Para todos os pontos (Marker´s) os resultados apresentados na tabela deverão ser interpretados conforme descrito abaixo:

Para cada temperatura está indicado na tabela o valor de:

1. Valores correspondentes de S11 e S21 conforme temperatura, data e horário da coleta dos dados.

2. O valor de referência está a 25°C e serve como comparação entre os outros valores encontrados em diferentes temperaturas.

3. Em função da limitação do número de Marker`s, máximo 05 no 8720C, houve a necessidade de se repetir os marker`s de 1 a 4. Nas plotagens a visualização se torna mais simples visto que se separou os primeiros 05 marker´s para as primeiras 05 freqüências e os 04 marker´s restantes para as freqüências seguintes.

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 14 / 51

5.2.2 Tabela 02 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( -8,08 MHz)

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,105 -53,271

20 14/12/04 12:30 1,121 -53,28815 14/12/04 16:30 1,064 -53,67210 14/12/04 20:30 1,115 -53,70915 15/12/04 8:00 1,127 -53,27920 15/12/04 12:30 1,032 -53,40725 15/12/04 16:30 1,085 -52,70730 15/12/04 20:30 1,094 -52,90235 16/12/04 8:30 1,092 -52,53640 16/12/04 12:30 1,073 -52,60445 16/12/04 16:30 1,083 -52,54140 16/12/04 20:30 1,097 -52,58935 17/12/04 8:30 1,109 -52,89430 17/12/04 12:30 1,091 -53,08225 17/12/04 16:30 1,105 -53,454

Freqüência de Referência P.V.( -8,08MHz ) = 661,17 - Marker 02

Temperatura °C

5.2.3 Tabela 03 – Resultados apresentados na freqüência de. ( -4,5 MHz)

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,085 -33,432

20 14/12/04 12:30 1,124 -33,68915 14/12/04 16:30 1,055 -34,07610 14/12/04 20:30 1,105 -34,03615 15/12/04 8:00 1,195 -33,67520 15/12/04 12:30 1,007 -33,61725 15/12/04 16:30 1,073 -33,26730 15/12/04 20:30 1,073 -32,28435 16/12/04 8:30 1,108 -32,65540 16/12/04 12:30 1,037 -32,46345 16/12/04 16:30 1,116 -32,19840 16/12/04 20:30 1,106 -32,58335 17/12/04 8:30 1,081 -32,88330 17/12/04 12:30 1,084 -33,26025 17/12/04 16:30 1,113 -33,713

Freqüência de Referência P.V.( -4,5MHz ) = 664,75 - Marker 03

Temperatura °C

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 15 / 51

5.2.4 Tabela 04 – Resultados apresentados na freqüência de. ( -3,58 MHz)

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,107 -26,441

20 14/12/04 12:30 1,129 -26,73115 14/12/04 16:30 1,065 -27,12510 14/12/04 20:30 1,144 -27,14915 15/12/04 8:00 1,105 -26,71320 15/12/04 12:30 0,985 -26,60825 15/12/04 16:30 1,118 -26,19730 15/12/04 20:30 1,029 -25,82035 16/12/04 8:30 1,083 -25,46840 16/12/04 12:30 1,097 -25,28245 16/12/04 16:30 1,046 -24,95040 16/12/04 20:30 1,094 -25,40635 17/12/04 8:30 1,101 -25,80430 17/12/04 12:30 1,054 -26,28125 17/12/04 16:30 1,067 -26,703

( -3,58MHz ) = 665,67 - Marker 04Freqüência de Referência P.V.

Temperatura °C

5.2.5 Tabela 05 – Resultados apresentados na freqüência de P.V.

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 -22,405 0,781

20 14/12/04 12:30 -21,509 0,83115 14/12/04 16:30 -21,376 0,66610 14/12/04 20:30 -21,369 0,79215 15/12/04 8:00 -21,658 0,85920 15/12/04 12:30 -22,466 0,69325 15/12/04 16:30 -22,944 0,76930 15/12/04 20:30 -23,493 0,89135 16/12/04 8:30 -23,888 0,86440 16/12/04 12:30 -23,947 0,77545 16/12/04 16:30 -24,435 0,73540 16/12/04 20:30 -23,346 0,80435 17/12/04 8:30 -22,214 0,88630 17/12/04 12:30 -22,100 0,73425 17/12/04 16:30 -21,908 0,598

Temperatura °C

669,25 - Marker 05Portadora de Vídeo P.V.

