festo e.n.e. tatoioy 92, 14452 metamop~s2eh …...a. ekoe~h ~iaxeipieth the festo llc f1pof thn...
TRANSCRIPT
r
FESTO E.n.E.
TATOIOY 92, 14452 METAMOP~S2EH
APIOMO~ ~.E.MH. 002947401000
ETrjvi~s OiKOVO~iK~S KaravTaQEiS
Eu~cpwva ~~ to N. 4308/2014yia Tn Xprjvn rrou ~I~n~~ Tnv 31 D~K~~Rpiou 2015
Il~pis~o~rsvaA. EKOE~H DIAXEIPI~TH THE FESTO LLC f1P0~ THN TAKTIKH ~YNEnEY~H TS2N ETAIP~2N .............2B. EKOE~H EnE~XOY ANE=APTHTOY OPKS2TOY EnE~KTH nO~I~TH .................................................4~. KATAFTAFH Af10TE/IEFMAT.C2N KATA /1EITOYP("IA ..........................................................................54. IFO/1OrIFMOF ......................................................................................................................................6E. (7POFAPTHMA EI-11 T~2N OlKONOMIK.C~N KATAFTAFEf~N ..................................................................7
1. ~ENIKE~ f1nHPO~OPIE~ .................................................................................................................72. BAFIKE~ nO~I~TIKE~ APXE~ ..........................................................................................................83. EFO~A / E-O~A ............................................................................................................................. 134. 4~OP0~ EI~O~HMATO~ ................................................................................................................. 145. EN~f2MATA KAI AYnA f1A~lA ~TOIXEIA .....................................:.................................................. 156. Af100EMATA .................................................................................................................................157. EMfIOPIKE~AfIAITH~EI~ ..............................................................................................................168. TAMEIAKA ~IAOE~IMA KAI I~O~YNAMA ....................................................................................... 169. KENAM,10 ...................................................................................................................................... 1610. EM~OPIKE~ Yf10XPES~2~El~ ........................................................................................................ 1611. n01~01 cpOP01 KAI TEnH ............................................................................................................. 1712. OP~ANI~MOI KOINf2NIKH~ A~~AnI~H~ ...................................................................................... 1713. nOIf1E~ Yf10XPES2~El~ ............................................................................................................... 1714. E-OVA XPH~Ei2~ ~OYnEYMENA ................................................................................................ 1715. ~YNAnnA("E~ ME ~YN~E~EMENA MEPH ................................................................................... 1816. ~E~MEY~EI~ KAI EN~EXOMENE~ Yf10XPE~2~EIF .................................................................... 1817. FYNAnnA~E~ ME MEnH ~IOIKHTIKS2N DIAXEIPIETIKf2N KAI E(lOf1TIKi~N ~YMBOYn1~2N......1818. ~E~ONOTA META THN f1EP10~0 ANA~OPA~ ............................................................................ 19
1
A. EKOE~H ~iAXEIPIETH THE FESTO LLC f1POf THN TAK7IKH fYNEAEYfN Tf2N ETAIPf2N
Kupioi,
~UN(PWVq ~l£ TO NO~JO Kql TO KgTq6TqTIKO TICS £TgIpEIpS £XOU~IE Tf~V Tl~lf~ Vp Qqs UTfORC1~~0U~1£ TI~V £KeEQn bIgXE1P16f~Syia rnv 17n sTaipiKn XprjQn rnS eraip~ias rrou EK~ei6s Tnv 31.12.2015.
E~~I~n TWV £pVC~Q~WV T11C ETdlpElq~ KC(I ~IKOVOIJIKfj eEUll TI1C ETdlp£IdC
O KuK~oS ~pyaQiciwv rns K~si6Nsvns Xp~jQews avrj~6e o's Eupt;.w 3.452.134,43 Eupcil (2014: 3.093.155,15 Eupc;w).ErriQns, Ta Ka6apa arroT~~~QNara rnS Xprjas~s avrj~8av Qs Eupw 349.159,57 (2014: K~pbn 459.146,24 EupW).
H TfPgY~1pTIKn OIKOVONIKt~ KgTCIQTqQf~ TICS £TgIPEIqS Ylq Tt~ XPI~Qn ZO1 rJ KPIVETgI IKgVOTf01f~TIKf~ ~q(JRCIVOVTgS UTfbl411~
TI~V YEVIKI~ OIKOVO~11Kf~ KgTCIQTqQt~ Kql gUTYj gTfEIKOVI~ETqI QTIS OIKOVO~11KEs KgTqQTC16£IS.
~UVOTfTIKCI TfgPpeETOU~I£ gKO~OUeWS KCITfOIq RgQIKCI ~1£~~el~ TICS ETgIpEIqS:
Ilepiypa~prj YrroJ~oirro 31.12.2015 YTroAoirro 31.12.2014
Arrair~jQEiS 1.210.887,66 1.226.707,03
DiaB~QiNa 811.378,95 561.649,15
Euvo~o Ibiwv KECpa~aic.~v 1.056.719,09
143.733,33
1.312233,11
143.733,33Euvo~o flpoR~~y~swv
Fuvo~o YnoXpsWaewv 1.021.247,16 495.343,67
BaviKOi Api9NobeiKrES
A OiKOVONiKrjs Aiap9pwvSwS "ETOC 2015 "ETOC 2014
~ KuK~o 0 ouv sys riKO g5,52% 96,74EUVO~O £V£ TIKOU
2 "Ibia Ke a~aia 103,47% 264,91EUVO~O UTTO E(iJQ£WV
3 KuK~o 0 ouv sys riKb 207,81% 381,10°/aB a un o6s6 s urro s~asi
B Arroa6vsws Kpi A~rroboriKbrnras "Eroc 2015 "ETOC 2014
~ Ka6a a arrors~Ea ara ' Qsw n o b wv 10,11 % 14,84%flw~'asi ano8e aTwv Kai un ~QiWv
2 Ka6a 6 arrors~EQ qTq ~6£W n o o wv 33,04% 34,99%"Ibia Ks a~aia
3 MIKTCI gTfOT£J~EQ aTa 44,23% 52,17%nW~~QEI gTfOe£ CITWV Kql UTf £QIWV
Ill~npocpopi~5 yia rnv Trpo(3l~~rrbNsvn ~~~~i~n TnS eraipeias
OnwS rrpoKUnrsi arro rnv NEXpi rc~pa rropsia rwv spyaQiiuv rnS sTaipsiaS, yia Tn XprjQn 2016 avaN~v~rai as~riwQnTWV pTfOTE~EQNCIT(.i1V.
fnNavnKa ~Eyovora Nfra rn Arj~n TnS XPnQnS
n,
~~v rrapaT~Prj6nKav Qn~avriKa ysyovbTa ~ETa Tn I~~j~n rnS XP~IQ~S~
Ilspiypacprj Twv Kupiorepwv Kivbuvwv Kai aRERaiorrjrwv
• Kivbuvos TaNsiaKrjS p~uvrornras
H sraipsia b~v avriNETwrri~Ei Kivbuvo TaN~iaKrjS psuQTOTnraS, KgeUJS Q£ Tf£piTfTWQI~ Tq~l£IgKWV (SUQKOI~IWV I~ Nf~TpIKnsraip£ia Nrropsi va Nas ~~aQCpa~iQei p~uQTOr~Ta N~6w baysioNou.
• Euva/J~ayNariK6s Kivauvos
H eraipsia bsv avTiNsTwni~si QuvaJ~~ayNariK6 Kivbuvo bioTi bJ~ss of ayopEs Twv unnpsaiWV rrpayNaronoiouvrai QEEupw.
• Kivbuvos TiNwv
H bioiKnQn ~KriNa 6Ti svTOS rnS Xprjons 2016 b~ Aa rrpayNaronoinAsi apvnTiKrj a~~ayrj Twv ri~c;.wv rwv unnpsQU;.wv.
• IliaTwriKbS Kivauvos
H bI01Kf~61~ £KTI~ICI OTI UTfCIPXEI TfIQTWTIKbs KIVbUVOS, O OTfOIOs TfPOKUTfTEI gTfO TIS gTfqlTf~QEIs Tf~s Kql Ylq TOV QKOTfO
auTd ~Xsi bn~ioupyn6si rrpoR~ey~n smQCpa~eias.
KaTgX6Neva arro rnv sraipsia Xpsoypacpa:
~sv urrapXouv.
Aia6EViNo vuvaAAayNa:
~sv urrapXei.
AKIVI~Tq TICS ETgIP£Iqs:
rev urrapXouv .
A/~a anNavriKa yFyovora:
ATrb Tn J~rj~n TnS K~sioNsvnS XPnQnS 2015 N~Xpi Tnv nN~pa auvTa~sc.~S rnS rrapouaaS sK9~a~wS bev Quv~RnQava~l~a ar~NavTiKa ysyov6ra rrou 8a ~np~rre va avacpspBoGv sbw. H o~n rropsia T~v spyaQU;.wv rns sraipsiaS (3aiv~ioNa~a.
