nº 610 . semanal . 9 de janeiro de 2012 . €1,40 (Cont.)

“DR. WHITE” EM APUROS BENS DA CLÍNICA DE MIGUEL STANLEY,

DENTISTA DOS FAMOSOS, PENHORADOS

ELEITA A MAIS SEXY AOS 73 ANOS, MIMI REVELA O SEU SEGREDO

CRENTE NA JUSTIÇA

PACO BANDEIRAREAGE A ACUSAÇÕES“São perigosas porque não são totalmente mentira”

Ex-mulher do cantor mantém denúncias de maus tratos à fi lha e de violência doméstica

Aos 24 anos, LUÍSA SOBRAL, a nova voz do jazz nacional,

revela-se uma jovem madura e

empreendedora

A cantora atravessou

o Atlântico para concretizar o sonho de

estudar música

“Sempre soube

poupar. Em Nova Iorque,

trabalhava num café e tocava à noite„

Desde os 13 anos que Luísa Sobral sonhava ir estudar para o estrangeiro, o que acabou por acontecer aos

16, quando foi para Boston, onde viveu no seio de uma

família norte-americanae fez o 12º ano

Aos 24 anos, Luísa Sobral é a nova voz do jazz português. Uma imagem singular, uma voz quente, harmonio-

sa e cheia de soul. “The CherryOn My Cake” é o primeiro discoda jovem lisboeta que, aos 16 anos, partiu para os Estados Unidosà conquista do seu sonho, e que ‘seduziu’ os portugueses com otema “Xico”, um dos hits de 2011. Numa conversa com a Lux, revela defeitos e virtudes: “Sou demasia-do racional, mas tento lutar contra isso. Na música, sou muito mais emotiva e quando componho deixo o lado racional de lado. Coisas boas?! Não gosto que a minha vida seja só música! Adoro aprender línguas, adoro teatro e adoro cozinhar, especialmente bolos!” Aliás, uma das coisas que mais aprecia num homem é que saiba cozinhar.Lux – Segundo sei, tudo começou aos 12 anos...Luísa Sobral – A sério, sim, porque foi nessa altura que comecei a estudar viola. Mas, na verdade, acho que foi muito antes, em casa, com o meu pai, que sempre ouviu imenso rock. Lembro-me de gostar de cantar desde pequena, mas só aos 12 é que quis aprender a tocar guitarra. Aliás, comecei a tocar guitarra por causa dos amigos, daquela vontade de estar em grupo e de cantar na praia... E é curioso, porque senti logo uma necessidade de compor, a música puxava pelas palavras...Lux – Aos 16 anos, fez as malas e foi estudar para os Estados Unidos...L.S. – Sim, fui para Boston viver com uma família norte-americana e fi z lá o 12º ano. Tinha vontade de viver uma experiência diferente,de conhecer outra cultura e de aperfeiçoar o inglês. Estive lá umano e foi quando comecei a ouvirmais jazz. No fi nal do ano, o meu professor de música disse-me que,se queria continuar nos EUA e estudar jazz, a melhor escola era o Berklee College of Music, e assim foi. Terminada a universidade, fui para Nova Iorque, onde estive cerca de sete meses. E cantava em bares e restaurantes.Lux – Como é que convenceu

“A minha família é muito

importante para mim. Aliás, vivo

no 4º andar e os meus pais no 1º„

Luísa Sobral conta que, em criança, era muito feminina, mas por volta dos 15 anos tornou-se maria-rapaz.Só quando foi viver para Nova Iorque é que percebeu a importância da imagem e o que se espera de uma cantora

os seus pais a deixarem-na ir, sendo tão nova?L.S. – Desde os 13 anos que falava nisso, porque o irmão de uma amiga tinha feito o mesmo. Os meus pais não colocaram entraves e sempre me apoiaram. Aliás, a minha mãe é tradutora/intérprete, estudou na Bélgica, e sempre achou bem eu ir estudar para fora. O que, aliás, hoje até é bastante normal.Lux – Apesar de poucos se lem-brarem, participou na primeira edição do programa “Ídolos”. Como é que foi essa experiência?

L.S. – Já tive uma fase em que odiei ter participado, mas depois cresci e percebi que isso era uma estupidez. Hoje, olho para trás e até acho uma certa graça, mas não escondo que não me importo que não se lembrem de mim. Foi importante e, no fi nal do programa senti que ainda tinha um longo caminho de aprendizagem à minha frente. Mas só depois de come-çar a cantar jazz é que se fez o click e percebi que era aquilo que queria fazer.Lux – O seu registo musical é muito sui generis para uma rapariga

de 24 anos. No palco, gosta de usar vestidos dos anos 50, por exemplo...L.S. – A nossa arte é sempre resultado das nossas vivências, de outras artes de que gostamos, e sempre gostei de coisas mais antigas [risos]. O meu pai é antiquário, deve ser uma herança, e em termos musicais também. Comecei a ouvir muito cedo as vozes de Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Chet Baker, entre outros, e sempre gostei muito da maneira como cantavam, com alma. O importante

não era só mostrar a voz, mas transmitir uma mensagem. E é isso que desejo, cantar com alma.Lux – Como é que foi o regresso a Lisboa?L.S. – Antes, pensava que não queria voltar. Não que não gostasse de Lisboa, mas porque achava que tinha muito mais oportunidades lá fora. Custou-me um pouco, no início, porque já me estava a habituar a viver em Nova Iorque, já tinha lá imensos amigos... Voltei um pouco receosa, mas agora sei que não quero sair de Lisboa. Adoro Lisboa, acho que é uma das

“Tive um namorado, durante muito tempo, que não se importava muito com a imagem (...) Acho que estava quase estilo ‘mulher-casada-relaxada’„

“Os meus pais e o meu manager dizem que não tenho personalidade de músico e é completamente verdade”, revela, entre risos, a cantora, que odeia a noite, não vai para a cama tarde, adora acordar cedo, não gosta de beber e não fuma

“Percebi que não é um crime uma mulher sentir-se sexy...„

Luísa Sobral participou na primeira edição do programa “Ídolos”, do qual saiu vencedor Nuno Norte, tendo ela conquistado o honroso terceiro lugar

“Não sabemos o que é que nos leva a apaixonarmo-nos por determinada pessoa. Mas, por exemplo,

gosto de homens que saibam cozinhar„

cidades mais bonitas que já vi – e,felizmente, já viajei bastante – e omeu sonho é poder tocar muito lá fora e voltar sempre para Lisboa. Lux – Tem uma imagem muito coquette...L.S. – Nunca tinha pensado na questão da imagem antes de viverem Nova Iorque. Aliás, para mim a imagem não fazia sentido algum,gostava de cantar e ponto fi nal. Hoje sei que somos um ‘pacote’, e é preciso assumi-lo. Eu e um designer português, que estava lá,começámos a tentar perceber como é que a minha música era visualmente, e a pensar na imagem.Lux – E como é que é essa relação?L.S. – Foi crescendo e melhorando. Nunca quis saber disso e depois tive um namorado, durante muito tempo, que não se importava muito com a imagem, o que é pior ainda [risos]. Acho que estava quase estilo ‘mulher-casada--relaxada’. Na verdade, em crian-ça era muito vaidosa, mas depois, mais perto dos 15 anos, tornei-me uma maria-rapaz...Lux – Quando é que voltou a encontrar a mulher?L.S. – [risos] Há cerca de um ano e meio, quando fui para Nova Iorquee comecei a perceber que há coisasque são esperadas de uma cantorade jazz, de uma cantora em geral. Por exemplo, aparecer num concerto bem vestida, maquilhada, ter uma imagem cuidada... A partir de então, comecei a ter mais cuida-do e percebi que não é um crime uma mulher sentir-se sexy...Lux – Há tempo para o amor?L.S. – [risos] Não sei, agora não tenho namorado!Lux – Mas há um homem ideal?L.S. – Não! Talvez um que não tenhatudo aquilo de que não gostei nos anteriores. Estou a brincar, mas penso que não. O estranho talvezfosse ter um namorado que não fosse músico, mas não gosto de ter uma ideia preconcebida, porque muitas vezes nem sabe-mos o que nos leva a apaixonar-mo-nos por determinada pessoa. Mas, por exemplo, gosto de ho-mens que saibam cozinhar. ■

texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)fotos João Cabral produção Sara Bettencourt

cabelos e maquilhagem Carla Pinho com produtos Guerlain agradecimentos Museu de Artes

Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva e Loja do Museu, e Aldo

Pela primeira vez em

sete anos, JÚLIA

PINHEIRO e RUI PÊGO

viajam juntosno réveillon

A apresentadora aproveitou ao máximo as férias em Luanda, terra

natal do marido

“Estivemos num sítio

paradisíaco. Soube tão bem!„ Júlia

Depois de um ano intenso a nível profissional, marcado pela mudança

da TVI para a SIC, e do susto que apanhou com a filha Matilde, que sofreu um apa-ratoso acidente de viação no fi nal de novembro, Júlia

Pinheiro saiu de Portugal para descansar e terminar 2011 em beleza. Afi nal, há seteanos que a apresentadora não desfrutava de um réveillon em família. “Há sete anos que não saía, estava sempre na antena nesta data”, revelou

Júlia Pinheiro, que aproveitou ao máximo as férias em Luanda, na companhia do marido, Rui Pêgo, natural da capital angolana. “Foi uma passagem de ano muito boa. Estivemosnum sítio paradisíaco e quen-tinho”, contou Júlia Pinheiro,

divertida, à chegada ao Aeroporto da Portela. “Correu lindamente. Estou muito feliz. Soube tão bem! Não faço ideia do que se passou cá, andei para lá a rebolar [risos].“ ■

foto Salvador Esteves

Na tarde do segundo dia de 2012, Rui Pêgo

e Júlia Pinheiro chegaram ao Aeroporto da Portela,

depois de terem passado uns dias de

férias em Luanda, cidade onde nasceu o marido

da apresentadora

Desde muito cedo que

CATHARINA, de 8 anos,

LEONOR, de 6,INGRID, de 7, AIKO, de 10,

e ELISABETH, de 10, são

preparadas para reinar

A educação e o

dia-a-dia das futuras soberanas do século

XXIÀ esquerda, Catharina-Amalia,

da Holanda. A pequena princesa adora brincar com as irmãs e ver futebol com o pai. À direita, Leonor, de Espanha. É ela que passeia os seus cães

Embora não o tenham escolhido, quando nasceram, Aiko, Elisabeth, Catharina, Ingrid e Leonor já tinham o destino traçado. Com o peso simbólico da coroa sobre si, têm

vivido desde sempre com a consciência de que, um dia, irão reinar o seu país. Uma responsabilidade que, em algumas situações, não tem sido gerida da melhor maneira. Se não, vejamos o caso concreto da princesa Toshi. Aiko tem 10 anos e é a única fi lha do príncipe herdeiro do Japão, Naruhito, e da sua mulher, a princesa Masako. A sua infância sempre foi pautada pela incerteza do futuro, já que a atual lei japonesa não

permite que as mulheres reinem, mas desde 2005 que tem havido alguns avanços no sentido de a alterar. Ainda assim, há quem defenda que em vez de Aiko, deve ser Hisahito, o seu primo, o próximo imperador do Japão. E este não só é um assunto demasiado controverso, como tem causado muita dor no seio da família de Aiko. Na verdade, a mãe da princesa, Masako, sofre há vários anos de depressão, muito por culpa do peso de não conseguir en-gravidar novamente e de nunca ter dado um herdeiro varão à família imperial. A pres-são que foi exercida desde sempre sobre ela acabou por passar também para a única

fi lha que teve e que sofre com este tema. Tanto em casa, por ver a mãe isolada do mundo e sempre triste, como na escola, onde Aiko já foi vítima de bullying. Em março de 2010, a princesa Toshi começou a queixar-se de graves dores de barriga que a impediam de ir à escola. Preocupados com a saúde da fi lha, Naruhito e Masako tudo fi zeram para descobrir o problema que afetava Aikoe fi caram a saber que alguns colegas da es-cola a maltratavam. Foram precisos dois me-ses para que a princesa conseguisse regres-sar às aulas. Mas só o fez acompanhada pela mãe e, na altura, apenas a um número es-pecífi co de disciplinas. Este acontecimento

À esquerda, Ingrid Alexandra, da Noruega. À direita, Elisabeth,

da Bélgica. Em baixo, Aiko, fi lha do imperador do Japão.

À exceção de Leonor e de Aiko, as outras três princesas têm

a sucessão assegurada por lei

Das cinco crianças, Leonor, de Espanha,

é a única que frequenta uma escola privada

limitou muito a postura de Aiko, que cedo percebeu as desvantagens de pertencer à família mais infl uente e conhecida do seu país. Algo de que a princesa Elisabeth Thérèse Marie Hélène, da Bélgica, temperfeita noção. Com apenas 10 anos, a fi -lha do príncipe Philippe e da princesa Ma-thilde é das mais bem preparadas para as funções que vai exercer um dia. Na ver-dade, o seu primeiro ato ofi cial foi aos 5 anos e, desde então, os seus pais fazem questão de que esteja presente nas mais variadas cerimónias reais. Tanto assim é que, para surpresa de muitos, Elisabeth já fez o seu primeiro discurso,

na inauguração de um hospital pediátrico. Uma postura muito elucidativa quanto aos valores monárquicos que a princesa recebe em casa. Mas também na escola se destaca. Embora as aulas na Sint-Jan Berchmanscol-lege, uma escola em Bruxelas que segue a doutrina religiosa, sejam dadas em alemão, Elisabeth fala fl uentemente inglês, francês e fl amengo, nunca descurando a sua educa-ção e a sua aprendizagem. Quem também é muito boa aluna é a princesa Catharina--Amalia Beatrix Carmen Victoria, da Holanda. Aos 8 anos, estuda inglês e espanhol, na escola Openbare Bloemcampschool, onde já avançou um ano pelos ótimos

resultados obtidos. Os príncipes Guilher-me e Máxima da Holanda optaram por esta escola para a fi lha – a segunda na linha de sucessão ao trono – pela fi lo-sofi a que o estabelecimento de ensino defende, mas também fazem questão de lhe proporcionar uma infância o mais normal possível. E isso nota-se, já que Catharina--Amalia é uma criança divertida, que adora brincar com as duas irmãs mais novas e ir ao futebol com o pai. Também o príncipe Haakon e a mulher, Mette-Marit, seguem esta fi losofi a, mas praticam-na de forma mais liberal. Tanto na educação que dão à fi lha mais velha, a futura rainha da Noruega,

como na postura que mantêm diariamente. Na realidade, Ingrid Alexandra, de 7 anos, é uma das princesas mais descontraídas da Europa. Quebrando todas as tradições, é o primeiro membro da família real a frequentar uma escola pública local – a Jans-lokka – por opção dos pais. “Acreditamos que o papel da nossa fi lha não se resume a estar ao serviço do povo, mas também a ser parte dele e a conviver com ele”, as-sumiram os príncipes que, recentemente, decidiram fazer uma viagem pelo mundo, com os fi lhos, durante dois meses. Segundo

Em cima, à esquerda, Catharina--Amalia com os pais, Máxima e

Guilherme da Holanda. Ao lado, Masako com o marido, Naruhito, e a única fi lha do casal, Aiko, de 10 anos

