14

“Tivemos momentos muito entusiasmantes”

A Porto Fashion Makers foi a responsável pelo desenvolvimento do projecto Colaborações Exclusivas cujos trabalhos

vão ser revelados durante a Portojóia. O desafio foi aproximar empresas de joalharia a indústrias de moda e decoração para criarem peças únicas. E há uma que tem mais de três metros!

Como foi o processo de desenvolvimento e realização desta iniciativa inovadora que junta a joalharia a industrias de diferentes áreas de atividade?Foi um verdadeiro desafio, mas não considero uma inovação! Apenas tivemos a ideia de aproximar o sector das jóias de outras áreas como moda e decoração, tal como acontece em outros países. Por outro lado, muitas empresas do sector já o fazem por auto-recriação e fazem-no com muito sucesso. Apenas quisemos intensificar esta postura. O Porto Fashion Makers diariamente identifica projetos da cidade do Porto e norte de Portugal, o que permite perceber a postura e as vontades dos talentos destes território. Este conhecimento, acabou por simplificar o processo das parcerias. Primeiro identificamos marcas e talentos do mundo da moda e da decoração que estão a ter visibilidade pelos trabalhos que desenvolvem e com base nesse perfil, falamos com os empresários do sector que melhor poderiam encaixar no perfil. Quando falamos com os empresários, já sabiamos mais ou menos com quem os gostaríamos de ‘casar’. O passo seguinte foi perceber as suas verdadeiras motivações e desejos futuros, para que o casamento fosse perfeito. Tivemos

momentos muito entusiasmantes tanto por parte dos talentos como de joalheiros, que só vieram confirmar o sucesso desta iniciativa.

Envolver empresas de atividades tão diversas neste projeto foi fácil?Em 100%, 90% correu muito bem. A maioria mostrou muita disponibilidade. Sempre que possível, acompanhamos as reuniões e os encontros e as coisas começaram a fluir de uma forma muito natural, ao ritmo de cada parceiro. A única regra que impusemos era que ‘não existisse limites’. O objetivo da PortoJóia era potenciar o encontro e trazer novas peças ou formas de pensar para o mercado. Tudo o que possa acontecer daqui para a frente é da total responsabilidade dos empresários. E pelo que

sabemos há parcerias que vão continuar para além da PortoJóia, o que nos deixa radiantes! Algumas parcerias acabaram por não acontecer, por falta de disponibilidade de agenda, mas ficou o compromisso de que quem não conseguiu participar nesta edição, na próxima edição irá estar presente, o Luis Buchinho é um dos casos!

São 14  empresas envolvidas nas parcerias exclusivas. O que é que se pode avançar quanto ao resultado final?Os nossos empresários levaram o nosso desafio à letra, a zona TRENDSPOT terá peças, cuja criatividade não teve limites. Só podemos adiantar que haverá uma peça com mais de 3 metros! •••

Porto Fashion Makers Entrevista a Joana Campos Silva

16

A curiosidade está ao rubro para conhecer as criações que resultaram dos trabalhos desenvolvidos em parceria pela Manuel

Alcino & Filhos e Fenabel, Our Sins e Latitid, Goris e Helsar, Rare e Taylor’s, Astorga e Luís Carvalho, Eugénio Campos e Micaela Oliveira e VerdeGreen e Carla Pontes.

Com o objectivo de potenciar a aproximação entre a indústria da ourivesaria e actividades industriais como o vestuário, calçado, vinho ou mobiliário, a Portojóia criou o projeto Colaborações Exclusivas. Neste âmbito, foi lançado o repto a 18 empresas, marcas e designers, de apresentar ideias de fusão únicas e surpreendentes. Deste desafio resultaram sete criações que vão ser reveladas durante a feira, na zona Trendy.

Da parceria entre o designer de moda, Luís Carvalho, e a marca de joalharia Astorga, surgiu uma gargantilha que certamente vai surpreender.

A Manuel Alcino & Filhos, empresa especializada no trabalho da prata e em arte sacra, colaborou com a fabricante de mobiliário Fenabel, para desenvolver e produzir uma cadeira. Já a Taylor’s, uma das mais ilustres casas produtoras de vinhos do Porto, aliou-se à Rare, uma sociedade fundada em 1972 que se distingue pelo fabrico manual de jóias em ouro, platina e prata, e daqui surgiu uma inovadora garrafa de vinho.

Carla Pontes é uma jovem estilista que fez parceria com a VerdeGreen, empresa de jóias fundada em 2010, para criar um vestido.

A Latitid, uma marca portuguesa de biquínis, fatos de banho e roupa de praia de luxo, trabalhou com a Our Sins, marca de joalharia

portuguesa criada por Ângela Lima, no desenho de um fato-de-banho.

A designer Micaela Oliveira juntou-se ao gosto pela inovação e qualidade da marca de jóias Eugénio Campos, para a criação de um vestido que não vai passar despercebido. A Helsar, marca portuguesa de sapatos de senhora de alta gama, colaborou com a Goris, uma empresa fundada por duas famílias de conceituados ourives portugueses, e daqui nasceram uns sapatos que vão ser cobiçados por muitas mulheres.•••

Colaborações Exclusivas Mais uma novidade da 26ª edição da Portojóia

Verde Green, Carla Pontes

Astorga, Luís Carvalho

Astorga, Luís Carvalho

Manuel Alcino & Filhos, Fenabel

17

18

A Academia Portojóia andou durante o verão à procura de empreendedores, com ideias capazes de serem transformadas

num negócio de sucesso no sector da ourivesaria, joalharia e relojoaria, e encontrou oito potenciais candidatos.

Bianca Henze, Claúdia Barragon, Cristina Pessanha, Diana Coelho, Isabel Ramos, João Pedro Andrade, Sofia Gomes e Telma Ferreira foram os seleccionados e as suas ideias vão ser conhecidas em pormenor durante a Portojóia, no dia 26 de setembro.

Estes oito candidatos vão apresentar os seus projectos em ‘pitchs’ de 15 minutos durante os dias da feira e no final vão ser seleccionadas as três ideias mais originais.

Este ano, a Portojóia, com o apoio da AORP – Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal, UPTEC – Parque de Ciência e Tecnologia da Universidade do Porto, e do Porto Fashion Makers, lançou a Academia Portojóia, uma

iniciativa destinada a potenciar o aparecimento de

Academia PortojóiaÀ procura de novas gerações para renovar o sector

Sofia Gomes, Joalharia

ideias de negócio inovadoras que resultem num produto, ou serviço de ourivesaria, joalharia ou relojoaria.

Os três melhores projetos terão acesso a uma formação de 6 meses na área da gestão, marketing e comunicação na incubadora de industrias criativas da UPTEC, com mentoria especializada de empresários do setor. O júri da Academia Portojóia é constituído por personalidades representantes das instituições envolvidas, Fátima Santos, da AORP, Fátima São Simão, da UPTEC, Joana Campos Silva, da Porto

Fashion Makers e o empresário António Moura, distribuidor de marcas de

alta joalharia. •••

20

A Portojóia promove várias conferências e workshops sobre temas relevantes para os empresários do sector.

Os dias 24 e 25 de setembro serão dedicados à segurança no setor da ourivesaria. A AORP - Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal e a empresa DMS Broker, com o apoio da Exponor, organizaram uma conferência e um workshop que vão debater as novas medidas legislativas para o sector em matéria de segurança e alertar para as vantagens da prevenção de sinistros

No dia 24, discute-se a segurança na ourivesaria, tendo em consideração a aplicação das medidas obrigatórias previstas pela Lei n.º 34/2013 de 16 de maio e sua regulamentação, que já se encontram em vigor. Diversas entidades públicas e privadas apresentarão os seus conhecimentos e partilharão os aspetos mais importantes que os empresários deverão ter em conta nos seus negócios.A 25 de setembro realiza-se o workshop sobre a importância do comportamento na prevenção de sinistros no setor da ourivesaria, tendo como destaque a oradora Andrea Sholz – ex serviços secretos alemães, onde trabalhava como profiler. Atualmente gere uma empresa que atua na área da prevenção de segurança, por todo o mundo, sendo que ainda hoje

colabora com a polícia, nomeadamente com a Interpol, estudando o fenómeno da criminalidade na Europa.

