AUTOMATA S.p.A.Via G. Carducci, 705 I-21042 Caronno Pertusella (VA)

Tel.+39 029639970 - Fax+39 0296399731e-mail: welcome@automata.it

www.automataweb.com

AUTOMATA GmbH & Co. KGGewerbering 5 D-86510 Ried

Tel.+49(0)8233/7916-0 - Fax+49(0)8233/7916-99e-mail: vertrieb@automata.de

www.automataweb.com

AUTOMATA ChinaRoom 1227, Fortune Times Plaza,

N° 1438 North ShanXi RoadShanghai, China, 200060

Tel +86 21 51756320 - Fax +86 21 51780063 e-ail: welcome@automata.cn

www.automata.cn

AUTOMATA do BrasilRua Olavo Bilac, 22 e 26-2 Centro - Arujá - SPTel.+55 11 4653-1791 - Fax+55 11 4652-2904

e-mail: service@automataweb.com.brwww.automataweb.com.br

a DivisionF

3 0

6/A

pril/2

011 R

ev.

4 T

ech

nic

al m

odifi

catio

n r

ese

rved

Programmable Automation Controller• Compact and modular controls for decentralize and centralize system architectures• I/Os modules• Motion control• CAN, SERCOS, Ethernet, Serial bus communication

HMI & Peripheral Automation Devices• Flat Panel Monitors• Operator Panels• Remote controller for service and maintenance• Drives

SERCOS• Real time Ethernet communication product IEC 61491• SERCOS II & III boards• Master & Slave software driver• Development Consulting Training

Software• Automata DeskTop• IEC 61131-3 integrated development environment• WinMachLite SCADA• Automata System Manager

Dedicated Solutions• to meet the highest demands in performances• to cover range from standard to high-end applications• to be first to market with an innovative product• to meet the latest requirements in environmental

Storage

I/O Interface

I/O Bus

System Controller

System Memory

CF socket

LAN

USB

Serial

Internal Bus

DVI connector

USB

LVDS

Power Supply

CAN

SERCOS III

ModBus

Local

Remote

Processor

Internal

Non-volatile Memory

Diagnostics

VGA

P-DVI

Expansion

Intel® SCH US15W

Up to a 1GB

1 Master channel IDE interface, type II

1 Gigabit Ethernet

1 port connector type A, 2 ports by DVI connector

1 port supports RS-232, RS-422, RS- 485 selectable by switch

1 connector PCIe for expansion board

One std. cable to remote the following signals up to 5 mts.

2 ports powered up to 100mA

1 channel supports 18/24 bits, Resolution up to 1366x768 pixels

24VDC nominal (-15%/+20%)

1 port CAN insulated

2 ports Ethernet for one redundant ring

1 port ModBus

For modules on DIN rail, up to 15 I/O modules

For I/O remote modules up to 12 mts.

Intel® Atom™ Z5XX 1.1 or 1.6 Ghz

1 Slave channel IDE, up to 4GB

type FRAM 512KB (no battery)

3 LEDs (red, yellow, green) multipurpose

Analog VGA interface, Resolution up to 1280x1024 pixels

24VDC insulated and stabilized

(op.)

(op.)

(op.)

(in alternative)

(in alternative)

(op.)

AUTOMATA OVERVIEW

F3 Controlador Programável de Automação

Controlador de automação programável• Controles compactos e modulares para arquitetura de

sistemas centralizadas e descentralizadas• Módulos de I/Os• Controle de movimentos• CAN, SERCOS, Ethernet, Comunicação em serial bus

IHM & dispositivos periféricos de automação• Monitores Flat Panel• Painéis de operação• Controle remoto para assistência e manutenção• Drives

SERCOS• Produtos IEC 61491 para comunicação Real time Ethernet• Placas SERCOS II & III• Driver de software Master & Slave• Treinamento e consultoria para desenvolvimento

