expo antad & alimentaria -...
TRANSCRIPT
GUADALAJARA7 - 9 MARZO
ICE - Agencia Italiana parael Comercio Exterior
Campos Elíseos 385, Torre B Piso 6,Col. Polanco, 11560, México D.F.T. (+52.55) 52813950 / 57F. (+52.55) [email protected] www.italiaenmexico.org
ICE - Agenzia per la promozione all´estero e l´internazionalizzazione delle imprese italiane
Via Liszt, 2100144, Roma ItaliaT. (+39.06) 59921F. (+39.06) 89280312www.ice.gov.it
EXPO ANTAD & ALIMENTARIA
MÉXICO 2017
ÍNDICE
1
EMPRESA STAND Pág.
PLANO GENERAL DE EXHIBICIÓN 2
PLANO DEL PABELLÓN ITALIANO 3
ICE - AGENCIA ITALIANA PARA 624 - 721 - 723 4 EL COMERCIO EXTERIOR
ACETUM 713 6
ALBA 711 8
CAMPO D’ORO 612 10
CONSORZIO TUTELA 606 - 608 12FORMAGGIO ASIAGO
COPPOLA FOODS 705 14
GELATO CLUB 614 16
GIACOBAZZI A E FIGLI 622 18
LE DUE TORRI 707 20
MARANELLO WINES 709 22
SAN GIULIANO - DOMENICO MANCA 719 24
SVILUPPO PROGETTI 618 - 620 26
VINICOLA CONSOLI 717 28
VINICOLA DECORDI 610 30
Notas 32
PLANO GENERAL DE EXHIBICIÓN PLANO PABELLÓN ITALIANOEXPO ANTAD & ALIMENTARIA • MÉXICO 2017
2 3
TURQUIA
TURQUIA
CHINA
CHINA
CHINA
CHINA
KOREAKOREA
TURQUIA
TURQUIA
TURQUIA
PAS.
2
AVENIDA 11
AVENIDA 9
AVENIDA 8
AVENIDA 7
AVENIDA 6
PASI
LLO
1
PASI
LLO
3
PASI
LLO
4
PASI
LLO
5
AVENIDA 5
AVENIDA 4
AVENIDA 3
AVENIDA 2
AVENIDA 1
AVENIDA 10
AVENIDA 12
AVENIDA 13
AVENIDA 14
AVENIDA 15
RETAIL TECH COCINERO DEL AÑO
UTAH
TAILANDIA
ECUADOR
COLOMBIAINDONESIA
EL SALVADOR
GUATEMALAPERÚ
BRAZIL
ARGENTINA CHILE
BRAZIL CHILE
JAPÓN JAPÓN GRECIA
U.K. CANADA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
ESPAÑA
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
Stand 622 Stand 721
Stand 614 Stand 713
Stand 612 Stand 711
Stand 610 Stand 709
Stand 608 Stand 707
Stand 606 Stand 705
Stand 620 Stand 719
Stand 618 Stand 717
AV
ENID
A 7
AV
ENID
A 8
PASILLO 2
PASILLO 1
GIACOBAZZI A E FIGLI
Stand 624 Stand 723
SVILUPPO PROGETTI
SAN GIULIANODOMENICO
MANCA
SVILUPPO PROGETTI
VINICOLA CONSOLI
GELATO CLUB ACETUM
CAMPO D´ORO ALBA
VINICOLA DECORDI
MARANELLO WINES
CONSORZIO TUTELA
FORMAGGIO ASIAGO
CONSORZIO TUTELA
FORMAGGIO ASIAGO
LE DUE TORRIdi Fabio Ciri
COPPOLA FOODS
ICE - Agencia Italianapara el Comercio Exterior
ICE - Agencia Italiana para el Comercio Exterior - Ciudad de MéxicoCampos Elíseos 385, Torre B, Piso 6, Col. Polanco, C.P. 11560, México [email protected]. (+52.55) 52813950 / 57F. (+52.55) 52802324www.italtrade.com / www.italiaenmexico.orgwww.ice.gov.itContacto: Giuseppe Manenti - Director Eugenia Mesta - Trade Analyst
En el desarrollo de la propia actividad, el ICE - Agencia opera en estrecha colaboración con las regiones, las cámaras de comercio, industria y artesanado y agricultura, las organizaciones empresariales, y los otros sujetos públicos y privados interesados en un sentido de guía y dirección estratégico, en materia de promoción e internacionalización de las empresa, el cual es adoptado mediante un centro divisional nacional institucional.