Um outro workshop vai dar a conhecer o que é o Marketing Digital e o que pode fazer pelas empresas. Intitulado “Marketing Digital é o seu outro ouro: a importância para promover e vender no mercado da joalharia”, este workshop é organizado pela Asserbiz e decorre dia 25 de setembro na Exponor. •••

Conferências e Workshops

Profiler dos antigos serviços secretos alemães na Portojóia

21

22

O vencedor do Prémio Portojóia Design vai ser revelado no dia 27 de setembro, domingo, na Zona Lounge. A edição deste ano contou com 28 peças a concurso que foram

avaliadas pelo júri composto pela designer de jóias, Olga Noronha,

a especialista em tendências, Dolores Gouveia, e o empresário Bruno Tochas.

A expectativa é grande para conhecer a criação que mais se distinguiu entre candidaturas de estudantes e formandos de cursos de arte, design e ouriversaria, que chegaram de sete instituições portuguesas e espanholas: Alquimia Lab, Centro de Joalharia de Lisboa, Cindor, Contacto de Autor – Galeria Escola de Joalharia, ESAD – Escola Superior de Artes e Design, Escuela Técnica de Joyería del Atlántico e Pontos Iguais – Galeria e Workshops de Joalharia.

Esta 11ª edição do Prémio Portojóia Design, desenvolvido pela Portojóia com o apoio da Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal (AORP), para promover o design e inovação enquanto fator de competitividade no sector da ourivesaria e joalharia, tem como tema a “Luz”, numa associação à resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas, que traçou 2015 como o Ano Internacional da Luz.

A peça vencedora será a que melhor transmita uma mensagem sobre a importância da luz no nosso planeta, aliando design, contemporaneidade e inovação. O prémio deste ano inclui a publicação de reportagem sobre o vencedor e o seu trabalho na revista Vogue Gioiello, assim como na JÓIAPRO, a participação no Espaço Criadores Portojóia 2015 e a divulgação no site da feira. Boa-sorte a todos! •••

Prémio Portojóia Design“Luz” foi a inspiração para estudantes de arte,

design e ouriversaria

23

24

Os expositores

26

Além Joias, Unipessoal, LdaModelos exclusivos e originais para marcar a diferençaCom cerca de um ano de existência, pretende ser uma empresa de referência no setor, que ambicio-na destacar-se pela qualidade, design e moderni-dade dos produtos comercializados, e considera que, a sua participação na Portojóia, será uma excelente via para alcançar os seus objetivos e chegar a mais clientes.Dos artigos comercializados, destacam-se os arti-gos de prata 925 e ouro 9k (375), nomeadamente alianças e anéis personalizados, colares e pulsei-ras, assim como brincos e pendentes, sempre acompanhados de um design atual.Esta participação na Portojóia contará com mo-delos exclusivos e originais e a presença do em-preendedor e sócio gerente André Neves, respon-sável pela imagem e divulgação da empresa junto dos clientes e eventuais clientes, assim como da comercialização dos seus artigos.

Álvaro Sobral Rodrigues & Filhos, Lda.Celebrar o brilho do amorA empresa de comércio de ourivesaria, joalharia e relojoaria Álvaro Sobral Rodrigues & Filhos, Lda., não perde a oportunidade de apresentar as suas novidades nesta 26.ª edição da PortoJóia. Apresentam uma coleção com uma ampla oferta de pulseiras extensíveis, tão do agrado daqueles que celebram a alegria da vida que se encontra no amor e na amizade.

A linha de pulseiras Chrysalis foi desenvolvida para “partilhar as memórias daqueles momentos especiais da vida”. Cada peça“está adornada com talismãs, símbolos espirituais e amuletos da sorte, combinando cor e significado” ao gosto de cada um. A coleção que pode ser apreciada nesta PortoJóia oferece um alargado leque de braceletes e esco-lhas pessoais, sendo de realçar que as pulseiras Chrysalis apresentam-se banhadas a ouro flash ou a ouro rosa de 14 quilates. Há ainda modelos com banho a ródio.

ANA JOÃO JEWELRY Ana João vai surpreender com nova linha na PortojóiaA designer Ana João vai lançar uma nova colec-ção durante a 26ª edição da Portojóia. A nova linha é inspirada pelos elementos geométricos onde predominará a cor, mas desta vez a porcela-na irá ser substituída pelo esmalte. Ana João de-senvolve o seu trabalho no Porto, e em junho de 2013, lançou a TEDDIES COLLECTION, “que tem como a maior inspiração a mãe e todo o elo afec-tivo que nos une”, refere a designer. Esta coleção representa, ainda, alegria, conforto, companhia sem nunca perder o seu valor enquanto jóia.

Outra colecção da criadora é a PEACOCK COL-LECTION. “uma coleção inspirada neste luxuoso animal. Através da coroa dos pavões e nas cores vibrantes desenvolveu-se cada peça desta colec-ção”, explica a designer. Nestas duas colecções os materiais utilizados são a porcelana e a prata 925, que varia nos seus acabamentos.

António Marinho JewelleryTradição desenhada por linhas contempo-râneasA empresa António Marinho vai apresentar nesta 26ª edição da Portojóia uma coleção inspirada na natureza que junta o passado e a tradição com a atualidade.

27

“As novidades a apresentar na Portojóia refletem influências que ressalvam a memória e identidade de um passado na arte de joalharia, transportan-do a ligação entre o tradicional e o contemporâ-neo de forma totalmente revigorada pela ousadia inovadora, manifestada através dos materiais e temas utilizados”, refere António Marinho.As jóias exaltam as linhas orgânicas, tendo a na-tureza como fonte primordial de inspiração, acla-mando a uma atmosfera romântica, inspirado em elementos das artes e dos monarcas de outrora, atualizando-se à contemporaneidade e impondo-se sempre a valorização do trabalho artesanal.“O resultado é deslumbrante, emergindo joias de uma elegância e distinção que transcende o tempo, adequado à mulher de gosto requintado e elegante”, resume o empresário.

APIO – Associação Portuguesa da Indústria de Ouriversaria74 anos a promover a ourivesariaAssociação Portuguesa da Indústria de Ourivesa-ria, organiza o Prémio Portojóia, que mais uma vez faz parte das principais iniciativas que decor-rem nesta 26ª edição da Portojóia..“De há sete anos a esta parte, como forma de promoção do sector e nomeadamente dos mais jovens criadores, a APIO organiza e realiza um concurso de joalharia e é o produto desse con-curso que se dá a conhecer durante a PortoJóia”, explica o presidente da direção da associação, Carlos Caria.Além do Prémio Portojóia, a APIO tem trabalhado em prol do desenvolvimento do sector da ouriver-saria destacando o relançamento, em 2014, da sua atividade formativa com a aposta num curso de joalharia de longa duração, que se realiza no Centro de Formação Profissional de Joalharia.

Argenti Diversi – J. de Luz.Nova coleção BOCCADAMO em destaqueA J. de Luz vai participar mais uma vez na Porto-jóia. A empresa, com mais de 30 anos de existên-cia, vai apresentar novas colecções que incluem os produtos tão diversos que fazem parte do seu portfólio como portaretratos de prata, presentes para crianças e bebés, decorações em cristal e presentes para casamentos e aniversário. Mas a grande novidade é a sua nova colecção de joalharia. A empresa tem a distribuição exclusiva da prestigiada marca italiana BOCCADAMO. Esta marca é formada por várias linhas para homem, joalharia mais clássica e elegante, uma gama ju-venil e moderna e uma linha infantil para os mais pequenos. Tudo isto com a garantia, autenticida-de e bom gosto das criações italianas. Estamos no pavilhão 5 stand 5C50. Visite-nos!