McTaNbpcpc.~Qn, 30 MapTiou 2016
PEDRO FONSECA
3
Oi erri rou n yi6rrjpiou
~~
f1AN.MIX.KYP KO~K(2NA~
AP.ADEIA~ OEE A TA=HE 0069859
EF
b
'pllfllQd~J p~II1DIA0~/ p~IIAU~~3 pl 3fI p~(~l~f~f1D '~Ilflp pI~LIfIOd3fIIJ ~Ul 3~U~~ f101L L1DL1dX LIl pIA L1D0411L3
SUl U~IIf~O~O~Il001pf~UdX Ul Ip~l S~~Z noid~ria~sp U~g AUl plp~l „~L13 O~Sa~„ 5pl3dlpl~ SUl ~D3e U~IIf~0~0~110 AUl'~fl101Lp L1Qfn~Df10 3ep~l Q1Lp ~pAO~Q3 ~f10~pIDf10CJp1L SI3DplDplp1l S~~IIfI0A0~110 S3n~fIflU~f1D 10 `,~~p~nd~iu3 sri Urimn~pl/~ ~DpB, O~pd/~pdp1L ~U1D Ip13Q3~OfILI~I~ f1011 SO1p~I~e f101 SI3D('!)11LI1L3 S3ADelll SIl OlLp 501113 ~Spfl L1fI(?1nA Vl p1D~{
u~p~nQ~iu3 ari Urimn~
~ipiiaiiaup noXni nouS~f~13~/~Od1L 5~l SflOf~lf1 f101 UD~f~11~13 nUl pl/~ ~.1DI~/I~~Dpl4 U~O~Q3 3f~flODUl~IOlLp pn 01~11~3 U1D31p~1 n3(1 Spf~ OX~3~3 n01
011t/ 'UDf~'13dX011f1 U~31~OX34~3 ~Ul Ulflp pl/~ Uf~13~~f Qd1L U~1113XD 13DI1pf~~XD 13X3 X34 Ip~ OX/~3~3 O~II/~O~OdO~ O~Il~O~~(31~
3D ~f101D1/~O~Dlp1l p~ ~OnpellL f101L ~(~'13DU~f1pDOdll ~(nl Ip~l ~('~d0~ ~(h13eDQdll ~(nl ~DU1~11~13 3D 13~Odll 13X3 A34
pldlpl3 H 'p~II1DId0 131DplpJl ~f10X3 X34 ~(?11f1p ~(~73DUdX ~(~11 p1Df~D3~31011p p1ll~O~OdO~ ql (101Q01 ~I3 5Zj 'S~OZ Ip~
S(n3 OLOZ SI3D~dX SIl pIA S3Xdp S3~III~O~OdO~ SIl OlLp 131Dp13~3 ~flOX3 X34 Spldlpl3 SLIT SI3DC~3CIXO1Lf1 S3~IIAO~OdO~ I~
u~p~nd~iu3 arl urlmn~ piA UnpB
~SUrimnl~ Seri SU~il~A3~s5~l UD(~11~3f~3e Ul pl/~ p~U~~plpJl Ip~l ~~Idp1L3 Ip~l3 13D(?1d1~3~I~f1D 3f~f10X3 flO1L pldUf~~31 p1lll1l/~3~3 pl Il0 3f~flOQ31DI~J
'A(~3DplDplgJl ~f~l~Ilf~OnON10
A(~'ll SL1DpIDflOdpll S~l1ll~(O~f1D SLIT UDU/~9~01`~p Ip~l 5(?lep~l `UDU~11014 Ul 011p ~p~1~3 f101L ~(~13DIJfIllJl3 A(~11 f10~0~(Q3
f101 Ip~l ~p~ILIeLII011OfIID~dX f1011 ~fn40e3~I Ip~l ~(?')XdD nf~~IIlDIAO~ ~(~'ll Sp1L110~L1~~plp1l SUl ~D~AO~(Ol~p AUl S~DIll3
13~p~f~p~ld3ll 50X/~3~3 Q 'SDI3dlpl3 SUl A(~7QI~~114 ~(?1~IId31(nD3 ~('~ll SplUlO~Illpf~D3~310llp 5Ul Ill3 5~f~(?1A/~ ~DDd~~l3
~Ul 011O~ID 3f~ IXO p~~p ~SI3Dp1DId31L SIl pIA A(~1~IJ~~plpJl ~f?')IDp~1141DIQ ~(?')~II1~II~3~3 OfIDp143XD Ol OlLO~ID 3fI 'Spl3dlpl3
5U1 n(~'13Dp1Dplp1l n(?I~IIf~On0~ll0 nf~71 UDpIDflOdpll ~~O~f13 Ip~l ~Dlldplp1l A~.11 3f~ IplAO`~113XD (1011 5341~~I1C1 53~IId31('~)D3
sll 13`~g13`~3 5U1~1/~3~3 O ̀flO~fl4~l1l ~f~3DUflllJl3 ~(~ll ~C~lflp p13ACI3~314 Ul plp~{ 'SOeI~~ 3D 3113 L11p1Lp 3D 3113 Ipl3~13~0
f101L `~(~3DplDplp~ ~(?1~IIf~0~0~1i0 A(~'ll 5p13~Id~IpAp Sno4miflno mm~n4ni~ nmi SU~Uriii~3 sal SL1n3fI0~q~flp~Id3JlUl~/~3~3 f101 ~Dld~l ~UlD IplAO~IDp~ 531DpJli4pl4 53A31~0/~3~Ill3 I~ 'S13DXl1DplpJl 53~IIf~0A0~110 511D 513DUIO1LOlD(~1A~ 511
Ip~l gD011 pl 3f~ p~113XD '~(~11dLlI~~131 ~(?'I~IIlJlA3~3 L1DU1~191Lp ALIT pIA ~(?11Dp~14p14 p13Ad~~314 Ul 13~p~f flp~Id31L SOXA3~3 Q
'pl3~ldJlp~p ~4(?')IDf10 011p 53~31~~p~~pllp Ip~l3 513Dp1Dplp1l 53~IIf~0~0~110 10 ~p3 Ol pl/~ S~DI~p~Dpl4 SUAO~Q3 UDUl~O1LID
~Lll 011O~ID 3fI OXA3~3 ~Ol 3fIQ0/~d3~314 Ip~l 3fIf10~p143XD p~ Ip~l Sf~lep~l 'SpIAO~Oln034 S3~O~p~l 3fI 31DpfI0~('~~dOflflflD
p~ ~f1011pllp plop pllf110d1L D,L 'f10XA3~3 punlgd~ ~1~e310 pl 3f~ pnmd~rin~ Spf~ OX/~3~3 ~Ol 31~pDU/~d3~310
'Spf~ OX~3~,~ ~Ol UDD~ 31~ n('~3DplDplpJl n(?1~IIf~On0~ll0 A('~l A(?'llflp Ill3 Uf~(?1n/~ 3f~f10Dpd~~3 pn IpAl3 Un(1ef13 5pf~ U~14 H
la1~Aa~3 nol Unngn3
'SOep~ 3D 3113 Ulp1Lp 3D 3113 Ipl3~13~0 f10ll 'pl3~ld1ip~p
U4f~ID(10 91Lp ~(~')A~f~/~p~(~gllp ~(~'13Dp1Dplp1l ~fY1~IIf~0~0~110 ~DlldplpJl ~ ~lp~fl4 Ip1plDlep1l p~ 31D(?1 531UlIpdplLp 5(~1
13~Id0ep1l L1DU~11014 U f10ll S3QI~(~114 S3~IId31('~D3 SIl S3~I3~13 pIA Ip~l SM1L0 'pllfllQd~J p~IIlDIAO~/ pJll~~~~3 pl 3fI p~(~~f~(1D
~(~'13Dp1Dplp~ n(?l~If~0~0~110 n(~l nf~llflp LIDDIDf10dp1L U/~0~f13 Ip~l UDlldplpJl nUl pIA U~4ef13 nil 13X3 U~U~ioi4 H
513D101~1~110~{ 53~III~OA0~11~ SIl pl/~ SUDU~I1010 5U1 UAf1ef13
'p~I~1dgDOd11 0~113XD Ol Ip~l Sf?')epJl '~inppI~L1fI0d3fILl ALIT 3~L1~3 f10ll S(n3DIJdX SLIT ̀~(~11p~ID3~31011p SI3DplDplp~ SIl Ip~l 'S ~~Z f101d~fI3~130 SLI ~E SIJl OfIDIAO~ODI
~Ol 011p Ipl~l10~310llp 53101L0 10 '„3LJ3 O~SB~„ Spl3dlpl3 SUl SI3DplDplp1l S~~IIfI0~0~110 S3~3fIfILl~f1D SIl 3f~p~/~3~3
A(n3D1~1Dplp}~ A(?0~I1 OAO~II~ AMl Ill3 f10 3~(3 D3e~13.
„3LI3 o;sad„ SDICJIp13 SLIT SfIOC~ip13 Sf101 SOC~~J
H131JOV HI~J~V3 J101Z3Nd0 1101H1dt1=3Nd J.OX~3V3 H330~1~ '8
I
v
Avacpopa £rri AJ~Awv NoNiKwv Kai KavovivriKwv 9sNaTwv
ETfq~I~eEUQgN£ Tn QU~1(QWVIq Kql TI~V gVTIQT01Xl6f~ TOU Tf£pl£XO~lEVOU TICS ~EKe£Qf~S TOU ~IOIKI~TIKOU ~U~IROU~IOU ~lE TIS
QUVf~~J~IEVEs XPf~NgTOOIKOVONIKES KgTqQTqQEIs, Qra rr~aiQia rwv opi~bN~vc.~v arro ra ap6pa 43a Ka 37 Tou K.N.2190/1920.
AArjvq 5 Arrpi~iou 16'O OPK~2T0~ EnE~KTbI hO~IETHE
KlilU~s T~T~Kgs
A.M. OEn 19421ERNST &YOUNG (EMAE) PKf2T01 EnE~KTEE /~O~I~TEF AE
XsiN6paS 8R - Mapou6iAMFOEn 107
/' KATA£TAfEI~ At70TE/IEFMAT.(2N KATA /IEITOYPrIA
(floaa Qs Eupw)
KuK~oS spyaQU:wv (Ka6apo~) (Qn~Eiwon 3a)K6QTOS flw~rj6swv (anN~ic.~Qn 3R)MIKTO ATTOTEA£U~lq
noirra FuvrjAn "EQOba (6nN~icuQn 3y)
"E~oba ~ioiKr~ar~s (QnNsiwan 3b)"E~oba Dib6eQns (6n~eiwQn 3b)~oirra ~~oba Kai ~nNi~snoirr6 EQOba Kai K~pBnArrorEJ~EVNara rrpo r6Kwv Kai cpopwvIIiQTwriKOi ToKOi Kai auvacprj ~6oba (anNsic.~Qn 8)XpEwaTiKOi T6KOi Kai 6uvacprj ~~oba (QnNsiw6n 3s)AnoT~saNa npo cpopwv~opoi ~iQObrjNaros (Qn~Eiw6n 4)ATror~svNa rrspi6bou NEra arro cp6pouS
XprjQn 2015 XprjQn 2014
3.452.134,43 3.093.155,15(1.925.328,24) (1.479.480,99)1.526.805,99 1.613.673,16
60.214, 81 51.256, 641.587.020, 80 1.664.929,80
(326.682,00) (295.043,05)(906.070,57) (907.656,35)
(472,17) (1.615,46)1.138,17 2.675,66
354.934,23 463.291,6074, 87 65, 31
(5.849,53) (4.210,67)349.159,57 459.146,24
(104.673,59) (145.665,06)244.485.98 313.481,18
-- -6 L`0 L£' 656' 4 85`669' 6ZZ'Z
6b'b99'8Z6'91.6'99OZ'OOL~ZZ99'bb l'8L88'OLE'9b L
Z6'09L'Ob L8L'96L'Zt~