Elisabeth, da Bélgica, é a mais bem preparada para as suas funções

Haakon e Mette-Marit, esta pretende ser uma “viagem educacional” para mostrarem a Marius, Ingrid e Sverre as diferenças culturais que existem e a diversidade do planeta. Com uma postura completa-mente oposta permanecem os príncipes Felipe e Letizia, de Espanha. Como têm a perfeita noção de que todos os seus passos são vistos e analisados por milhares de pessoas, sendo alvo permanente das objetivas dos fotógrafos, o casal faz questão de proteger ao máximo as duas filhas, Leonor e Sofia. Talvez por isso, Leonor, de 6 anos, seja a única herdeira de um trono europeu que estuda numa escola privada, o Colégio Santa Maria de los Ro-sales, que o príncipe Felipe também fre-quentou. O colégio viu-se então obrigado a reforçar as medidas de segurança, com a proibição do uso de telemóveis com câmara, a implementação de mais segurança nas instalações e horários

especiais para evitar aglomerações na zona do primeiro ciclo. Mas não é só na escola que a pequena infanta vê os seus passos controlados ao minuto. A educação austera que recebe levou-a a aprender a não chorar em público, a dominar as línguas inglesa e chinesa, e os diferentes idiomas que se falam em Espanha – caste-lhano, galego, euskera e catalão. Embora admita que pretende dar às suas fi lhas uma infância normal, a verdade é que Letizia lhes transmite o perfeccionismo com que pauta a sua vida. E exige-lhes isso mesmo, numa preparação clara para as responsabilidades reais que esperam Leonor. Porém, a doçura da infanta ultrapassa, muitas vezes, as atividades impostas pelos pais e ela demonstra-o naquilo que mais lhe dá prazer, como passear os seus cães ou cozinhar com a mãe. ■

Em cima, Felipe e Letizia, com as fi lhas, Leonor e Sofi a, e Mette-Marit

e Haakon, com a fi lha, Ingrid. Em baixo, Mathilde e Philippe com Elisabeth

Ingrid, da Noruega, é a princesa que tem uma infância mais liberal

texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)fotos Getty Images, Gtres on line e Arquivo Lux

HELENA ISABEL passa fi m de anocom nova companhia

Sem António Raposo d’Alte, com quem viveu um romance no verão, a atriz viajou no dia 30 de dezembro para fora do País

Sorridente e bem-disposta, Helena Isabel foi fotografada no aeroporto de Lisboa ao lado de um amigo, cuja identidade preferiu não revelar. A atriz viajou acompanhada, mas não quis adiantar qual o destino

Muito reservada no que diz respeito à sua vida pes-soal, Helena Isa-bel não voltou

a assumir qualquer relação desde que terminou o namoro, de cerca de quatro anos, com o advogado Martim Krupenski, em 2009. No entanto, em junho de 2011, a atriz, de 59 anos, parecia ter reencontrado o amor ao lado de António Raposo d’Alte, de 61, com

quem foi fotografada em clima de grande paixão e romantismo. Amigo há vários anos, o casal estava decidido a apostar numa relação a dois. Sem querer falar no assunto, Helena Isabel limitou-se, na altura, a afi rmar que estava feliz. Agora, seis meses depois da divulgação dessas imagens, a atriz surge com nova companhia. No dia 30 de dezembro, foi fotografada, sorridente e bem-disposta, no Aeroporto da Portela, em

Lisboa, acompanhada por um amigo que preferiu não identifi car, quando contactada pela Lux. Helena Isabel guardou também em segredo o destinoda sua viagem e reiterou que não fala sobre a sua vida pessoal: “De facto estive no aeroporto, mas da minha vida privada não falo”, respondeu à Lux. A atriz não quis esclarecer se encontrou um novo amor. ■

Discreta e reservada sobre a sua

vida pessoal, Helena Isabel

não revela se encontrou

um novo amor

Antes de começar as gravações da nova telenovela da TVI, a atriz aproveitou os últimos dias de férias

e passou o fi m de ano fora de Portugal

texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt) fotos D.R.

RICKY MARTIN desmente

planos de casamento

O cantor, pai dos gémeos MATTEO

e VALENTINO, namora com

CARLOS GONZÁLEZ há quatro anos

Ricky Martin, de 40 anos, só assumiu a sua homossexualidade em março de 2010, altura em que revelou também o seu amor por Carlos González, com quem cria os gémeos Matteo e Valentino

Anotícia avançada pelo jornal de Porto Rico El Nuevo Dia invadiu jornais diários e imprensa digital. Aos 40

anos, Ricky Martin estaria de casamento marcado com Carlos González, com quem namora há quase quatro anos. O enlace iria acontecer no dia 28 de janeiro em Nova Iorque. Mas 24 horas depois, o representante do cantor fez questão de desmentir a informação: “É uma notícia sem fundamento. Não há planos de casamento.” Na sua página do Twitter, Ricky Martin também deixou uma mensagem: “Acreditem em metade do que veem, não acreditem em nada do que leem.”A verdade é que, desde que assumiu a sua homossexualidade, em março de 2010, o cantor já manifestou vontade de ofi cializar a relação com o namorado. Juntos são a imagem de uma família, dado que ambos têm sido responsáveis pela educação dos fi lhos de Ricky Martin, os gémeos Matteo e Valentino, de 3 anos e quatro meses, nascidos de uma barriga de aluguer. Ricky Martin tem sido também uma voz ativa na defesa da igualdade de direitos, e recentemente afirmou:“Não quero ter mais direitos, quero é ter os mesmos.” ■

fotos Queen e D.R.

Sem medo dos tempos difíceis, RAQUEL e BATATA

CERQUEIRA GOMES arriscam e abrem um novo

restaurante-bar na Foz

“A crise existe, sem dúvida alguma, mas

a vida continua, o mundo não vai acabar...„ Batata

O empresário da noite, de 49 anos, e a organizadora de eventos, de 48,

concentram agora em família a empresa Batata Cerqueira Gomes Produção de Eventos e o novo restaurante

Batata Cerqueira Gomes apostou tudo no novo restaurante-bar Shaker, que abriu recentemente num local mítico da Foz, no Porto,

onde antes foi a discoteca Dona Urraca e, anos depois, o clube Pop

Casados há 26 anos, Raquel e Batata Cerqueira Gomes acabam de centralizar todos os negócios na família. O empresário desligou-se de todos os compromissos

em sociedade, com o grupo Twins, por exemplo, e apostou tudo no novo restaurante-bar Shaker, que abriu recentemente num local mítico da Foz, no Porto, onde antes foi a discoteca Dona Urraca e, anos depois, o clube Pop. O empresário da noite, de 49 anos, e a organizadora de eventos, de 48, con-centram agora na família a empresa Batata Cerqueira Gomes Produção de Eventos e este restaurante. Na inauguração do novo espaço, o casal estava feliz e cheio de esperança no futuro.Lux – Acabam de fazer um investimento destes, numa altura complicada... Continuam otimistas?Batata Cerqueira Gomes – Nem demos fé da crise. Quer dizer, a crise existe, sem dúvida alguma, mas a vida continua, o mundo não vaiacabar... Há que ter fé e acreditar. E como sempre foi um desejo nosso este conceito derestaurante-bar, fi zemo-lo agora. Não pensámos muito na crise... Claro que nos preocupa, como é óbvio, mas vamos para a frente!Raquel Cerqueira Gomes – Não se pode enfi ar a cabeça na areia, não é?Lux – Portanto, é um investimento tranquilo, de meia-idade...B.C.G. – Os investimentos não são tranquilos. E muito menos este, que é um bocado arrojado. Mas é algo em que acreditamos muito, e é só nosso. E gostamos muito de receber e de agradar às pessoas, e temos a nossa casa aqui tão perto... Então, isto é uma extensão da nossa casa, aqui a dois passos. Tanto a Raquel como eu iremos estar sempre aqui para receber as pessoas, que é o que nós gostamos de fazer.Lux – Mas não deixa de ser um risco. Os valores envolvidos são signifi cativos?B.C.G. – Foi um investimento grande. A maior parte com o que fui amealhando ao longo dos anos. Lux – É a primeira vez que têm um negócio só vosso, sem outros sócios, não é?B.C.G. – Na área da restauração, é. Já estávamos os dois na Batata Cerqueira Gomes Produçãode Eventos, que é só nossa. Já tivemos também A Cor do Tempo, que era uma loja de velharias e antiguidades.

“Não queríamos fazer uma coisa muito cara.

Queríamos algo descontraído„ Raquel

“Os investimentos não são tranquilos. E muito menos este, que é um bocado arrojado„ Batata

O nome do restaurante, Shaker, foi inspirado na coleção de shakers

de Batata, iniciada há 18 anos, que conta com 104 exemplares

Lux – Não se cansam de estar juntos 24 horas por dia?B.C.G. – Até gostamos. Já são 25 anos juntos.R.C.G. – Sempre trabalhámos juntos. Damo-nos lindamente a trabalhar.Lux – A decoração do Paulo Lobo mudou completamente o que era o Pop...B.C.G. – Eu acho que cada um tem a sua maneira de trabalhar, o seu gosto. Independentemente do que estava, que eu não tenho nada a apontar...Lux – Uma coisa é uma discoteca e outra um restaurante, não é?B.C.G. – Sim, embora isto seja um mix. É um restaurante-bar, a partir da meia-noite e meia mudam um bocado as luzes, a música fica mais alta e transforma-se num bar com onda. Mas queríamos tirar o ar pesado de discoteca, isso sem dúvida alguma. E o Paulo Lobo, que além de um grande amigo é uma pessoa com quem gostamos de trabalhar há muito tempo, tem a mais-valia de nos ouvir, gosta de nos ouvir. E acho que isso é importante para o negócio, para fazer aqui um “bomcozinhado”, se assim se pode dizer. Ou, neste caso do Shaker, uma boa mistura [risos].Lux – Com materiais naturais, mais uma vez...B.C.G. – Sim, as madeiras não tratadas, que fazem um bom contraste com o latão dos shakers. Fazem um mix perfeito.Lux – A sua coleção de shakers passou de casa para aqui?B.C.G. – Quase toda, 90% da coleção está aqui. Daí, também, o nome. O primeiro shaker que eu tive foi há 18 anos, ofe-recido pela minha mãe. E, a partir daí, foi um vício. De todas as viagens que fiz com a Raquel, para Inglaterra ou para onde fosse, tinha de trazer sempre um, dois ou três shakers, dependendo um bocadinho do preço que se encontrava. Há aqui uns que quase não custaram nada e outros que foram mais caros.Lux – Quantos tem neste momento?B.C.G. – Já vou em 104.Lux – Os vossos filhos também têm algum papel neste novo desafio? Também ajudam?B.C.G. – Sim. O Luís é advogado e tem a seu cargo a parte jurídica. A Carlota fi cou com o departamento de relações públicas e, sempre que pode, também ajuda a receber pessoas no restaurante. No fundo é um negócio de família. ■

texto Rodrigo Ferreira fotos Cristina Pinto e Pintoprodução Teresa Abrunhosa

saúde

“Existem novas tecnologias que permitem que, numa única visita ao dentista, possa fi car com os dentes alinhados, brancos, com o sorriso com que sempre sonhou„

MAKEOVER DENTÁRIOO termo ‘makeover dentário’ ganhou projeção nos últimos anos sobretudo pelos programas televisivos de mudança de visual norte-americanos em que fi camos fascinados e surpreendidos com o alcance que a mudança da estética dos dentes pode fazer pela valorização do visual de alguém. É importante divulgar que esse procedimento já existe em Portugal. Acessível, rápido e indolor. Se não gosta do seu sorriso e não tem muito tempo disponível, saiba que existem novas tecnologias que permitem que, numa única visita ao dentista, possa fi car com os dentes alinhados, brancos e com o sorriso com que sempre sonhou. O makeover dentário permite-nos por exemplo, alterar a cor dos dentes com branqueamento a laser de última geração e/ou colocar facetas ou coroas de cerâmica que alteram/corrigem/reabilitam a forma, a cor e o feitio dos dentes. O makeover pode também combinar as duas técnicas numa mesma sessão, reesculpindo completamente a boca.As facetas de cerâmica são um método muito efi caz para corrigir esteticamente dentes lesados por pigmentação permanente severa, má proporção ou para corrigir espaço entre os dentes. Na face do dente, é colocada uma faceta de cerâmica muito resistente e estética. Quando a estrutura dentária perdida é mais extensa, é aconselhável colocar uma coroa artifi cial, mantendo a estrutura do dente sã e sólida.Entre as novas tecnologias merece destaque a máquina Cerec Bluecam para a criação de facetas ou coroas de cerâmica, que suprime a necessidade antes mais dispendiosa e mais demorada do que as facetas feitas em labora-tório. Este processo é realizado na totalidade

pelo dentista de forma muito simples. Depois de preparado o dente, ou os vários dentes, é feita uma fotografi a, digitalizada em computador, e aí desenhada a coroa ou faceta ideal e ajustada. Com o novo sistema de tecnologia alemã, a faceta ou coroa é imediatamente talhada, é feito um brilho (glaze) em forno próprio, é corrigida a cor, se necessário, e colocada na boca, imediatamente. O sorriso à Hollywood não está só em Hollywood nem é privilégio só de fi guras públicas, está agora ao alcance de todos. O makeover dentário também não deve ser desmerecido como fator de vaidade. Na minha prática de medicina dentária estética tenho assistido à profunda transformação, não só a física óbvia, criada pelo novo sorriso em si, mas a uma transformação com benefícios profundos a nível psicológico, aumentando em muito a autoestima dos pacientes. Tenho registo de muitos casos de sucesso profi ssional e pessoal ligados ao makeover dentário. Vários pacientes consideram que o makeover dentário foi um fator decisivo para o êxito numa entrevista de emprego, ou a confi ança que faltava para dar o primeiro passo numa relação. Uma boca agradável, harmoniosa e saudável é um cartão-de-visita cada vez mais importante, uma energia que se transmite. Não é necessário, nem aconselhável, andar com dentes feios, estragados, partidos e com o sorriso comprometido. Um makeover dentário atua também verdadeiramente como um rejuvenescimento facial.

D.R

.