Astorga JewelsJóias que contam a história de uma famíliaAstorga é um nome de família oriundo do norte de Portugal. Desde sempre foi desejo do criador deste projeto, António Teixeira, associar esse nome como imagem de marca a um produto ar-tístico. Assim nasceu a Astorga, que nesta edição da Portojóia apresenta uma nova variação da co-lecção Tosca.Pensadas a partir de um conceito contemporâ-neo, as criações da empresa pretendem ter uma abrangência que acompanhe a linha da intempo-ralidade. Considerando a PortoJóia uma importante montra nacional para o trabalho desenvolvido até aqui e para a apresentação das mais recentes ideias, a Astorga destaca a coleção Tosca, cujo sucesso

prevalece através das suas pérolas diferenciadas, e que evoluiu para novos conceitos, novas cores e materiais.“Além disso, será também possível vislumbrar o resultado de uma parceria inédita desenvolvida com o estilista Luís Carvalho. Curiosos? Visitem-nos! Estamos no stand 5C34”.

Azevedo Pinho & Pinho, Lda.Cofres que aliam experiência e inovaçãoCom 85 anos de existência a empresa Azevedo Pi-nho & Pinho é uma referência no desenvolvimen-to, fabrico e comércio de cofres. A empresa de Vila Nova de Gaia especializou-se no fabrico e comér-cio de produtos de elevada segurança, como co-fres fortes, cofres receção valores, armários cofres, portas fortes, entre outros, e trabalha para vários segmentos de mercado, em que se destacam a joalharia e ourivesaria, indústria e a banca.Além do fabrico de cofres, a empresa está apta para realizar serviços que incluem a reparação de cofres e assistência técnica, mas também a substituição de equipamentos mecânicos por eletrónicos com tecnologia e segurança superior, dispondo das mais inovadoras tecnologias, desde retardamento de abertura programável, dupla in-tervenção ou bloqueio horário.

28

Bruno da Rocha Unipessoal, Lda.Joalharia de sedução que se inspira na magiaNos últimos 10 anos, o designer de joias portu-guês Bruno da Rocha tem vindo a conquistar os mercados internacionais com as suas criações. As repetidas participações, ao longo da última déca-da, na Feira de Joalharia de Nova Iorque, nos EUA, e as exposições em que participou em Helsínquia, Munique e Boston foram-lhe abrindo o caminho e hoje a empresa Bruno da Rocha tem atividade co-mercial em Angola, China, Grécia, Polónia, Lituâ-nia, Rússia, Alemanha, Itália, Espanha e França.As criações de Bruno da Rocha inspiram-se na magia e o resultado são joias “oníricas e dramá-ticas, visões de uma natureza reinventada e luxu-riante”, define o criador. Nas suas coleções “cada peça é uma pequena escultura” e o destaque vai para os “insetos, plantas, flores e outros elementos orgânicos que são transportados para ambientes urbanos, num equilíbrio de mistério e sensualidade”.

CINDOR – Centro de Formação Profissional da Indústria de Ourivesaria e RelojoariaOferta formativa para responder aos desa-fios que o setor enfrenta

O CINDOR – Centro de Formação Profissional da Indústria de Ourivesaria e Relojoaria, é o único centro de formação profissional do país especi-ficamente instituído para o setor e a sua aposta é acompanhar o momento de mudança que esta actividade enfrenta. “O CINDOR quer estar na vanguarda desta fase de transição, em que o presente inova o passado e a tradição se reinventa e recria, numa dinâmica

que seguramente animará o mercado.”, salienta Eunice Neves, directora do CINDOR.No último ano, o centro lançou os cursos de “Empreendedorismo e inovação em ourivesaria”, “E-marketing em ourivesaria”, “Vitrinismo em ourivesaria, joalharia e relojoaria”, “Higiene e segurança no trabalho em ourivesaria, joalharia e relojoaria”, a que agora acrescenta o curso, “Filigrana contemporânea e Design de Joalharia”.

Coimpack - Embalagens, Lda.Ouro bem embalado é sucesso asseguradoA Coimpack, especializada em soluções de embalagem para o comércio, volta a fazer-se notar nesta 26.ª PortoJóia. Desta feita, aposta nos produtos para a época natalícia. “Uma das linhas de força do plano de marketing e comunicação da Coimpack pas-sa pela participação em feiras, nacionais e internacionais, onde promovemos os nossos produtos. É importante para a expansão do negócio e a internacionalização da marca.”,

salienta Luís Almeida, responsável pelas fei-ras. O portefolio da Coimpack é alargado e inclui fitas, papel de embrulhos, laços, caixas para ourivesaria, sacos, acessórios e etique-tas, entre outros artigos de embalagem.

“Trabalhamos para valorizar as peças que os nossos clientes comercializam. A Coimpack oferece uma vasta gama de produtos de alta qualidade e um serviço único no mercado, fatores que nos diferenciam da concorrên-cia”, considera Luís Almeida.

DMS BrokersSeguro pensado para os profissionais de ourivesariaAlém de apresentar os seus produtos direcciona-dos para esta atividade, a DMS Brokers organi-za, em colaboração com a associação do sector. AORP, uma conferência e um workshop sobre a segurança nas empresas.A conferência intitula-se, “Segurança na ourivesa-ria: Novas medidas obrigatórias”, e realiza-se no dia 24. O workshop sobre o tema “A importância do comportamento na prevenção de sinistros no sector da ourivesaria” decorre no dia 26.Tendo como missão primordial, encontrar seguros à medida de cada profissional de ourivesaria e soluções que melhor os protejam dos riscos a que estão expostos, a DMS, desenvolveu um seguro pensado especificamente para esta área, muito mais completo que o habitual seguro multirriscos. Além deste produto a empresa comercializa Se-guros de Caução, de Responsabilidade Civil, CMR, e de Transporte.

29

Eugénio Campos JewelsDesign inovador e a qualidade de sempre A Eugénio Campos Jewels (ECJ) aposta em cria-ções de design inovador e de qualidade que fa-zem da empresa uma das referências de maior projeção no mercado nacional. Daí a sua presen-ça assídua na PortoJóia. “Sendo, hoje, uma das marcas ‘top’ em Portugal e dada a nossa crescente expressão internacional, é importante para a ECJ marcar presença na maior feira portuguesa de ourivesaria”, confirma a ge-rência da empresa.Trata-se de “um evento pleno de oportunida-des”. Por isso, a empresa “cuida de apresentar anualmente as suas novidades mais impactantes - desde novas linhas, como a ‘Fine Jewellery’ e a joalharia em prata (quartzos naturais), a parcerias especiais, como a Eugénio Campos by CR7”.Este ano, renovamos o compromisso de surpreen-der os nossos clientes, colocando ao seu alcance coleções arrojadas, que se distinguem e, ao mes-mo tempo, geram procura, tornando-se comer-ciais”, destaca a empresa.

NowleyRelógios para todas as ocasiõesA NOWLEY participa, pelo segundo ano, na Por-tojóia, na esperança de superar os ótimos resul-tados obtidos no ano passado. A empresa con-duzida por Fernando Jorge tem tido um percurso ascendente, e quer sempre mais e melhor para si e para os seus clientes.A estratégia da empresa passa pela adoção de uma conduta de respeito pela natureza, utili-zando materiais recicláveis na conceção do seu stand e primando pela simplicidade, para que os

protagonistas sejam os relógios, casuais, desporti-vos, elegantes, para todas as ocasiões e qualquer idade.

“Junte-se à NOWLEY  e desfrute, transmitindo o valor da nossa marca. Contagie-se com as nossas cores cheias de alegria”, desafia Fernando Jorge.A empresa vai apresentar, ainda, a POTENS. Uma linha de relógios mais clássica, mas, igualmente rica e diversa.

Fernando Rocha Joalheiro, S.AFRJ apresenta nova imagem e novas colecçõesA Fernando Rocha Joalheiro (FRJ) estará presente na Portojóia com uma imagem corporativa reno-vada e com um novo website.“A FRJ já escreveu cerca de meia centena de anos na história da indústria portuguesa de joalharia, e hoje destaca-se pela elevada qualidade nos

materiais utilizados e pelo seu design arrojado e moderno”, destaca a empresa.Nesta edição vão ser apresentadas novas cole-ções e linhas das marcas Looxe- Daily Life Luxury, Romantis – Special Moments e C6 Jewels, que se evidenciam pela originalidade das peças e pelo acompanhamento das tendências.Sempre com uma conjugação perfeita entre de-sign inovador e a qualidade, todas as jóias Fer-nando Rocha Joalheiro são compostas por metais nobres como ouro e prata, diamantes, pedras preciosas, naturais e sintéticas.