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 16 / 51

5.2.6 Tabela 06 – Resultados apresentados na freqüência de P.S.

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 -19,419 0,845

20 14/12/04 12:30 -20,364 0,91115 14/12/04 16:30 -20,439 0,77610 14/12/04 20:30 -20,382 0,84715 15/12/04 8:00 -19,845 0,94120 15/12/04 12:30 -19,435 0,74425 15/12/04 16:30 -19,180 0,89930 15/12/04 20:30 -18,999 0,88135 16/12/04 8:30 -18,973 0,78040 16/12/04 12:30 -18,966 0,80845 16/12/04 16:30 -18,851 0,78340 16/12/04 20:30 -19,349 0,84135 17/12/04 8:30 -20,556 0,83030 17/12/04 12:30 -20,934 0,69125 17/12/04 16:30 -20,689 0,834

P.S.

Temperatura °C

673,75 Marker 01

5.2.7 Tabela 07 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( +8,08 MHz)

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,571 -22,084

20 14/12/04 12:30 1,599 -21,63515 14/12/04 16:30 1,519 -21,59510 14/12/04 20:30 1,567 -21,33615 15/12/04 8:00 1,570 -21,66020 15/12/04 12:30 1,512 -22,15425 15/12/04 16:30 1,573 -22,34230 15/12/04 20:30 1,567 -22,59535 16/12/04 8:30 1,584 -23,04840 16/12/04 12:30 1,569 -23,33345 16/12/04 16:30 1,580 -23,69540 16/12/04 20:30 1,592 -23,17035 17/12/04 8:30 1,591 -22,64630 17/12/04 12:30 1,557 -22,41325 17/12/04 16:30 1,574 -21,907

( +8,08MHz ) = 677,33 - Marker 02

Temperatura °C

Freqüência de Referência P.V.

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 17 / 51

5.2.8 Tabela 08 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( +9 MHz)

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,529 -29,490

20 14/12/04 12:30 1,537 -29,21515 14/12/04 16:30 1,473 -29,18310 14/12/04 20:30 1,505 -28,96415 15/12/04 8:00 1,531 -29,19120 15/12/04 12:30 1,466 -29,66125 15/12/04 16:30 1,510 -29,77030 15/12/04 20:30 1,510 -30,01535 16/12/04 8:30 1,512 -30,31040 16/12/04 12:30 1,493 -30,60645 16/12/04 16:30 1,502 -30,89340 16/12/04 20:30 1,512 -30,42835 17/12/04 8:30 1,529 -30,05030 17/12/04 12:30 1,499 -29,89325 17/12/04 16:30 1,528 -29,421

Freqüência de Referência P.V.( +9MHz ) = 678,25 - Marker 03

Temperatura °C

5.2.9 Tabela 09 – Resultados apresentados na freqüência de P.V. ( +13,5 MHz)

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,512 -53,703

20 14/12/04 12:30 1,546 -53,46315 14/12/04 16:30 1,474 -53,54310 14/12/04 20:30 1,482 -53,44215 15/12/04 8:00 1,560 -53,64120 15/12/04 12:30 1,391 -53,73825 15/12/04 16:30 1,515 -53,71530 15/12/04 20:30 1,534 -53,97235 16/12/04 8:30 1,534 -54,08340 16/12/04 12:30 1,484 -54,36945 16/12/04 16:30 1,521 -54,40440 16/12/04 20:30 1,492 -54,19835 17/12/04 8:30 1,528 -53,84830 17/12/04 12:30 1,447 -53,90925 17/12/04 16:30 1,513 -53,710

Temperatura °C

Freqüência de Referência P.V.( +13,5MHz ) = 682,75 - Marker 04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 18 / 51

5.2.10 Tabela 10 – Resultados apresentados na freqüência da 2ª Harmônica

S11 (dB) S21 (dB)

25 14/12/04 8:00 1,983 -84,954

20 14/12/04 12:30 2,029 -80,18615 14/12/04 16:30 1,938 -85,03510 14/12/04 20:30 2,048 -79,95315 15/12/04 8:00 2,001 -83,61220 15/12/04 12:30 1,937 -85,13025 15/12/04 16:30 1,941 -107,82030 15/12/04 20:30 1,971 -80,72135 16/12/04 8:30 1,967 -94,20840 16/12/04 12:30 1,945 -85,67145 16/12/04 16:30 2,002 -84,86440 16/12/04 20:30 1,974 -82,09735 17/12/04 8:30 2,018 -91,95030 17/12/04 12:30 1,987 -91,72525 17/12/04 16:30 1,977 -79,762