Esmeralda MartinsMédica especialista em makeover dentário

ANTES

DEPOIS

Clínica Milénio – Rua Manuel Silva Leal, 11 C, 1600-166 Lisboa. Tel. +351 217 277 265

Fax +351 217 277 264 geral@clinicamilenio.comwww.clinicamilenio.com

“Até Alberto João Jardim se rendeu à pressão discreta do ‘salazarinho’ de Portugal, o ministro Vítor Gaspar” Paulo Pinto Mascarenhas in Correio da Manhã

“Todo o país é uma encenação. A minha mulher visitou um hospital em que o equipamento era do mais moderno, só que não havia doentes” José Duarte de Jesus, diplomata reformado e antigo embaixador de Portugal na Coreia do Norte, in Sábado

“Chegámos a uma situação explosiva” Aníbal Cavaco Silva in Mensagem de Ano Novo

“Portugal é um micropaís chamado Lisboa” Mário Dorminsky in Jornal de Notícias

“É um bocado sobranceria minha, mas sinto que se não tivesse vindo para cá, se não tivesse a equipa que tenho, se não tivesse feito o investimento que fi z, o Sporting tinha acabado” Godinho Lopes in Expresso

“Só cientistas muito perspicazes conseguem perceber que Portugal é uma democracia com algumas falhas, e não uma falha com alguma democracia„Ricardo Araújo Pereira in Visão

“A RTP é péssima, não presta, minimamente, serviço público” António Victorino d’Almeida in TV Correio da Manhã

“O mais perturbante é que nem depois deste descalabro político e orçamental se ouve falar da investigação e da responsabilização de quem conduziu os destinos da Madeira” Miguel Portas in Sol

“Quando me dizem que 2012 vai ser um ano terrível, tenho de fazer um esforço para concordar com as pessoas. Porque o meu não vai ser. E isto não é ser optimista, é apenas o resultado da reconstrução da minha vida, depois de uma época absolutamente dramática” Herman José in Notícias TV

“Tricô, croché, pintura. Nunca me sento em frente à televisão sem ter algo para fazer. E é assim que há mais de 14 anos faço os presentes que ofereço” Luísa Castel-Branco in Sol

“Aquele anúncio (dos chocolates Milka com as vacas pintadas de roxo) fez-me pensar, pelo menos até aos 15 anos, que as vacas na Suíça, nos Alpes, eram daquela cor” Chakall in Notícias TV

“Este capitalismo louco não é viável” Jorge Sampaio in Única

“A facilidade (e impunidade) com que se esbanja dinheiro em Lisboa é confrangedora” Marinho Pinto in Jornal de Notícias

“Temos uma equipa nova, que acaba de completar seis meses, está a comer agora uma papa mais grossa, como os bebés, está numa fase Cerelac” Domingos Paciência in A Bola

“A vida tem destes paradoxos.Na mesma semana em que o primeiro-ministro anunciou que o grande projecto para 2012 é a democratização da economia, o Governo vendeu a maior empresa portuguesa a um Estado que despreza a democracia e que mantém preso um Nobel da Paz” Ricardo Costa in Expresso

“Que os chineses fi quem com a electricidade que chega às nossas casas preocupa-me porque sei que não há almoços grátis e, mais tarde ou mais cedo, teremos de pagar o preço com juros” Miguel Sousa Tavares in Expresso

“Se um génio do marketing tivesse como encomenda uma campanha a apelar ao suicídio coletivo, não conseguiria nada potencialmente mais efi caz do que aquilo que na última semana todos pudemos ler, ver, ouvir (...)” Pedro Tadeu, a propósito das notícias sobre a crise, in Diário de Notícias

citações

“E agora vou ter de eleger o Economista do Ano. (...)

Não foi citado pelo Financial Times mas está no You Tube.

E, sócio, Futre foi o único que acertou„

Ferreira Fernandes, a propósito do discurso de Paulo Futre sobre a vinda dos chineses para Portugal, in Diário de Notícias

SOBRE ANIMAIS E INSETOS

O ATEU E O URSOUma amiga, Cristina Martins, enviou-me a seguinte história:Um ateu estava a passear num bosque, admirando tudo o que aquele “acidente da evolução” havia criado. “Mas que árvores majestosas! Que poderosos rios! Que belos animais! E tudo isto aconteceu por acaso, sem nenhuma interferência de ninguém! Só mesmo as pessoas fracas e ignorantes, por medo de não conseguirem explicar as suas próprias vidas e o universo, têm necessidade de atribuir a uma entidade superior toda esta maravilha!”À medida que caminhava ao longo do rio, ouviu um ruído nos arbustos atrás de si. Virou-se para olhar, e um corpulento urso, de dois metros de altura, caminhava em sua direção. Sem pensar duas vezes, começou a correr o mais depressa que podia.Mas à medida que ia perdendo o fôlego, o urso aproximava-se. Tentou aumentar a velocidade, mas já não conseguia – e acabou por tropeçar e cair.Rolou no chão rapidamente e tentou levantar-se, mas o urso já estava em cima dele, a segurar o seu corpo com as garras afi adas; era o fi m da sua vida. Foi então que, neste preciso momento, sem termais nada a perder, o ateu gritou para o céu:

– Meu Deus!E um milagre imediatamente aconteceu: o tempo parou, o urso fi cou sem reação, o bosque mergulhou em silêncio e até o rio parou de correr. Pouco a pouco, o ambiente começou a iluminar-se, e ele ouviu uma voz generosa, que dizia:– O que desejas? Negaste a minha existência durante todos estes anos, ensinaste aos outros que Eu não existia, e reduziste a Criação a um “acidente cósmico”. Achaste que o mundo era uma combinação de acaso e necessidade, que as teorias científi cas bastavam para explicar tudo, e que a religião era apenas uma maneira de enganar o povo. E agora que estás em apuros, vieste recorrer a Mim? Se eu te ajudar, mudarás de ideias?O ateu respondeu, confuso, para a luz que envolvia tudo:– Seria hipócrita da minha parte mudar de ideia só porque estou prestes a morrer. Durante toda a minha vida, ensinei que não existias, e tenho de ser fi el às minhas convicções até ao fi nal. E Deus perguntou: – Então, que esperas que eu faça?O ateu refl etiu um pouco, sabendo que aquela discussão não poderia durar para sempre. Finalmente disse:– Eu não posso mudar, mas o urso pode.

Portanto, peço ao Senhor que transforme este animal selvagem, assassino, num animal cristão! – Assim farei.Na mesma hora, a luz desapareceu, os pássaros na fl oresta voltaram a cantar, o rio tornou a correr. O urso saiu de cima do homem, fez uma pausa, baixou a cabeça, e disse,compenetrado:– Senhor, quero agradecer a Sua generosidade, por este alimento que agora vou comer...

CHUANG TZU E A BORBOLETAO grande mestre taoista Chuang Tzu, depois de caminhar muito durante um dia ensolarado, deitou-se debaixo de uma amoreira e caiu num sono profundo.Começou a sonhar que era uma borboleta, a passear pelos campos que acabara de percorrer, vendo as mesmas coisas que vira durante aquele dia. Acordou de repente, e disse para si mesmo:“Estou diante do problema fi losófi co mais complicado da minha vida. Quem sou eu?Sou um homem que sonhou que era uma borboleta? Ou sou uma borboleta a sonhar que se transformou num homem?”

paulo coelhoRu

i Mor

eno

www.paulocoelhoblog.com

“E um milagre imediatamente aconteceu: o tempo parou, o urso fi cou sem reação, o bosque mergulhou em silêncio e até o rio parou de correr„

Em excelente forma física, MIMI KIRK deslumbra

aos 73 anos

Contra as cirurgias estéticas,

a vegetariana atribui a sua jovialidade

e a sua elegância à alimentação

“Ter mais de 70 anos e ainda conseguir usar uma minissaia

de ganga... Pode crer que me sinto sexy„

Tinha apenas 30 anos quando decidiu optar por uma alimentação vegetariana. 40 anos depois, Mimi Kirk atribui a sua

jovialidade a esta opção de vida

Nasceu no dia 23 de setembro de 1938, no entanto, ao olhar para Mimi Kirk ninguém acredita que tem 73 anos. Com uma elegância, uma vitalidade e uma energia

de fazer inveja a muitas jovens de 30, Mimi Kirk acredita que a sua boa forma se deve à dieta vegetariana, composta apenas por alimentos crus, que abraçou há já 40 anos. Vencedora do prémio Vegetariana Mais Sexy com Mais de 50 Anos, Mimi lançou nos EUA o livro “Live Raw”, no qual partilha a sua experiência e algumas receitas que prometem colorir o dia-a-dia de quem segue ou quer seguir um estilo de vida semelhante ao seu. Com quatro fi lhos e sete netos, Mimi não

Aos 73 anos, Mimi Kirk é um exemplo de elegância e foi considerada a Vegetariana Mais Sexy com Mais de 50 Anos

“Podemos ajudar a reverter o processo se seguirmos uma dieta saudável

e aproveitarmos todos os benefícios do que a Mãe Natureza tem para oferecer„

esconde a vontade de viver, pelo menos, até aos 100 anos para poder assistir ao nascimento de bisnetos. Lux – A decisão de se tornar vegetariana foi tomada há 40 anos. Porque é que sentiu necessidade de o fazer?Mimi Kirk – Um dia, enquanto estava a comer um pedaço de bife, tive pela primeira vez a perceção de que estava a comer a carne de alguma coisa. Então parei.Lux – E quando é que passou a ingerir apenas alimentos crus?M.K. – Foi há quatro anos que decidi mudarpara uma dieta composta unicamente por alimentos crus. Apesar de achar que já fazia uma alimentação saudável, numa visita ao médico diagnosticaram-me colesterol e tensão alta. Na mesma altura também tinha começado a sentir dores nas articulações. Já depois de seis meses de dieta à base de alimentos crus, o colesterol estava 26 pontos mais baixo, a tensão também estava mais baixa e as dores nas articulações tinham desaparecido. Lux – O que é exatamente uma dieta crua?M.K. – Ao contrário do que se possa pensar, não é apenas composta por saladas. Eu aqueçocomida e consigo fazer quase tudo no meu desidratador de alimentos. A ideia principal é nunca aquecer nada a mais de 115 ºC para não matar as enzimas. Podem acreditar que a comida é realmente deliciosa e gourmet. Lux – Não sente falta de nenhum dos alimentos que comia antes de optar por uma dieta vegetariana?M.K. – Como adoro comida, aprendi a fazer a versão crua de quase tudo aquilo de que sentia falta. Adoro a comida crua que preparo e os meus amigos também. Lux – Como é que se sente aos 73 anos?M.K. – Sinto-me como uma jovem. Acordo sem qualquer dor no corpo e sempre cheia de energia.Lux – Como é que foi ganhar o prémio da Vegetariana Mais Sexy com Mais de 50 Anos?M.K. – Continuo muito surpreendida, até porque as outras mulheres que concorreram tinham idade para ser minhas fi lhas. Considero este prémio uma honra e fi co muito contente por mostrar às pessoas que há maneiras de abrandar o processo de envelhecimento com uma dieta adequada, uma atitude positiva e paixão pela vida. Lux – Considera-se sexy?M.K. – Sinto-me confi ante e muito confortável no meu corpo. Acho que isso é ser sexy. Ter mais de 70 anos e ainda conseguir usar uma minissaia de ganga... Pode crer que me sinto sexy.Lux – Acredita realmente que a dieta e o estilo de vida que segue são os responsáveis pela sua excelente forma física?

“Sinto-me como uma jovem. Acordo sem qualquer dor no corpo e sempre cheia de energia„

M.K. – Acredito que a minha dieta é a razão principal da minha saúde e do meu aspeto físico. Faço exercício físico, mas tenho muito que melhorar nessa área. Tenho a certeza de que a minha energia vem da minha dieta à base de alimentos crus.Lux – Já fez alguma cirurgia estética?M.K. – Não, eu não acredito em cirurgias estéticas. Não me preocupo com as rugas e até acho que elas fi cam bem mais naturais e bonitas do que muitos trabalhos estéticos que já vi. Não gosto da ideia do Botox, como se estivesse tudo paralisado, e acho que não é nada saudável injetarmos coisas no nosso corpo. Lux – Quais são os conselhos que daria a alguém que quisesse começar uma dieta vegetariana à base de alimentos crus e tentar ter o seu aspeto aos 70 anos?M.K. – É essencial comer legumes frescos, fruta, sementes e frutos secos para ter uma alimentação saudável. Mas a melhor maneira de começar é comprando uma máquina de fazer sumos ou um liquidifi cador e fazendo bons sumos e batidos. Há imensas receitas simples no meu livro para começar. Mesmo que não sigam mais nada da minha dieta, só os sumos e batidos vão fazer uma grande diferença. Lux – Os seus fi lhos e netos também seguem a sua dieta? O que é que eles acham do seu estilo de vida?M.K. – Alguns dos meus fi lhos comem quase tudo cru e todos seguem uma dieta saudável. Eles adoram as minhas receitas e fazem-nas em casa deles para os fi lhos. Até os mais pequenos gostam da minha comida.Lux – Porque é que decidiu escrever este livro?M.K. – Escrevia muitas das minhas receitas na minha página do Facebook e as pessoas pediam-me que as escrevesse todas num livro. A verdade é que acabei por escrever este livro por essas pessoas.Lux – Prevê que o seu livro seja editado em Portugal?M.K. – Se encontrasse uma editora em Portugal que quisesse apostar nele, seria maravilhoso. Por enquanto, vendo e envio o meu livro para todo o mundo através do meu site (www.youngonrawfood.com). Lux – Sente que há muita curiosidade em compreender como é que consegue manter essa jovialidade aos 72 anos?M.K. – Há muita gente na rua que me reconhece e para para me fazer perguntas. Adoro poder ajudar as pessoas da melhor maneira que sei para que se sintam tão bem como eu. É muito importante manter um corpo saudável à medida que envelhecemos. Não está tudo nos genes e podemos ajudar a reverter o processo se seguirmos uma dieta saudável e aproveitarmos todos os benefícios do que a Mãe Natureza tem para oferecer. ■

Com uma saúde melhor do que tinha aos 40 anos, Mimi Kirk ambiciona agora chegar aos 100 anos e poder conhecer os bisnetos

“Não acredito em cirurgias estéticas. Não me preocupo com as rugas e até acho que elas fi cam bem mais naturais e bonitas do que muitos trabalhos estéticos que já vi„texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt) fotos D.R.

SUSANA BENTO RAMOS faz mudança

radical de visual para o arranque

de uma nova etapa da TVI24

“Adorei o resultado fi nal e

custou-mebem menos

do que poderia

imaginar„

Ano novo, vida nova. Susana Bento Ramos cumpriu o provérbio e, no dia 3 de janeiro,mudou de visual.