Grafislab70 anos a produzir embalagensA Grafislab vai apresentar nesta edição da Por-tojóia a sua diversificada gama de sacos papel, embalagens, catálogos, folhetos, desdobráveis e cartazes. A empresa de Ermesinde, conta 70 anos de actividade e aposta na diferenciação para se destacar no mercado.“Investimos, inovamos e adequamos a nossa ima-gem a uma nova realidade. Estamos, a cada dia que passa, mais preparados para responder a no-vos desafios e para ir ao encontro das suas neces-sidades”, adiantam os responsáveis da Grafislab.A Grafislab acredita na força de uma embalagem. “Acreditamos no poder de conquista e diferencia-ção do design. Tradição e inovação de mãos da-das para criar e produzir sacos de papel e emba-lagens de elevada qualidade e nos mais diversos materiais, acabamentos e formatos”.

30

InvertzoPropostas para brilhar em dias de festaPresentes na Portojoia pela 7ª vez edição conse-cutiva a Invertzo Joias em Prata destaca a impor-tância da sua participação em cada edição como uma importante oportunidade de fortalecer as relações comerciais com os seus clientes e de fo-mentar novas oportunidades de negócio. Atentas às necessidades do mercado em cada co-lecção procuram inovar na forma que a apresen-tam ao cliente, para que este adquira sempre o que é actual. O desafio extra que reforça a nossa preocupação em surpreender os nossos clientes é a colecção especial que preparamos para a Porto jóia 2015. Sob o tema “Em dias de festa queremos brilhar” esta colecção especial aposta sobretudo na qualidade e beleza das suas pedras,  acabamentos, combinação de cores e design.

Revista JoiaProUm aliado na divulgação do setorDurante quase uma década, a JoiaPro tem tra-balhado como um aliado na comunicação e di-vulgação dos vários intervenientes da joalharia,

ourivesaria e relojoa-ria em Portugal e no estrangeiro.Trimestralmente, a edição em papel é distribuída gratuita-mente por 4 mil pro-fissionais de todo o país, assim como em Angola, Cabo Verde e Moçambique, repleta

de reportagens, artigos, notícias e novidades de interesse para o setor. Mas não é só da edição em papel que vive a revista. A JoiaPro está dispo-nível em todas as plataformas digitais essenciais nos dias de hoje. Diariamente são publicadas as mais recentes notícias no site da revista (joiapro.com), no facebook( facebook.com/joiapro - com cerca de 3 mil seguidores) e na aplicação para smartphone, tablet e ipad. É também enviada uma newsletter com o resumo dos principais des-taques da semana.

José Cândido Cruz, LdaMarca COCO88 é a nova aposta A empresa José Cândido Cruz, Lda a comemorar 30 anos de vida, vai mais uma vez estar presente na Portojóia, para apresentar a sua mais recen-

te coleção de jóias, da marca COCO88. A mar-ca COCO88 está projetada para ser usada por mulheres com amor pela vida e que apreciam o espírito da natureza. As jóias feitas com aço e pedras naturais são produzidas à mão, e todos os elementos são cuidadosamente seleccionados.A José Cândido Cruz é uma empresa do Porto, que há três décadas se dedica ao fabrico e co-mercialização de artigos de ourivesaria e à re-presentação de marcas de joalharia. A empresa desenvolve e fabrica a marca própria, Cruz Silver Emotions, e entre as marcas que representa des-taca-se a COCO88 e a Argenesi.

Las Joyas de AnukaO mundo ‘naif’ de Anuka O mundo encantatório de Las Joyas de Anuka revela-se nesta 26.ª edição da PortoJóia aos mer-cado português. A marca espanhola, lançada em 2009 pela designer Ana Leiva Parodi, apresenta uma coleção de peças de joalharia feitas de for-ma completamente artesanal usando materiais simples. O latão é o material-base, que depois é conjugado com pedras semipreciosas, pérolas na-turais, plumas ou tecidos, como as sedas.As coleções de Ana Leiva Parodi são inspiradas nas pessoas e nas coisas simples que nos ro-deiam, como as crianças ou a natureza, e têm os traços das correntes que mais influenciam a designer. “São pequenas obras de arte com um estilo ‘étnico-naif’, que mistura as três correntes que mais me inspiram: a joalharia antiga, a étnica e o estilo ‘naif’”, resume a criadora espanhola.

31

LaserMaqTecnologias laser que vão revolucionar a ourivesariaA edição 2015 da Portojoia, será para a LaserMaq um momento de apresentação do que a tecno-logia tem de melhor para oferecer à indústria da ourivesaria.A grande novidade é a SISMA MYSINT um equi-pamento laser do fabricante italiano SISMA de fusão de metal por laser, capaz de produzir peças tridimensionais de metais preciosos a partir do próprio metal em pó. Em destaque estará a máquina de soldar a laser Sisma LMD-V. Este equipamento recebe ‘res-tyling’, passando a integrar um monitor de vídeo em vez do tradicional microscópio, bem como uma ergonómica mesa elevatória. Também a má-quina de gravar e cortar laser Sisma Big Smark 200F equipada com novas tecnologias que au-mentam em muito a sua performance estará em exibição, mostrando a possibilidade de gravação laser a cor.

Líder dos SacosA embalagem à sua imagemA empresa Líder dos Sacos, produtora de emba-lagens em papel e cartolina, dá a conhecer uma oferta de modelos pensados para tornar qualquer produto pessoal e distinto. A empresa de Santa Maria da Feira, especializada no fabrico de todo o tipo de embalagens, sacos, caixas, etiquetas, fitas e papel de embrulho, tem no seu ADN a missão de criar soluções que “pos-sam tornar um produto ainda mais especial”, sa-lienta Laura Adrego, da Líder dos Sacos.Nesta edição, as caixas de ouriversaria e bijuteria vão estar, naturalmente em destaque, a par da vasta oferta de expositores em acrílico e sacas

personalizadas. A aposta desta empresa na oferta de soluções diferenciadas para cada tipo de artigo é suportada por um gabinete de design próprio e por uma estratégia de gestão que potencia o acompanhamento aproximado dos clientes.

LN JóiasRubis e morganites numa presença incon-tornávelOs rubis e morganites estão em destaque na co-leção que a LN Jóias apresenta nesta 26.ª Porto-Jóia. A empresa, que participa na feira há várias edições e em 2015 assinala o seu 30.º aniversá-rio, acredita que esta é uma oportunidade para acrescentar reconhecimento e notoriedade ao seu trabalho. Por isso, não podia faltar. Este ano, a LN Jóias apresenta a sua nova coleção, “onde é dado uma especial ênfase à cor, recor-rendo, para tal, à utilização frequente de rubis e morganitas”, resume o empresário. A LN Jóias foi fundada em 1984 e em 2004 criou a marca Eleene, direcionada para o segmento de alta joalharia. Produz e comercializa peças de ou-rivesaria e joalharia em platina, ouro e prata para o mercado interno e externo.

Luís & Ana, LdaGrande diversidade de sugestões em ouroA Luís & Ana, Lda é uma empresa de Lisboa com 25 anos de experiência no mercado de ou-rivesaria e joalharia. Nesta edição da Portojóia, um ponto de passagem obrigatório há vários anos para os empresários Luís e Ana Gonçalves, a empresa vai apresentar uma grande diversida-de de produtos, em ouro 800% e 375%. As joias criadas por Ana Gonçalves têm como referência

as grandes tendências internacionais, mas ins-piram-se na maior parte das vezes na vontade de “festejar o amor”. A oficina Luís & Ana criou recentemente duas marcas, a Spigi e a Laços Eter-nos. A Spigi é uma linha de peças em prata e ouro, e a Laços Eternos oferece uma variedade de anéis de noivado e alianças de casamento.