L 6`££Z'Z6£' L6L'Sb9'b95ZE' L89 ~ Lb L00'000'009
ti60ZIZ616£ ouio~ou~
L
OVONJl3
9 L`LbZ' 6Z0' 6NL333Z33dXOL1Jl OVON.l38£'OLE'69~~~ ~Df~13fI~D~ p~~flf13~(f10434 S('~3D~1dX p40~3,
6~'~~Z'9E~~~ L1D('~I3fILID~ SI3D(?')3dXO1Lfl S~ll10~/
5~'g~g~gZ~Z~ L1D(n13fIL1D~ SL1DI~(t~~Dp SU~II~(~1~10~1 IOfIDI~pAd~
LZ'8£5'99~ ~ ~ ~D('~I3fI~D~ U~31 ID~I IOdO~ I011lO~/
SolprlU4oDis Sodo~(56 U~miariUa)
Z9'LLZ'L9LLId3fI p~3~I3Q34~f13 SOd1L SI3D('!)3CIX011J~
5~'~~6'S5~Q~ L1D('~I3fIL1D~ SI3Df~13dX011f1 S3~Id011fI3
££`££L'£bbNU3rh3V80dLJ OVONJl3(6 £~Z ~DmisriU~)
E~'~£~'£b~Sf10~3fI9~pI~d3 3D S3XOdpll pII~ S13fI13~~Od~J
60`66L'950' L3H330 3Hd`d0`dyl OVONJl3
Lb`L06~96Z03A SI3 D1DfID3~310llb'
Z9' 6 6865 L~~6 UD(n13fIL1D~ QO~IIlplDplp1l ~J f10fI0~ p~Illpfl3e01Ld
~~'QQ~'~pQ~p6 ~DMI31~L1D~ Olp~p~3~ 0~3fIU~~plp~{
960ZIZ616£ ou~oY9uJl O~IIlHOdLJ
4b`O6£'4S6'6 8S`669'LZZ'Z
£6' 6LL'188' L8ti'9LZ'ZZ 6'Z5 L ̀6b9~ L 9596'8LE ~ L L 8LZ'6996Z'69Z' L88`EZ6'EZEL`b 6£'99
£L'680 b~0'LOL'9ZZ~ L£9'908~90Z' L09'ZZ8'bLS8'bZb~Z£8 6 ̀8£5'£90 6 ̀bZ~'6600'050'Z£ZO'99 L ~LE8 L ̀88b~ L£80'6SZ'Z9
b60ZIZ614£ ouio~ou~
v
SLOZ/Z6/6£ ou~oY9uA
OVON~l3
nminnodod~o~n~ o~onn3(g UD(~113f~~D~ pf~ID~ep10 p1lpl3~pl
p4o~~, pn~rimdU~uod~513DUllplld S~ll10~/
(5~ UD(~'113f~UD~ Ud3f~ p~~f~343Q~f13 O1Lp 513D~Illplld
~L VD(~113f~~D~ 513D~1Ip11tJ 53NId011f~~
(g U~misrluD) piprl3gouynminnodod~o~n~ lari o~onn3
(5 U~misriU~) pi3Xiol~ ai~pu pYny,(5 Unmi3rlUfl) piApu alprimDn~
O~IIlHJd3N3
(mdn3 sfl ~~o~)
30W31JOV031 ̀D
8Ip~ ~f'~113XIO1D ~(?')~IpIDflOId31L ~f~ll p1L10~011f1 pl ~f10~p3dUlL3 f101L 513DId~l Ip~l S~Xogpdpu 'S13DUf~11~13 S~~ii~iAoYS~~Ill~pf~UD 3D 13AIp~Od11 5pl3dlpl3 SUl UDU~ioip V Smuq 1311p11p ~(n3DplDplp1l A(?')~IIf~OA0~ll0 ~(nl U~pl~f1D H
nmsvurl►l~s ~a~+ nm~~l~You nm~~~n~AoY nm~~lnprlu~ urhUY~dsLl ~'Z~nmi~n4no~ nml UDid~An~ U~iinpinno
U Ip11313dL11Lfl`~3 pn pl/~ Ip~l n('~3DplDplp1l A(?')~IIfIOn0~ll0 A(~11 IJD(~ldedt~l4 p~A nLll 3fI Af104Dnf1D pn pIA ~~~Z
SUD~IdX 5~~31~Q0%UOd1L 5Ul 513D(?113f~UD 53~IIlpI~U~U~3113 511D Ipl~O~p~(~p~Id31L f10ll AMI3XIOID /~M~II11f~~Af1D
~(~11 ~(n~0 Ip~l ~('~1pf~D3~3101L~J 5UDp1Dl~lp~{ 5Ul 'QOf~DI/~O~ODI f101 UDfY1C~eCJpIQpAp SL1d3fI011l3~/ •
'plp1lAp~p 3~ILleldJl X34 SLIDp~p13lI G~p(~IU3 U~(~(p 1~I(Ip~l (n~pll OIJl S~Dp~f p13fI S3~pdAA3 SIl ~D3dlp~3 3~/~J •
~Sisflns~snn3 53~ins~ SsXiolDilnpSIl 011p Sf101 Uf~O~pIQ ~ 3~IUeIdJlA3 pI0ll0 ~U1D L1Dl1dX 11~3f101L3 ~L11D pD3f1 ~~0z Ip~l £~QZ ~(~13D~dX
A(nl AM4C~3~ SUf~0Ap14 SUl UAOf~C~gDOC~1LpAp 3~I/~3 pA3f~ldJl3~l/~f13 'b~~Z Ip~ E~~Z 513DUdX SIl pig ~(?')4d3~1
~(nl SIJfI0Apl4 S3~pdAA3 10 Ip1~O~lI~ f101L S~l~Al1D SIJ~II~OdX SLIT ~I~OfIdpDOClll AUl pIA SU~p~1~13fI S3~pC~M3 •
:5U~3 pl ~p~I~eUI01101pf~~pdll ~J~/3 p3N p1D UDp~pl31~
~~l ply '~J~/~ p3nJ p1D spl3dlpl3 5Ul SUDp~p13l~ pI~IJfIOd3fI~ ~~l 13~3101Lp p1011O U '~~0z f101dpftO~p~ ~~ Ail
pIA 3~L11DIldDlp1l SO1pfIAlO~p SQfIDIAO~(ODI O 'Spl3dlpl~ SUl ~fn3DplDplpJl AM~IIfI0A0~110 A(~'ll plDpfI10130dll ~~l plp~{
'S3XdD S3~IIlDIAO~ SI1D Ip13~pdAICJ311 S(~1110 'b~QZ f101d~fI3~130 ~E SI1D 3~LI~3 (1011 LIDLIdX nil 1]IA Ip~l ~Lll plq~l f10401d31L
SI1~II11d~Af1D Sal p~3fI0434 pl 3fI I~pfl 'S~QZ f101dpflO~p~ ~(. AIJl p13fI U AL71 Af10~IXdp f101L SI3DLldX S3~IlDIAO~ SIl pIA
Ip1~0~91~dp~3 plop SM1L0 ~J~/~ p3N 101 3f~ pIA(~~f~f1D UdU~ll 3D 513DD1Dplp1l 53~IIf~0A0~110 511 13Dp1~1013 13X3 pl3dlpl3 ~-{
'S31~101~0 53d~llf~ 511D Ip11310llO1d0/~Ulp1l ~~0z/g~E~ 'nJ f101 Z Odedp Ol 3f~ p~fn~f~f1D pf3dlpl~
~-{ 'C~l~llpllp ~pl~ Olflp f1011O Ip~l AOD0~3 5pID3e0f~0A S~~II~O~OdO~ SpDfIOQXDI 5~1 513~t~1p14 511 ~ff1011fl 5g1n0Ap~l~p~
'OZ66/066Z~N~~1 ~Ol 513~p1p14 SIl 31~ pnmd~rina 513Dp1Dplp~ 5~l s3~llf~0~0~110 511 3DDp13Af1D Ip~l p13XI01D Ip~l
pl~~l~ SLIT g~IlDIAO~ pl 3Df10dL11 pl3dlp13 U 'b~~Z f101d~fI3~13~ ~(.E AUl 3~Ll~~ (IOlL S~DL1dX SLIT SL1A31~OAp~f~p~Id3llfIf1D
Ip~l 5013 Sia~UdX 511 aiJ 'LJV3 p3nJ pl 3f~ pnmd~rinD pl3dlp13 Ail O1Lp Ipl~ODDp1~f1D f10ll 53imdu10 Ip~l3 (S~QZ'Z~'~~'S~QZ'~Q'~Q~.S~QZ f101d~fI3~130 ~~£ ~~l 3~~~(~ f1011 L1DUdX LIl pIA SI3DplDplpJl 53~IIf~0A0~110 IQ
(«UV3 p3N») nmunlodV nm~~ln~~o y nm~inunr3 nm3N mm~gsip nml UAorldpd~3 U1mdU Z'Z
~mdn3Ol Ip~l3 Spl3dlp13 SIJl Spll~df10113~ ID~f SLlDpIDflOdpll pfIDIfIQ~ Ol '~«UJ8~U0~ BUIOB»~ Sp1L1141d~1Dpd4 SL1~3fIO~IX3~f1D
SUl ~lXdp AUl 3f~ Ip~l Snol~q~ f10~IIdO1Di f101 UXdp AUl UDp~ 31~ 13eXplAf1D ~f10X3 513Dp1DplpJl 53~If~0A0~110 I~
'„SI3~plpl4 53~~(p Ip~l SI3DIflefld SI3~p~(1D
'pllf110d~J p~I1DIA0~/ q~IIAU~~3 p3N~~ bIOZ/80Eb 'N Ol 3f~ p~(~'1~fIQD 131DIldplp1l ~f10X3 SI3Dp1Dp1pN S3~IIfI0A0~110 IQ
AM3~A1DD1A~/ AM)1/110A0)IIQ AMl .S~JDIIC~X11p)1 O/~/q~/~J /,'Z
33Xd`d 33~i1131JOV 33~13`d8 'Z
'~(~'l Ipl3 ~(~l Df13~3~f13 , ~11~3~ , ~Ill~lpl pID 13 1 DI ~ 3 A 1 qun nno~al ip~ g~OZ'EO'OE ilD , jnngn3ipOBI O~O~IQ ~Ol Ip~ , l~f1ef1310 O~IIA3~ ~Ol O1Lp Df131D0 Q pl ~p~ el 11 3 pl3 Ipl~ 1 13Dp1DDlp~ 3111 0 01110 I~
~8~ b~~Z~~~~~~ ~gL ~bLOZ~Z~~LE~ p~Olp ~~ 3D 3e~Ll~p S~~Z f101d~fI3~130 USE ALIT QO~IIIL(~1DOdll f101 SOfleldp Q
0~~ ~~~L~6Z~~ Ol~eidp 3f~ ('HW'3~~ O(?')dlUW O~IId011f~3 0~11~3~ O1D U~31~l~pd/~3/~/~3 Ip~l3 pl3dlpl~
~-{ '`Z6 f10101p1 UD~(1e431Q LIlD 'Z5 ti~~ '~{',L 'LID(~1~dOfIp13W ~UlD IplAO~IDId~ 'Spl3dlpl3 SLIT pdQ3 — pl3~pol~ pl
'f10~DI~1L0~3 QO~II~pXU(~OI~ p13eUI~Odll U Ip~l3 Spl3dlpl3 5Ul p1~101d~1DDd4 pldQ~l H '0502f101d~f~3~130 ~~~ nUl 13/~U~ Ip~l Ul3 Z5 3D 3~I~8DId0 SUl 1~I3~IdDIQ H 'g66~ f101Nf10~ U5Z nil 3~I~ep1Df1D '3'~J'~ ~1s3~ H
331dOmOdHVLJ 331iIN3J 'L
NU33d13b'lb7f NU,31tWONOHtO NUl 1Li3 b'WH1dt~30dL1 "3
v
n
UTfOXPECJQ£WV Kql TIS YVWQTOTfOI~Q£IS, Tf~ YVWQTOTfOIt~Qf~ £Vb£XO~J£VWV gTfqlTf~QEWV Kql UTfOXP£(iJ6£WV Kge(%)S Kql Tq
TfgpOUQIq~O~IEVq EQObq Kql £~Obq. Tq TfPgY~1qTIKf1 pTfOTE~~6~lgTq £VbEX£Tgl Vq big(~EpOUV gTfO TIS EKTINnQ£IS gUTEs.