2 Harmônica.1338,5 MHz - Marker 01

Temperatura °C

6 Instrumentos de medidas utilizados nos ensaios

REGISTRO DE ENSAIO - FILTRO ARMADILHA UHF

3 / 03Equipamentos utilizados

Fabricante Modelo Equipamento Patrimônio Validade da Calibração

dez/04

Vötsch HC7057 Câmara Climática CPqD009268 ago/05

HP 8720C Network Analyzer CPqD002244

7 Comentários

Os resultados dos ensaios referem-se somente aos itens apresentados pelo cliente.

Os ensaios estão completamente documentados, incluindo procedimentos e resultados necessários para avaliação por pessoal técnico especializado.

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 19 / 51

8 Histórico de versões deste documento

Data de emissão Versão Descrições das alterações realizadas

27/dez/04 AA Primeira versão aprovada.

9 Execução e aprovação

Ensaios em Filtro Armadilha UHF – Canal 47 - 1KW, da RF Telecomunicações

Executado por: Thomaz Bôer Junior

Revisado por:

Gualberto Machado Roque Engenheiro

Aprovado por:

__________________________________

Antonio Carlos Bottura Pesquisador / Responsável Técnico pelo RADIOLAB

Gerência de Serviços Tecnológicos em Equipamentos e Terminais

Data da emissão: 27/dez/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 20 / 51

10 ANEXO I

Tabelas contendo os resultados obtidos no ensaio e as respectivas plotagens.

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 21 / 51

10.1 Resultados obtidos e figuras correspondentes

Obs. As tabelas apresentadas abaixo são os resultados obtidos no ensaio e estão apresentando os resultados conforme legenda abaixo:

* Para medida de incerteza em Hz foi considerado o pior caso, ou seja para a freqüência de 1,338500 GHz

Característica do filtro com temperatura ambiente de 25°C e estabilação de 4 horas. Valor de referência para a comparação dos valores encontrados em outras temperaturas.

1) Medida feita com os marker`s posicionados na freqüência de referência. 2) Registro dos valores de S11 e S21 na temperatura do ensaio. 3) Verificação da variação dos níveis S11 e

S21 em relação ao valor de referência.

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 22 / 51

10.1.1 Tabela A1 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 20°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,160 -57,419 0,032 -0,0722 1,105 -53,271 2 1,121 -53,288 0,016 -0,0173 1,085 -33,432 3 1,124 -33,689 0,039 -0,2574 1,107 -26,441 4 1,129 -26,731 0,022 -0,2905 -22,405 0,781 5 -21,509 0,831 0,896 0,0501 -19,419 0,845 1 -20,364 0,911 -0,945 0,0662 1,571 -22,084 2 1,599 -21,635 0,028 0,4493 1,529 -29,490 3 1,537 -29,215 0,008 0,2754 1,512 -53,703 4 1,546 -53,463 0,034 0,2401 1,983 -84,954 04 1 2,029 -80,186 07 0,046 4,768

664,750

06

664,750

660,250

05661,170

665,670669,250673,750

03677,330

1338,500

02661,170

665,670

682,750678,250677,330

669,250

Freqüência de Referência (MHz)

1338,500

678,250682,750

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

673,750

14/12/04 12:30Característica do Filtro - Câmara Climática a 20°CCaracterística do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

10.1.2 Tabela A2 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 15°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,092 -57,492 -0,036 -0,1452 1,105 -53,271 2 1,064 -53,672 -0,041 -0,4013 1,085 -33,432 3 1,055 -34,076 -0,030 -0,6444 1,107 -26,441 4 1,065 -27,125 -0,042 -0,6845 -22,405 0,781 5 -21,376 0,666 1,029 -0,1151 -19,419 0,845 1 -20,439 0,776 -1,020 -0,0692 1,571 -22,084 2 1,519 -21,595 -0,052 0,4893 1,529 -29,490 3 1,473 -29,183 -0,056 0,3074 1,512 -53,703 4 1,474 -53,543 -0,038 0,1601 1,983 -84,954 04 1 1,938 -85,035 10 -0,05 -0,081338,500

