ficha técnica - estudospre- técnica título: actas da ii mesa-redonda. artes rupestres da...

Download Ficha técnica - estudospre- técnica Título: Actas da II Mesa-Redonda. Artes Rupestres da Pré-história…

Post on 29-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Ficha tcnica

    Ttulo: Actas da II Mesa-Redonda. Artes Rupestres da Pr-histria e da Proto-histria. Estudo, Conservao e Musealizao de Macios Rochosos e Monumentos Funerrios (Porto, Faculdade de Letras, 10, 11 e 12 de Novembro de 2011)

    Coordenao: Maria de Jesus Sanches e Domingos Cruz

    Design da capa: A. Fernando Barbosa

    Maquetagem e paginao: Tiago Gil

    Propriedade: Centro de Estudos Pr-histricos da Beira Alta. Apartado 50 3501-908 Viseu. cepba@sapo.pt

    Distribuio (edies em papel):

    Livraria Sousa e Almeida, Rua da Fbrica, 40-42 4050-245 Porto. geral@sousaealmeida.com

    Portico Libreras, Munz Seca, 6 50006 Zaragoza (Espanha). portico@librerias.es

    ISBN: 978-972-99352-7-5 | Suporte: electrnico | Formato: PDF

    Ilustrao da capa: mscara do Abrigo 15 A do Regato das Bouas, Serra de Passos (Mirandela)

    Estudos Pr-histricos uma publicao no peridica vocacionada para a divulgao de estudos e outros textos sobre o patrimnio arqueolgico e a Pr-histria do Centro de Portugal, em particular da regio da Beira Interior. seu objectivo contribuir para o conhecimento da ocupao pr-histrica do territrio, como tambm a divulgao e proteco do patrimnio arqueolgico.

    Este volume dos Estudos Pr-histricos foi publicado, em formato digital, em Dezembro de 2016

    http://estudospre-historicos.weebly.com

    Autores e Centro de Estudos Pr-histricos da Beira Alta, 2016

    http://estudospre-historicos.weebly.com
  • CENTRO DE ESTUDOS PR-HISTRICOS DA BEIRA ALTA

    ESTUDOS PR-HISTRICOS

    VOL. XVIII

    Actas da II Mesa-Redonda

    Artes Rupestres da Pr-histria e da Proto-histria:

    Estudo, Conservao e Musealizao de Macios Rochosos e Monumentos Funerrios

    Rock Arts of Prehistory and Protohistory:

    Study, Heritage Conservation and Musealization of Rock Art Massifs and Funerary Megalithic Monuments

    10, 11 e 12 de Novembro de 2011

    Faculdade de Letras da Universidade do Porto

    Maria de Jesus Sanches | Domingos Cruz

    Coordenao / Editors

    V I SEU

    2013

  • NDICE

    Apresentao do volume

    About this publication

    Domingos J. Cruz e Maria de Jesus Sanches

    Linhas programticas da II Mesa Redonda Artes Rupestres

    Programmatic orientations of the second Roundtable "Rock Arts"

    Maria de Jesus Sanches e Domingos J. Cruz

    Conservar: produzir passado

    Heritage conservation: the past producing

    Susana Jorge

    Orientao das vertentes e conservao de arte rupestre: dados meteorolgicos preliminares acerca do complexo de arte rupestre ao ar livre do Vale do Ca

    Slope aspect and rock art conservation: preliminary meteorological data regarding the open-air Coa Valley rock art complex

    Antnio Pedro Batarda Fernandes

    O Abrigo de Parada, um stio de arte rupestre do Vale do Sabor (Alfndega da F, Bragana, Trs-os-Montes)

    The Parada Rockshelter, a rock art site in the valley of Sabor (Alfndega da F, Bragana, Trs-os- -Montes)

    Joana Castro Teixeira

    Escarpas rochosas e pinturas na Serra de Passos/ Sta Comba (Nordeste de Portugal)

    Rock Escarpments and its schematic paintings in Passos/Sta Comba Mountain (Northeast of Portugal)

    Maria de Jesus Sanches, Pedro Rafael Morais, Joana Castro Teixeira

    Fraga da Pena. Architecture of a granitic tor in the 3rd millennium BC

    Fraga da Pena: arquitectura cosmolgica de um macio rochoso no final do 3 milnio AC

    Antnio Carlos Valera

    O abrigo da Foz do rio Tua-Alij (Trs-os-Montes, Portugal). Identificao e estudo preliminar

    The Foz do Tua rockshelter (Alij, Trs-os-Montes, Portugal). Archaeological identification and preliminary study

    Joana Castro Teixeira, Joana Valdez, Maria de Jesus Sanches

    11

    13

    15

    19

    41

    71

    119

    131

  • Conservao e valorizao de monumentos megalticos. Da inocncia das solues aos resultados efectivos

    Conservation and heritage enhancement of megalithic monuments. From the solution's innocence to the real results

    Lus Filipe Coutinho Gomes, Joo Miguel Andr Perptuo, Joaquim Garcia

    Patologia do granito: deterioraes, causas e curas

    Granite pathology: deteriorations, causes and treatments

    Arlindo Begonha

    Resultados da primeira campanha de escavao na Anta dos Currais do Galhordas (Castelo de Vide Centro-Leste de Portugal). Breve sntese

    Results of the first season of excavation at Anta dos Currais do Galhordas (Castelo de Vide Central Eastern Portugal) An overview

    Srgio Monteiro-Rodrigues

    O stio e a Laje 1 do Castelinho (Cilhades, Felgar, Torre de Moncorvo). Contributos para o conhecimento da II Idade do Ferro em Trs-os-Montes oriental

    The Castelinho archaeological site and its engraved slab number 1 (Cilhades, Felgar, Torre de Moncorvo). Contributions to the knowledge of the second Iron Age in Eastearn Trs-os-Montes.