“Houve uma reunião com o novo departamento de consul-toria de imagem da TVI24 e puseram-me em cima da mesa uma proposta de mudança radical de look no que ao cabe-lo diz respeito. Desafi aram-me e eu aceitei o desafi o!”, explica a pivot. A Lux acompanhou em exclusivo a transformação, que assinala também o arranque de uma nova fase da TVI24. “A última vez que cortei o cabelo mais curto foi em 2001. Mas nunca tão curto. Já lá vão

quase 11 anos! Desde então usei sempre o cabelo comprido”, revela Susana Bento Ramos que, embora se assuma como conservadora no que diz respeito ao corte de cabelo, não esconde o seu gosto por um bom desafio. Tranquila e bem-disposta, a jornalista entregou-se nas mãos da equipa de Lúcia Piloto e perdeu o longocabelo que era, até agora, umadas suas imagens de marca.Sempre com um sorriso nacara. E diz-se radiante com o novo visual. “Primeiro estranha--se e depois entranha-se! Não é o que se costuma dizer? Adoreio resultado fi nal e custou-me bem menos do que poderia

imaginar! Quero agradecer a toda a excelente equipa que me acompanhou neste processo e que foi essencial para esta mudança! Já nem me lembro do corte antigo, esse fi cou em 2011 [risos]. Ano novo, visual novo”, diz. Com um look mais jovem e arrojado, Susana Bento Ramos encara com entusiasmo a reestruturação da TVI24, quase três anos depois de ter iniciado as trans-missões, a 26 de fevereiro de 2009. “Num ano tão compe-titivo e difícil quanto este, é essencial inovar, arrojar, surpre-ender, tanto a nível do conteúdo como da forma. Todos estes fatores reunidos são funda-

mentais para a continuação do sucesso da TVI24. O canal está em evolução constante desde que nasceu. Tem tudo para se afi rmar como líder! É um canal em cima do acontecimento, mostra o mundo em tempo real, tem uma programação sólida, credível e ao mesmo tempo muito criativa e original. Não me esqueço de que estive envolvida no primeiro programa português dedicado ao moto-ciclismo, o REV TV. Foi inédito! Esta reestruturação é muito bem-vinda. Só trará mais-valias à TVI24”, assegura Susana Bento Ramos. ■

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)fotos João Cabral

À esquerda, Susana Bento Ramos minutos

antes de cortar o cabelo e, à direita, já com o novo look. Uma transformação

arrojada que marca o início de 2012

Por gostar de desafi os, a pivot da TVI24 aceitou

a proposta do novo departamento de

consultoria de imagem da estação e entregou-se

nas mãos da equipa de Lúcia Piloto

“A última vez que usei

o cabelo mais curto foi em

2001. Mas nunca tão curto„

Há duas semanas em casa, João Nabais é a imagem do otimismo. Apesar das fraturas com que fi cou depois de ter

sido atropelado, em novembro último, o advogado está a recuperar muito bem e até acha que, em princípio, não vai ser necessário fazer fi sioterapia. “A minha recuperação tem sido positiva e rápida. Sou uma pessoa que cumpre rigorosamente o que os médicos dizem, e sou otimista e determinado, o que ajuda bastante”, afi rma. Nos primeiros dias em casa, João Nabais teve de andar de cadeira de rodas e, entretanto, foi alternando com umas canadianas. Atualmente, já está quase a deixá-las e prepara-se para voltar ao trabalho. “Sinto-me muito bem e do ponto de vista físico, sinto-me melhor, porque estou repousado e deixei de fumar há mais de um mês. Fiz essa promessa ao meu fi lho mais novo”, adianta. Ainda assim, e não obstante a sua atitude positiva, João Nabais confessa que o facto de ter estado numa cama de hospital o fez pensar na vida. “Depois de ter sido atropelado, temi pela minha vida. Ao fi car ali estendido, achei que ia morrer. Quando temos situações desta gravida-de, fazemos uma refl exão sobre o futuro, sobre o que andamos cá a fazer e a forma como vivemos. E eu tenho de abrandar, não no trabalho, mas na minha vida, nas movimen-tações que faço”, desabafou à Lux. ■

Após três semanas internado, JOÃO NABAIS já está

em casa a recuperar

“Depois de ter sido atropelado, temi pela minha vida. Ao fi car ali estendido, achei que ia morrer„

Ao regressar a casa, João Nabais teve de andar durante alguns dias de cadeira de rodas. Atualmente,

já está quase a deixar as canadianas e em breve volta ao trabalho

foto Arquivo Lux

AUGUSTO FERNANDES,

dono do carro que vitimou Angélico,

oferece a JOSÉ CASTELO BRANCO quatro

pneus novos para o Jaguar

O marchand d’art confessa que fez regressão e se sujeitou ao polígrafo devido ao

caso das orgias

“Foi um presente

maravilhoso„

À esquerda, Augusto Fernandes, dono do Auguscar,

no Porto, que ofereceu a José Castelo Branco

um presente generoso, a rondar os mil e duzentos euros

Quando foi convidado para a festa de ani-versário de José Cas-telo Branco, Augusto Fernandes estava longe de saber o

que deveria oferecer ao mar-chand d’art. “Ele já me tinha pedido para dar uma vista de olhos nos pneus, que estavam a precisar de ser trocados. Como ele tinha mandado vir dois pneus novos, pensei em

oferecer-lhe os quatro. Sei que é um presente esquisito, mas era uma coisa com utilidade”, contou o dono do stand Augus-car, no Porto, a quem pertencia o carro que Angélico Vieira conduzia no dia da sua morte. Para José Castelo Branco, aquele “foi um presente mara-vilhoso. Deve ser bastante caro, a julgar pela largura dos pneus do meu carro”. Na verdade, a generosa oferta de Augusto

Fernandes ronda os mil e du-zentos euros, uma vez que cada pneu para o Jaguar XJ8 do ‘conde’ custa cerca de 300 euros. “O Sr. Augusto recebe--me lindamente sempre que vou ao Porto. Tem sido um ami-go fantástico. Conhecemo-nos no verão através de uma amiga em comum. Tem carros maravi-lhosos”, adianta Castelo Branco, que apanhou um enorme susto nos últimos dias de 2011, quando

chegou ao Porto, no dia 29 de dezembro. Quando o seu Jaguar foi levado por um fun-cionário do Auguscar para que se efetuasse a troca dos quatro pneus, foi detetada uma situa-ção que, ignorada, poderia vir a ser grave. “Na viagem, a Betty tinha sentido o carro um boca-do desequilibrado, mas achei que era do peso das valises todas! Depois o Sr. Augusto é que me liga a dizer que tinha os

Em cima, Betty Grafstein junto ao

Jaguar que pertence ao casal há cerca

de cinco anos

“Mais uma travagem e o carro

tinha entrado em despiste!

Podia ter morrido! „

José Castelo Branco

travões a colarem-se às rodas! Mais uma travagem e o carro tinha entrado em despiste! Podia ter morrido! Eu, a Betty e o João Rôlo! Era morte certa!” De acordo com Augusto Fernandes, uma das pastilhas dos travões do automóvel de José Castelo Branco tinha-se desgastado completamente, fi cando “ferro com ferro”, o que tornava “o carro perigoso”. Resolvida a situação do seu

automóvel, José Castelo Branco continua a aguardar desen-volvimentos no julgamento do empresário de Famalicão, uma vez que continua sem ser notificado para prestar depoimento. Desgastado com as notícias sobre o caso das orgias, o marchand d’art revelou que durante a sua última estada em Nova Iorque se sujeitou a sessões de regressão e ao polígrafo, junto de especialistas

na área. “A Betty não me pediu prova nenhuma porque ela sem-pre acreditou em mim! Pela mi-nha própria sanidade é que quis ver o que é que estava a passar-se comigo, se estava a dar em doido! Fiz a regressão, que é uma coisa muito difícil e complicada para o nosso coração, porque fi camos sob o efeito de hipnose. Deu tudo negativo, estou em perfeitas condições”, disse

Castelo Branco, acrescentan-do: “Claro que não posso estar a tapar o sol com a peneira.Descansado não estou enquantonão estiver tudo resolvido e tudo desvendado.” Confron-tado com a sua presença novídeo que serve de prova no caso de Famalicão, diz: “Estou à espera de o ver, enquanto não o vir não comento.” ■

texto Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt) fotos Arquivo Lux

Com mais de 30 anos de carreira, Teresa Guilherme já aprendeu a lidar com as

falsas notícias que se publicam a seu respeito e é com humor que fala sobre elas. No segundo dia do ano, a apresentadora foi surpreendida com a capa de uma revista semanal que lhe atribuía um novo namorado. “Já estou habituada a esses disparates! Nós rimo-nos todos muito, confesso. Tenho toda a gente a mandar-me sms a brincar com isto. É um disparate”, afirmou Teresa Guilherme, que na referida publicação surge acompanhada por Pedro,

um jovem que é, afinal de contas, alguém que traba-lha para ela há vários anos. “O Pedro também se diverte. Também não é a primeira vez que ele aparece em fotografi as”, diz. Serena e bem-disposta, a apresentadora, de 56 anos, que mantém uma relação discreta com João Cóias, tal como a Lux avançou em de-zembro, não se deixa abater por aquilo que sobre ela se escreve: “Já passei essa fase! É-me com-pletamente indiferente. Não ligo nenhuma. Querem vender papel, vendam!” ■

TERESA GUILHERME nega namoro com homem mais novo“Já estou habituada a esses

disparates. É-me completamente indiferente. Não ligo nenhuma„

Teresa Guilherme mantém uma relação discreta com o artista plástico João Cóias. A falsa notícia sobre o namoro com um homem mais novo não a incomodou

fotos Arquivo Lux

Na semana em que estreia na SIC “Dr.White”, o programa com o qual Miguel Stanley sempre

sonhou, foi tornado público que a sua clínica se encon-tra em processo de falência e penhora de bens. Contacta-do pela Lux, Miguel Stanley

mostrou-se incomodado por o assunto não se prender com o seu novo desafi o profi ssional, e limitou-se a dizer: “Estou perfeitamente tranquilo e em breve vai ser emitido um comunicado por parte dos meus advogados.” A verdadeé que os rumores de que a empresa White-Life, S.A.

Desde material específi co de medicina dentária a mobiliário de escritório, quase todos os bens da White foram penhorados.

Miguel Stanley está agora a dar consultas em Mirafl ores

MIGUEL STANLEY reage com confi ança às notícias de falência

“Estou perfeitamente tranquilo„

Finanças penhoram bens da clínica do dentista dos famosos

estaria a passar por difi culdades fi nanceiras surgiram há vários meses. Agora, o abandono dasinstalações da clínica de luxo White, localizada em Santos, alegadamente por atraso nopagamento da renda e a pu-blicação no site das Finanças (www.e-financas.gov.pt) de dezenas de bens materiais

da clínica penhorados e colo-cados à venda através de leilão confi rmam a delicada situação fi nanceira que o médico dentista atravessa. Do rol de bens pe-nhorados e à venda em leilão consta diverso material dentário, como uma máquina de raio-X,com preço base de venda de €697,14; um sistema de imagio-

logia no valor de €1952,48, ou uma máquina de esterilização no valor de €3254,58. Recorde-se que Miguel Stanley, que nasceu em Durban, na África do Sul, há 38 anos, e que por volta dos 10 veio viver para Portugal, se tornou conhecidodo grande público por ser dentista de alguns famosos,

como, por exemplo, o atual ministro dos Negócios Estrangei-ros, Paulo Portas, ou a socialite Cinha Jardim. Em 2006, depois da participação no programa da TVI “Doutor, Preciso de Ajuda”, a sua popularidade aumentou signifi cativamente. ■

Localizada no Largo Vitorino Damásio, no coração de Santos, em Lisboa, a clínica White apresentava

muitos metros quadrados de design e decoração, além de equipamentos de última geração. Ali o bem-estar

não se resumia à saúde oral mas a todo o corpo

No site das Finanças pode consultar-se

os bens penhorados e o preço base de venda dos mesmos em leilião

texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)fotos Arquivo Lux e D.R.

Pippa e Harrypreparam festa de

aniversário para a duquesa de Cambridge

KATE MIDDLETON faz 30 anos

semanas antes de WILLIAM partir

em trabalho

Kate celebra 30 anos no dia 9 de janeiro. Em vez de presentes, a duquesa pediu aos amigos e à família que doassem dinheiro a obras de caridade

O último ano foi, talvez, o mais importante na vida de Kate. Aos 29 anos, a plebeia que con-quistou o coração do príncipe William tornou-se duquesa ao

dizer o “sim, quero” perante milhares de pessoas em todo o mundo. Agora, prepara-se para celebrar o seu primeiro aniversário ao lado do marido e brindar aos seus 30 anos rodeada pela família e pelos amigos, com o seu habitual sorriso. Para assinalar em grande o dia 9 de janeiro, Pippa e Harry estão a organizar uma festa que pretende ser de arromba. Tendo como tema os anos 80, a irmã da duquesa e o cunhado não estão a deixar nada em mãos alheias e encarregaram-se eles próprios de reproduzir fi elmente a década em que Kate nasceu. O local da festa ainda é uma incógnita, mas promete fazer as delícias da aniversariante, que vai ter direito a karaoke e a algumas músicas mais especiais. Porém, antes da diversão, a duquesa de Cambridge vai ter de cumprir as suas responsabilidades reais. Preci-samente no dia do seu aniversário, Kate vai acompanhar o príncipe William, pela primeira vez, a uma estreia de cinema, do novo filme de Steven Spielberg. Mas assim que puderem, Kate e William vão diretos para a festa que está a ser organizada em honra da duquesa. Numa tentativa de surpreender a mulher e assinalar, de forma simbólica, os seus 30 anos, o príncipe está a pensar oferecer-lhe um retrato pintado a óleo e um relógio. Mas nem os seus esforços para lhe proporcionar um dia inesquecível a fazem esquecer a distância que os vai separar a par-tir de fevereiro, quando o príncipe for, em trabalho, para as ilhas Malvinas. Uma viagem de dois meses que vai deixá-la novamente sozinha. ■

Kate e William estão mais unidos e apaixonados do que nunca.

A notória estabilidade do casal está agora ensombrada pela iminente

ausência de William durante dois meses, por motivos profi ssionais

William deverá oferecer a Kate um relógio e um

retrato da duquesa pintado a óleo

texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt) fotos Gtres on line e Reuters

antena lux

Arqu

ivo L

ux

Rui Patrício e Joana PereiraSEPARADOS AO FIM DE SEIS MESES DE CASAMENTOAo fi m de seis anos de namoro e de apenas seis meses de casamento,Rui Patrício e Joana Pereira decidiram seguir vidas separadas.Tudo indica que terá sido a mulher do guarda-redes do Sporting que decidiu deixar a casa que o casal partilhava na Margem Sul. Recorde-se que os dois se casaram no dia 11 de junho, na Igreja de Nossa Senhora do Amparo, em Benfi ca, na presença de muitos colegas de profi ssão do também atual defensor da baliza da Seleção Nacional.

Iñaki UrdangarínFORMALMENTE ACUSADO DE FRAUDE

No próximo dia 25 de fevereiro, Iñaki Urdangarín vai ouvir diretamente da boca

do juiz José Castro, responsável pelo já famoso caso Palma Arena, os crimes que lhe são imputados. O marido da infanta

Cristina e genro do rei Juan Carlos de Espanha está a ser acusado

pelos crimes de fraude, uso indevido de fundos públicos, prevaricação

e evasão fi scal. Mário Pascual Vives, advogado do conde de Palma, defendeu

a “absoluta inocência” do seu cliente.

Alessandra AmbrósioGRÁVIDA PELA SEGUNDA VEZ

Poucos dias antes de celebrar a chegada

de 2012, AlessandraAmbrósio,

de 30 anos, anunciou que está grávida

pela segunda vez. A manequim brasileira colocou na sua página

de Facebook uma foto sua em biquíni,

em que é bem visível a sua barriga

de quatro meses de gestação, na

companhia da fi lha, Anja, de 3 anos, com a seguinte

mensagem: “Estamos muito ansiosos com a chegada

do nosso bebé.”

Astrid Werdnig

e Paulo PiresFIM DE ANO NA

ÁUSTRIA COM CHLOËPaulo Pires aproveitou

o facto de ter duas semanas de férias

para viajar com a mulher, Astrid Werdnig, e a

fi lha de ambos, Chloë. O casal passou o Natal

na Áustria, país da ex-manequim,

e aproveitou para visitar Viena, cidade onde

ambos se conheceram. No regresso a Lisboa,

no dia 3, o ator e a mulher

mostraram-se muito divertidos com a fi lha,

no Aeroporto da Portela.

Arqu

ivo L

ux

Get

ty Im

ages

Salva

dor E

stev

es

D.R

.