4 5
Stands624,721, 723
El ICE - Agencia Italiana para el Comercio Exterior (ICE) es el organismo público italiano dependiente del Ministerio de Desarrollo Económico italiano, cuya función es desarrollar, facilitar y promover las relaciones económicas y comerciales italianas en el extranjero, con particular atención a la exigencia de las pequeñas y medianas empresas, a sus consorcios y agrupaciones. El ICE opera con el fin de desarrollar la internacionalización de las empresas italianas, la comercialización de los bienes y servicios del Made in Italy, en mercados internacionales, así como promover la imagen del producto italiano en el mundo. El ICE-Agencia desarrolla una actividad útil a la consecución de tareas que le han sido confiadas, y en particular ofrece servicios de información, asistencia y consultoría a las empresas italianas que operan en el comercio internacional y promueven la cooperación en los sectores industrial, agrícola y agroalimentario, en la distribución y en el sector terciario, con la finalidad de incrementar la presencia de las empresas italianas en los mercados internacionales.
ACETUM
ACETUM SPAVia Sandro Pertini, 440 41032 Cavezzo (MO), Emilia Romaña, ItaliaT. (+39. 0535) [email protected] en feria: Luca Bombarda - Sales & Marketing Manager for North & South America
Stand713
Productos a presentar:• Vinagre Balsámico de Modena,• Vinagre Balsámico Tradicional de Modena• Vinagre de vino• Condimentos• Glacés• Vinagre de sidra de manzana• Vinagre orgánico Balsámico de Modena
6 7
Producción y venta de vinagre Balsámico de Modena, vinagre Balsámico tradicional de Modena, vinagre de vino, condimentos, glacé, vinagre de sidra de manzana, vinagre orgánico Balsámico de Modena.
Región: Emilia Romaña
ALBA
ALBAVia Uccellino, 140 44028 Poggio Renatico (FE), Emilia Romaña, ItaliaT. (+39.0532) [email protected] en feria: Michele Romanini - Sales Department. Giuliano Romanini - General Manager.Gorini Patrizia - Sales Department.
Stand711
8 9
Año con año, gracias a la experiencia de un equipo altamente profesional y de sus socios, el Grupo Alba se ha convertido en un importante productor de productos alimenticios tales como pasta, salsas preparadas, mermeladas, preparaciones para helado y productos para el sector de alimentos. Especialidades italianas en las cuales se encuentran unidas tanto la tradición como innovación.
Productos a presentar:• Mermeladas• Preparaciones a base de fruta• Salsas preparadas• Productos para helado• Pasta• Alimento para bebé• Cremas• Productos para servicios de alimentos
Región: Emilia Romaña
CAMPO D´ORO
CAMPO D’ORO VILLA REALEC.da Scunchipane, 125 92019 Sciacca (AG), Sicilia, ItaliaT. (+39.0925) 80100 (Italia)T. (+1. 847) 404-7087 (EUA)F. (+39.0925) 80089 (Italia)F. (+1.847) 608-7530 (EUA)[email protected] - www.villarealesupreme.itRepresentante en feria: David Parrish
Stand612
Productos a presentar:• Productos típicos italianos• Salsa de tomate• Pesto• Paté• Caponata• Mermeladas y jaleas• Cremas dulces• Sal marina aromatizada• Productos orgánicos
10 11
Durante más de 30 años, Campo d 'Oro ha estado produciendo en Sicilia más de 150 productos que, durante dos generaciones, se han dedicado a la producción artesanal de alimentos gourmet. La gama se encuentra en Villa Reale, Villa Reale Supreme, Paolo Licata. La línea incluye comida típica italiana, salsas de tomate, pesto, patés, antipastos, aceitunas, tomates, caponata, mermelada, jalea, cremas dulces, sal marina aromática y productos orgánicos.