    Filipe Joo C. Santos, Eullia Pinheiro, Fbio Rocha, Jose Sastre

    Debates

    Discussion

    Resumos de comunicaes apresentadas e no publicadas

    Abstracts of unpublished communications

    Guia da visita de estudo

    Field trip guide

    141

    171

    195

    203

    219

    253

    263

  • DEBATES | DISCUSSION1

    1. e 2. Sesses: 10 de Novembro | 1st and 2nd sessions: November 10

    Objectivos e paradigmas do estudo, conservao, musealizao e divulgao de stios com arte rupestre.

    The paradigms and objectives of the study, heritage conservation, musealization and divulgation of Rock Art Massifs

    Debate Do final Da 1.a sesso: manh |1st session Discussion: morning

    Moderadores: Lara Bacelar Alves

    LARA BACELAR ALVES

    Este debate vai ser gravado. Comeo por aceitar inscries para perguntas, questes. Foi uma sesso bastante ecltica, comeou pelo apelo reflexo sobre a ideia de conservao, depois tivemos duas comunicaes sobre conservao da arte rupestre no Vale do Ca, com perspectivas e vises complementares e algo diferenciadas. E uma passagem pela saudosa arte do Guadiana.

    MANUEL ROJO

    Buenos dias, soy Manuel Rojo, profesor de la Universidad de Valladolid. Queria hacer unas reflexiones a raz de todo lo que hemos odo esta maana y creo que son reflexiones complementarias a la vivencia de esta maana. Y es una reflexin a raz de, intentando utilizar una expresion eufemstica, del tono desencantado que he entendido y percibido en la primera intervencin en relacin con la restauracin o la musealizacin de Castelo Velho. Y en relacin con este tono desencantado que me ha parecido entender o ver, queria preguntar y comentar y sacar a la luz el papel real que juegan los investigadores en los programas de puesta en valor, de dinamizacin, valorizacin, de conservacin, de restauracin, en el caso de que lo jueguen. Que si juegan o no juegan un papel, que si nos hacen caso o no nos hacen caso, de dnde proceden en muchas ocaciones las iniciativas en relacin a la conservacin, si las iniciativas proceden de los propios investigadores o proceden simplemente de la administracin y la administracion no cuenta, en muchas ocasiones, con los investigadores para ese proceso de conservacin. Este es um tema, que yo no s si en Portugal tenis el mismo problema, en Espaa, en nuestra comunidad autnoma s que lo tenemos. En muchas ocasiones, los proyectos de puesta en valor son ajenos a los propios investigadores. Proceden, o provienen en cierta medida, de las administraciones y se encargan a empresas en las que, en alguna ocasin, no en todas, el investigador que ha trabajado en cada uno de los yacimientos est prcticamente

    1 Os debates, depois de transcritos, foram enviados aos seus autores para a devida reviso, tendo sido dadas indicaes de que os mesmos mantivessem, tanto quanto possvel, a oralidade do discurso e no acrescentassem problemticas que no haviam sido tocadas na sua interveno oral. Alguns autores, talvez porque os textos dos debates lhes foram enviados em pleno vero, no procederam reviso. Ento, j no incio de 2014, quando o volume estava a adquirir a forma final, foram novamente contactados para realizarem essa reviso. Alguns destes ltimos autores no nos responderam e, desse modo, a organizao assumiu a correco das gralhas ou erros mais marcantes das suas intervenes e que decorreram sobretudo da m captao do som devido s avarias dos meios tcnicos de gravao que ocorreram em dois ou 3 momentos. Tambm essas avarias so responsveis pela no gravao de algumas intervenes, ou pela gravao incompleta de outras, facto pelo qual a organizao pede desculpas aos intervenientes.

    Os debates foram revistos na sua globalidade por Maria de Jesus Sanches.

  • 220 DEBATE

    ausente y se le margina en muchas ocasiones. Yo no s si aqu hay ese problema o no. Esta reflexin se complementa con la sorpresa y el encanto que me han producido especialmente las

    dos intervenciones relativas a Foz Ca. Me han encantado, tengo que felicitaros. A partir de lo que venimos hablando, hemos visto algo que visto desde fuera nos parece um modelo maravilloso, y es el hecho de que la propia conservacin del arte de este conjunto espectacular, va a la zaga de la investigacin, que es lo que ms o menos habis expuesto aqu. Me parece genial. Me parece que es un camino a seguir. Yo no concibo puesta en valor, conservacin, restauracin sin investigacin; si no existe una investigacin es casi imposible que se haga una buena restauracin, una buena puesta en valor. Y por lo que veo, la calidad de los investigadores que estis en Foz Ca me parece extraordinaria. Y sobre todo, me ha gustado todo lo que he odo sobre Siega Verde, perdn, sobre Foz Ca, ya que voy a hablar de Siega Verde un poco. Estos modelos que estis trabajando, acabis de decir que son exportables lgicamente, y me gustara que ahora reflexionis sobre lo que os voy a preguntar. Si conocis, vosotros que habis estado en