673,750

03677,330678,250682,750

660,250

02661,170664,750665,670669,250

Freqüência de Referência (MHz)

682,750678,250677,330

669,250673,750

9

664,750

660,250661,170

8665,670

Freqüência de Referência (MHz)

1338,500

Característica do Filtro - Câmara Climática a 15°C 14/12/04 16:30Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 23 / 51

10.1.3 Tabela A3 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 10°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,136 -57,198 0,008 0,1492 1,105 -53,271 2 1,115 -53,709 0,010 -0,4383 1,085 -33,432 3 1,105 -34,036 0,020 -0,6044 1,107 -26,441 4 1,144 -27,149 0,037 -0,7085 -22,405 0,781 5 -21,369 0,792 1,036 0,0111 -19,419 0,845 1 -20,382 0,847 -0,963 0,0022 1,571 -22,084 2 1,567 -21,336 -0,004 0,7483 1,529 -29,490 3 1,505 -28,964 -0,024 0,5264 1,512 -53,703 4 1,482 -53,442 -0,030 0,2611 1,983 -84,954 04 1 2,048 -79,953 13 0,065 5,001

678,250

1338,5001338,500682,750

673,750

03677,330678,250682,750

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

02661,170664,750665,670669,250 669,250

673,750

661,17011

665,670664,750

12677,330

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

Característica do Filtro - Câmara Climática a 10°C 14/12/04 20:30Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

10.1.4 Tabela A4 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 15°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,156 -57,399 0,028 -0,0522 1,105 -53,271 2 1,127 -53,279 0,022 -0,0083 1,085 -33,432 3 1,195 -33,675 0,110 -0,2434 1,107 -26,441 4 1,105 -26,713 -0,002 -0,2725 -22,405 0,781 5 -21,658 0,859 0,747 0,0781 -19,419 0,845 1 -19,845 0,941 -0,426 0,0962 1,571 -22,084 2 1,570 -21,660 -0,001 0,4243 1,529 -29,490 3 1,531 -29,191 0,002 0,2994 1,512 -53,703 4 1,560 -53,641 0,048 0,0621 1,983 -84,954 04 1 2,001 -83,612 16 0,018 1,342

661,170664,750665,670 665,670

Freqüência de Referência (MHz)

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

02

660,250

682,750

669,250 669,250673,750

03

673,750677,330 677,330678,250 678,250

1338,500 1338,500

15

15/12/04 8:00

661,17014

682,750

664,750

Característica do Filtro - Câmara Climática a 15°CCaracterística do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 24 / 51

10.1.5 Tabela A5 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 20°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,063 -56,915 -0,065 0,4322 1,105 -53,271 2 1,032 -53,407 -0,073 -0,1363 1,085 -33,432 3 1,007 -33,617 -0,078 -0,1854 1,107 -26,441 4 0,985 -26,608 -0,122 -0,1675 -22,405 0,781 5 -22,466 0,693 -0,061 -0,0881 -19,419 0,845 1 -19,435 0,744 -0,016 -0,1012 1,571 -22,084 2 1,512 -22,154 -0,059 -0,0703 1,529 -29,490 3 1,466 -29,661 -0,063 -0,1714 1,512 -53,703 4 1,391 -53,738 -0,121 -0,0351 1,983 -84,954 04 1 1,937 -85,130 19 -0,046 -0,176

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

1338,500

673,750

03677,330678,250682,750

660,250

02661,170664,750665,670669,250

Freqüência de Referência (MHz)

682,750678,250

673,750

Freqüência de Referência (MHz)

664,750

660,250

1338,500

Característica do Filtro - Câmara Climática a 20°C 15/12/04 12:30

18677,330

669,250

661,17017

665,670

10.1.6 Tabela A6 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 25°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,113 -56,743 -0,015 0,6042 1,105 -53,271 2 1,085 -52,707 -0,020 0,5643 1,085 -33,432 3 1,073 -33,267 -0,012 0,1654 1,107 -26,441 4 1,118 -26,197 0,011 0,2445 -22,405 0,781 5 -22,944 0,769 -0,539 -0,0121 -19,419 0,845 1 -19,180 0,899 0,239 0,0542 1,571 -22,084 2 1,573 -22,342 0,002 -0,2583 1,529 -29,490 3 1,510 -29,770 -0,019 -0,2804 1,512 -53,703 4 1,515 -53,715 0,003 -0,0121 1,983 -84,954 04 1 1,941 -107,820 22 -0,042 -22,866

