Scania Corporate Relations Telephone +46 8 553 810 00 SE-151 87 Södertälje Fax +46 8 553 855 59 Sweden www.scania.com

PRESS info

P10903PT / Per-Erik Nordström 22 de Setembro de 2010 Ferramentas de apoio da Scania para motoristas e operadores Scania Driver Support é um inovador sistema de apoio que fornece realimen-tação aos motoristas em tempo real, durante a condução. Este sistema foi agora completado com novos serviços de gestão de frotas que proporcionam aos operadores diferentes níveis de apoio no sentido de optimizar a renta-bilidade das suas actividades. Os camiões Scania são, desde sempre, atraentes para o motorista. A Scania não poupa esforços para que o motorista se sinta em casa e bem tratado. Sem menos-prezar o apoio prestado no sentido de aumentar a segurança e eficácia da condução com redução simultânea do consumo e das emissões de CO2

. Tudo resulta numa excelente ergonomia, capacidade de manobra, aderência à estrada e resposta do grupo propulsor, ou seja, dos factores decisivos para que o motorista possa desempenhar melhor as suas funções.

Os ergonomistas da Scania são peritos na produção de desenhos simples e intui-tivos. Como exemplos, podemos citar o próprio posto do motorista ou o Scania Retarder, que continua a ser modelar, mesmo 20 anos depois do seu lançamento. O novo Scania Opticruise é um modelo de simplicidade de manejo e as funções especiais foram desenhadas para serem o mais discretas possíveis. Scania Driver Support é mais um exemplo. Funciona sem aparato, baseado em dados de diferentes sensores da rede CAN-bus do veículo (sistema de cablagem controlado localmente), informa o motorista sobre a sua forma de manejar uma situação, sem o molestar se estiver muito ocupado. O sistema foi concebido para manter os conhecimentos adquiridos durante a formação do motorista. Caso contrário, estes têm uma tendência a desaparecer com o decorrer do tempo. O motorista é a pessoa mais importante, mas a Scania também está empenhada em dar o máximo apoio possível aos clientes, em termos de desempenho do veículo, para que possam obter a maior rentabilidade da sua actividade de transportes. Os novos serviços de gestão de frotas também utilizam dados do sistema CAN-bus do veículo, fornecendo-os ao operador por diferentes vias, conforme a preferência deste:

2 (4)

p10903pt support tools.doc

Scania Fleet Management Os serviços de gestão de frotas da Scania foram conce-bidos de forma a facilitarem a monitorização do desem-penho do motorista e do veículo. Os dados sobre o veículo e o motorista são recolhidos do CAN-bus do veículo, através do Scania Communicator. Os dados, que incluem sempre as emissões de CO2, podem ser apresentados ao operador de diferentes maneiras. • O pacote de monitorização envia, por e-mail e nos intervalos acordados, um

relatório sobre o desempenho do veículo. • O pacote de análise dá ainda acesso aos dados do motorista e do veículo

através de um portal Web e permite a análise desses dados sob diferentes critérios, que incluem o cálculo do impacto ambiental.

• Com o pacote de controlo, o operador pode controlar trajectos e, por exemplo, localizar veículos.

Quando prepara a compra de um veículo Scania o cliente, com a ajuda do pessoal de vendas, estabelece o nível de apoio mais adequado para cada tipo de operação. Pacote de monitorização Pacote de análise Pacote de controlo Relatórios Relatório por e-mail Portal de gestão de frota Portal de gestão de frota Alcance Visão geral com indicação

de desempenho, tendências e desvios.

Ferramentas de análise do desempenho e causas dos desvios.

Ferramentas de controlo detalhado, em tempo real, da frota, trajectos, rastreio, etc.

Serviços Relatório de monitorização Informação sobre semáforos Tendências de desempenho Relatório ambiental Relatório sobre excepções Planeamento da manutenção

Informação sobre semáforos Tendências de desempenho Relatório ambiental Relatório sobre excepções Planeamento da manutenção Localização da frota Rastreio de veículos Limites geográficos Alarmes do veículo

Os serviços seguintes podem ser acrescentados a estes três pacotes: • Descarga remota e armazenagem dos dados do tacógrafo • Parte do pacote de seguro (com rastreio) • Formação e acompanhamento do motorista • Planeamento e marcação das reparações e da manutenção Scania Driver Support O apoio Scania ao motorista baseia-se nos conhecimentos adquiridos durante a formação do motorista. Fornece aos motoristas profissionais de camião sugestões em tempo real e realimentação para aperfeiçoar o seu estilo de condução, contri-buindo para a utilização mais segura e eficaz do veículo e dos seus comandos, sem provocar distracção ou aborrecimento.

3 (4)

p10903pt support tools.doc

Concentra-se em parâmetros chave, apresentados na formação, com pronunciada incidência em segurança e economia. • Condução em terreno acidentado: Avalia a utilização do pedal do acelerador e

da inércia do veículo em condições topográficas variáveis. • Previsão: Acelerações e travagens bruscas bem como os intervalos entre

acelerações e travagens servem para avaliar a qualidade da condução previsível do motorista em diferentes condições.

• Utilização dos travões: Avalia a frequência e brusquidão das travagens assim como a utilização do sistema auxiliar de travagem (Scania Retarder e travão de escape).

• Escolha das marchas: Avalia a conjugação da marcha escolhida com o regime do motor no sentido de economizar combustível.

O sistema analisa de forma contínua os dados de diferentes sensores do veículo para monitorizar o desempenho do motorista. O motorista recebe, de forma selec-tiva, recomendações e sugestões durante a condução, bem como uma avaliação genérica do seu estilo de condução. Scania Driver Support é equipamento de série na maioria dos veículos Scania de longo curso. Agora também funciona em veículos sem EBS ou retardador, embora sem usar o parâmetro de utilização dos travões. O requisito básico é que o veículo esteja equipado com uma caixa range-splitter (com gamas e divisor) e ABS. Scania Driver Support será gradualmente ampliado para cobrir outros sectores e mais aplicações de veículos comerciais. Formação de motoristas aprovada pela Scania O motorista é a pessoa mais importante e por isso a Scania investe fortemente em actividades que possam melhorar a perícia de condução. As competições de moto-ristas Scania à escala mundial representam um forte esforço de promoção da profissão de motorista de veículos comerciais. O serviço de formação de motoristas da Scania foi concebido Segundo os princípios da Directiva da UE (2003/59/EC), que estabelece 35 horas de formação obrigatória em cada 5 anos para todos os motoristas profissionais de camião e autocarro. Actualmente está disponível em mais de 40 países. Os módulos de formação incluem técnicas de condução, impacto ambiental, primeiros socorros, medidas em caso de emergência, legislação e técnicas de amarração da carga. Com a participação nos cursos, os motoristas recebem os certificados necessários ao exercício continuado da sua profissão. Condução económica está incluída no módulo de técnicas de condução, mas está disponível como módulo independente. Este módulo contém uma descrição detal-hada do Scania Driver Support. A experiência mostra que Scania Driver Support funciona como uma continuação natural da formação de motoristas profissionais. A matéria apresentada em cada curso mantém-se viva em vez de ir desaparecendo com o passar do tempo.

4 (4)

p10903pt support tools.doc

Fotografias disponíveis em Scania Image Bank, http://imagebank.scania.com/. Inscrever “IAA2010” no campo de procura. Contactos para mais informações: - Johan Berglund, Director Fleet Management, tel. +46-8 55385066, email johan.berglund@scania.com - Per-Erik Nordström, Product Affairs, tel. +46-8 55385577, email per-erik.nordstrom@scania.com