Calidad Certificado Iso 9001 - Iso 22000 - Iso 22005 - BRC - IFS.
Región: Sicilia
CONSORZIO TUTELA FORMAGGIO ASIAGO
CONSORZIO TUTELA FORMAGGIO ASIAGO Corso Fogazzaro, 18 36100 Vicenza (VI), Veneto, ItaliaT. (+39.0444) 321758F. (+39.0444) 326212l.cracco@formaggioasiago.itwww.asiagocheese.comRepresentante en feria: Luca Cracco - marketing
Stands606-608
Productos a presentar:• Queso Asiago fresco (maduración de 20 - 40 días). • Queso Asiago madurado (maduración de 3 -15 meses)
12 13
El Consorcio para la Protección del Queso Asiago es una asociación compuesta por productores de queso y sazonadores. Su función es la protección, promoción, desarrollo e información al consumidor respecto del queso Asiago DOP (Denominación de Origen Protegida).
En particular, el Consorcio monitorea el producto, desde la llegada de la materia prima y durante todo el proceso productivo en las lecherías, el empaque, embalaje y venta, verificando que cumpla con las reglas de producción.
Igualmente promueve la marca, la denominación y la producción del queso Asiago en Italia y en el mundo, difunde conocimiento e información precisa sobre la naturaleza específica de esta importante producción DOP, del patrimonio que representa para la agricultura y la agroindustria italiana; protege la denominación del uso impropio e ilegal tanto en Italia como en el Exterior.
Región: Veneto
COPPOLA FOODS
COPPOLA INDUSTRIA ALIMENTARE SRLVia Macello 3/984085 Mercato San Severino (SA), Campaña, ItaliaT. (+39.089) 0976679F. (+39.089) 0972114info@coppolafoods.comwww.coppolafoodsgroup.comRepresentante en feria: Andrea Carpentieri - Director Coppola Foods do [email protected]
Stand705
Productos a presentar:• Aceite de oliva• Arroz, cous cous y polenta• Jitomate• Legumbres• Pesto• Salsas• Vegetales• Vinagre
14 15
Coppola Foods es una empresa líder en innovación que desarrolla, fabrica y comercializa comida italiana de alta calidad.
Estamos comprometidos en hacer buena comida mediante la fabricación de productos alimenticios que están en la base de una alimentación sana y sostenible utilizando solo ingredientes naturales y de calidad, libre de cualquier conservante, aditivo o colorante.
La gama completa incluye tomate, legumbres, passata de tomate, pesto, aceite, vinagre, arroz, polenta y cous cous, todos ingredientes esenciales en la cocina italiana y pilar fundamental en la dieta mediterránea.
Región: Campaña
GELATO CLUB
GELATO CLUB SPAVia Pascoli 37010 Affi (VR), Veneto, ItaliaT. (+39. 32) [email protected] en feria: Giulia Nunziante - International Sales Executive
Stand614
Nuestro objetivo de negocio va desde franquicia hasta distribución en el sector Horeca.
MOVO es:SIMPLICIDAD CONVENIENCIACALIDAD!
16 17
Gelato Club es una start up en el negocio del helado.
Nuestro proyecto MOVO nació con el objetivo de permitir que cualquier persona, en cualquier lugar del mundo pueda producir, servir y disfrutar el auténtico helado italiano.
Uniendo nuestra preparación líquida por helado MovoChef y la tecnología de la máquina empastadora MovoTech, cualquiera puede hacer y disfrutar un fresco helado sin requerir previa formación.
Solo las mejores materias primas italianas forman parte de un helado sin conservantes ni colorantes, que se mantiene a temperatura ambiente por 12 meses.