OI QI~~1gVTIKOTEP£S ~OYIQTIKES TfO~ITIK~s, KPIQEIS Kql £KTINf~Q£IS gVqCPO(~IKCI ~l£ Y£YOVOTq TWV OTfOIWV I~ E~E~I~f~ Bp
NTfOpOUQE Vp ~IETgRq~£I OU61WbCi1S Tp KOVbU~Ip TWV OIKOVO~IIK(%)V KgTpQTCIQEWV KpTCI Tf~V £TfO~I£VI~ bWbEKC1~1nVf~
rr~piobo eivai Ta s~rjS:
2.3.1 EvQCi~Nara llay~a
ApxiKri avavvwpiQr~Kara Tnv apXiKrj avayvcwpiQn, Tq TfC1Ylp QTOIX£Ip £Tfl~l£T(JOUVTgI QTO KbQTOS KTI~Qf~S. PTO KbQTOS KTf~QI~S TWV TTgYIWVTfEPI~gNRCIVOVTqI Kql 01 bgTfCIV£s R£~TIW6ns TOUS. OI bCITfCIV£S ETfIQK£Uli1V Kql QUVTf~Pt~QEWV K£CPq~gIOTf010lJVTqI OTgV
ENTfI1TTOUV QTOV OPIQ~10 TOU Tf£pIOUQIgKOU 6TOIXEIOU, blq(POP£TIKCI gVqYVW(~I~OVTqI WS E~ObO £VTOS TnS XP~QnS 6Tf~V
OTfOIq TfPgY~JqTOTf010UVTql.
M£Tgy£VEQTEpf~ ETfIU£Tpf~Qf~
METgYEVEQTEpq £TTI~J£TPOUVTgI 6T0 gTfOQREQINO KOQTOS KTf~QE(~.15 ~KbQTOS KTn6I~S ~IEIOV TIS Qlt)p£U~IEV£S gTfOQREQ£IS
Kai ruXov arro~suwQ~is rns alias rouS) .
Ta nayia nspiouQiaKa QTOiXsia TnS ETaip~iaS acpopoGv Errirr~a, NnXavo~oyiKO s~on~iQu6 Kai ~oirr6 s~orr~iaN6. OigTfOQREQEIS TWV Tf£pIOUQIgKCi1V Tf£PIOUQIgKCi1V 6TOIX£IWV UTf0~0YI~OVTgI ~l£ Tn QTge£(~f~ ~lEeO(SO KgTCI Tf~ bICIpKEIq TICS
W(PE~II~nS ~(~JnS TOUS Kql EXOUV I.JS E~nS•
"Ernrr~a Kai AoirroS s~orr~iQNbs: 10 ern
MnXavo~oyiK6S s~on~ia~6s: 10 ~Tn
H~EKTPOVIK01 UTf0~0YIQTES: 5 ~Tf~
H £Tgi(~£Iq EX£I ~IOVOV £Vq METq(POpIKO N£QO ETTIRgTIKb, I~ Ql~lp KTf~Qf~S TOU OTfOIOU EX£I gTfOQR£Qe£I Tf~t~(JWS
KgTC1 Tf~V OIKOVO~11Kf~ XPI~6f~ 2~~3.
~Ip Tq 1TEpI0U61gKC1 QTOIXEIq ~JE q~lq ~IIKpOT£pl~ TWV ~.SOO EU(J(.W, TfOU gTfOKTf~enKqV NEXPI Kql TnV 3'In D£KENRpIOU
2015, bisyspy~j6nKS aNsQn gTfOQREQt~, ~OYW Tf~S ~Jf~ 6f~~JgVTIKnS £TfITfTWQt~S QTnV TfgPOU61qQl~ TWV OIKOVO~11KCi1V
KgTq6TC16EWV.
~I gTf06R£Qn gpXl~El gTfO TOV £TfO~I£VO ~1nVq gTfb TOV OTf010 TO TfEpIOUQIgKO QTOIXEIO £IVgI £TOI~10 Ylq Tf~ Xpn6n Ylq Tf~V
OTfOIq TfpOOpI~ETgI ~gKO~OUe£ITqI f~ (POPO~OYIKI~ ~1EBObOs ~6YW TnS ~lf~ 6f~NgVTIKI~S ETfITfTWQnS QTI~V TfgPOU61qQn TWV
OIKOVO~IIK(iJV KgTpQTCIQEWV~.
~I W(P£~INES ~WES, OI UTfO~EIN~IgTIKES q~IES Kqi NEAOb01 gTT06REQnS TWV EVQ(i.1NgTWV TfgYIWV UTfOKEIVTgi ETnQIWS 6£
£TTCIV£~£TgQn KgTCI Tf~V KgTCIPTIQf~ TWV OIKOVO~lIKWV KgTqQTCIQEWV Kql gVqTf(JOQqP~10~OVTqI Q£ ~l£~~OVTIK~S XpnQEIS,
Eav Kpi6Ei arrapaiTnTO.
nauQn avavvcwpi6nS naviwvTq TfC1Ylq TfEPIOUQIgKC1 QTOIX£Iq Tq OTTOIq KgTCI Tt'~ blflPKElq Tf~s TfEPIObOU blgT~enKqV f'~ (SEV gVq~I~VOVTqI Tf~EOV
~s~AovTiKa oiKOVO~iKa ocp~~n arro Try XprjQr~ rj Tn bia9s6rj TouS ~rrauaav va avayvwpi~ovrai Qrov iQOJ~oyi6N6 Kai roKEPbOS n ~nNlq TfOU rrpo~KUy~s arro rnv avwrEpw rrauQn rrpoabiopiQ6nKS wS n biacpopa NsTa~u Tou rca6apouTfPOIOVTOS Tf~S bIC1eE6I~s Kql Tf~s ~OYIQTIKt~S q~IgS TOU QTOIXEIOU Kpl TO OTf010 Tf£p1~q~IRCIVETgI QTI~V KgTCIQTq6n
arror~~saNaTwv aro Xpovo rrou ro aroiXsio ~rrauQE va avayvwpi~Frai.
2.3.2 Au~la rray►a vro~XEia
Ta 6u~a rrspiouQiaKa 6TOIXEIq TfOU g1TOKT(iJVTqI Ns~ovc~NEVa avayvwpi~ovrai Qro KOQTOS Kara TnV gpXlKf~ rouxavayvwpian. METaysvEQTSpa Tr~S apXiKr~S avayvWpiQns, Tq qU~q Tf£PIOUQIgKq QTOIX£Iq £TfI~IETp(iJVTgI QTO KOQTOS
of
'UD('~1111IC~31L p10131 3Dlllf?'1131~11np n34 1~I3dlpl3 U OQOId3ll pDQOdpll nU1D ODQ1DZj 'f10D011 f101 OlLI0~O1Lf1
Ol 13f~13d1D1ll3 p~ 31Q0 3~p~3~D f101L UDf13f~D~4 ~Ul 13Df~dU~ll1l3 D~ 31f10 UD~e 3D Ipnl3 X34 QODOlL Q0~1113XD f101 SUlll~~
0 pI011O ~~1D ~D(n11LId31L ~U1D Ip13d3~pAp ~(?l~pllD4 ~(?')~O~plp1lOd11 ~Ml UD(n13f~0111J H 'S(~13D(nl3f~011p 531I~U~ ~OXfll
Ip~l (lO~~fIf13~f104 f101 SUXdp SLIT 13Dp~ pD011 p1~38~101LOfIIDUdX pl ~013fI 'Sf~3D~11~1 SOlDO~I O~IIXdp OlD pd31D~A3Ap13fI
Ip1~QOf~IlO1Lp Ip~l (pD011 p~3fIO~~ID~IJlp1l~ Sfn3DL11~1 SOlDO~I OlD p~IlXdp Ipl~O~IdMXplpJl A(?')~p1Lp4 S3~O~p1pJlOd1L I~
p13XIO1D p~IDIDf101d3ll p~IIf~O~O~Il001pf~~dX Ufa p1L10~ Ip~l 53~O~p1p1lOd~J
`f101flp f1013XIOlD
f101 Sp1Ll101d(1~1 ~~l 011p Af101llQ1lOd1L f1011 U~3~0 pl Ip~ SflO~fl4~l1l Sf101 Sf10~(0 p~IlDpIDflO 13Dp~1~p13f~ •
U 'f1013XIOlD
QO~IpIDf101d311 QO~IIfIO~O~IIOOlpfILldX f101 A(?'lOd ~(?'1~Iplflpl ~(~11 I1L3 p1l~fl(?')Ip~IIQ p~lllp~f fIf1D Dl Af10f13~ll~13 •
:~p10 013XIO1D
O~IDIDfl01d3ll O~IIfI0~0~IlOO1pfIL1dX p~3 (Of~DI/~O~OD~ ~Ol Q1Lp 13df1D011p la4p~Uq) is~idmnApnp D~ 13Qp11 pl3dlpl3 H
fli mn pn011`d
'Q L1D(n13fIL13 31L3~~ ̀SI3DLlllpllp S~~IId011fI3 SIl 3fI p~1113XD S31dO~OdLI~(ll S3d310D01d31L ply
'S13D~lllpllp 53~IIdO1Ll~3 10 Ip~13 DIdO/~Ulp1l A~llflp 3D pl3dlpl3 U 13D~Jf~O~l~p1 13X3 f1011 p13XI01D p~IIf~O~O~IlO01pf~~dX pl
'~(~'13Dp1Dplp1l Af~~IIf~OAO~IlO01pf~UdX
~(nl pDOlL p1D ~D(n11LIlL3 ~I~IIlApf~UD 13X~ Snoiflq~ f10I~ID3~D011p f101 5040e3f~ U ~p10 Ip13~0(~dp~3
~SUDUl~I 501D0~I OlD SUDUd13f~I1L3 5Ul Il~p 'S01D0~1 Of~ID3~DOlLD OlD UDUd13f~I1L3 H ~SmsflUl~ SfIOlDQ~I f101 Il~p040e3f~ ~d3ep1D Ul 31~ U f101~1011113 QO~Illpf~/~pdll f101 f1049e3f~ SUl ~DUdX Ul 3f~ 501D0~I Of~ID3~D011p OlD Ipl~(nd131~1ll3
p13XIOlD p~IDIDf101d3ll p~IIf~O~O~IlOO1pf~UdX q~101~3 Dl SIJDId(?IAAp~p SU~iXdp SUl pd31D3~3~p13f~ 'pdslq~i4i~
~SUDmiarioua nmirlU~ noXnlA013f~ 5(~13DU1~ 501D0~1 OlD Ipl~f10d13f~I1L3 p13XIOlD p1lll~O~O~IIOOlpf~UdX pl SUDId(?')~/~p~p S~~IIXdp 5U1 pd31D3~3/~p13NJ
D 13 Ill3 31D3n3 pl3W
'SpdOAp S3Ap1Lp4 ~03~1L 'L1DU1~191LA AUl pIA 3~ILle31p14 f101L SOlpfll~p~~pl~p f10~~p
pl~p ~~O~Q3 ~Lll U ~~(~1fIpM40Dl ~(?1~Ip13flpl U~ ~MfIID3epl4 A(?')~Ip13flpl A(~l O~O~f1D Ol 13~p~flp~Id31L SIJDLIl~I SO1D0~1