Marisol, C.B.Marca espanhola mos-tra jóias para noivasMarisol, C.B. é uma em-presa espanhola, com 30 anos de existência, que se dedica à venda e fabrica-ção por grosso de ourive-saria e joalharia.Na atualidade é gerida por Jesús Manuel Domín-guez, que pelo segundo ano aposta na divulgação da sua empresa na Por-tojóia.“Como empresa espanhola, orgulhamo-nos de participar, pelo segundo ano consecutivo na Portojóia”. A Marisol dispõe de uma sele-ção completa de anéis de noivado, alianças ou conjuntos para noivas. Desde colares, pulseiras, pendentes, brincos, anéis, ou correntes. Como fa-bricantes de ourivesaria, a empresa possuí o seu próprio contraste, e como importadora de um Es-tado-Membro, cumpre todas as condições legais para a venda e distribuição de prata em Portugal.“Temos a certeza de que, nosso amplo mostruário apresenta tudo o que precisam, tanto distribuido-res como retalhistas, para preparar o seu negócio para a próxima época”, refere Jesús Manuel Do-mínguez.

32

Mundo GemasAmetista ou Ágata qual fica melhor?A empresa espanhola Mundo Gemas vai apresen-tar nesta edição da Portojóia uma diversificada oferta de pedras preciosas e semipreciosas para joalharia. As pérolas, ametista, quartzo, agata, la-pis lazuli ou topázio não vão faltar no espaço da empresa, com sede em Madrid, que desde 1998 comercializa e distribui estas pedras que embele-zam e fazem brilhar qualquer criação de joalharia, sejam colares, anéis ou pulseiras.A Mundo Gemas é formada por uma equipa de gemólogos com grande experiência “que no seu dia a dia se esforçam por levar aos clientes a melhor variedade de gemas e outros materiais”, salienta o responsável, Francisco José Lillo López. “A nossa meta mais importante é que o clientes fiquem satisfeitos connosco e com os nossos produtos e que as nossas pedras colaborem na criação dos seus desenhos”, adianta Lillo López.

Nomination Italy Mónica Jardim nomeada embaixadoraA italiana Nomination, líder na criação e produ-ção de jóias em aço e ouro, optou pela PortoJóia

para apresentar as suas novidades. Este ano, a marca de Florença - mundialmente conhecida pela pulseira “Composable modular”, permite vá-rias combinações, à escolha do utilizador -, desta-ca a parceria com a apresentadora da TVI Mónica Jardim, embaixadora da Nomination em Portugal, e apresenta a linha “My Angel Collection”.Desta parceria, nasceu a LIS Collection, composta por 16 peças, entre pulseiras, colares, brincos e anéis, em prata 925 e em prata dourada, inspira-das na representação gráfica da flor-de-lis.Nas palavras de Mónica Jardim, LIS foi o nome escolhido para a coleção por vários motivos. Des-de logo, “pela flor-de-lis, que simboliza poder, honra e lealdade, caraterísticas que definem parte da minha personalidade”. Depois, porque remete para o “emblema da cidade de Florença, berço da joalharia e sede da Nomination Italy”. E também porque “representa o lírio, uma flor de beleza ímpar no ‘Jardim’ que orgulhosamente levo como apelido”.Para o diretor de marketing da Nomination, Ales-sandro Gensini, esta parceria é uma mais-valia para a marca.

PortlaserLíderes na tecnologia laser de corte e gravaçãoNo seguimento da sua política de consolidação como empresa líder em tecnologia laser, a Portla-ser tem presença marcada em mais uma edição da Portojóia. A empresa, que nos seus 17 anos de atividade se especializou no fabrico de equi-pamentos laser, vai apresentar as mais recentes soluções de corte e gravação em tecnologia laser, concretamente com laser de fibra pulsado, onde se destaca a excecional qualidade de gravação de fotografias em todo o tipo de metais. Durante a feira, a empresa vai ter no seu stand um equipa-

mento para realizar demonstrações da eficiência dos equipamentos laser fabricados pela Portlaser, que cada vez mais representam a escolha dos pro-fissionais de referência em todo mundo. Na gama de oferta da empresa, destaca-se, ainda, o laser CO2 com aplicações tão diversas como, cartão, acrí-lico, madeira, plástico, vidro e madrepérola.

PortoPlataApresenta a marca de “jóias bonecas” La Carose PortoPlata é uma empresa jovem, fundada em fevereiro de 2014, que associa a tradição da ou-rivesaria, com a qualidade, inovação, dinamismo e vontade de vencer do seu sócio gerente José Cunha. Com mais de 20 anos de experiência no sector da ourivesaria e joalharia, o empresário de-cidiu apostar na comercialização de jóias em pra-ta, relógios e artigos em aço para todo o mercado nacional e é representante em Portugal da marca Italiana Le Carose que vai estar em destaque no seu espaço na Portojóia.A marca italiana Le Carose é também ela muito jovem. Apresentada ao mercado no final de 2014, a nova coleção é uma linha de “jóias bonecas” para mulheres, em latão e bronze, ródio e níquel e ouro. As bonecas estão vestidas com sedas e adornadas com pedras naturais ou Swarovski, e é tudo 100% feito em Itália.Neste primeiro ano de vida, a estratégia da empresa PortoPlata passa pela afirmação e crescimento no nosso mercado por isso está a expor as suas mais recentes novidades na 26.ª edição da Portjóia, o principal certame nacional para o sector.

33

SoarijoiaColeção Famiprata é a aposta desta temporadaA Soarijoia é uma empresa fundada em 2011, que se dedica à criação, fabrico e comercializa-ção de joias com identidade e vai destacar nesta edição da Portojóia, a Famiprata, uma marca de joias delicadas em prata de lei, fabricada 100% em Portugal. “Esta é uma marca fast fashion que acompanha todas as tendências, está sempre em constante evolução e pronta a surpreender com preços atra-tivos. Baseia-se em momentos, pessoas, lugares, emoções e destina-se a mulheres modernas, cui-dadas”, refere o CEO da empresa, João Soares.Nestes quatro anos, a empresa orientou-se para a exportação, mas agora grande aposta é o mer-cado nacional.As coleções Famiprata inspiram-se sempre num tema, realçando uma linha jovem, feminina e atual. A nova coleção Famiprata - Tendência já está disponível. Nesta temporada, a empresa con-ta com a colaboração especial de Anita da Costa (Atriz / Blogger de moda) na sessão de fotos.

Steinbichler Portugal, Lda.Realidade aumentada aplicada ao fabrico de joiasA Steinbichler Portugal fornece soluções de digi-talização 3D que já não podem passar ao lado dos fabricantes de joalharia e ourivesaria. A

subsidiária portuguesa da multinacional alemã, mundialmente conhecida pelos seus sistemas de medição ótica e tecnologia de sensores, está pre-sente na 26.ª PortoJóia para dar a conhecer as potencialidades das soluções de digitalização 3D.A Steinbichler Portugal, instalada na Marinha

Grande, desenvolve e comercializa sistemas de digitalização tridimensionais (scanners 3D), de controlo dimensional e de engenharia inversa, para reprodução ou criação de novas peças. Pres-ta também serviços de digitalização 3D

BAOBÁO ba-a-ba das jóias divertidasA marca de joalharia BAOBÁ é uma das presenças desta edição da Portojóia. A BAOBÁ nasceu em 2012 e é uma marca de jóias dirigida a mulhe-res de espirito jovem e divertido, que nasceu da inspiração e criatividade das irmãs Teresa e Paula Barbosa.As duas criam peças unicamente em prata ou combinadas com ouro, cravadas com pedras se-mipreciosas e materiais orgânicos, que protagoni-zam uma relação perfeita entre elas.“As nossas jóias primam continuamente pelo romantismo das pérolas e madrepérolas. Desta

fusão nascem peças fantásticas e com ótima rela-ção qualidade preço”, referem as criadoras.A jovem marca está já está disponível em várias ourivesarias e nesta edição da Portojóia pode ser conhecida no stand B22.BAOBÁ Jewellery www.baobajewellery.com

WOO’SMedalhas que expressam o amor e a felicidadeA marca de medalhas WOO’S vai apresentar as suas últimas novidades nesta edição da Portojóia. A marca criada pela designer gráfica Margot van Laake, é portuguesa e está registada em Portugal desde 2006.Esta marca de joalharia expressa as emoções da sua criadora e consiste em medalhas clássicas e originais em prata 925 com ródio, que são produ-zidas utilizando tecnologias modernas e acaba-mentos excepcionais. O desafio da WOO’s é proporcionar uma escolha diversa de medalhas, fios, colares, com os mais variados motivos, para que os consumidores possam escolher a medalha mais adequada para cada momento da sua vida.