14/12/04 8:00

1338,500

673,750

03677,330678,250682,750

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

02661,170664,750665,670669,250

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C

673,750

Freqüência de Referência (MHz)

Característica do Filtro - Câmara Climática a 25°C

665,670664,750

660,250

1338,500682,750678,250

669,250

661,17020

15/12/04 16:30

21677,330

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 25 / 51

10.1.7 Tabela A7 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 30°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,133 -56,651 0,005 0,6962 1,105 -53,271 2 1,094 -52,902 -0,011 0,3693 1,085 -33,432 3 1,073 -32,894 -0,012 0,5384 1,107 -26,441 4 1,029 -25,820 -0,078 0,6215 -22,405 0,781 5 -23,493 0,891 -1,088 0,1101 -19,419 0,845 1 -18,999 0,881 0,420 0,0362 1,571 -22,084 2 1,567 -22,595 -0,004 -0,5113 1,529 -29,490 3 1,510 -30,015 -0,019 -0,5254 1,512 -53,703 4 1,534 -53,972 0,022 -0,2691 1,983 -84,954 04 1 1,971 -80,721 25 -0,012 4,233

14/12/04 8:00

1338,500

03677,330678,250682,750

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

02661,170664,750665,670669,250

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C

678,250

1338,500682,750

24677,330673,750673,750

661,17023

665,670664,750

660,250

669,250

Freqüência de Referência (MHz)

Característica do Filtro - Câmara Climática a 30°C 15/12/04 20:30

10.1.8 Tabela A8 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 35°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,112 -56,561 -0,016 0,7862 1,105 -53,271 2 1,092 -52,536 -0,013 0,7353 1,085 -33,432 3 1,108 -32,655 0,023 0,7774 1,107 -26,441 4 1,083 -25,468 -0,024 0,9735 -22,405 0,781 5 -23,888 0,864 -1,483 0,0831 -19,419 0,845 1 -18,973 0,780 0,446 -0,0652 1,571 -22,084 2 1,584 -23,048 0,013 -0,9643 1,529 -29,490 3 1,512 -30,310 -0,017 -0,8204 1,512 -53,703 4 1,534 -54,083 0,022 -0,3801 1,983 -84,954 04 1 1,967 -94,208 28 -0,016 -9,2541338,500

14/12/04 8:00

673,750

03677,330678,250682,750

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C

02661,170664,750665,670669,250

1338,500682,750

27677,330673,750

678,250

661,17026

665,670664,750

669,250

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

Característica do Filtro - Câmara Climática a 35°C 16/12/04 8:30

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 26 / 51

10.1.9 Tabela A9 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 40°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,111 -56,449 -0,017 0,8982 1,105 -53,271 2 1,073 -52,604 -0,032 0,6673 1,085 -33,432 3 1,037 -32,463 -0,048 0,9694 1,107 -26,441 4 1,097 -25,282 -0,010 1,1595 -22,405 0,781 5 -23,947 0,775 -1,542 -0,0061 -19,419 0,845 1 -18,966 0,808 0,453 -0,0372 1,571 -22,084 2 1,569 -23,333 -0,002 -1,2493 1,529 -29,490 3 1,493 -30,606 -0,036 -1,1164 1,512 -53,703 4 1,484 -54,369 -0,028 -0,6661 1,983 -84,954 04 1 1,945 -85,671 31 -0,038 -0,717

661,170 661,170664,750

669,250 669,250

677,330

16/12/04 12:30

Freqüência de Referência (MHz)

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

02

660,250

29

678,250

1338,500 1338,500

664,750

Característica do Filtro - Câmara Climática a 40°C

682,750 682,750

665,670 665,670

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

673,750

03

673,750

30677,330678,250

10.1.10 Tabela A10 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 45°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,125 -56,394 -0,003 0,9532 1,105 -53,271 2 1,083 -52,541 -0,022 0,7303 1,085 -33,432 3 1,116 -32,198 0,031 1,2344 1,107 -26,441 4 1,046 -24,950 -0,061 1,4915 -22,405 0,781 5 -24,435 0,735 -2,030 -0,0461 -19,419 0,845 1 -18,851 0,783 0,568 -0,0622 1,571 -22,084 2 1,580 -23,695 0,009 -1,6113 1,529 -29,490 3 1,502 -30,893 -0,027 -1,4034 1,512 -53,703 4 1,521 -54,404 0,009 -0,7011 1,983 -84,954 04 1 2,002 -84,864 34 0,019 0,090