Oj 'Sf101 L1DL11~IO1Lp ~Lll pIA 3~ILleLI11p1Lp f101L SO1D9~1 O1D g~IlXdp Ipl~O~IdM~Ap~p p13XIOlD p~IIfIO~O~IlO01pfIL1dX pl
DI (?1~ pip ,III t/
AI3XIOID D)IAIDl101(/31l pNl!/OAO)IIOOlp%/~If~X
'plU101~0 U~~p plf~ 3D SUD3e SUdpep~l O~lll U UDf~3dXOlLfI U~IIf~O~O~IIOOlpf~UdX Ip~
p1U101~0 plf~ 3D 013XIO1D O~IpIDf101d31L O~III~OAO~IIOOlpf~~dX 13/~df1011~U4 f101L UDp~I~QD plf~ Ip~l3 OD3~ O~IIf~O~O~IIOOlpf~UdX
av3rl o~~rlono~+►oolarlUdX S'£'Z
~(n1pf~D3~310llp UDp1Dl~lp1l ~UlD Ip13~p~f~p~Id31L ~('~I3XIOlD ('~d31f~~p ~(~ll ~f'~~Q UD3~DO1Lp H
~nmd~pdApigodunm~iXdp ~(~'ll ~pd31L Snol UD04Q1Lp ~~l nnonp~np~odu AplO alpriripdAodu p~IIf~D1~0~ p1D Ip1~f10101101D~p~3~1
S3~I~llp4 S3d31D3~3Ap13fI S3~II1~p~IU3 'Sf101 Spl~p 5Ul ~(~'l3Df?')13fI0llD ~OXfll Ip~l A(n3D3~D011p ~(~1~3fIf13d(~'1D ~(~')1
ODO1L Ol plp~l U~31~f~13f~ `SplAdfl0113~ S(?11D38p~1 3D ~Q0831 p~ plop f10A3fI13~lOd1L 13eLI101LOlpfl/~pdll 13X3 f10ll U~pllp4
3ep~l Ip~l 5f;")ep1l ~(~'11pl~f~pd~Odll ~('!)~II~DI~O~ 5pd0/~p SOlDQ~I Ol 13~D~f~p~id3ll A(nlpl~f~pd/~Od1L A(?')~III~DI~O~( ~(~11 pl~p H
'SU(n~ pl3~idgl4 U1DId01d31tp
3f~ plApll p~ftp Af10XClpllft ~3~ 'p1pfl~IpdAOdll p~IfIDIAO~ AQOCIO~p Spl3dlpl3 SL71 p13XIOlD p~plDflOId31L p~flp pl
'S31DIC~OIC~DOdllp ~1 53n3f~DDd31L3ll 5(~1 Ipin(?1f~11~13 n(~113XI01D A(?')~IpIDf101C~3ll n('~~flp n(nl 53(~l`~ 531~1~3~f~') ID
~pisXioifl ping onarinoAdnoiriUqS(?1~IId31(~'1D3 Ip1~O~Idfn~Ap~p X30 'SLIDMI3fI01Lp S31fIL1~ S3~3fIf13d(~')D ~OXfll Ip~l 513D3~D011p S3~3fIf13d('~D 511 ~0131~
it
~noriniAo~ooi pinUriodsriu nul Sm3
131DIllD3e pIDf10 ,lp~l ~1 131DI11D3e ~f10X~ f101L p~13~13 Ip~l3 QOD011 f101 QfIDII~O~OlLfl ~Ol pII~ Ip1~QOlO1LOI~IDLldX f101L IOfIO~
10~11/~O~OdO~ 10 Ip~l flOdQ~ f101 p1DODOIL pl 'S3Xdp 53~1/~O~(OdO~ 511D 13e(~d~~(1L p~ ~1 911p 13eUl~p~p D~ Ip13~3f~p~q
f10ll QD011 OlD Ipl~QOd131~I1L3 OQOId31L pflnoX~di nil pl/~ 501pf~~140D13 nmdQd~ Sia~madXoun Ip~l 513DUlIp1Lp IQ
p~AoYodod~ nnnoX3d1
n~AoYodod~ Una~io~n~/vnm ~o~ bvnoX3d1 ti'£'Z
'133~1L~13 U Ip13~C!ldfl1lp 'Ipl3~(?')dLl~ll1l3 OIq~9~fIf1D OlD Ipl3~ldOep1l f1011 IJDf13fID34 V ~p10 'la4a`lU4'Ip113~~0~3 UD(~1~dX011f1 U npl0 Ip13~ld(~'1~Ap~p p~ 13flpll (S~lflp SOd3fI L!~ UD(n3dXOlLf1 U~IIf~OAO~lO01pf~~dX plW
DI (?')~ p~pO1Ld
~p~ u~misrila3 su3~r~j Spisdiai3 SU15is~msdXoun
53~IId011~3 511 3f~ p~1113XD S31dO~OdU~(1L S3d319DD1d3ll ply 'S3~IOlI~ Ip~l3 Spl3dlp13 SLIT SI3D('!)3dX011fl S3~IId011113 IQ
D1p~D~~/3101Lp I~1D pQO~~ 5(~1 Ip1nO~IdMA~pAp 513D(?l3dXOlLfI 53NIf~OnO~IIOOlAf~UdX 511 011p 101101 531nO111fl1lOd1L I~
'~('~3DplDplpJl n('~~IIf~OAO~Il001p~UdX
~(~11 gD011 p1D UDf~111LI1L3 ~I~Ill~pf~~D 13X~ f10~pdApdpll SpDQOdp1L SUl p~9~p~1 ~Ol 3f~ UDUdl~f~lll3
U ~p3 '040e3fI L1d3ep1D ~l ~ f101J1011ll3 QO~IIlpl~ADd1L not o4oe~ri ~l sri Soiflq~ Of~ID~~DOlLp OlD pd31D~~3/~pl3f~
Ip1~C~d13fII1L3 Ip~l p~IXCIp Ipl~O~ld(n~Ap~p SI3D(?13CIXO1Lf1 S?~IIfIO~O~Il001D~I~dX 10 (nCI31(nnp ~(~'11 SUAOfIdp~3 5~1 Il~d
pD011 p~3f~0~13~0 p1D Ip1A(?'1d13~I1ll3 SI3DM3dXO1Lf1 S3~IIfIOAO~IIOOlpfl~dX 10 ~S~DIdM~Ap~p S~1~IIXdp Sal pd31D~~3Ap13~l~J
D 13 Ill3 31D~~3 p13W
'p~llXdp ~p1lUeDld('~~~p~p 513D(?'l3dXO1Lf1 10 pI01L0 ~UlD f10401d31L 5~l p40D~ U p40~3 5(x'1 Ip1~0~111(~'113f~11~p
~(~13D(?')3dX011f1 ~(~')1 ~Al~~/p~D ~Ul 3f~ pD3f~g Ip13~113XD nou Soiaq~ Ol Ip~ Smgp~ '~D04~13 011dp Ol Q1Lf1
d311f1 ~QOdO~p f1011 gDO~J 'Sf101 OD011 0~3f~Q~13~0 OlD pNlXdp Ipl~O~ld(n~/~p~p 513D(?')3dX011fl S~~IIf~O~0~I1001pf~UdX I~
DI (?')~ pnp ,III t/
S~svmadXoun S3~~rlono~ioolnriudX
'Ipl3~l/~0~ A34 pd~llJlpdpX f10~IIQOdp1L Ip~l3 UD(~113f~OlLp ~ IlQ Ip13~ld1l ~t~~ 'pd~Il~IpdIJX
f10f~lAOf~ IpAl3 ~D(~113f~011p ~1 Il0 Iplpf~11~13 AD1Q IpinO~ld(hn~pnp SUDf~113f~OlLp 531f~~~ 10 f10~111~/~d3~3 SOlnQOd0~0~/~IflJl
~I~ f101 p13XIOlD I~~IIf~O~O~IIOOlpf~~dX Dl DI/~ ~pd319~11413 'S~D(n13fIO1Lp plf~U~ 131DId(~1~Ap~p 3X13 A34 Ap3
'013XIOlD Ol 3X13 pe f10ll spl~p 5Ul IdX3f~ Ipl3~ll~ ~1~OdlDpnd 'Ipl~plDl~f1 p~ nf10f~1p1L npD3~(p1lOd1L 511 (tO1L S3~Ue~f1D 10
~D10 '~Ilflp 3D UQd~~I Sf~l Ip1~0~3d1Dp~q Ip~l A(n1g~ID3~3101Lp UDplDglp~ AIJ1D IplAO~ld(nAAp~p SL1D(nl3f~011p 5311~U~ I~
`DI3XIOID D~IpIDf101d3ll g~IIf~OAO~Il001pf~UdX pl 91Lp ~f103ddOlLp (1011 ~(n3DQ3f~D34
~f?'1~IIDA~ S~DU13eD p1Ul0~pelll ~Ul ~flO~p~flp S3~ILleMD 513Ae314 U S3~II~e3 `531111101 SI3~3fIDf14 •
U ̀(13Xdpllfl pl~p
LIAO~Q3 U ~p1Q~ n(~'113XIO1D n('~ll n(?11f1D pl~p Lll~O~(f13 nUl ()llp L1d310~(Llf~lfl I,~~Il~pfl~D IpNl3 pl~p L1NIlDIAO~ U •
l~ 'nmi3Xioln nm~iriono~iooiprl~dX~fnl nosdXoun f101 ~ ~104~13 not 53i~o~Dn4 53~ir1onowooiprlUdX 'S3dp~OD 'Si3npd~odu nnoXdpun •
:~p1Q Ig1~plDl~f1 Il0 Ipll3df~l3e 5UD(~713f~011p 513~134~3
'01f1p 013XIO1D Ol 011p 13D~11~pAp pe Il0 pf~11~13 p1U101AO ~ f1011
ODOlL Ol QJlp ~d31Q~(p/~3f~ Ip~l3 f1013XIOlD f101 pl~p U~IIlDl~O~ U ~p1Q 131llf1HOd1L SUD(n13f~O1LIJ plf~~Z 'S13~134~3 53NI13XD
io nnoXdgun npig 'SUD(~113fIO1Lp OX/~3~3 3D Ip1~13~1O1Lf1 ~~fl V p~01~3~ p13XIOlD g~pIDf101d31L p~II~O~O~Il001pl~L1dX Dl
'b~QZ/gQ~~ f10f~0A f101 6~ flOdedl~ f101 5 O~pd~pdpll AU1D Ipl~Od3~p~p f101L 513~134~3 5~~1113XD
10 ~f10Xdp1Lf1 Ap1Q 'S~D(~113fI0llp OXA3~3 3D Ip113~101Lf1 ~Lll~ ~1 O~Ol~~~ 013XIOlD O~IpIDfl01d31L ONIfIOAO~IlOO1pfILIdX 3ep~{
~JDM/31'~O1L r/
v
zi
Sis~h3Y~/odLl 8'~'Z
~SisDm3dXoun S~~iriono~iooiprlUdXUfa 04014311 pDf10dp1L UlD 13X~ X34 pl3dlpl3 H 'Sf101 Qf~DI~OnpJlplg Ol pl/~ 13eUlID1Lp pA Ip13A3f~pAp f10ll QD011