Paulo Rocha ADIADO JULGAMENTO DO ATOR

O início do julgamento que põe frente a frente o ator Paulo Rocha e o DJ Gonzo não teve início no dia 5, como estava previsto. O adiamentofi cou a dever-se à agenda profi ssional do ator, que se encontra atualmente

no Brasil a gravar a telenovela “Fina Estampa”. O caso remonta a dezembro de 2007, altura em que Paulo Rocha, de 34 anos, e Gonzo, de 39,

se envolveram numa cena de pancadaria na discoteca Karma, em Rio Maior. O DJ fi cou gravemente ferido na cara e foi submetido a várias operações

plásticas, exigindo agora uma indemnização de 20 mil euros.

Tiago Pinto e Bárbara BrilhanteMARIA PAZ GANHA PESO NA INCUBADORATiago Pinto e Bárbara Brilhante foram pais de Maria Paz, no dia 31 de dezembro. O bebé nasceu de cesariana, no Hospital da Boa Nova, em Leça da Palmeira, com 2,320 kg e 44 cm. Apesar de ter corrido tudo bem, à hora do fecho desta edição, Maria Paz ainda não tinha recebido alta hospitalar. “Está tudo bem com o bebé, mas precisa de ganhar mais algum peso e, por isso, vai ter de fi car na incubadora”, explicou à Lux a nora do ex-futebolista João Pinto, que regressou a casa com o marido e o fi lho, Santiago.

Katy Perry e Russell Brand

SEPARAM-SE AO FIM DE UM ANO

Pouco mais de ano depois de terem jurado amor eterno numa espetacular cerimónia

na Índia, Russell Brand, de 36 anos, pediu o divórcio a

Katy Perry, de 27. “Tristemente, Katy e eu não vamos levar

até ao fi m o nosso casamento. Sempre a adorarei

e continuamos amigos”, afi rmou o humorista britânico

através de um comunicado, no qual alegou “diferenças

irreconciliáveis”. Uma vez que o casal não celebrou qualquer acordo pré-nupcial, a fortuna

é dividida de igual forma, o que signifi ca que Russell Brand

pode receber qualquer coisa como 24 milhões de euros.

Aretha FranklinVAI CASAR-SE PELA TERCEIRA VEZ Aos 69 anos, e depois de lhe ter sido diagnosticado um cancro no pâncreas em dezembro de 2010, Aretha Franklin vai casar-se pela terceira vez. “Estamos a pensar em junho ou julho, e não estou grávida”, afi rmou com ironia no comunicado que o porta-voz da cantora divulgou. No mesmo, a rainha da soul revelou que o casamento com William Wilkerson, “amigo e confi dente de toda uma vida”, deve celebrar-se em Miami Beach, que a festa vai realizar-se num iate de luxo e que a escolha do vestido de noiva pode recair em três famosos estilistas: Donna Karan, Valentino ou Vera Wang.

Ânge

la V

elho

te

Arqu

ivo L

ux

Arqu

ivo L

ux

M aria Roseta não recua. A ex--mulher de Francisco Veredas Bandeiras, mais conhecidopor Paco Bandeira, mantémas graves acusações de

violência doméstica, maus tratos e devassa da vida privada, que constam no processo contra o cantor a decorrer no Tribunal de Oeiras, e com julgamento marcado para o próximo dia 10. Confrontada pela Lux, a profi ssional dos serviços prisionais remeteu qualquer eventual declaração para “as acu-sações do processo”. E quando questionada sobre a possível “relação cordial” que o cantor disse à Lux manter com a mãe da sua fi lha mais nova, rematou num tom seco: “Isso é o que ele diz.” Logo a seguir remeteu-se ao silêncio. Maria Roseta, de 50 anos, conheceu Paco Bandeira, de 66, num espetáculo do cantor no Estabelecimento Prisional (EP) de Coimbra, onde a quei-xosa trabalhava. Tinham passado poucos meses após o suicídio, em março de 1996,

da primeira mulher do músico – Fernanda Bandeiras pôs termo à própria vida, aos 51 anos, com um revólver do marido, no quarto do casal, na presença do cantor. Na altura, correram rumores de que teria sido ele o autor do disparo. No mês seguinte, mos-trou-se indignado numa entrevista à revis-ta Caras: “Perdi a minha melhor amiga e, como se não bastasse a dor que isso me causou, ainda por cima tenho de suportar os boatos que por aí circulam. Diz-se que eu lhe dava tareias enormes, que lhe era infi el e, inclusivamente, que fui eu que a matei.” Esta tragédia terá levado Paco Bandeira a adotar uma postura relutante quanto a novas relações. E em 99, também à Caras, con-fessou não estar apaixonado por Maria Roseta, a quem terá mesmo chegado a pe-dir que abortasse quando esta descobriu estar grávida. A sua vontade não foi satisfei-ta e nesse mesmo ano nasceu Constança, atualmente com 12 anos. Em 2004, numa produção para a Lux com a nova família,

o intérprete do tema “A Ternura dos 40” confessou-se rendido: “Esta fi lha foi a melhor coisa que me aconteceu na vida.” Mas o retrato da família feliz viria a fi car manchado. Em abril de 2009, após 12 anos de vida em comum, Maria Roseta saiu de casa com a fi lha, e enfrenta agora o ex-companheiro no Tribunal de Oeiras, com um processo que corre há cerca de três anos. Paco Bandeira responde pelos crimes de violência doméstica, devassa da vida privada e posse de arma proibida. A estas juntam-se as acusações de maus tratos à fi lha menor, não sustentadas por um exame pedopsiquiátrico feito a Constança e ao qual a Lux teve acesso. No mesmo, lê-se que Constança afi rma saber “que os pais se separaram ‘porque discutiam muito’, mas que gosta de viver com a mãe e também do tempo em que está com o pai”, com quem estabeleceu um “contacto sintónico e afetuoso”. Mais difíceis de rebater serão as restantes acusações que constam nos autos do processo instaurado pelo Ministério

MARIA ROSETA responde com ironia

às declarações de PACO BANDEIRA

de que os dois mantêm uma relação cordial

O músico é acusado de violência doméstica,

maus tratos e outros crimes contra

a sua ex-companheira e a fi lha CONSTANÇA,

de 12 anos

“Isso é o que ele diz„ Maria Roseta

Ao lado, Paco Bandeira, quando recebeu a Lux em sua casa, onde foram feitas buscas e apreendidas duas armas de fogo. O cantor

fi cou sujeito a termo de identidade e residência

Em cima, uma foto do cantor com Maria Roseta e a fi lha Constança,

em 2004. À direita, Maria Roseta fotografada recentemente

Músico diz-se vítima de uma “vingança”,

devido ao último disco

Público de Oeiras, após uma denúncia feita por uma assessora do Gabinete de Apoio à Vítima de Lisboa. No documento, constam relatos de agressões feitos por Maria Roseta, divulgados pelo semanário Sol e pelo Correio da Manhã. Verdadeiros relatos de terror, que culminam com um episódio de discussão que terá terminado com o cantor a encostar “um revólver ao lado direito da cabeça da ofendida”, enquanto esta carregava a fi lha, na altura com 3 anos, ao colo. As

descrições continuam na acusação do MP, com pormenores de anos de pavor, sob alegadas ameaças feitas pelo cantor. “M. R. e a fi lha dormiam no mesmo quarto fechadas à chave com móveis na porta.” Na mesma divisão onde a queixosa escondia as facas, que eram alegadamente afi adas pelo arguido à sua frente. O compositor chegou ao ponto de mandar instalar câmaras na sala de estar e no hall de entrada da casa de 400 mil euros que partilhavam, em Oeiras, e que está em nome de Constança. Tal procedimento valeu-lhe a acusação de devassa da vida privada, que o cantor rejeita. Bem como rejeita, segundo os autos, todas as outras acusações que lhe são feitas. Posição corroborada numa entrevista que concedeu à Lux, na moradia onde viveu com Maria Roseta. Lux – Quem olha para as produções que fi zeram para várias revistas vê o retrato de uma família feliz, que contrasta com este processo…Paco Bandeira – Exatamente… [silêncio].Lux – Mas como é que surgiu tudo isto?P.B. – O que existe é um processo de violência doméstica, que foi posto pelo MP. Depois o tribunal vai julgar se aqueles factos têm alguma justifi cação ou não. E na maior parte dos casos, as pessoas são absolvidas. E nós vamos resolver esse processo agora. Lux – Então, todas as acusações são falsas?P.B. – São perigosas, porque não são totalmente mentira. A verdade faz parte de um todo. Se nós não analisarmos um todo, já se torna mentira. Lux – Mas alguma vez agrediu Maria Roseta?P.B. – Nunca. Mas também a acusação não diz isso. Isso é um crime público abominá-vel. E eu sei que neste momento há casos verdadeiros de mulheres que foram agredidas, e é um tema asqueroso. Todos os indivíduos que cometem isso devem ser presos.Lux – E exerceu violência psicológica junto da sua companheira?P.B. – Nunca. Nada. Mas como lhe expliquei, não vou falar mais sobre o processo. Não querointerferir no trabalho do coletivo de juízes.Lux – Neste momento, como é que é a sua relação com a sua ex-companheira?P.B. – Muito boa. A nossa relação baseia-se no bem da menina [Constança]. Porque a menina é para nós, tanto para mim como para ela, a única coisa que nos interessa neste momento. Estamos os dois interessadíssimos na felicidade da Constança. Para que não lhe falte nada, para que tenha uma educação boa e feliz.Lux – E davam-se bem enquanto casal?P.B. – Claro.Lux – Mas terá havido um período mais complicado antes da separação?

Na acusação, fi guram relatos de que Paco Bandeira terá dito à fi lha, Constança, afi lhada de Almeida Santos, que não desejou o seu nascimento

“Estamos os dois interessadíssimos na felicidade da Constança„ Paco Bandeira

P.B. – Claro.Lux – Refere-se a discussões?P.B. – Nem houve discussão. Ela foi-se embora.Lux – E quanto à relação com a sua fi lha? P.B. – Temos uma excelente relação. Ela é amada. Ama as pessoas com quem vive. Lux – Depois do período em que rejeitou a possibilidade de ter mais fi lhos [já erapai de Ana Paula e Conceição, fruto da relação com Fernanda Bandeiras], o carinho por Constança cresceu?P.B. – Já o disse e volto a dizer: foi a melhor coisa do mundo que me aconteceu. Toda a gente sabe. A minha felicidade nos últimos anos é conseguir acompanhar a minha fi lha. Lux – Apesar de viver com a mãe, Constança passou o Natal consigo?P.B. – Passou a noite com a mãe e no dia foi comigo para o monte [no Alentejo] com a minha família. Ela estava muito feliz. Ela só está triste com estas notícias. Porque não compreende. Ela tem amigos na escola. E eu também tenho quatro netos, tenho outras fi lhas… E sei que tenho de me portar muito bem para não lhes estragar a vida.Lux – Como é que elas reagiram a esta história toda?P.B. – Com tristeza, obviamente. Mas elas conhecem a vida que eu tenho. Isto foi tudo uma vingançazinha. Lux – Vingança? Refere-se a quê? Ao mediatismo à volta do caso?P.B. – Porque é que foram agora pegar no caso, que já existe há tanto tempo e que daqui a dias está julgado? Agora, mesmo que eu seja absolvido, já estou condenado à difamação perpétua. Isto é só para me atingir, para me calar. Eu lancei um disco, que é o mais incómodo até hoje – “Tudo no Mundo é Caminho” – e agora querem queimar-me a imagem para que o disco não tenha sucesso nenhum. Lux – Mudando de assunto. Assumiu à Lux, recentemente, o namoro com Marisa de Almeida [de 38 anos]. Como é que está a relação?P.B. – Damo-nos muito bem.Lux – E como é que ela reagiu a tudo isto?P.B. – Certamente mal.

A reação de Marisa de Almeida está ex-pressa na página de Facebook de apoio ao cantor, “Paco Bandeira em legítima defesa”. “Já és um herói!”, considera a atualcompanheira do artista. Paco Bandeira apresenta-se no próximo dia 10 no Tribunal de Oeiras, para depor contra as acusações de violência doméstica, devassa da vida privada, maus tratos e detenção de arma proibida. ■

Em cima, uma imagem recente de Maria Roseta. Em baixo, o cantor ao lado da atual namorada, Marisa de Almeida, de 38 anos

“[As acusações] são perigosas, porque não são totalmente mentira.

A verdade faz parte de um todo„ Paco Bandeira

texto Vanessa Barros Cruz (redaccaolux@lux.iol.pt) fotos Artur Lourenço, D.R. e Arquivo Lux

JORGE NUNO PINTO DA COSTA passa

férias no Dubai ao lado de FERNANDA

MIRANDA e do enteado, JOÃO

A namorada do presidente portista exibe anel

e brincos de diamante e marcas de luxo

V iajaram para o Dubai a propósito da entre-ga dos Globe Soccer Awards, mas acaba-ram por aproveitar

a viagem para desfrutar de umas férias em família. Uns dias recheados de momentos espe-

ciais, que Jorge Nuno Pinto da Costa fez questão de celebrar ao lado da namorada, Fernanda Miranda, de 24 anos, e do fi lho desta, João, de 5. O primeiro grande momento destas férias em família fi cou marcado pelo dia de aniversário do presidente

portista. A celebrar 74 anos no dia 28 de dezembro, Jorge Nuno Pinto da Costa foi distin-guido com o Prémio Carreira na gala dos Globe Soccer Awards. O dirigente com mais títulos a nível mundial, reunindo 55 troféus, fez questão de frisar

aos jornalistas presentes que este prémio tinha “um signifi -cado especial” no dia do seu aniversário. Mas, se outros premiados na mesma gala dei-xaram o país no dia seguinte, já o dirigente portista fez ques-tão de aproveitar as tempera-

Depois de uma semana passada no Dubai, Jorge Nuno Pinto da Costa mostrou-se

bem-disposto e muito sorridente à chegada ao Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto

turas altas e todo o luxo que o Dubai tem para oferecer ao lado de Fernanda Miranda e do en-teado. No regresso ao Porto e ao trabalho, Jorge Nuno Pinto da Costa mostrava-se descon-traído e bem-disposto. Por sua vez, Fernanda Miranda manteve

a mesma postura discreta e reservada que tem pautado o seu comportamento desde que a relação com o presidente portista foi tornada pública. O que também não passou despercebido na namorada de Pinto da Costa foi a sua

O presidente portista celebrou no Dubai o seu 74º aniversário, no mesmo dia em que recebeu o Prémio

Carreira, atribuído na gala dos Globe Soccer Awards

Com sete malas, o casal parece não ter resistido aos luxos do Dubai

elegância, as joias e os acessó-rios de luxo, com destaque para os brincos e o anel de diaman-tes. Ao lado do presidente por-tista, Fernanda Miranda passou a ter a possibilidade de vestir e usar marcas caras, que parecem ser agora algumas das suas perdições. Entre as favoritas estão griffes como Carolina Herrera

e Louis Vuitton, marca da mala de €1200 com a qual surgiu no Aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto. O que chamou igual-mente a atenção neste re-gresso a casa de Jorge Nuno Pinto da Costa e Fernanda Miranda foi a quantidade de bagagem trazida pelo casal. Ape-sar de serem apenas três a viajar,

o presidente portista e a namo-rada carregavam à chegada sete malas de viagem de grande e média dimensão. Fica por saber se estas eram as mesmas que levavam na partida ou se Jorge Nuno Pinto da Costa não resistiu ao estilo de vida luxuoso do Dubai e fez questão de presentear a namorada e o enteado.