Software• Automata DeskTop• IEC 61131-3 Ambiente de desenvolvimento integrado• WinMachLite SCADA• Automata System Manager

Soluções Dedicadas• para atender os mais altos requisitos em desempenho • para cobrir aplicações do convencional à alta tecnologia • para ser pioneiro no mercado com um produto inovador• para atender os últimos requisitos ambientais

A U T O M A T A O V E R V I E W

Intel Atom Z5XX1.1 ou 1.6GHz

Intel SCHUS15W

Até 1GB

1 canal Master interface IDE, tipo II

1 canal Slave IDE, até 4GB

tipo FRAM 512kB (sem bateria)

1 Gigabit Ethernet

1 porta conector tipo A, 2 portas pelo conector DVI

1 porta suporta RS-232, RS-422, RS-485

3 LEDs (vermelho, amarelo, verde) multi-funções

1 conector PCIe para placa de expansão

Um cabo standard para comunicar os seguintes

2 portas alimentadas até 100 mA

1 canal suportando 18/24 bits, Resolução até

24VDC nominal (-15% / 20%)

1 porta CAN isolada

Interface VGA analógica, resolução até 1280x1024

24VDC isolado e estabilizado

2 portas Ethernet para 1 anel redundante

1 porta ModBus

Para módulos em trilho DIN, até 15 módulos I/O

Para módulos de I/O remoto até 12mts.

Processador

Controlador do

Memória do Sistema

Armazenamento

Soquete CF

Interno

Memória não volátil

Interface I/O

LAN

USB

Serial

Diagnósticos

Bus Interno

Conector DVI

USB

LVDS

Fonte Alimentação

Expansão

CAN

Sercos III

ModBus

I/O Bus

Local

Remoto

VGA

P_DVI

(opc)

(opc)

(opc)

(opc)

(em alternativa)

(em alternativa)

Division

F3 é o novo sistema de alta tecnologia da AUTOMATA

Classificado como Controlador Programável de Automação (PAC), F3 é um compacto controlador que combina as funcionalidades e capabilidades de um sistema de controle baseado em PC, com um típico controlador lógico programável (PLC).

• F3 sobre comunicação field bus

F3 suporta as vantagens de uma arquitetura de controle com inteligência distribuída. Ele atende diversas interfaces padrões de rede, como Ethernet, serial, SERCOS III Real Time Ethernet, CAN bus, on-board I/O interfaces, add-on PC cards.

AUTOMATA está situada no mercado com as mais recentes tecnologias, habilidade para desenvolver o conhecimento técnico e integrá-lo em diversos projetos.

• Sistema modular de I/O's F3F3 é também um sistema modular de I/O's. Cada módulo pode ser combinado individualmente para qualquer configuração necessária. A alta integração permite a instalação remota e a expansibilidade de blocos de módulos, localmente na unidade de controle, através do bus local, ou como uma estação de I/O distribuído.

• Acoplador Fieldbus

SERCOSIII – CAN bus - ModBus

• Entradas Analógicas2 Entradas Analógicas C/V AI CV 0-20mA/0-10V

2 Entradas Analógicas Potenciômetros Tensão AI PV 0-10V +10V PPS

• Saídas Analógicas2 Saídas Analógicas C/V AO CV 0-20mA/0-10V

2 Saídas Analógicas Tensão AO -10V+10V/0-10V

• Entradas/Saídas Digitais16 Entradas/Saídas Digitais (DIO) Corrente 0.5A

• Saídas Digitais de Potência4 Saídas Digitais (DO) Corrente 2A

• Fonte AlimentaçãoP. S. (PSU) Término de BUS (BT) ou Replicador (BR)

• Temperatura2 Entradas de Temperatura por Resistência PT100

3 Entradas de Temperatura Tipo J/K

• Replicador deBus1 Replicador de Bus Replicator

• ComunicaçãoAcoplador ModBus RS485 ModBus RTU (BC)

Acoplador SercosIII (SercosIIIBC)

Acoplador CAN (CAN Open BC)

• F3 Interfaces Homem MáquinaPara aplicações IHM, é disponibilizada uma ampla variedade de mon itores industriais Flat Panel multi-funções.