O~IIlDpf~0~0 OlD pd31D3~3~p131~ Ipl~QOd13f~I1L3 Ip~l p~lXdp Ipl~O~IdM~/~p~p 513DC~3dXOlLf1 53~IIf~OAO~IIOOlpf~~dX Ufa I~
S►svmadXoun 53~+~rlono~~oolvrlGdX Upy L'~"Z
'S3~3llpd1 3D 5(~13f~10
513D~eplp1l IDN S(?1ep~ Spl3dip13 SUl 0131~p1 O1D D1L1d13~I ~f10~p~flp~Id31L ~pf~pM40Dl IpN pfIlD3epl4 D~II1pfIL1dX pl
D11pAl1QOD1 IAJI AI'~ID3eD/4 DJID/31~pj 9'~'Z
'Q UD(~713f~~3 31L~~~ Spl3dlpl3 5Ul p1pf~~e01Lp pl 3f~ DNII3XD 531dO~Od~~1L 53d310DD1d3ll
ply 'flOd9 QO~IIf~ep1D f10D~f~ fIOIpInUf~ f101 O(~083I~ Ul 13101LOf~IDUdX SUl ~(n1pf~3eO11D n(~'11 ~D~f~11011p nUl ply pl3dlpl3 H
'L1D(n~~IQ~IpAp Ip~l ~1~OdlDplpJl SOd1L ~flOe~I~LlgO pe '~QOeL1~f~111 p~ 01~11~3 IpAl3
pe A34 f1011 p1pf~Q3dO1Lf~3 pl '9~~Z f101 pl3~ldpl4 Ul I~1pH SpC~O~DO(~ll 5~J~11413 Uf~ll 3D n(nit~f~fl3d011f~3 n(~')n,~f~(~11~p1Lp
~('~)1 S~DU~f~11L DI3eD1LDOd1L 13~I/~ p0 'pl~p ~~IDUI011O1Dfl3d ~ldpep~l ~~1D Ip13nId1101Lpl~D D~ ~fnlflp ~f~lpf~fl3d011f~3
~(~11 pI~D U~IIIDI/~O~ U O1LO~ID 3f~ Sf101 ~1D('~13~p~D ~l~ll^O~O~X31 ~~l p~~~~/I~dp1L IpN ~(~'llpl~fl3d011f~3 ~(~l SUDU~I~ Ot~efld
Ol Old~llld~ 3I~ ~M1pfIf13dOlLfI3 pflp~l~ Ll~(pA31~ 3D ~Lb~LLO~F)Z SflOA1Q A(~11gflfl3d011f~3 ~D(~'1131~O11p 3D L1~~Od1L pl3dlp13
V 0401C13ll pDQOdDll ~IJl3 '~f~11~3eU~(n1L SOlDO~I 5(x'1 Ipll3d(~')Xplp1l 5(~'l3D(?113f~O1Lp Dlf~~~ ~ 'pl~p UI~IDUIOILO1Df13d
Lldpep~l ~~1D 5(~'13DUf~IlO1Lp UD(~11ll1d3ll n~i3 ~Snoi 5pl~p SL1fIID~1101LO1Df13d SLIdpeD1l SUl Ip~l Sf~'13DL11~I 5f101D0~
f101 Q~p13fI ~11~11 L1d310~~fIpX SOQI3 ,lp~ ~UlD Ip1nQOfIl1011p p1pf~3e011D pl 'S(n3Dld('~Xplp~ SUNIXdp SLIT pd31D3~3Ap13~/~J
D 13 1113 31D~~3 pl3W
SnolUDp1Dg1pN IpN ~D3e gDflOdpll ~U1D glop ~f10Dpe~ pA ply Ip1nQOlIp1Lp f10ll n(?1np1Lp4 n(~1 O~OnQD Ol 13~p~f~p~id3ll
A(~'11pfI3eO1Lp nml Su~Ui~ 501D0~1 Ol 'SUDUl~I SOlDQ~I OlD D~IIXdp Ipl~O~ld('~~AD~p p1Dll~e011D A/13fI9~AC/O~IA plDI (?'l~ pip ,III b'
A1D!l3eOlLr/ S~~~Z
'STJI~O~(OdO~ 5UA3f~Q~~p~p~p sUl U~IIIDI~O~( Ul 13DOf~dp~3 ~~f~ D~ 3~3~~1L3
p13CIlpl3 ~-{ 'UDp~ LI~1113dIpOd1L pdDep~l 3D Of~O~ Ol 011p Ipl3/~pDl3 SpIAO~(OdO~ SIJA3fIQ~~/p~p~p sal ~~II1DI/~0~( H
a~AoYodod~ ~nsrlonrp~lnnd
'O1~11pdp1Lp Ipnl3 f101L0 Uff13~~Qd1L ~~1113XD 13~X1~11~ Ip~l Sp13~Uf~d3 Ip1A0X~411L3
IOf~DI~OApN 10~I1/~O~OdO~ 10 5310110 511D SI3D3eO1Lf1 3f~ Ip13~113XD f101L UDm~U4 U~iAo~odod~ ~l 3f~ p~IldO~p~p
13CJI~ll 13X~ f101L L1D3e Ul D~I1401d311 13AO~OI~D LlDU~11014 H 'SLlD~dX p1pfID~~31011fJ p1D IXO Ip~l UD3e Lldpep~l A~1D
Ipl3~ld(~7~/~pAp ~D38 UdpBD~ ~UlD Sp13ef131Lp IplAO~ldfn~~p~p f101L p13XIO1D gdO~D f1011 501pf~UQODl3 50d9~ ~MX~dl ~
513Dp1DplpJl 53~11~0~0~110
SIlD 13e~d(~'1Xplp1l ~f10X3 pI01L0 pl pDO1L p~113XD pl Q1Lp 13~I~~IOlLp p~ ~9~peI1L SOlpf~~140D13 A(~')d9~ AMl ~DIdDeD~~3
U~iyal V 'nolnoi ~a 5~ ~nmXA3~a nm~iAo~odod~ mm~$rino~Uodu nmigriUdns Uflg~J Ula 'nms~l~dX p~iAo~odod~nml~As~~np nml SnoXA~~s 5no~il~o~odod~ 3D nnorhn~odu an ~9~pelll nou SnodQd~ SnolsgDgdu Snonsrimriil~3Sf101 Ip~l SOlpf~~40D13 f10d0~ UD(~'1~U4 Ul OlLp 1311Lf1~lOd1L 5(~11L0 ~D~IdX 3ep~l ply 501Df~~140D13 Od9~ pl~OX3dl ~Ol
13Ap~~p~(Id3ll 501p1~~140D13 f10d0~ Uffl3~(~Qd1L ~-{ 'QOf~DI~O~ODI f101 pinUf~Od3f~U nUl I,~lp~l S~1D3~/31nf1D 5fl0~11~0~/OdO~
Sf10A~fI~13eOt~D38 Sf101 Spl~(?")I011OfIIDIJdX 'S3XdIJ S~~IIAO~OdO~ SIlD ~f10e~~~plp1l De IlQ Iplpflll1l3 f1011 pDO1L pl UDp~
3f~ Ip13~lAO~011f1 SI3DL1dX S3A3fIf10A~Odll pIA Ip~i S(?')epJl ~D~1dX L1~3fI013~N ~~l pIA SOlpfIL140D13 OdO~ pIA IJA13~~Od11 H
£Z
5~`SS6'£60'£ £b'ti£6'ZSb'£08`6Z6~96 OZ'ZOZ'9£09'6L -9L`9b6'LLO~£ £Z'Z£6'96b'£
ti60ZIZ6/4£ S60Z/Z6/L£
o~onn3nmiflsdUu~ UXodp~
nm~i~,~ nmrli~m~pny ~DU~rm~nmigrinsdouri~ ~~U~m~
n4oa3.(Sgdngp~) nminnAda So~n}~ (p
b~V0=3 / ̀dV033 'E
'p£ UD('~I3fIL13 L11D IplA3ellpdplL Spl3dlp13 SLIT ~(?IIDpAd3 O~~IfI~ AOl 3fI I~~III3XD S31CIO~Od~~11 S3d310DDId3~J
f10111011ll3 QO~II1pI~~pd1L f101 040e3f~ Ul 3f~ Spl/~OYp~p SU~II~OdX 13Dp~ 101101 I~ S!)O)Igl g1LD DQOD3
'A(~13Dp1DplpJl ~(?I~IIfI0~0~It001pfIUdX ~Ml L183A3fI pl p~IllApfIL1D Ip1n0`~p3dUll3 A34 ~p10 'SL1Dp~fIQD
SUn~rimdU~~o~o 5Ul 5040e3f~ U Ip13~Of~dp~3 p~ 13d011I~ `g1lll1lp~~p~3 '(SL1DMdL1~~10~0 QOlDOD011 nol So4og3ri)SU~mdU~~o~o OlDOD011 Ol UDp~ 3f~ ipino~idmnApnp nmi~sdUun IJXOCJpll 011p p40D3 pl :nmi~adUun ~1XOC/A(J
'U1Dpd0/~p
AOl O1Lq p1~13401Lp Ipl~OAl/~ plop pep/~p Dl ~OD9~3 Ip~ 5f101 I~lU101dflJl ~Ul 31~ Ip1~03Q~f1D flO1L U~3~0 pl Ip~l IO~f14~IN
IO~IIlDpIDf10 10 UlDpdOAp ~OlD Ipl~O~p~l~pl3f~ ~p10 Ipl~O~ld(~1~/~p~p ~f?')ep~p UDU~(?l1L 011p p40D3 pl :~(~7e,t7̂.D UDUY(!7~f
:SU~3 Sm iplsni~ nmgofla nmi ~Didmnl~anp H
~nmsDl~~mu nml ius odoG~ U U~miu~3'~1~Od1Dlll3 3ep~l 011p pdpep~l pD011 3D IAlnf?1dl3f~lll3 D40D3 pl 'p1DI1LOl~p nflOe~dl3f~ pA nQOdOlLI~ t~D011 p~1113XD pl Ip~
pl3dlpl~ ~LI1D SLIAp~~pnf1D SUl Sf10~(3~0 QO~IIfI0~0~110 f101 UOCIDI3 U L1~p811L pd40~D Ipnl3 ~D10 'Ip1A0~ld(~'1~Ap~p p40D3 pl
AQOD3 i i •~ •z
'(?')df13 QQQ~005 5pl~p SU~II~/Onf1D 501gf~Dld3f~ ~~/O~plp~
3D 3DLldf?1XOCIIL Dl3dlpl3 U ~S~QZ LlDL1dX pDflOX3d1 AUl plp~{ '~Mdlpl3 ~(~11 IJDf13~(~~f13 ~~11~3~ Lll 011p Ip1~O~Id~A3
p1011O ~Ul plp~l Ut~~I1D U~II~OdX ~l UD('~3dXOlLf1 ~pD Ip1~0~1~0~1131Lp 5(1OX013f~ 5f101D Ipl~Of~3~p14 f1011 p1pf~Dld3f~ pl
plpf~a/C~3{N ~L~~~Z
'«5~D3ep10 Ip~l 5f~'13DU~11010 p40~3» I~QQ~O~I O1D Ipl~O~p~f~D~(Id311f~f1D
~(n1pf~D3~31011p UDplDplpJl U~31~011lp~flDlll3 AUlD ~f10QOld3ll 5U1 ~(~13D(?IIfILI~OlLp U1D0~I pdpAp~ pl