34

35

DIA 124/ 5a Feira 15H30Conferência Segurança na Ourivesaria: Novas Medidas ObrigatóriasA0RP/DMS BrokenCentro de Congressos- Sala B4

18H-20HCocktail de NegóciosZona Lounge

DIA 225/ 6a Feira 10H-14HPortugueses Jewelleryvisita a empresesAção no exterior

11H-12HWorkshop MarketingDigitak é o seu outro oyuro: A importància para promover e vender no mercado da Joalharia Asserbiz. Zona Lounge

14H-16HPortugueses Jewelleryvisita à feira Exponor

14H30Workshop: A Importância do Comprotamento na Prevenção de Sinistros no Setor da OurivesariaA0RP/DMS Broken1º Andar do Foyer

15H Visita do Sr. Ministro da Economia

18H-20H Cocktail de NegóciosZona Lounge

DIA 326/ Sábado 10H-13H Academia Portojóia 1º Andar do Foyer

15H-17H Apresentação Colaborações Exclusivas Zona Lounge

18H-20HCocktail de Negócios. Zona Lounge

DIA 427/Domingo 16H-17HPrémio Portojólia Design. Zona Lounge

17H-19HCocktail de Negócios. Zona Lounge

26ª Edição Programa24-27 Setembro 2015 Exponor

38

Adelino Teixeira da Rocha, Lda. | 5G20Lg. do Padrão, Nº 2 - 1º Esq. 4000-370 PORTO PortugalTelf.: 225377918. Fax: 225104378celsus_atr@hotmail.comwww.relogioscelsus.com

Agatha Ruiz de la Prada Watches & Jewels Portugal | 5F10Rua Fonte das Lágrimas, Nº 2054760-718 RIBEIRÃO. PortugalTelf.: 915000260 agatha.joias.portugal@gmail.com

Ajoya, Lda. | 5D62Rua da Abelheira, Nº 2004420-002 GONDOMAR. PortugalTelf.: 918189076. ajoya@sapo.pthttps://www.facebook.com/pages/Ajoya/200314370082738

Além Joias, Unipessoal, Lda. | 5H10Rua Escola de Ramalde, Nº 1354420-137 GONDOMAR. PortugalTelf.: 910441043 geral@alemjoias.pt • http://www.alemjoias.pt

Algosora, S.L. - Confusion | 5B44Plaza Mayor, Nº 28. 10600 PLASENCIAEspanhaTelf.: 0034927425246 Fax: 0034927411987silviarubiom1@hotmail.com

Alquimia-Lab Escola de Joalharia | 5H34Rua S. Francisco, Nº 5 - 1º. 4050-548 PORTO. PortugalTelf.: 914593571 carla.solheiro.arq@hotmail.comwww.alquimia-lab.com

Álvaro Sobral Rodrigues & Filhos, Lda. | 5G34Rua Álvaro Castelões, Nº 14 - 2º E2904-531 SETÚBAL. PortugalTelf.: 265573395 / 265531630 Fax: 265531635ouro.rodrigues@netcabo.pthttp://www.asrsilver.com

Ana João da Silva Pinto | 5E60Rua do Convento, 54. 4450-101 MATOSINHOS. Portugal. Telf.: 933907908 anajoao@anajoaojewelry.comwww.anajoaojewelry.com

Ana Rua | 5F34Rua Conselheiro João da Cunha4950-469 MONÇÃO. PortugalTelf.: 251652788 Fax: 251654190geral@anarua.com • www.anarua.com

André Silva Rocha, Unipessoal, Lda. | 5E60Oliva Creative Factory, Rua da Fundição, 2403700-119 São João da Madeira. PortugalTelf.: 256004100 / 925824238 ansiro@gmail.com • www.be.net/ansiro

António Marinho, Lda. | 5E40Rua Central Ermentão, Nº 7374420-079 GONDOMAR. PortugalTelf.: 224642060 Fax: 224642061a.marinho@mail.telepac.ptwww.antoniomarinho.pt

António Santos Cardoso Moura | 5B42Rua Santa Eulália, Nº 697 - 3º Esq.4510-659 FANZERES. PortugalTelf.: 915680885. brancasilva1@hotmail.com

Anuka | 5C66C/ Cercle, 11 03590 ALTEA - ALICANTE. EspanhaTelf.: 0034965845309 lasjoyasdeanuka@hotmail.comwww.lasjoyasdeanuka.com

AORP - Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal | 5D72Av. Rodrigues de Freitas, 2044000-416 Porto. PortugalTelf.: 225379162/3 Fax.: 225373292celia.sousa@aorp.pt • http://www.aorp.pt

APIO - Assoc. Portuguesa da Indústria de Ourivesaria | 5G70Rua do Arco do Marquês de Alegrete, 6 - 4º B1100-408 LISBOA. PortugalTelf.: 213469820 / 969274513 Fax.: 213472645joao.carlos.brito@apio.pt • www.apio.pt

Argenti Diversi, S.L. | 5C50C/ Méjico, Nº 55 C - Apartado de Correos 28719005 GUADALAJARA. EspanhaTelf.: 0034949201100 Fax.: 0034949202533jdeluz@jdeluz.com • www.jdeluz.com

Ari Coelho | 5G10Avenida Prof. Aníbal Cavaco Silva, Nº 17 - 4º A4435-127 RIO TINTO. PortugalTelf.: 968014411ofisilver@gmail.com

Asser.Biz | 5H52Rua José Coutinho, Nº 49 - 1º Dto.4465-181 SÃO MAMEDE INFESTA. PortugalTelf.: 229069592 nuno.seleiro@asserbiz.comwww.asserbiz.com

Astorga Jewels, Lda. | 5C34Av. D. Manuel II, Nº 2070 - Sala 754470-334 MAIA. PortugalTelf.: 220183685info@astorgajewels.comhttp://www.astorgajewels.com

Azevedo Pinho & Pinho, Lda. - Sist. Segurança | 5H60Rua Laborim Baixo, 834430-129 VILA NOVA DE GAIA. PortugalTelf.: 227110360 Fax: 227110054geral@cofrespinhos.comhttp://www.cofrespinhos.com

Balantek, Lda. | 5D54Rua Dr. Afonso Costa, Nº 554420-125 GONDOMAR. PortugalTelf.: 224936224 / 224936224 Fax: 224 936 224balantek@gmail.com

Bruno da Rocha Sociedade Unipessoal, Lda. | 5C68Rua 28 de Janeiro, Nº 350 - Edif. B - Fracção 154400-335 VILA NOVA DE GAIA. PortugalTelf.: 223753226 / 968843310 Fax: 223753226brunodarocha@brunodarocha.comhttp://www.brunodarocha.com

Lista de Expositores

39

Cadeor - Comércio e Industria de Ourivesaria, Lda. | 5C40Rua Combatentes Grande Guerra, 154 - 4º Esq.4420-091 GONDOMAR. PortugalTelf.: 224839300 Fax: 224839275cadeor@cadeor.pt • www.cadeor.pt

Casimiro Coelho, Indústria e Comércio de Jóias, Lda. | 5C32Rua Duque Saldanha, Nº 456 - 1º C4300-462 PORTO. PortugalTelf.: 225364503 Fax: 225105987casimiro.coelho.jewels@gmail.com

Cast di Pogaci di Joana Pogaci | 5F62Via Mauro Macchi, 44. 20124 MILANO. ItáliaTelf.: 00390239469075info@freeyourtime.it • www.freeyourtime.it

Castrus - Comércio e Indústria de Ourivesaria, Unipessoal, Lda. | 5C30Rua do Douro, Nº 30. 4510-043 GONDOMAR. Portugal. Telf.: 224500355 Fax: 224500355geral@castrus.pt • www.castrus.pt

Cátia Ramos Art Jewellery | 5E60Rua Cidade de Riom - Apartado 6244900-380 Viana do CasteloTelf.: 916318565katialexandramos@gmail.comwww.facebook.com/catiaramosartista