16/12/04 16:30

Freqüência de Referência (MHz)

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

02

660,250

32665,670

669,250 669,250

661,170 661,170664,750 664,750

Característica do Filtro - Câmara Climática a 45°C

673,750

33677,330 677,330678,250 678,250682,750 682,750

1338,500

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

1338,500

673,750

03

665,670

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 27 / 51

10.1.11 Tabela A11 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 40°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,139 -56,428 0,011 0,9192 1,105 -53,271 2 1,097 -52,589 -0,008 0,6823 1,085 -33,432 3 1,106 -32,583 0,021 0,8494 1,107 -26,441 4 1,094 -25,406 -0,013 1,0355 -22,405 0,781 5 -23,346 0,804 -0,941 0,0231 -19,419 0,845 1 -19,349 0,841 0,070 -0,0042 1,571 -22,084 2 1,592 -23,170 0,021 -1,0863 1,529 -29,490 3 1,512 -30,428 -0,017 -0,9384 1,512 -53,703 4 1,492 -54,198 -0,020 -0,4951 1,983 -84,954 04 1 1,974 -82,097 37 -0,009 2,857

35661,170

665,670 665,670

Característica do Filtro - Câmara Climática a 40°C 16/12/04 20:30

Freqüência de Referência (MHz)

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

669,250 669,250673,750

03

673,750

02

660,250661,170

664,750 664,750

36677,330 677,330678,250 678,250682,750 682,7501338,500 1338,500

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

10.1.12 Tabela A12 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 35°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,137 -56,802 0,009 0,5452 1,105 -53,271 2 1,109 -52,894 0,004 0,3773 1,085 -33,432 3 1,081 -32,883 -0,004 0,5494 1,107 -26,441 4 1,101 -25,804 -0,006 0,6375 -22,405 0,781 5 -22,214 0,886 0,191 0,1051 -19,419 0,845 1 -20,556 0,830 -1,137 -0,0152 1,571 -22,084 2 1,591 -22,646 0,020 -0,5623 1,529 -29,490 3 1,529 -30,050 0,000 -0,5604 1,512 -53,703 4 1,528 -53,848 0,016 -0,1451 1,983 -84,954 04 1 2,018 -91,950 40 0,035 -6,996

38664,750

Característica do Filtro - Câmara Climática a 35°C 17/12/04 8:30

Freqüência de Referência (MHz)

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

673,750

02

660,250

665,670 665,670669,250 669,250

661,170 661,170664,750

39677,330 677,330678,250 678,250682,750 682,750

673,750

1338,5001338,500

03

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 28 / 51

10.1.13 Tabela A13 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 30°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,123 -56,937 -0,005 0,4102 1,105 -53,271 2 1,091 -53,082 -0,014 0,1893 1,085 -33,432 3 1,084 -33,260 -0,001 0,1724 1,107 -26,441 4 1,054 -26,281 -0,053 0,1605 -22,405 0,781 5 -22,100 0,734 0,305 -0,0471 -19,419 0,845 1 -20,934 0,691 -1,515 -0,1542 1,571 -22,084 2 1,557 -22,413 -0,014 -0,3293 1,529 -29,490 3 1,499 -29,893 -0,030 -0,4034 1,512 -53,703 4 1,447 -53,909 -0,065 -0,2061 1,983 -84,954 04 1 1,987 -91,725 43 0,004 -6,771

41661,170

665,670 665,670

Característica do Filtro - Câmara Climática a 30°C 17/12/04 12:30

Freqüência de Referência (MHz)

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

669,250 669,250673,750

03

673,750

02

660,250661,170

664,750 664,750

42677,330 677,330678,250 678,250682,750 682,750

1338,500

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

1338,500

10.1.14 Tabela A14 - Característica do Filtro - Câmara Climática a 25°C

Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig. Marker ∆ S11 (dB) S21 (dB) Fig.S11 -

S11 Ref. (dB)

S21 - S21 Ref.