'~I~I1~pf~~D UI~ IpAl3 5~13~(31~ SU~IIlDI/~O~/pAp pl3/~d3n31(~ /~Ul p13f~ 311Lf1~130dll pe f1011 ~ffl3~~Od11 nil 011p pdO~pl(~
U Il0 13dfn3e 'S~l ~(~')~3f~O~pAd3 ~Ml SL1DIJd(?')X011p Oflefld ~Ol Ip~l SpID3dUllflOdlL Ul3 pl '~I~Odll O~Ipl1ll~U Ol 'AIff10 ,llfl
5pinonp~rip~ Spisdipl3 Ski UDU~ioi4 H '9966/866£ 'N col !p~ Z60Z/E60b 'N poi qup ipl3~ido Smuo SU~Ulogoi~pinnflmAo~ no~iumnodu S~flmiriU~oua SUflm3dXoun SUl %0~ of IJDp~ sri 131DIAO~011f1 13X3 SL1DL110401~p1~f1D
(~1/~Q~( UD(~IIf~U~011p ~Ul pl/~ Uf~13~/~Odll H '~(?1XOdp1L ~(~1~~f~DldOep~ pf~f~pd/~Od1L Ip113dM3e pl~l~pd~Odll Ol '~MX040llp
A(nl SOf~I(1 Ol Ip~l SpID3dL11Lf10dll IJ13 pl 91Lp Iplpldp~3 ~(~'13D(?IIfIIJ~011p ~(?')~1113XD ~(nl SOfI1Q 3Q Ol 'Sf10~3fIL110401~p1~f1D
SfIOlD 513D(?11f~~~011p 13~~(p~plp1l pl3dlpl~ U SDID3e0fI0~ SLI~IIlpAd3 5Ul 513~p1piQ 511 31~ pnmd~rin3
pID3C/~Jll/1 A~Il O1LD OQ0~3 A~Il p13►'/.SnOA3f/O~A/~C/3 3D S3XOC~AlI p1A S/3/~13y/~Of~(~ s'£'Z
'QD011 Q~IIlDpfI0A0 Ol LIDp~ 3fI SL1DL1d13fIIlL3 SLIT Il~pA3 ̀~(~13Dp1Dplp1l
nm~irionowooiprlUdX ~(~11 pDO1L p1D UDf~11LI1L3 U~I1~pf~UD 13X3 p~ Ip13A3f~p~D pl~p pDQOdpll AUl ~Dp~ 3f~
LID~dl~fllll3 V np3 'OD011 Q~IIlDpfI0~0 O1D SL1DUd13fIlll3 SUl IlAp 'Sf101 QfIDIAO~p1lpl4 Ol pIA ~QOeUllpllp pA ID13~~flp~p
f1011 ~(?')D011 ~t~'ll pI~D pDQOdpll nUlD pd31D3~3~p13f~ Ipl~(?1d13f~I1L3 IpN p~IlXdp Ip1~0~Idfn~J~pAp SI3f~13~/~Odll 1~
'SUD(~13dX011f1 SUN113XD 5~l Ufflfl~pJl AUl pI~ 13eUlipllp
IDe f1011 QODOIL f101 UD~f~11~13 U1D11~3~ ~Ul 13Q311(nDOd1LIlAp Uf~13~~Od1L H ~Snol griDinona~pi4 Ol ply 13e~lIplLpp~ Ip13A~l~p~p f10ll ODOlL O~II1Dpf~0~0 O1D pd31D3A3/~p13f~ Ipl~QOdl3f~lll3 Ip~l p~IIXdD Ipl~O~ld(n~/~q~p 513f~13~~Od1L IQ
1
U
~'
a) KbvTOs rrwJ~~vswv (MEraRoJ~~s ano9sNaTwv & AyopFs FNnop~uNaTwv/u/~iKwv)
TO KOQTOS TfW~nQEWV Tns £Tgl(~£Iqs £NTTEpIEXEI TO KOQTOS gYOPC`IS TOU RIONf~XgVIKOU E~OTf~IQNOU Tf~s ETgIPEIqS gTfO TO
E~WT£PIK6 Kge(iJS £TfIQnS Kql TO KbQTOs NETp(POP~IS TOUS QTOV TfE~CITf~.
y) noina vuvrjAn EQOba
Ta ~oirra QuvrjBn EQOba e~nspi~Xouv To EQObo rnS sTaipsiaS arro Tnv riNo~bynQn Tou KoQrouS NsracpopaS rwv
ENnopEUNarc.~v aro rbrro rrapaboQnS Twv rr~~arc;.wv.
a) "E~oba ~ioiKnvns Kai Aia9eonS
2015 ANoiR£S IlapoX~s Ilpo(3)~Ey~eis EvoiKia ATrovR~aeiS noiTr6 Etivo/~o
flpoawrnKOU TpiTwv
E~oba 188.752,18 44.243,78 - 20.782,33 2.753,46 70.150,25 326.682,OC
~IOIKf~Qt~S
E~oba 440.421, 75 103.235, 50 49.027, 50 48.492,11 12.761, 34 252.132, 37 906.070, 57
o~~eEansEuvo/~o 629.173,93 147.479,28 49.027,50 69.274,44 15.514,80 322.282,62 1.232.752,57
2014 ANoiRFs IlapoX~s Ilpo{il~~y~~iS EvoiKia ATrovR~v~is AoiTrG fuvo~o
flpovwTriKOU TpiTwv
E~oba 207.571,38 23.846,84 - 20.156,04 1.957,42 41.511,38 295.043,0E
~IOIKnQnS
E~oba 484.333,22 55.642,62 101.985,23 47.030,77 7.829,69 210.834,82 907.656,34
o~aeEQnsfuvol~o 691.904,60 79.489,46 101.985,23 67.186,81 9.787,11 252.346,19 1.202.699.40
Oi rrpo(3J~~y~EiS eNnspi~Xouv rrpoR~Ey~n yia sniQCpa~sis anaiTr~aeiS 6uvo~iKrjs a~iaS 17.875 Eup~ (2014:€45.874) Kai
~oin~S rrpoR~~y~EiS Nio6oboaiaS 31.152,50 Eupw (2014: €56.111,23).
E~ XPEWQTIKOI TOKOI Kql UUVq(Pt~ ~~Obq
OI XP£WQTIKOI TOKOI Kql QUVq(PI~ ~~Obq TTEpI~q~1RCIVOW KUpIWS TTpO~lneEl£S £YYUf~TIK(iJV ETfIQTO~(.i1V Kql ~OlTffl
TPgTfE~IKf1 £~Obq.
4. mOPOE EIfO~HMATOf
~ (POpOS £IQObn~1CITOS TfOU KgTqXWpnef~K£ QTq gTfOTE~EQ~1qTq Tf~s XpnQnS 205 Q£ QUYKpIQn ~lE Tn Xpf~6f~ 2~~4 ~X£I
WS gKO~OUeWs:
ArrorE~Ea~a rrpo cp6pwvMn ~KrnrrT6NsysS barr~tvssEuNt~ncpiQNbS ~opo~oynr~wv ~nNiWvarr6 rrponyoGNsysS XP~IQE~S~OPOnO~HTEO EIEO~HMAFuvTS~sQrr~s cp6pou~OPOF EIFO~HMATOF
Xprjan 2015 Xprjvn 2014
349.159,57 459.146,2411.783, 86 118.039, 87
(16.935, 89)
360.943,43 560.250,2229,0% 26,0%
104.673, 59 145.665, 06
14
EuNcpwva Ne ro iaXGovTa cpopo~oyiK6 vo~o 4172/2013, 0 (POPO~OyIKOs QUVT£J~EQT~S TWV VO~IIKWV TfpOQWTfWV TTOUsbpeuouv Qrnv E~~aba, av~pXsTai Qs 29% ~vavri 26% to 2014.
H ETaipsia EXEi rr~pau;.wasi cpopo~oyiKa nS Xprjasis N~Xpi Kai ro 2009. H sTaipsia bev EX~i s~EyX6ei cpopo~oyiKa yia nSXpr~QEis 2010 ~ws Kai 2015 Quv~ncwS va urrapXei ro svbsXb~svo EmRo~~js rrp6a6srwv cpbpwv Kai rrpo6au~r~6ewvKar6 ro Xpovo rrou 8a s~sraQ6oGv Kai opiQnKOrroin8ouv. Euv~rr~ia auTOU sivai of cpopo~oyiK~S urroXp~waEiS TnsETgIPEIqS Ylq TIS TfgPqTfCIVW gV~`~EYKT£S XPI~QEIS Vq ~1~V ~XOUV KgTqQTEI OPIQTIK~S.
5. ENfi2MATA KAI AYAA f1A~lA fTOIXEIA
Ta evQwNara rrayia rrspiouQiaKa QroiXsia Kai of vXsriK~s arroa(3EOSis ava~uovTai wS ~~~5 Yip Tn XPnQn nou ~An~gQriS 31 ~sKSN{3piou 2015 Kai 2014:
Apia KTrjvnS YTrcSl~orrro Ilpov9rjK8s Ilc,oAnQeis / Aiaypacp~s Y~rol~oiTro31/1212014 XpnanS 2015 2015 3111212015
Kripia-EyKaTavTaQeiS KTipiwv 86.074,24 86.074,24
MnXavo~oyiKOs s~orr~iQNbS 9.183,74 9.183,74
noirr6S e~on~ia~os 324.028.61 42.790,83 (11.696,24) 355.123,20
FYNO/10 419.286,59 42.790,83 (11.696,24) 450.381,18
Arrov(3~vEiS Yrro~orrro AiroaR~vsiS flw/~rjveis / AiaypacpES Yrro/~oiTro31112/2014 Xprjons 2015 2015 31112/2015
KTipia-EyKaraQraQSis KTipiwv (66.693,50) (1.244,00) (67.937,50)
Mr~XavoAoyiKOU s~orr~iQ~ou (7.518,26) (455,00) (7.973,26)
~oirrou s~orr~i6Nou (313.586.65) (10.320,82) 11.696,12 (312.211,34)
~YNO/10 (387.798,41) (12.019,82) 11.696,12 (388.122,10)
ANAIIOfBEfTH A_IA 31.488,18 30.777,01 - 62.259,08
Erri rwv EvQC;.wNaTwv aKivr~TOrroi~jQewv TnS EraipgiaS bsv ucpiaravrai ~Nrrpay~aTa Rape rj 6~J~ou eibouS bEaNsuosiS.