Cindor - Centro de Formação Profissional | 5F70Rua Padre Augusto Maia, 124420-245 GONDOMAR. PortugalTelf.: 224662730 Fax: 224662739eunice.neves@cindor.pthttp://www.cindor.pt

CIONP - CITAR | 5H30Rua Diogo Botelho, 13274169-005 PORTO. Portugal. Telf.: 226196240mnsilva@porto.ucp.pt • www.ucp.pt

Co. Com-Forsa, S.L. | 5A50Montera, 24 - Local 6. 28013 MADRID. EspanhaTelf.: 0034915229242liz.romero@com-forsa.comwww.com-forsa.com

Coimpack - Embalagens, Lda. | 5G40Parque Industrial de Taveiro, Lt. 433045-504 TAVEIRO. PortugalTelf.: 239980010luis.almeida@coimpack.pt • www.coimpack.pt

Daniel Oliveira Jewellery | 5D42Rua Dr. Joaquim Silva Cunha, Nº 514605-384 VILA MEÃ. PortugalTelf.: 255735431 Fax: 255735431daniel.oliveira@sapo.ptwww.danieloliveirajoias.com

Daniel´s Chocolate - Glorious | 5D70Rua de Alcobaça, Nº 13 - Loja G -Leiria Plaza2400-086 LEIRIA. PortugalTelf.: 916412111geral@danielschocolate.comwww.danielschocolate.com

DMSBroker | 5D64Rua do Espinheiro, nº 641 - sala 1.54400-450 CANIDELO VNG. PortugalTelf.: 227729644 Fax: 227729646geral@dmsbroker.net • www.dmsbroker.pt

DZ Jewellery | 5C65Praceta Prof. Egas Moniz, 74 - 4º4100-221 PORTO. Telf.: 915183570domingos.pinto@iol.pt

Endless Jewelry | 5C36Kaistrasse 2. 40221 DÜSSELDORF. Alemanhaab@endlessjewelry.euhttp://www.endless-jewelry.dk

Escola de Joalharia Contacto de Autor | 5H32Rua Álvares Cabral, Nº 371 R/C4050-041 PORTO. PortugalTelf.: 220104891 / 933404899 paulaafonso@contactodeautor.comwww.contactodeautor.com

Eugénio Campos, Lda. | 5D20; 5D30Rua Eng. Adelino Amaro da Costa, 15 - 3º4401-901 VILA NOVA DE GAIA. PortugalTelf.: 223790026 Fax: 223790024eugeniocampos@eugeniocampos.ptwww.eugeniocampos.pt

F. F. Castro, Lda. | 5B10Rua das Mimosas, Nº 1500 - Pav. 54510-329 S. PEDRO DA COVA. PortugalTelf.: 224805261 Fax: 224802086ffcastrolda@iol.pt • http://www.ffcastro.pt

Fabulla Gioielli | 5B34Av. Comend. Ferreira De Matos, 401 -7º4450-124 MATOSINHOS. PortugalTelf.: 220167625 • Fax: 220114380info@fabulaagioielli.com • www.fabullagioielli.com

Fernando Rocha Joalheiro, S.A. | 5C20Pq. Ind. da Ponte - Rua B, Lt. E-64805-662 GUIMARÃES. PortugalTelf.: 253479440 Fax: 253479441geral@frjoalheiro.pt • http://www.frjoalheiro.pt

Fernando Vieira Coelho, Lda. | 5F36Rua das Alminhas, Nº 164510-477 FÂNZERES. PortugalTelf.: 224630344 / 962379660 Fax: 224630344zerus_jewellery@hotmail.com

Finogold - Comércio Indústria Ourivesaria, Lda. | 5A30Rua Miradouro, Nº 1504435-336 RIO TINTO. PortugalTelf.:224853514 Fax: 224853519finogold@sapo.pt • www.finogold.com

Fyco Jewellery | 5E44Rua das Searas, Nº 141 - 3º Dto.4410-254 VILA NOVA DE GAIA. PortugalTelf.: 916196116 • fyco@sapo.pt

Galeiras - Indústria de Ourivesaria | 5A32Rua de Barreiros, Nº 7. 4510-502 FÂNZERES. PortugalTelf.: 224831622 Fax: 224644906agaleiras@gmail.com

Gana Chocolate | 5B72Rua Sidónio Pais, Nº 246. 4910-604 CAMINHA. Portugal Telf.: 258922485geral@ganachocolate.comwww.ganachocolate.com

Gofrey, Silver Jewelery, Lda. | 5E30; 5F32Praça das Flores, Nº 1934300-401 PORTO. PortugalTelf.: 225189411 Fax: 225189413geral@gofrey.pthttp://www.gofrey.pt

Goris - Indústria e Comércio de Ourivesaria, Lda. | 5E10Rua Comb. Grande Guerra, 154 - 2º Esq. Sala 2 - S. Cosme. 4420-091 GONDOMAR. PortugalTelf.: 224646167 Fax: 224834003goris.lda@sapo.pt • www.gorislda.com

Grafislab | 5B40Rua Das Laranjeiras, 274445-491 ERMESINDE. PortugalTelf.: 229773510 Fax: 229773519pedro.couto@grafislab.pthttp://www.grafislab.pt

40

Guerreira de Lança Joalharia Artística Contemporânea | 5E60Rua Brito Capelo, 448. 4450-067 Matosinhoscacildaespindola@hotmail.com

Hijosa Tendencias, S.L. | 5G32C/ Ocho, 42 B-346182 PATERNA - VALENCIA. EspanhaTelf.: 0034961329734comercial@hijosatendencias.eshttp://www.myadn.es

Idálio Abreu Teixeira | 5C37Rua Fonte da Telha, Nº 774510-277 SÃO PEDRO DA COVA. PortugalTelf.: 224837050 Fax: 224837050iatpratas@hotmail.com

Invertzo - Joias em Prata | 5G30Rua Dr. Manuel Arriaga, Nº 813720-233 OLIVEIRA DE AZEMÉIS. PortugalTelf.: 917042818 invertzo@netcabo.pthttp://www.invertzo.pt

Isicom Tec, Lda. | 5F60Estrada da Estação, Nº 1152415-409 LEIRIA. PortugalTelf.: 244880200cmoreira@isicom.ptwww.isicom.pt

J. Borges Freitas, Lda. | 5B24Praça Bom Sucesso, 127/131 Edifício Península, Piso 2, Sala 2024150-146 PORTO. PortugalTelf.: 225194190 Fax: 225194199marketing@jborgesfreitas.ptwww.jborgesfreitas.pt

JHS - Comércio de Relojoaria, Lda. | 5E42Rua Direita Nr. 132 -2º - Apartado 20463511-909 VISEU. PortugalTelf.: 232440670 / 914934409Fax: 232425713j_henriques@sapo.pt

Joana Ribeiro Joalharia | 5E60Rua França Júnior, Espaço 15 Quadra4450-136 Matosinhos. PortugalTelf.: 919820418designer@joanaribeirojoalharia.pthttp://www.joanaribeirojoalharia.pt

João Pedro Andrade - Joias de Autor | 5E60Rua do Padrão, 166 - 2844415-284 VILA NOVA DE GAIAjoaoandrade.joias@hotmail.comhttp://www.facebook/jpm.andradejoias

Joiapro - Revista Profissional | 5B65Pr. Mousinho de Albuquerque, Nº 113 - 5º4100-359 PORTO. PortugalTelf.: 226090009 Fax: 226090010geral@codigopro.pt http://www.joiapro.com

Jorge Silva Luxembourg | 5B2654 Avenue de la LibertéL-1930 LUXEMBOURG. LuxemburgoTelf.: 00352621136684silvasor@pt.lu

José Cândido Cruz, Lda. | 5E22Rua Duque Terceira, Nº 2924000-534 PORTO. PortugalTelf.: 225362654 Fax: 225100537geral@jcandidocruz.ptwww.jcandidocruz.pt

José Carlos, Lda. - Ourives e Prateiro | 5E46Av. General Humberto Delgado, Nº 539 - 1º H - Apartado 1024420-155 GONDOMAR. Portugaljosecarlos.lda@gmail.comwww.jcarlus.com

Joyas del Mundo, S.L. | 5A60C/ Duque de Alba, 1128012 MADRID. EspanhaTelf.: 0034676383869joyasdelmundo2010@gmail.comwww.joyasdelmundo2010.com