Certamente uma semana de grande diversão passada ao lado de Fernanda Miranda e João, com quem o presidente portista parece manter, ao fi m de dois anos de namoro com a mãe, uma relação de grande cumplicidade, se não mesmo paternal. ■

Discreta mas muito elegante, Fernanda Miranda não

descura os cuidados do fi lho, João, de 5 anos, com quem se mostra muito carinhosa

Uma imagem de cumplicidade familiar marcou o regresso do presidente portista ao lado da namorada e do enteado

texto Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt)fotos Álvaro C. Pereira e António Pedrosa

Recuperado da pneumonia

bilateral, o ex-jogador sofreu outras complicações

EUSÉBIO internado

pela segunda

vez em duas semanas

À esquerda, Eusébio com o médico João Sá, diretor clínico do hospital, no dia 31 de dezembro,

quando teve alta após duas semanas de internamento

Recebeu alta no dia 31 de dezembro a tem-po de dar as boas--vindas ao novo ano ao lado da família

mas, apesar de estar recuperado da pneumonia bilateral, Eusébio manteve-se sempre debilitado e frágil. A súbita perda de peso e o constante cansaço nunca deixaram a família descansa-da. De acordo com uma fon-te próxima da família, pouco tempo depois de ter deixado o Hospital da Luz, o ex-joga-dor começou a sentir uma dor cervical e, a conselho do mé-dico, passou já a noite de 3 de janeiro no hospital. No dia se-guinte foi submetido a análises e exames e a equipa médica decidiu mantê-lo internado. “Não sabemos o tempo que terá de fi car no hospital, tudo depende da evolução da situação clínica. A pneumonia está curada, mas há outras complicações que se relacionam, entre outros,

À direita, o Hospital

da Luz, de onde o antigo

jogador saiu visivelmente mais

magro e onde foi novamente

internado

Eusébio tem de

descansar e evitar

emoções fortes

com o coração e com a última operação a que foi submetido. São problemas que já tem e que podem complicar-se agora”, contou à Lux uma fonte hospitalar. Em comunicado, o Hospital da Luz justifi ca o internamento com a necessidade de curar a cervicalgia aguda que motivou a sua ida à unidade. Mas as preocupações

da equipa médica e da família vão muito além desta dor muscular. Os 69 anos de Eusébio exigem precauções suplementares e o seu debilitado estado de saúde tem confi rmado estes receios. Cansado e sob o efeito de muitos medicamentos, Eusébio foi obrigado pela equipa médica a descansar, evitando sofrer mui-

tas emoções. As visitas estão restritas ao núcleo familiar mais próximo, que inclui a mulher, Flora, e as duas fi lhas, Sandra e Carla. “Ele não gosta de hos-pitais. A família está consciente de tudo o que pode acontecer, está a dar-lhe força e otimista mas vê que ele não é o homem que era. Está irreconhecível,

passa imenso tempo a dormir. Aliás, os familiares e amigos mais próximos consideram que a saída dele do hospital, aquan-do do primeiro internamento, foi precipitada”, revela um amigo de Eusébio, que faz 70 anos no dia 25 de janeiro. ■

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)fotos Tiago Frazão

Um ano após a morte de

CARLOS CASTRO, RENATO

SEABRA ainda aguarda

julgamentoO manequim está medicado e tem recebido cartas dos amigos de

Cantanhede. A mãe continua de baixa

Em cima, à esquerda, Renato Seabra e Carlos Castro no Aeroporto da Portela, em Lisboa, no dia 29 de dezembro de 2010, quando embarcaram para Nova Iorque, e à direita, o Hotel Intercontinental onde o cronista foi assassinado

Carlos Castro foi assas-sinado há um ano. Há um ano que Renato Seabra, autor confesso do assassinato do

cronista, está preso e a aguardar julgamento. O processo tem sido moroso, com muitas audiências, muitos requerimentos da defe-sa liderada por David Touger

e muitos exames psiquiátricos. O julgamento só deve ter início em março e o manequim de Cantanhede pode incorrer numa pena até 25 anos de prisão. A mãe, Odília Pereirinha, tem sido o único pilar de Renato Seabra. A enfermeira, que se mudou para Nova Iorque há quase um ano para estar junto do fi lho,

esteve em Portugal em dezembro. Obteve o prolongamento da baixa médica e conseguiu um visto de permanência nos EUA por 10 anos. No dia 13 de dezembro regressou a Nova Iorque. Ao contrário do que foi noticiado, não está a morar com a amiga Dulce Tanetti, mas sim em casa de Luísa Fernandes, uma antiga

enfermeira portuguesa que é agora chefe de cozinha. Vive em Newark e não falta a uma visita à prisão de alta segurança de Rikers Island, onde o fi lho está detido. Na “Casa da Dor”, como é conhecida a cadeia devido aos altos índices de vio-lência, Renato Seabra é descrito como um preso solitário.

Diogo Silva, um dos melhores amigos do manequim, visitou-o em abril de 2010 e tem mantido um contacto constante com Renato Seabra e com a família. “Tenho-lhe enviado cartas, mas ele não pode responder, só pode recebê-las. Falo-lhe dos tempos antigos que passámos juntos porque recordar é viver, e envio-lhe palavras de esperança. E ele gosta que eu lhe escreva. Há outros amigos que também têm mandado

cartas. Acho que ele não está adaptado à vida na prisão porque aquele não é o meio dele. Sei que ele ainda está a ser medicado e que vai perguntando pelos amigos, pelas coisas que tinha em Portugal. E está à espera... Acredita que virão melhores dias”, revela Diogo Silva. Já cons-ciente do crime que o amigo cometeu, reitera a amizade que sempre os uniu. “Obvia-mente que quero manter este

contacto com ele para sempre, independentemente de tudo o que aconteceu. Tudo indica que ele cometeu o crime, mas continua a ser meu amigo. Estou aqui para lhe dar o meu apoio de amigo”, assegura, manifestando a vontade de estar presente em Nova Iorque na primeira sessão do julgamento: “Sei que ele vai gostar de me ver lá.” ■

“Ele não está adaptado

à vida na prisão porque

aquele não é o meio dele„

Diogo Silva, amigo

Renato Seabra está preso há um ano e tem passado os últimos meses na prisão de alta segurança de Rikers Island, em baixo, onde aguarda o início do julgamento pelo homicídio de Carlos Castro, que foi torturado e castrado com um saca-rolhas

texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)fotos Arquivo Lux

MARTA CRUZ e MADJER estão

apaixonadosO jogador viajou até ao Brasil

para passar o fi m de ano com a nova namorada

A relação não terá mui-to mais de um mês, mas Marta Cruz, de 26

anos, e Madjer, de 34, já não escondem que estão apaixo-nados. Bons amigos há vários anos, a fi lha de Carlos Cruz e o jogador de futebol de praia deram agora uma hipótese ao amor. Depois de Marta Cruz

ter viajado até Portugal, onde passou o Natal com a família, foi agora a vez de Madjer ir até ao Brasil. Os dois partiram no passado dia 30 de dezembro e o jogador planeava fi car em Fortaleza durante 15 dias. A Lux tentou falar com Marta Cruz, mas a ex-manequim esteve incontactável até ao fecho da

edição. Já Madjer atendeu o telefone e confi rmou estar fora de Portugal, mas preferiu não comentar o namoro: “Sobre a minha vida pessoal não quero fazer qualquer comentário”, afi rmou. Recorde-se que desdeque se divorciou de AlexandreGondim, com quem teve uma fi lha, Yasmin, de 5 anos,

foram conhecidos apenas dois namorados a Marta Cruz, o ator Sérgio Ramalho e Paulo Abreu. Já Madjer, que é pai de Bernardo, de 7 anos, fruto de um anterior casa-mento, assumiu apenas uma relação, com a apresentadora da RTP Marta Leite Castro. ■

Marta Cruz e Madjer namoram há pouco mais de um mês. Em cima, uma imagem, ainda em Portugal, do jogador e da ex-manequim com os fi lhos que cada um teve de relações anteriores, Yasmin, de 5 anos, e Bernardo, de 7

fotos Arquivo Lux e D.R.

panorama

Reut

ers

Aquecer a alma numa igreja de gelo Os alemães têm um novo local de culto religioso, construído de gelo e neve. Situada na estância de esqui numa vila no sul da Alemanha, a igreja gelada tem 26 metros de comprimento e acolheu a sua primeira missa no último dia do ano. A estrutura fi ca situada no topo de uma colina, virada para a pequena vila, e está toda iluminada de azul. Este projeto assinala os cem anos desde que os locais construiram a primeira igreja de gelo. Dean Steinbeisser, morador da vila, explicou: “Isto deve ser visto como uma provocação, pois os crentes desta vila reuniram-se para construir uma igreja de neve, porque não tinham igreja”.

Morte de milhares de arenques alimenta profecias do Fim do Mundo No primeiro dia do ano, a praia de Kvaenes, na Noruega, acordou coberta com um manto de vinte toneladas de peixe arenque. Um fenómeno ainda em análise por parte dos peritos do Instituto de Pesquisa Marítima, que veio reforçar as teorias de que o mundo vai acabar em 2012 – baseadas na profecia Maia. Os peritos preferem apontar outras causas, como uma possível tempestade. De qualquer forma, a maré já limpou a praia.

Reut

ers

Reut

ers

DESTAQUES TV“ERVA”MOV, sexta--feira, 6, 00h45Uma genial mistu-ra de drama e co-

média é a base de “Erva”, a série politicamente incorreta que tem como protagonista a atriz Mary-Louise Parker, vence-dora de dois Globos de Ouro e de um Emmy, e que vê agora chegar a tão aguardada sexta temporada ao canal MOV.

“UM DIA NO MUSEU”RTP2, domingo, 8, 19h30O museu já não é entendido como um mausoléu, tão pou-co como um lugar de acesso limitado, mas antes como um local de encontro e de agrega-ção. Em estreia na RTP2, “Um Dia no Museu” é um convi-te para conhecer as coleções, as obras essenciais, as expo-sições temporárias, os jardins e as bibliotecas, mas também os ateliers de conservação, as novas aquisições, as reservas, os trabalhos de pesquisa, a orien-tação da programação, e outros espaços nos bastidores.

“DOCE TENTAÇÃO”TVI, domingo, 8, 21h30Esperança caiu dos céus, numa noite de tormenta inespera-da. Ninguém sabe quem é, de onde veio, nem por que está em Ribeira das Flores. Tia-go nunca teve muito na vida. Desde pequeno que toda a gente lhe vira as costas. Não tem motivos para confi ar em ninguém, muito menos numa rapariga que nem sequer sabe o próprio nome. É este o mote da nova telenovela da TVI, protagonizada por Mariana Monteiro, Diogo Amaral, Sofi a Ribeiro e Pedro Barroso.

“ESPECIAL: IRMÃS MIDDLETON”Bio, domingo, 8, 22h25

Kate Middleton

protagonizou o “casamen-to do século”, mas este en-lace real não lançou apenas Kate para os holofotes da fama, mas também a sua irmã mais nova, Pippa, que, ape-sar de cultivar há vários anos o estatuto de fi gura da alta socie-dade, enfrenta agora um novo nível de fama. Mas estarão as duas irmãs preparadas para viver permanentemente sob o olhar inquisidor da fama? O Bio revela as semelhanças e diferenças entre Kate e Pippa, destinadas a seguirem cami-nhos distintos.

“ATÉ À VERDADE”SIC, domingo, 8, 23h45Rita Ferro Rodrigues está de volta com um programa sobre a investigação de crimes mediáticos. Com a ajuda de dois professores ingleses de ciências psíquicas, Rita Ferro Rodrigues realiza reportagens com médiuns nos locais onde ocorreram as tragédias, entre-vista familiares e amigos e faz a reconstituição do crime.

“BARCELONA, CIDADE NEUTRAL”RTP1, quinta-feira, 12, 22h30Enquanto a Primeira Guer-ra Mundial alastra em toda a Europa, Barcelona torna-se uma cidade neutral, para os refugia-dos – políticos, empresários, artistas, camponeses e pessoas do velho continente que são varridas pelo confl ito armado. Neste momento de grande agitação social, um número de pessoas com diferentes ob-jetivos tenta sair da cidade. Uma minissérie de dois episódios que conta com Nicolau Breyner, Soraia Chaves, Filipe Duarte e Sílvia Rizzo no elenco.

Reencontra fi lha que entregou para adoção há 77 anosA norte-americana Minka Disbow, de 100 anos, reencontrou a sua fi lha, que havia dado para adoção, 77 anos após perder o seu rasto. A história do reencontro teve lugar em 2006, mas só agora foi divulgada. Disbow tinha 17 anos, quando foi violada e engravidou de Ruth Lee. Deu-a para adoção, e nunca mais soube nada dela, apesar de ter tentado localizá-la várias vezes. Só há poucos anos, o seu neto, Brian, lhe ligou a perguntar se queria conhecer a família.

As torres da polémicaDesde que as imagens do projeto das torres gémeas da capital sul-coreana, Seul, foram exibidas só têm atraído críticas junto das famílias das vítimas do 11 de setembro, em Nova Iorque. Segundo os queixosos, o modelo dos edifícios parece recriar o momento em que as torres do World Trade Center implodiram. O atelier de arquitetura holandês MVRDV já pediu desculpa e lamentou as comparações, mas deixou claro que não há planos para que o projeto seja alterado.

AP

TOP 5 as mais votadas da semana

1

2

3

4

5

Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos

.

AS FESTAS DE PASSAGEM DE ANO DOS FAMOSOSReveja a animação do réveillon de celebridades nacionais e internacionais!

PASSATEMPO LUX/LAVAZZAForam muitas as fotos – e bem originais – que concorreram ao passatempo Lux/Lavazza que decorreu no Facebook. Veja quais as vencedoras!

FOTOGALERIA: EM 2012 VOU SER IGUAL A...Inspire-se no look das celebridades para renovar o seu visual para o novo ano.

PAULO ROCHA EM TRIBUNAL POR AGRESSÃOO ator vai ser julgado pela “agressão brutal” ao cantor Gonzo em 2007.

IRINA SHAYK VOLTA A SEDUZIR EM LINGERIEA namorada russa de Cristiano Ronaldo é a estrela da Lascana.

RECONSTITUIÇÃO DO CASO RUI PEDROColegas e a prostituta Alcina Dias participam na encenação do “último” dia de Rui Pedro.

FOTOS: APRESENTAÇÃO DA NOVA NOVELA DA TVIConheça o elenco de “Doce Tentação”, a nova aposta da estação de Queluz.

OS VÍDEOS MAIS VISTOSO elenco da telenovela “Anjo Meu” partilha votos de Feliz Ano Novo. João Didelet e Sofi a Ribeiro em entrevista exclusiva sobre a nova novela. Reveja as melhores “tiradas de Mourinho”, os desejos de Pedro Pinto para 2012 e as frases dos políticos que marcaram o ano que fi ndou.