Región: Veneto
GIACOBAZZI A E FIGLI
GIACOBAZZI A E FIGLI SRLVia Carlo Sigonio, 5041124 Modena (MO), Emilia Romaña, Italia T. (+39.059) 222014F. (+39.059) 222005mirella@giacobazzivini.itwww.giacobazzivini.itRepresentante en feria: Mirella Castelnuovo - Export Manager
Stand622
Productos a presentar:
• Vino Espumosos: Lambrusco Moscato Prosecco• Jugos de uva espumosos sin alcohol
18 19
Bodega italiana líder en la producción de vinos espumosos como Lambrusco, Moscato, Prosecco y Fragolino.
También producimos jugos de uva espumosos sin alcohol, 100% naturales sin conservantes ni azúcares añadidos.
Tenemos varias selecciones de botellas de diferentes tamaños y colores para personalizar los productos en base a las exigencias de nuestros clientes.
Región: Emilia Romaña
LE DUE TORRI di Fabio Ciri
LE DUE TORRI Via Torre Quadrano, 1 06038 Spello (PG), Umbria, ItaliaT. (+39.0742) 651249F. (+39.0743) 270273prodotti@leduetorribio.comwww.leduetorribio.comRepresentantes en feria:David Chavez Morales - Marketing CoodinatorCristina Chavez Morales - Sales Representative Mexico - [email protected]
Stand707
Productos a presentar:
• Aceite de oliva extra virgen orgánico Demeter "LE DUE TORRI"• Vino orgánico "LE DUE TORRI" IGT "UMBRIA" blanco• Vino orgánico "LE DUE TORRI" IGT "UMBRIA" tinto
20 21
La empresa agrícola bio-dinámica Le Due Torri produce en los campos de la colina Asis-Spoleto aceite de oliva extra virgen, y en la tierra fértil de la planicie granos, legumbres y deliciosas uvas, todos cultivados orgánicamente desde 1992 y certificados “Demeter” por su cultivo bio-dinámico. Acompañada por la cría de ganado bovino de más de 200 cabezas de ganado raza Chianina.
Región: Umbria
MARANELLO WINES
MARANELLO WINES Strada Scaglia Est, 134 41126 Modena (MO), Emilia Romaña, Italia T. (+39.059) 313159F. (+39.059) 7133674 [email protected] / [email protected] en feria: Elisa Budri; Armando Cesaretti
Stand709
Productos a presentar:
• Lambrusco dell’Emilia tinto• Moscato Spumante• Vino Espumoso Dulce• Prosecco DOC Spumante Extra dry• Fragolino tinto y blanco dulce • Vino tinto y blanco tranquillo• Jugos de uva espumosos sin alcohol
22 23
La empresa Maranello Wines nació por voluntad de la familia Barbieri, que opera en el sector del vino desde el 1950.
Maranello Wines produce vinos espumosos, como Lambrusco, Fragolino, Moscato, Spumante Dulce y Brut, Prosecco DOC de marca Maranello y vinos tranquilos, como Montepulciano, Sangiovese, Trebbiano y Pinot Grigio, de marca Cantina del Duca.
También ofrecemos jugos de uva espumosos sin alcohol.
Podemos hacer marca propia y productos hechos a medida.
Región: Emilia Romaña
SAN GIULIANO - DOMENICO MANCA
SAN GIULIANO - DOMENICO MANCA Via Carrabuffas CP5607041 Alghero (SS), Cerdeña, ItaliaT. (+39.079) [email protected] en feria: Simonetta Cruciani
Stand719
Productos a presentar:
• Aceite de oliva extra virgen 100% italiano • Aceite puro de oliva • Aceite de semillas de uva• Vegetales en aceite• Untables de aceitunas• Untables de alcachofa• Pesto de albahaca
24 25
La Domenico Manca S.p.A. mostrará su más alta calidad de aceite italiano extra virgen de oliva, San Giuliano, así como aceite puro de oliva, de semillas de uva y otros productos tradicionales mediterráneos. Estos productos han recibido un gran número de premios y reconocimientos nacionales e internacionales. Todos son producidos en una fábrica moderna y tecnológicamente avanzada que tiene certificaciones internacionales en materia de seguridad alimentaria, de calidad y de sistema de gestión ambiental como ISO 9001, ISO 22000, ISO 14001, IFS y BRC.