Kadir Murat Taki Tasarim San Tic Ltd Sti | 5B52Binbirdirek Mahallesi Tasdirek Gesme Sokak 9/10. 34126 ISTAMBUL. TurquiaTelf.: 00905323547673Fax: 00902126389078kmjewellery34@gmail.comhttp://www.kmjewellery.org

Kiros Jewels, S.L. | 5G12Calle Serrano, 92. 28006 MADRID. EspanhaTelf.: 0034915750435 Fax: 0034917306679marinho.j.viana@gmail.comwww.kirosjewels.com

L.N. Joias, Lda. | 5B20Rua João da Silva, Lt. 34 - R/C Lj.1900-271 LISBOA. PortugalTelf.: 218435170 Fax: 218487291miguel@lnjoias.pt • www.lnjoias.pt

La Salete Neves, Unipessoal, Lda. | 5A20Rua José Joaquim Ribeiro Teles, Nº 446, Bl1, AP11. 4445-485 ERMESINDE. PortugalTelf.: 224035055 / 934133008 Fax: 224035055geral@lasaleteneves.pt www.lasaleteneves.pt

Lasermaq, Unipessoal, Lda. | 5F50Rua da Estrada, 439 Trás4470-600 Maia. PortugalTelf.: 229406241 Fax: 229406242geral@lasermaq.pthttp://www.lasermaq.pt

Les Mignonnes | 5E60Candal Park H1 - 44400-335 VILA NOVA DE GAIA. PortugalTelf.: 963210608/935228802lmignonnes@gmail.com

Lider dos Sacos Comércio de Embalagens e Afins, Lda. | 5G50Rua do Parque Industrial, Nº 235 - Fração O4505-150 ARGONCILHE. PortugalTelf.: 227444262 / 938134836Fax: 227444262geral@lidersacos.pthttp://www.lidersacos.pt

Luciana Caulino Guerreiro | 5E60Rua Prof. António Cruz, 317 - 3º D4200-001 Porto. PortugalTelf.: 917077387guerreiro.luciana@gmail.com

Luis & Ana, Lda. | 5A34Azinhaga das Carmelitas, Nº 21-D1600-419 LISBOA. PortugalTelf.: 217150473 Fax: 217162668geral@luiseana.pt

Lundajoia - Representações de Ourivesaria, Lda. | 5D60Estrada Nacional nº 1, Lugar Stª Luzia3050-106 BARCOUÇO. PortugalTelf.: 231202867 / 915651351info@lundajoia.com www.lundajoia.com

41

Madeira, Pais & Pinheiro, Lda. | 5H50Rua de Francos, Nº 3914250-220 PORTO. PortugalTelf.: 228347190 / 935865001 Fax: 228303070geral@mpp-gravograph.comwww.mpp-gravograph.com

Manuel Alcino & Filhos, Lda. | 5B36Rua de Santos Pousada, Nº 764000-478 PORTO. PortugalTelf.: 225371909 Fax: 225368045alcino@alcino.com • www.alcino.com

Manuel Deus Collections | 5C67Av. República, 2541 - 1º Esq. Tras.4430-200 VILA NOVA DE GAIA. PortugalTelf.: 223705211 / 917266261 Fax: 223705211manueldeus@sapo.pt

Manuel Ferreira da Silva & Irmão, Lda. - Silva’s Joalheiros | 5F30Rua Soares dos Reis, Nº 765 - Sala 24400-317 VILA NOVA DE GAIA. PortugalTelf.: 223793607 Fax: 223702531amadeusylva@gmail.comwww.silvasjoalheiros.com

Manzoni & Vasconcelos Representações, Lda. | 5A42Rua Calhariz - Lote 112765-402 ESTORIL. PortugalTelf.: 214672125 Fax: 214672126manzoni.vasconcelos@gmail.com

Maquinouro - Máquinas e Ferramentas, Lda. | 5H40Rua Eng. Adelino Amaro Da Costa Nr. 1140/11444420-005 GONDOMAR. PortugalTelf.: 224835551 / 919465208Fax: 224645569maquinouro@portugalmail.ptwww.maquinouro.pt

Marisol C.B. | 5E50Avda. Santa Marina , Nº 43 - 3º C06005 BADAJOZ. EspanhaTelf.: 0034924260330 Fax: 0034924255419marisol.import@hotmail.com

Marques & Gomes, Lda. | 5F20Rua 23, Nº 365 - 1º C. 4500-141 ESPINHO. PortugalTelf.: 227334070 Fax: 227334079geral@marquesgomes.pthttp://www.marquesgomes.pt

MATER - Jewellery Tales | 5E60Casa do Farol - Rua Paulo da Gama, 6294169-006 Porto. PortugalTelf.: 914257798sara@mater-jewellery.comwww.mater-jewellery.com

Mundo Gemas Lillo, S.L. | 5B60Montera, Nº 24 - 1º B28013 MADRID. EspanhaTelf.: 0034915317102Fax: 0034915317102mundogemas@yahoo.comwww.mundogemas.com

Mvintage | 5B38Rua de Santo António, Nº 26 - R/C4800-162 GUIMARÃES. PortugalTelf.: 253432180 / 916226156ricardo.lopes@lojawhite.pt

My Koin | 5C62Rua Helena Félix, 28 - 3º esq - Palhais2820-266 CHARNECA DA CAPARICA. PortugalTelf.: 969057196mykoin2014@gmail.com

NaturJoya | 5B54C/ Alcala, Nº 414 - BJ 6528027 MADRID. EspanhaTelf.: 0034913683012info@naturjoya.comwww.naturjoya.com

Neo Skytale | 5H20Rua de Santiago, Nº 306000-179 CASTELO BRANCO. PortugalTelf.: 967645105saralotus@neoskytale.com

Nomination Italy | 5F40Via Fratelli Bandiera, 22. 50019 SESTO FIORENTINO. ItáliaTelf.: 0039055425471sara.riguccini@nomination.comwww.nomination.com

Nortestojo, Lda. | 5D50Rua José Gomes Ferreira, Nº 215 - Lugar de Alto da Serra4435-718 BAGUIM DO MONTE. PortugalTelf.: 224228702Fax: 224228702nortestojo@nortestojo.pthttp://www.nortestojo.pt

Novobox, SLU | 5G62Polígono Industrial El Plà Industria, 2408980 SANT FELIU LLOBREGAT. EspanhaTelf.: 0034936662854 Fax: 0034936663233pilar@novobox.es • www.novobox.es

Nowley - Fernando Jorge | 5A10Rua da Granja, Nº 2094425-094 ÁGUAS SANTAS - MAIA. PortugalTelf.: 965072108fj.casio@gmail.com

Nuuk | 5E60Rua Corte Real, 580 R/C. 4150-231 Porto. PortugalTelf.: 933617870 info@nuukdesigns.com http://www.nuukdesigns.com

Onirolithi | 5B664 Vouliagmenis Ave. 16777 ELLINIKON. GréciaTelf.: 00302108981305 oniroli@otenet.gr www.onirolithi.com

Our Sins | 5C69Av. Rodrigues de Freitas, 204. 4000-416 PORTO. Portugal. oursins.shop@gmail.comhttps://www.facebook.com/oursinsjewels

Ouro Ave, Unipessoal, Lda. | 5C22Estr. da Brasileira, Nº 3551. 4830-434 PÓVOA DE LANHOSO. PortugalTelf.: 253943382 / 960366988 Fax:253943382info@ouroave.com http://www.ouroave.com

Ouro-Gourmet | 5D70Av. Central, Nº 189 R/C4710-228 BRAGA. PortugalTelf.: 925322464geral@ourogourmet.pt www.ourogourmet.com

Pedro Castro & Oliveiras, Lda. | 5F42Rua Padre Andrade Silva, Nº 3914420-240 GONDOMAR. PortugalTelf.: 224630464 Fax: 220119789embalagenspedrocastro@gmail.comwww.embalagenspco.com

Pedro Prateiro | 5G22Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Nº 14714515-658 FOZ DO SOUSA. PortugalTelf.: 224541086 Fax: 224509020pedro.prateiro@sapo.pt