ErrianS, n ~IOIKf~QI~ Tf~S ETglpElqs EKTI~JI`I bTl KgTf1 Tf~V 3~ D£KE~1RpI0U ZO'IJ bEV U(PIQTgVTqI £Vb£I~EIS gTfONEIWQnS TnSq~igs TWV EVQIiJNgTWV gKIVnTOTfOIf~Q£WV TnS.
Ta 6u~a rrepiouaiaKa aroiXsia acpopouv s~ o~oK~rjpou ~oyiaNiKa rrpoyp6NNaTa. Karel Tn XprjQn 2015 r~ sTaipsia
npo~(3n Qe rrpoQ6rjKSS Quvo~iKrjS alias 8.320,02 Eupc;.w(2014: -) Kai arroQ{3~6siS XP~1Q~S 3.205 Eupw(2014: -) .
6. Af100EMATA
Ta arro6~NaTa rnS EraipeiaS, ava~uovrai ws s~~js:
YTr6Aoirro YTroAoilro31/12/2015 31/12/2014
ENnopEUNara 25.090,87 61.616,36
flpoKara(3o~~S yia ArroAENaTa 7.333,98 13.206,24fYNO/~O 32.424,85 74.822,60
Erri Twv ano6sNdrwv rns EraipsiaS bsv ucpiaravTai sNrrpayNara (3apn rj 6~~ou sibous bsaNeuQSiS
15
n
7. EMfIOPIKEE AfIAITHFEI~
Oi eNrropiK~S anairrjQeis rnS ETaipsias ava~GovTai wS e~~jS:
Yrrb/~oiTro Yrrb/~oiTro31/12/2015 3111212014
f1s~6TSs ~QwTSpiKOU 1.268.496,83 1.171.492,66fls~ares s~wTepiKOU 7.467,53 602,05MeraXpovo~oynNEVSs sniTay~S siarrpaKrESS 82.079,74 216.718,83Ils~aTSs emacpa~~is 79.497,95 58.497,95Ilp6R~e~r~ yia emQCpa~EiS arraiTrjasis (230.735,52) (220.604,46)fYNOnO 1.206.806,53 1.226.707,03
H KivnQn rnS rrpo(3~st~nS yia sm6cpa~siS arraiTnQSiS Yip TES XP~1Q~~S Trou ~~n~av Tnv 31n ~eKSNRpiou 2015 Kai 2014,EIXE WS gK0~0Ue(~.15:
Yrr6J~oirro Ilpoa9rjK~S XP~QnS D~aYPacp£S / Eivrrpa~FiS Ynol~oirro31/1212014 2015 2015 3111212015
flpbR~sy~n ErnQCpa~wv arraiT~ja~c~v 220.604,46 17.875,10 (7.743,84) 230.735,72
H TfpOR~£141f~ Ylp ETfIQ(Pq~EIS gTfqITI~QEIS EXEI QXf~~1gTIQT£I Ylq QUYK£KPI~1£Vq UTfO~OITfq TfE~pTWV TfOU EXOUV ~£TfEpC16£I
Tf~V TTIQTWTIKI~ TfO~ITIKt~ Tf~S ETgIpEIqS, KgeWS ETfIQnS N£ ~C`lQf~ TnV EVI~~IKIWQf~ TWV KgeUQT£pnNEVWV O(P£I~WV Kql TIS
avoiKTES sKKpeNobiKisS orrwS ~Xouv svnuspc;~QSi of DiKr~ybpoi rns sraip~iaS.
8. TAMEIAKA ~IAOEFIMA KAI IfODYNAMA
Ta raNsiaKa biaB~QiNa Kai iQObuvaNa ava~uovrai c~S e~rjS Karl rnv 31 OsKS~apiou 2015 Kai 2014:
Yrr6/~oirro Yrro/~oiTro31112/2015 31112/2014
TaNsio 878,09 1.973,25
Kara6EQSiS 6y~swS 810.500,86 559.675,90FYNOnO 811.378,95 561.649,15
Ta ~aoba r6Kwv arrb Kara6~QSis by~sws AoyiQTiKOrroiouvrai aTn Xprjan nou acpopouv Kai av~pXovTai Qe Eupw 74,87(2014: Eupw 65,31) Kai rrspiAaN(36vovTai Qro Kovbu~i «fliarwriKOi roKOi Kai Quvacprj ~aoba» QTnv Kar6aTaanarrorel~sQ~6Twv.
9. KE~AnAlO-Af100EMATIKA
TO N£TOXIKO KE(PCI~glO TnS ETgIpEIqS KgTC! Tf~V 3~.~2.~~J Kql Tf~V 3~.~2.~4 (SIgIPEITqI QE 2~.~~~ ~l£Plblq OVO~1gQTIKI~S
alias 30€ ~rcaQro.
O ~oyapiaQN6S arro6eNariKfi nEpil~aNRaysi, TgKTIKG gTfOeE~JqTIKb QUVOJ~IKI~S q~lgs € JO.498,93 Kai acpopo~6ynTo
anoA~NariK6 R6an rou N.3220/2004 uy~ous € 69.312,69.
16
10. EMIIOPIKEE Yf10XPEf2~ElE
Oi sNrropiKEs urroXpsw6siS ava~uovrai wS e~rjS:
flpoNn6eurES sQwrepiKOuflpoNr~6EUTES s~wTEpiKOuFYNOnO
Yrr6/~oiTro YTr6/~oiTro31/1212015 31/121201431.724,24 21.667,6124.220, 21 21.308,1755.944,45 42.975,78
11. nO1f101 ~OPOI KAI TEAH
Oi J~oirroi cpbpoi Kai TE~~ avaAuovrai ws s~rjS:
EKKaAbpion ~f1AflapaKparouuEVOi cpopoi NiQ6wTwv urrr~peaiwv~oirra~YNOnO
YrrbAoirro YTro~oiTro31/12/2015 31/12/201453.708,07 50.455,8312.640,20 26.728,73
190,00 960,0066.538,27 78.144,56
12. OP~ANIfM01 KOINf2NIKHE AE~AAIEHF
Oi opyavialloi KoivwviKrjS aocpa~iQ~S ava~uovTai ws s~rjs
Yrro/~oirro YTrG/~oiTro31112/2015 31/12/2014
EiQCpop~s IKA 21.653,16 20.217,61EiQCpop~s T~ME~E 5.902,21 2.416,11EiQCpop~S TEAYEK (1.680,00) 66,48fYNOAO 25.876,35 22.700,20
13. AOIf1E~ YIIOXPEf2EElF
Oi ~oirrES urroXpEwQSiS ava~uovrai ws s~~jS
f1poR~~y~siS yia alloi(3~S rrpovwniKOunoirr~S arroboX~S rr~npwr~ssfYNOAO
YTrbAoiTro Yno~oirro31112/2015 31/12/201431.152,50 56.111,235.087,59 805,69
36.240,09 56.916,92
17
n
14. E=OVA XPHfEf2E ~OYAEYMENA
Ta bou~suN~va ~~oba Xp~jQSC.~s ava~uovrai wS E~~1S:
YrroJ~oiTro YrroAoiTro31/12/2015 31/1212014
MsracpopiKO KbQros 69.105,38 6.793,73noirra 265,00 1.870,68~YNOAO 69.370,38 8.664,41
15. FYNAAnA~Ef ME FYN~EDEMENA MEPH
H £TgIP£Iq EX£I TfPgYNqTOTfOIf~Q£I TIS KgTWTEPW QUVq~~q~~s ~lE QUVbE~I~`Vq ~lEpl~ Kql QTO T~~OS TI~s XprjQEws ~Xei ra
KaTwr~pw urro~oirra arrairrjQSwv rj urroXp~cwosc.~v arro Kai rrpoS auvbENEVa N~pn:
31112/2015 31/12/2014
~uvvwpsuTiKFS Ilw~rjvFis
flw~rjasiS rrayiwv
f1w~r~QeiS urrnps6u.i~v
EuvawpsuriK~s Ayopfs
AyopEs ENrropsu~arwv
~ioiKnriK~j YrroQrnpi~r~
~oirrEs alloiRES Kai rrapoXEs
YTr6/~oirra arraiTrjaEwv T~/~ouS XPnQFWS
Yrr6~oirra unoXpewvFwv T~ouS XPnQ£WS
16. ~E~MEYFEI~ KAI EN~EXOMENEf YIIOXPEf2FEl~
NoNiK~S uTro9FVeis
~sv ucpiaravrai.
Kscpa/~aiaKEs bEVNeuveis
~sv ucpiaravrai.
18
34.683,94 346,00
885,80 -
33.798,14 346,00
2.058.567, 83 1.654.582, 00
1.634.649, 42 1.399.588, 00
139.520,00 71.436,00
284.398 , 41 183.558, 00
4, 081,13 -
767.277, 62 140.750, 92
Me/J~ovTiKa IlAnpwTEa Nia9wNara J~~iTOUpyiKwv Nia9waewv (f2s Niv9wrnS):
REV U(QIQTgVTqI.
17. EYNAAAA~EE ME MEnH ~IOIKHTIKi2N, DIAXEIPIfTIKf2N KAI Ef10f1TIKi2N EYMBOYnIf2N
~£V UTfCIPXOUV q~ TfOQC`I TfPOKgTqaO~I.JV Kql TTI6T(iJQ£G1V TTOU XOPI~YnenKgV QTp ~lE~n bI01KnTIK(iJV, blgX£IPIQTIK(iJV Kql
srrorrriKwv QuN(3ou)~ic,.~v, R) rroQ6 rrou ~morpacpnKav, biaypacpnKav rj bsv sianpbXBnKav ~oyw arrorroinanS, Ka6~.i~sKai y) bEaNsuQSis rrou ava~rjcp6~Kav yia ~oyapiaQNo Tour, ~lE OTf0lgbnTfOT£ E~YUn6n.
18. ~E~ONOTA META THN IlEPl0~0 ANAmOPAf
MEXpi rnv r~NepoNnvia urro(3oArjs Tou flpoQaprrjNaros bev EXsi Qu{~(3ei KavEVa a~~o yeyovoS, rrou 8a urropouas vaETff~PEC1QE1 6n~1gVTIKCI Tf~V OIKOVO~JIKf~ e£Qf~ Kql Tf~V TfOP£Iq Tf~S ETgIPIqS.
19