Región: Cerdeña
SVILUPPO PROGETTI
SVILUPPO PROGETTI Via Pezza Alta,10Rustigne di Oderzo (TV), Veneto, ItaliaT. (+39. 0422) 853611 riccardo.nardini@sviluppoprogetti.comwww.sviluppoprogetti.comRepresentante en feria: Riccardo Nardini - Vicepresidente
Productos a presentar:
• Vinos • Productos Bio • Quesos • Jamones y carnes frías • Productos de horno
26 27
Sviluppo Progetti ofrece servicios de internacionalización y asistencia comercial a las empresas italiana que quieren invertir en el mercado exterior con principal focus en el mercado mexicano.
Stands618 - 620
Región: Veneto
VINICOLA CONSOLI
VINICOLA CONSOLI Viale Vittorio Veneto , 92 00035 Olevano Romano (RM), Lazio, ItaliaT. (+39.06) 9564291F. (+39.06) [email protected] - www.italianwinexpress.comRepresentante en feria: Consoli Alessia - Ceo General Sales Manager Gianluca Morrone - Export Manager; Pietro Missimei - Sales Manager
28 29
Stand717
Productos a presentar:
• Merlot • Cabernet• Pinot Grigio• Chardonnay • Primitivo • Montepulciano• Cesanese• Petit Verdot• Prosecco• Spumante• Sauvignon BlancVinicola Consoli es una vinícola histórica que se inició en el
negocio del vino desde 1920, con vino por volumen; posteriormente, en 1948, inicia sus operaciones de embotellamiento.
Produce vinos de la región Lazio así como de otras regiones italianas, vinos que pueden consultarse en sus catálogos.
El año pasado se inició la producción de un nuevo producto llamado "Winexpress" que consiste en una porción única de vino en copa de PET, de 187 ml, listo para el consumo. Esta presentación ha tenido un gran éxito en los Estados Unidos.
También podemos fabricar productos para venderse como marca propia.
Nuestra capacidad de producción es de alrededor de 4,000,000 botellas al año, y aproximadamente 2,000,000 de copas al mes.
Región: Lazio
VINICOLA DECORDI
VINICOLA DECORDI SPAVia delle Brede, 626045 Motta Baluffi (CR), Lombardia, ItaliaT. (+39. 0375) 310203F. (+39.0375) [email protected] en Feria: Noemi Parlanti - Export Department
Productos a presentar:• Lambrusco IGT blanco• Lambrusco IGT rosé• Lambrusco IGT tinto• Moscato rosé• Moscato blanco• Sangre di Giuda • Lambrusco DOC rosé• Lambrusco DOC tinto
30 31
La Vinicola Decordi nació como un restaurante familiar, donde se embotellaba vino para amigos y gente de la zona, sirviéndolo con comida tradicional. El éxito obtenido con estos productos es lo que ha inspirado la familia Decordi a interesarse más en la vinificación: comenzaron con la creación de una nueva gama de vinos y luego llegaron a ser una empresa con uno de los primeros sistemas automáticos de embotellamiento disponibles.
Hoy, Vinicola Decordi tiene una instalación moderna y prestigiosa, pero mantiene sus ataduras con los lugares de su historia: el antiguo restaurante sigue siendo el lugar en el que la familia Decordi recibe y entretiene a amigos y clientes de prestigio. El ambiente tradicional, con sus lazos con la tierra y sus sabores, se recrea de inmediato, y sigue siendo la marca distintiva de Vinicola Decordi.
Una experiencia casi centenaria, junto con la precisión en la trazabilidad de cada fase de la producción y a una gran capacidad y flexibilidad productiva, permiten a Vinicola Decordi realizar líneas de productos específicos y personalizados, cumpliendo con todas las exigencias de cada mercado y cada distribuidor, garantizando siempre la calidad y la excelencia del producto.
Stand610
Región: Lombardia
32
NOTAS