(dB)1 1,128 -57,347 1 1,146 -57,398 0,018 -0,0512 1,105 -53,271 2 1,105 -53,454 0,000 -0,1833 1,085 -33,432 3 1,113 -33,713 0,028 -0,2814 1,107 -26,441 4 1,067 -26,703 -0,040 -0,2625 -22,405 0,781 5 -21,908 0,598 0,497 -0,1831 -19,419 0,845 1 -20,689 0,834 -1,270 -0,0112 1,571 -22,084 2 1,574 -21,907 0,003 0,1773 1,529 -29,490 3 1,528 -29,421 -0,001 0,0694 1,512 -53,703 4 1,513 -53,710 0,001 -0,0071 1,983 -84,954 04 1 1,977 -79,762 46 -0,006 5,192

44661,170

665,670 665,670

Característica do Filtro - Câmara Climática a 25°C 17/12/04 16:30

Freqüência de Referência (MHz)

Freqüência de Referência (MHz)

660,250

669,250 669,250673,750

03

673,750

02

660,250661,170

664,750 664,750

45677,330 677,330678,250 678,250682,750 682,7501338,500 1338,500

Característica do Filtro - Câmara Climática - Referência 25°C 14/12/04 8:00

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 29 / 51

10.1.15 Figura 02 – Freqüência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - Referência - 14/12/04

10.1.16 Figura 03 – Freqüência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - Referência - 14/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 30 / 51

10.1.17 Figura 04 – Freqüência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - Referência - 14/12/04

10.1.18 Figura 05 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 20°C - 14/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 31 / 51

10.1.19 Figura 06 - Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 20°C - 14/12/04

10.1.20 Figura 07 - Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 20°C - 14/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 32 / 51

10.1.21 Figura 08 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 15°C - 14/12/04

10.1.22 Figura 09 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 15°C - 14/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 33 / 51

10.1.23 Figura 10 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 15°C - 14/12/04

10.1.24 Figura 11 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 10°C - 14/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 34 / 51

10.1.25 Figura 12 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 10°C - 14/12/04

10.1.26 Figura 13 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 10°C - 14/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 35 / 51

10.1.27 Figura 14 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 15°C - 15/12/04

10.1.28 Figura 15 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 15°C - 15/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 36 / 51

10.1.29 Figura 16 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 15°C - 15/12/04

10.1.30 Figura 17 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 20°C - 15/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 37 / 51

10.1.31 Figura 18 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 20°C - 15/12/04

10.1.32 Figura 19 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 20°C - 15/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 38 / 51

10.1.33 Figura 20 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - 15/12/04

10.1.34 Figura 21 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - 15/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 39 / 51

10.1.35 Figura 22 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - 15/12/04

10.1.36 Figura 23 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 30°C - 15/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 40 / 51

10.1.37 Figura 24 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 30°C - 15/12/04

10.1.38 Figura 25 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 30°C - 15/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 41 / 51

10.1.39 Figura 26 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 35°C - 16/12/04

10.1.40 Figura 27 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 35°C - 16/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 42 / 51

10.1.41 Figura 28 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 35°C - 16/12/04

10.1.42 Figura 29 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 40°C - 16/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 43 / 51

10.1.43 Figura 30 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 40°C - 16/12/04

10.1.44 Figura 31 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 40°C - 16/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 44 / 51

10.1.45 Figura 32 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 45°C - 16/12/04

10.1.46 Figura 33 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 45°C - 16/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 45 / 51

10.1.47 Figura 34 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 45°C - 16/12/04

10.1.48 Figura 35 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 40°C - 16/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 46 / 51

10.1.49 Figura 36 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 40°C - 16/12/04

10.1.50 Figura 37 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 40°C - 16/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 47 / 51

10.1.51 Figura 38 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 35°C - 17/12/04

10.1.52 Figura 39 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 35°C - 17/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 48 / 51

10.1.53 Figura 40 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 35°C - 17/12/04

10.1.54 Figura 41 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 30°C - 17/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 49 / 51

10.1.55 Figura 42 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 30°C - 17/12/04

10.1.56 Figura 43 – Freqüência de referência e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 30°C - 17/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 50 / 51

10.1.57 Figura 44 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - 17/12/04

10.1.58 Figura 45 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C - 17/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.

PD.33.10.98A.0398A/RT-01-AA 51 / 51

10.1.59 Figura 46 – Freqüência dos nulos e parâmetros S11 e S21 do filtro – Temperatura 25°C – 17/12/04

Não válido como certificado de conformidade. Este relatório só deve ser reproduzido por inteiro.

CPqD – Todos os direitos reservados.