Graças ao know-how da Automata, a conexão entre os monitores e o controlador F3 e muito simples, apenas utilizando um único cabo para sinais de vídeo, touch screen e controlador de teclado, sinais USB e alimentação.

P r o g r a m m a b l e A u t o m a t i o n C o n t r o l l e r

• F3 Integrated development environment

CoDeSys, is the embedded suite for the F3 programming. This powerful development tool, with all IEC 61131-3 features, with the integration of the soft motion, and

• F3 I/O's modular systemF3 is also an I/O's modular system. Each module can be combined individually or multiples for any configuration need. The high integration allows the remote and the expandability of modules blocks, whether locally at the control unit, through the local bus, or as a distributed I/O station.

• Fieldbus couplerSERCOSIII – CAN bus - ModBus

• Analog Input2 Analog Input C/V AI CV 0-20mA/0-10V2 Analog Input Voltage Potent. AI PV 0-10V +10V PPS

• Analog Output2 Analog Output C/V AO CV 0-20mA/0-10V2 Analog Output Voltage AO -10V+10V/0-10V

• Digital Input/Output16 Digital Input / Output (DIO) Power 0.5A

F3 is the newest high-end systems by AUTOMATAClassified as Programmable Automation Controller (PAC), F3 is a compact controller that combines the features and capabilities of a PC-based control system with that of a typical programmable logic controller (PLC).

• F3 over communication field busF3 supports the advantages of control architecture with intelligence distributed. It supports several standard networking interfaces, such as Ethernet, serial, SERCOS III Real Time Ethernet, CAN bus, on-board I/O interfaces, add-on PC cards.

AUTOMATA is placed on the market with the latest technologies, the ability to build technical skills and integrate these skills in multidisciplinary projects.

SERCOS III or CAN Open libraries combined with the versatile Automata SCADA Win Mach Lite, ensure an efficient and comfortable programming environment.

• Digital Power Output4 Digital Input / Output (DIO) Power 2A

• Power SupplyP. S. (PSU) BUS Terminator (BT) or Replicator (BR)

• Temperature2 Resistance Temperature Input PT1003 Thermocouple Input Type J/K

• Bus Replicator1 Bus Replicator (BR)

• CommunicationModBus Bus Coupler RS485 ModBus RTU (BC)SercosIII Bus Coupler (SercosIIIBC)CAN bus Coupler (CAN Open BC)

• F3 Human Machines InterfaceFor HMI applications, is provided full range of industrial-grade Flat Panel Monitors with multi-function capabilities.Thanks to Automata's know-how, the connection between FPM and F3 controller is made easy, by using a single standard cable for video signals, touch screen and keyboard controllers, USB signals and power.

P r o g r a m m a b l e A u t o m a t i o n C o n t r o l l e r

P1L

MST

P1A

P2LP2A

CPU

CFD

RESET

STATUS

F 3F 3

CPU

CFD

RESET

STATUS

P1L

MST

P1A

P2LP2A

C o n t r o l a d o r P r o g r a m á v e l d e A u t o m a ç ã o C o n t r o l a d o r P r o g r a m á v e l d e A u t o m a ç ã o

WinMachLite

F3ControladorProgramávelde Automação

• F3 Ambiente de Desenvolvimento

CoDeSys, é a ferramenta incorparada para a

programação F3.

Esta poderosa ferramenta de desenvolvimento, com todas as funcionalidades da IEC 61131-3, com a integração do soft motion, e bibliootecas SERCOS III ou CAN Open combinadas com o versátil Automata SCADA

Win Mach Lite, garantem um confortável e eficiente ambiente de desenvolvimento.