NICOLAU BREYNER volta em força à fi cção

humorística da TVI“É um projeto que me dá muito prazer. A comédia

para mim é fundamental„

Em cima, Nicolau Breyner com a mulher, Mafalda Bessa, que faz parte da produção de “A Casa é Minha”, e os atores José Raposo e Fernando Ferrão que também integram o elenco da série

Para ajudar a combater a crise e o mau humor que chegou com ela, a TVI prepara-se para estrear uma série

recheada de alegria. Com um elenco de luxo, Nicolau Breyner é o nome que se destaca em “A Casa é Minha”, um projeto que o faz regressar à TVI, estação à qual já esteve muitas vezes ligado, e à comédia nacional. “Está a ser muito divertido gravar esta série. Temos uma ótima equipa, muito coesa, e ótimos

atores, que fazem muito bem comédia. Divertimo-nos muito juntos e isso vai passar para o público de certeza. Eu acredito que nós temos de ser os primeiros a divertir-nos. Quando isso acon-tece, as pessoas, que nos veem em casa, percebem e desfrutam ainda mais da nossa boa disposição”, assume o ator, que dá vida ao pai da personagem de Rita Salema, um homem da noite, que mantém uma forma de estar na vida muito jovial. “O visual que tenho agora nesta

personagem é uma preparação para a novela que vou começar a gravar este mês, da TVI. O cabe-lo e a barba agora vão crescendo, é uma mudança permanente, mas não me custa nada. As mudanças de visual são um mal necessário da minha profi ssão e nem penso muito nisso”, confessa à Lux. Embora seja um dos atores de comédia mais acarinhados pelo público e com várias provas dadas em Portugal, Nicolau Breynermantém a humildade de sempre e admite que é nestes

projetos que se sente bem. “Eu orgulho-me muito daquilo que faço trabalhando, daquilo que sai do meu trabalho. Mas não sou orgulhoso com aquilo que Deusme deu. Nasci assim, com este dom para a comédia, que me tem feito muito feliz. E isto é daquelas coisas que não se aprendem. Ou se é um grande comediante ou não. E não posso negar que este é um projeto que me dá muito prazer. A comédia para mim é fundamental. Divirto--me muito a fazer comédia, e nesta série temos um ambiente muito

À esquerda, Maria João Abreu, à direita, Nicolau Breyner. Em baixo, José Fragoso

com Helena Forjaz, Rita Salema, e Nicolau com Tiago Delfi no

“Divertimo-nos muito a gravar esta série e o

Nicolau é um mestre a improvisar„

Maria João Abreu

bom”, assume. Um ambiente divertido que se estende também à equipa de produção, da qual faz parte Mafalda Bessa, mulher de Nicolau Breyner. “Pois é, ela faz parte da produção. Ficou com o bichinho e agora já sabe no que se meteu. Mas é uma grande mais-valia para o trabalho”, sublinha o ator, que garante ser fácil separar a vida pessoal da profissional. “Não podemos trazer os problemas do trabalho para casa. Esforçamo-nos para não misturar as coisas. Mas não é difícil”, remata. ■

texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)fotos Artur Lourenço

Na pele de um mafi oso, PAULO FUTRE é a principal

estrela do novo teledisco de DAVID CARREIRA, “Falling Into You”

“Estou a divertir-me à brava! Enquanto durar vou aproveitar (...) É uma grande experiência„ Futre

Em cima, David Carreira com as estrelas do seu novo videoclip, Nuno Graciano, Adriane Garcia, Paulo Futre e Zezé Camarinha. O ex-jogador de futebol interpretou na perfeição ao papel de Alcafutre,

o chefe da máfi a que, ao som do tema “Falling Into You”, vai à prisão salvar o jovem músico

Há muito que os por-tugueses conhecemo nome de Paulo Futre, apontado comoum dos melhores

futebolistas de sempre, mas desde que se afastou dos relva-dos pouco se sabia dele. 2011 foi um ano de mudança para Futre, que regressou em alta, sobretudo depois de ter dado uma insólita conferência de

imprensa durante a campanha para a presidência do Spor-ting. Desde então, lançou um livro, fez várias campanhas de publicidade, é convidado paradar conferências sobre motivação e, mais recentemente, participounum teledisco. David Carreiraconvidou o ex-futebolista para entrar no videoclip de “Falling Into You”, o segundo single do álbum de estreia do fi lho mais

novo de Tony Carreira. Inspira-do nas personagens do fi lme “O Padrinho”, de Francis Ford Coppola, David Carreira deu a Paulo Futre o papel de Alcafutre, o chefe da máfi a que chega para salvar o jovem cantor, apanhado pela polícia numa festa clandes-tina. “Sou o padrinho do David e vou salvá-lo à prisão. Só falo italiano e chinês. Estou a adorar”, confessou Paulo Futre no dia

em que o teledisco foi fi lmado, primeiro no estabelecimento prisional de Santarém e, à noite, numa moradia na Herdade da Aroeira. De charuto na boca e ar de mafi oso, o ex-futebolista vestiu na perfeição o papel que lhe foi atribuído. “Estou a diver-tir-me à brava! Enquanto durar, vou aproveitar e divertir-me ao máximo. É uma grande expe-riência. O que mais quero é dar

sorte ao David. Onde toco transforma-se em ouro! [risos]”Apoiado pelos pais e pelos ir-mãos, que assistiram às fi lmagens do teledisco, David Carreira dis-se que “Futre deu muitas ideias” e acrescentou: “Trabalhar com amigos é mais natural porque existe uma maior confi ança.” Para além de Futre, o jovem cantor teve Nuno Graciano, Zezé Camarinha e a apresentadora brasileira Adriane Garcia como estrelas do seu novo projeto. ■

Em cima, Mickael Carreira com a mãe, Fernanda Antunes, Paulo Futre com Tony Carreira,

e David Carreira. Ao lado, o ambiente das gravações

“O Futre deu muitas ideias. Trabalhar com amigos é mais

natural„ David Carreira

texto Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt) fotos Artur Lourenço

7 dias Sinead O’Connor separou-se ao fi m de 16 dias de casamen-to e reconciliou-se uma semana depois. A cantora confessou que o facto de ter comprado erva para fumar no dia do

casamento, a 8 de dezembro, foi algo que chocou profundamente o marido, Barry Herridge, e fê-la perceber que se ele continuasse ao seu lado seria muito difícil. Razão pela qual achou que a separação era o melhor para ambos. Mas bastou uma semana para que Sinead O’Connor mudasse de ideias. “Decidimos ser namorado e namorada outra vez e continuar casados (...) Ele ama-me... Que se lixe quem não gosta... Deus é bom!”, escreveu no Twitter.

Fátima Lopes passou um Natal mais tris-te devido à morte do seu tio paterno, Ricardo Gameiro Lopes. O padre da Paróquia do Feijó, de 82 anos, sofreu uma queda violenta

e aparatosa no passado mês de dezembro, que o obrigou a permanecer no Hospital Garcia de Orta, em Almada. Foi precisa-mente neste hospital que o tio da apre-sentadora acabou por morrer, no passado dia 19. A notícia apanhou Fátima Lopes de surpresa, deixando-a muito abalada com o sucedido. Fátima Lopes tinha no padre Ricardo, para além de tio, um grande amigo, pelo que fez questão de estar presente no seu funeral, em Torres Novas.

Roman Abramovichfestejou a passagem de ano de forma excêntrica e extrava-gante. Para assinalar o fi m de 2011 e a entrada em 2012, o multimilionário russo convidou 400

pessoas para uma festa na sua mansão em St. Barts, nas Caraíbas, avaliada em mais de 70 milhões de euros. Como o dinheiro para si não é um problema, Abra-movich gastou cerca de seis milhões nesta passagem de ano que se quis inesquecível e que foi animada pela presença em palco dos Red Hot Chili Peppers. Da lista de convidados constam nomes como Martha Stewart, George Lucas, Melissa George, Marc Jacobs e Jimmy Choo.

Glória Perez continua a chorar a morte da sua filha, Daniella, que aconteceu há 19 anos. O núme-ro de anos, precisa-mente, a que os dois assassinos – Guilher-me de Pádua Thomaz

e Paula Nogueira Peixoto – foram condena-dos na altura. Porém, para revolta de Glória Perez, os dois só cumpriram seis anos da pena. “Agora é que os dois assassinos deviam estar a preparar-se para sair da cadeia, se a sentença do tribunal fosse respeitada entre nós. Mas estão aí livres, leves e soltos, como psicopatas que se prezam. São 19 anos, mas no meu sentimento não se passou nem um dia, nem uma hora, nem um segundo. E nunca vai passar”, escreveu no seu site.

Paris Hilton confes-sou numa entrevista que cobra 300 mil euros para ir a uma festa. A socialite norte-americana é a capa da revista Vanity Fair espanhola e, embora tenha prota-

gonizado uma produção ousada que surpre-endeu tudo e todos, foram as suas declarações que mais abalaram os leitores. Isto porque a herdeira da fortuna Hilton assumiu o valor avultado que exige para estar presente numa festa e declarou que não pretende baixar o seu cachet. Na mesma entrevista, Paris afi rmou adorar o contacto com os fãs, a quem conta toda a sua vida, sem qualquer problema.

Eric Dane não poderia estar mais feliz com o nascimento da sua segunda fi lha. O ator de “Anatomia de Grey” e a mulher, Rebecca Gayheart, deram as boas-vindas a Georgia Geraldine

no dia 28 de dezembro de 2011, poucos dias antes de receberem com outro sorriso o novo ano. O casal já tinha uma fi lha, Billie Beatrice, de 21 meses. “Tanto a mãe como o bebé estão felizes e bem de saúde. Billie está encantada por ser a irmã mais velha, e o seu pai está a preparar-se para viver numa casa cheia de mulheres”, lê-se no comunicado enviado pelo representante de Rebecca à revista People.

Ruy Siqueira morreu aos 56 anos, vítima de cancro. O músico e ex-toxicodepen-dente não resistiu à doença prolon-gada e acabou por morrer no Hospital Garcia de Orta,

em Almada, dois dias depois do Natal. Embora tenha nascido no seio de uma família aristocrata de Cascais, a vida de Ruy Siqueira cedo conheceu os excessos do mundo da droga. Durante 30 anos, este foi o seu caminho. Um caminho que o inspirou a escrever uma autobiogra-fi a intitulada “Agarrado à Vida”. Dois dias depois de ter morrido, realizou-se uma missa na Basílica da Estrela, antes de o cortejo fúnebre ter seguido para o Cemitério dos Olivais.

Cristina Kirchner foi operada, no pas-sado dia 4, a um cancro na tiroide. A doença foi-lhe de-tetada em dezem-bro último, durante alguns exames de rotina, mas está

circunscrita à tiroide, já que exames específicos feitos posteriormente revelaram que não existem metástases. A operação ocorre menos de um mês depois de a Presidente da Argentina, de 58 anos, ter tomado posse do seu segundo mandato. De acordo com o seu porta--voz, Cristina Kirchner vai fi car, pelo menos, 20 dias em convalescença. Junta-se, assim, à já vasta lista de Presidentes e ex-Presidentes da América do Sul com cancro.

Steven Tyler pe-diu a namorada, com quem está há c inco anos, em casamento. O noivado do ca-sal foi confi rmadoà imprensa norte--americana por um

amigo do vocalista dos Aerosmith,mas a data do casamento ainda não foi revelada. Entretanto, Steven, de 63 anos, e Erin Brady, de 38, aproveitaram a cele-bração do acontecimento para rumar ao Hawai, para uma escapadela romântica. Relembre-se que o cantor já foi casado duas vezes. A primeira com a modelo Cyrinda Foxe, com quem esteve durante nove anos, e a segunda com Teresa Barrick, com quem esteve entre 1988 e 2006.

Fundador do projeto solidário Movimento 1 Euro, BERNARDO TEIXEIRA MOTTA reúne associados ilustres num jantar de gala

“O Bernardo sempre foi assim, sempre teve a preocupação de ajudar o próximo„ Margarida Teixeira Motta

Em cima, o mentor do projeto (que já conta

com mais de 1500 associados), Bernardo

Teixeira Motta, com os pais, Margarida e Rui Teixeira Motta, Paula Gulbenkian,

e Sofi a Monte Real

“Lembro-me de ele, ainda novo, querer fazer uma viagem. Nós achávamos que devia ser ele

a pagá-la, e então montou um carrinho de castanhas e foi vender para a rua. Ganhou

dinheiro e conseguiu a viagem”, recordou Margarida TeixeiraMotta, mãe do fundador do Movimento 1 Euro, Bernar-do Teixeira Motta, durante um jantar de angariação de fundos daquele projeto solidá-rio. Perto de cem associados

reuniram-se no Hotel Tiara, em Lisboa, e participaram na compra de rifas e num leilão, cujos lucros reverteram para a estrutura do Movimento, que apoia várias causas solidárias. “Ele sempre foi assim, sempre teve a preocupação de ajudar

À esquerda, Bi e Pedro Rebelo de Sousa com a fi lha

Mariana. Em baixo, José Duarte Lobo de Vasconcellos, Cathrine Austad com Cristina Jorge de Carvalho, e António

e Manuela Victor

“Adoro este projeto. É muito transparente. É muito fácil e dinâmico„

Mariana Rebelo de Sousa

o próximo. Para mim é um orgulho muito grande ter um fi lho assim”, continuou Margarida Teixeira Motta. Bernardo, por sua vez, preferiu optar pela modéstia e partilhar os elogios com os amigos. “A cara do projeto não sou só eu. Isto não tem de ser centrado só numa pessoa”, afirmou. Mariana Rebelo de Sousa é outra das impulsionadoras das atividades. A também responsável de comunicação da Caritas tem ajudado na divulgação do projeto, com o apoio do pai, Pedro Rebelo de Sousa: “É apenas a certeza de que ela [Mariana] aprendeu e herdou as boas raízes do pai e da mãe. Que tem

os mesmos valores, assentes na solidariedade.” Por isso, quando convidada a entrar na iniciativa, não hesitou. “Adoro este projeto. É muito transparente. É muito fácil e dinâmico”, disse Mariana Rebe-lo de Sousa à Lux. Caracterís-ticas também apreciadas pela embaixadora de Marrocos em Portugal, que fez questão de contribuir. “Todos devem criar uma corrente de solidariedade neste momento difícil. E este projeto é muito interessante. Gos-taria de o partilhar e de o pôr em prática também no meu país”, afi rmou Karima Benyaich. ■

Em cima, Bernardo Teixeira Motta com a embaixadora

de Marrocos, Karima Benyaich, e Frederico

da Cunha com João Louro. Ao lado, Catarina Belmarço

com Madalena Melo Ribeiro, e François Laplace

com Charlotte Jardim

“Gostaria de pôr este projeto em prática também

no meu país„ A embaixadora de

Marrocos em Portugal, Karima Benyaich

texto Vanessa Barros Cruz (redaccaolux@lux.iol.pt)fotos Tiago Frazão

look réveillon no casino estorilfotos Ricardo Santos

Paula e Vasco Bobone

Maria Matos e Vítor Espadinha

Bob Simister, da Citizen’s Band

Maria de Belém e Manuel Pina com os fi lhos, Manuel e Maria Helena, acompanhados, respetivamente, pela mulher, Maria José Maria, e pelo namorado, Eduardo Mastranza

Isabel Nogueira e D. Henrique de Bragança

Ruy de Carvalho

Sofi a Moreno e Miguel BelezaLili

Caneças

À meia-noite, o ambiente de festa

no Salão Preto e Prata do Casino Estoril

???????????

???????????

Maria José Galvão de Sousa e Humberto Leal

Conceição Nery

Kid Creole and The Coconuts

Maria Augusta Osório de Castro

Jô e Álvaro Caneças

Eliane Maynart e Nuno Zel

Clarinda e Nuno Lima de Carvalho

Teresa Stürken e António Vilar

FRANCISCO FROES, de 24 anos, foi atrás do sonho de

fazer cinema e está a viver nos EUA há quase

três anos

“Lá não somos

ninguém. Somos

mais uma formiguinha„

Francisco Froes aproveita a quadra natalícia e o verão para vir a Portugal. No resto do ano vai recebendo a visita dos pais e de alguns amigos,

que chegam a ir ver os seus espetáculos

Ter participado na série “Morangos com Açúcar” e posteriormente em “Rebelde Way” deu a Francisco Froes uma certeza: a de que queria ser ator. Depois de terminar o curso de

Gestão, uma condição imposta pelo pai, Francisco Froes voou para Nova Iorque de-terminado a lutar pelo sonho de fazer cinema.Estudou dois anos na conceituada The Neigh-

borhood Playhouse School of Theatre e em maio deste ano graduou-se com distinção. Entretanto, mudou-se da Big Apple para um condomínio histórico mandado construir por Charlie Chaplin em Los Angeles, cidade com a qual se identifi ca e onde mata saudades de uma das suas paixões, o bodyboard. Disposto a lutar pelo seu sonho, Francisco Froes já fez curtas-metragens e inúmeros

castings, ao mesmo tempo que trabalha num restaurante para se autossustentar. “Quantomais cedo conseguir sustentar-me só com a representação melhor, mas se quero realmente lá estar é assim que tem de ser. Não tenho problema nenhum.” Com Daniel Day-Lewis e Meryl Streep como ídolos, o jovem ator, de 24 anos, acredita que um dia realizará o seu sonho.

O ator tirou um curso em Nova Iorque e agora

tenta a sua sorte em

Los Angeles

Lux – A paixão pela representação começou antes de ter entrado nas séries juvenis ou só depois? Francisco Froes – Muito honestamente, antes de fazer os “Morangos”, que foi o meu primeiro trabalho como ator, nunca tinha pensado na representação. Estudei Economia no secundário e Gestão na faculdade. Quando fiz os “Morangos” estava a estudar Gestão, antes tinha-me inscrito numa agência de modelos, a L’Agence, para ganhar dinheiro a fazer anúncios. Foi através da agência que fi z o casting para os “Morangos”. Hoje em dia,não vejo a minha vida sem ser no cinema. Tenho imensa sorte por poder dizer que faço aquilode que gosto e que sei exatamente o que quero.Isso é reconfortante porque estou a lutar por algo que vai preencher-me a vários níveis. Lux – Os “Morangos” foram uma boa escola?O que é que o marcou mais? F.F. – Ensinaram-me que tem de se estudar! [risos] Não basta querer ser ator! Os “Morangos” foram uma experiência ótima, mas hoje olho para trás e tenho a perfeita noção de que não fazia a mínima ideia do que estavaali a fazer. Quando comecei, a minha únicapreocupação era não ser canastrão, era ser natural, no fundo, que não notassem que era um mau ator. Consegui fazer isso. Mas acho queé normal os atores olharem para trás e acharem que podiam sempre ter feito melhor. Lux – O que é que sente quando vê imagens dessa altura? F.F. – [risos] Não sabia mesmo o que estava ali a fazer! As outras pessoas dizem que não estavamal... Mas tenho a perfeita noção de quecom o curso em Nova Iorque evoluí 200%. Lux – Quando é que decidiu ir estudar para Nova Iorque? F.F. – Um ano antes de acabar a faculdade comecei a pensar se iria tirar o mestrado em Gestão ou se apostaria na representação.Na altura, fui a Nova Iorque visitar o Tiago [Felizardo] que já lá estava a estudar e fui procurar escolas. Vim de lá super entusiasmado. Foram dois anos muito intensos, com doze horas de aulas por dia, fi z mil e tal horas de acting. Depois fi z um musical, uma peça

Em Portugal, o ator namorou com a manequim Débora Montenegro.

Nos EUA já teve uma namorada, mas garante que está novamente solteiro

“Não sou nada do género de dizer que não há tempo para namorar (...) há sempre tempo„

Francisco Froes decidiu ir para Nova Iorque para apostar na sua formação de ator, mas só depois de terminar o curso de Gestão,

em Portugal – uma imposição do pai

“Fui muito bem educado pelos meus

pais e nunca vivi essa coisa da fama„

de teatro numa sala de espetáculos à séria. Lux – A sua família apoiou-o desde o início? F.F. – Tenho imensa sorte porque não poderia ir para lá viver sem o apoio dos meus pais, tanto psicológico como fi nanceiro. A única condição que o meu pai me impôs – e que na altura não gostei mas hoje dou valor – foi obrigar-me a estudar. Lembro-me de que an-dava em exames na faculdade e depois ia gravar, à noite estudava... Só depois de ter o curso é que o meu pai me deixou ir estudar para os EUA. Foi ótimo, porque ser ator lá não tem nada a ver com cá. O site dos castingspara anúncios de televisão tem 350 mil atores.A concorrência é brutal! Há dias em que tenhotrês castings, quando sei que aqui tenhoamigos que passam meses sem ir a um. Lux – Os EUA são mesmo a terra das oportunidades? F.F. – Sim, sinto isso. As pessoas perguntam-mese é possível ter oportunidades e ao fi m destetempo, em que já tenho manager, acredito que as coisas são mesmo possíveis. É preciso é estar lá, ir à procura. É preciso ir à luta. Lux – É isso que faz em Los Angeles?F.F. – Tenho muita sorte porque o meu pai anda sempre muito em cima de mim e incute--me a disciplina de que preciso. Não me deixarelaxar e é uma ótima ajuda. É a perspetiva deum homem mais velho, que já viveu muito mais do que eu. Ele tem-me ajudado imenso. Lux – E ajudou-o a não levantar demasiado os pés do chão? F.F. – Fui muito bem educado pelos meus pais e nunca vivi essa coisa da fama. Acho que isso tem muito a ver com a educação que recebemos em casa e eu sempre tive amor e carinho à minha volta e não foi com os “Morangos” que me senti melhor do que os outros. Sempre fui muito humilde e sempre achei que tinha muito mais a aprender. Lux – Esse sentimento de humildade fi cou reforçado quando foi para os EUA? F.F. – Sim, lá não somos ninguém, nem pouco mais ou menos. Somos mais uma formiguinha, mas acho que é essencial termos confi ança e uma boa autoestima. Até porque lá estamos sempre a lidar com a rejeição.

Lux – Como é que lida com a rejeição, quando ouve um ‘não’? F.F. – Tenho a minha técnica estudada. Nesta fase, sei agarrar um papel e não fazer um mau trabalho num casting. É óbvio quenão vou ficar com todos os papéis, é impossível! E depois há dezenas de fato-res que podem levar a que não fi que com o trabalho, mas há uma coisa que sei: ser sincero no meu acting. É nisso que tenho deestar focado, tenho de ser eu mesmo.Não podemos fi car a pensar nas rejeições. Lux – E as saudades da família? F.F. – Antes de ir para Nova Iorque, vivia com o meu pai e no início foi difícil. No primeiro ano a pressão era muita, só um terço dosalunos do primeiro ano é que são convidados para o segundo ano e é uma competição inacreditável. Estamos o tempo inteiro a ter de dar 120%. Nunca pensei vir-me embora,

mas passei por momentos difíceis! Enquanto lá estive, os meus pais foram visitar-me, assistiram às minhas peças fi nais, recebi a visita de amigos... E eu também vinha no Natal e no verão. Mas eu adoro os EUA!Lux – Sente muitas diferenças entre Portugal e os EUA?F.F. – Quando venho cá, só se fala em crise! Os EUA também estão em crise, embora não seja tão acentuada como a nossa, mas lá só se ouve falar em sucesso. Não se fala do homem que foi à falência. Lá sinto muito mais uma atitude positiva. Lux – Mas imagina-se a regressar?F.F. – Tenho a vida inteira para vir para Portugal, tenho 24 anos, sou ambicioso e a minha paixão é mesmo fazer cinema. Se tenho essa possibilidade, o apoio da minha família e se posso arriscar, vou lutar por isso.Lux – Já tinha vivido em Nova Iorque

com os seus pais. Desta vez, o que é que o marcou mais?F.F. – O ritmo de Nova Iorque, de andar a pé pela cidade, é uma capital do mundo,porque há pessoas de todo o lado. Não gostei do frio! Não tenho saudades nenhumas do frio, nisso Los Angeles é muitomelhor: é verão o ano inteiro. Ali sinto-memais em casa. Adoro acordar e estar sol todosos dias, agarrar no carro e ir para a praia. Em Nova Iorque era mais claustrofóbico. Lux – Sobra tempo para namorar?F.F. – Tinha uma namorada, mas esse namoro terminou. Mas não sou nada do género de dizer que não há tempo para namorar porque estou focado no trabalho. Acho que há sempre tempo desde que queiramos. Agora estou solteiro. ■

Quando vê imagens suas da série “Morangos com Açúcar”, o ator admite que não tinha noção do que estava a fazer e garante que evoluiu “200%” com o curso que tirou em Nova Iorque

“[Nos EUA] a concorrência é brutal. Há dias em que tenho três castings, quando aqui tenho amigos que passam meses sem ir a um„

texto Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt) fotos João Cabral produção Marina Garnel agradecimentos Moinho Dom Quixote

destino lux

Hotel OMM, Barcelona, Espanha

Requinte e conforto numa escapadela à cidade de Gaudí

fotos D.R.

Situado no centro de Barcelona, o Hotel OMM fi ca perto de vários serviços e de alguns pontos turísticos, como é o caso de La Pedrera, o famoso edifício catalão desenhado pelo arquiteto Antoni Gaudí

No Hotel OMM, tudo é trabalhado ao pormenor. As suas necessidades e os seus desejos foram previamente pensados. Estão lá. À espera que entre num dos vários quartos ao seu dispor e desfrute de uma estada inesquecível. De ambiente acolhedor, a decoração dos espaços é pensada ao detalhe. Cores claras, que refl etem a luz natural que invade o hotel, tapetes feitos à mão, que o farão sentir-se em casa, e sobre a cama… um kimono, que usará para descobrir o spa. Dos quartos, o acesso à zona de bem-estar – que inclui ginásio, piscina e salas de tratamentos relaxantes – é direto, evitando passar pelas zonas comuns do edifício. Completamente descontraído, aproveite e dê um retoque no seu penteado, no salão de beleza ao dispor. A descoberta continua pelos sabores gastronómicos. Além de uma cafetaria sempre aberta, pode embarcar numa verdadeira experiência de sentidos no restaurante principal, já detentor de uma estrela Michelin, e onde o chef Joan Roca tratará de si de forma exemplar. O tour ainda não acabou. Aliás, continua até de madrugada, pois o hotel tem uma das discotecas mais exclusivase badaladas de Barcelona, onde, entre quinta-feira e sábado, atuam os DJs do momento. Nos espa-ços exteriores deste requintado refúgio de linhas modernas, des-taque para a piscina no terraço, onde tem cocktails à sua espera e uma vista maravilhosa sobre o Paseo de Gracia. A mesma vista a que tem acesso a partir da sala para eventos, com capacidade para 80 pessoas, e devidamente apetrechada para reuniões oupalestras. Preços: Dependendo do tipo de quarto, o preço para duas pessoas, mínimo de duas noites, varia entre €199 e €509 em época baixa. Como ir: Desde a Easyjet à TAP, tem várias opções para voar de Lisboa ou do Porto para Barcelona, desde €60 ida e volta. Informações: Saiba mais e reserve em http://www.hotelomm.es.

guia de viagem

MIU MIU. OUTONO/INVERNO 2011/2012

O regresso aos anos oitenta

modafotos Reuters

Miu Miu, conhecida marca da casa Prada, cujo nome deriva do diminutivo de Miuccia Prada, apresenta uma coleção outono/inverno marcada pela ousadia e pelo arrojo, sem nunca perder a elegância. Um look muito feminino, com vestidos abaixo do joelho, estampados fl orais e uma paleta de cores-base fortes, como o preto e o azul,

com apontamentos de tons quentes, como laranja-terra. Para uma mulher confi ante e muito sedutora.

beleza

CONTRA A QUEDA DE CABELOPara lutar contra a queda de cabelo, os laboratórios Bailleul-Biorga, especialistas no domínio da saúde e dos cuidados capilares, desenvolveram uma gama completa, da qual faz parte o shampoo Cystine B6. Este shampoo trava a queda do cabelo e estimula o seu crescimento, devolvendo força, volume e suavidade. Deve ser usado três vezes por semana, isoladamente ou em associação com Cystine B6 Loção Antiqueda. Preço sob consulta.

BRILHO E COREspecialmente desenvolvido

para as Aussie lovers quesonham ter uma coloração

que ilumina o dia, o Shampoo Aussie Colour Mate é o ponto de partida

para um cabelo suave, sexy e com uma cor muito

vibrante. Basta um pouco desta fórmula especial para

proporcionar ao cabelo um aspeto suave e com

uma agradável fragrância frutada de pêssego selvagem

australiano. E o melhor de tudo é que o cabelo pintado

se mantém brilhante e com uma cor fantástica.

Preço sob consulta.

SUAVIDADE E NUTRIÇÃORiche Macadamia é a nova gama deliciosamente

nutritiva para cabelo seco com óleo de noz de macadâmia. Para substituir os sulfatos

habitualmente utilizados nos produtos de beleza, Riche Macadamia contém duas substâncias

mais suaves, de origem vegetal, que limpam o cabelo em profundidade sem o danifi car,

deixando-o nutrido e suave. A gama é composta

pelo shampoo Nutri-Delicioso

e pela máscara com o mesmo nome.

A partir de €15,75.

SEM CASPACom uma textura cremosa e envolvente, as fórmulas de H&S integram ingredientes de hidratação ativos. Com a ação do agente antimicrobiano piritionato de zinco, a fórmula de H&S combate efi cazmente a caspa de forma contínua, eliminando com sucesso todos os sinais que lhe estão associados, nomeadamente as inestéticas partículas brancas. Preço sob consulta.

Cabelo nutridoNos últimos 40 anos, a Elvive tem-nos habituado à excelência em cuidados capilares e tem mostrado às mulheres portuguesas como obter facilmente um cabelo bonito e bem cuidado. Exemplo disso é a gama Elvive Nutre e Ilumina, para cabelo com madeixas. A sua fórmula com geleia real e ómega 6 deixa o cabelo nutrido e saudável, com um aspeto luminoso e apetecível ao toque. Para um tratamento único use o shampoo, o amaciador e a máscara. A partir de €3,70.

oM

pa

de

fruta

tud

SUAVIDADE E NUTRIÇÃOmia é a nova gama deliciosamentepara cabelo seco com óleo de noz

-nos habituados e tem mostrado

bter facilmente

utrexas. megael, cível

r

MANTENHA A CORPara um desembaraçar instantâneo e uma luminosidade intensa do cabelopintado, a Phyto Paris desenvolveu uma nova linha de pós-shampoos. O Phytobaume Éclat Couleur, com as suas bagas de espinho-amarelo, fi xa e preserva a cor, protegendo o tecido celular. Além disso, alisa as escamas para um brilho excecional. €14

LIMPAR E PURIFICARUm cabelo normal a oleoso tem frequentemente falta de energia e vitalidade, mas a Nivea encontrou a solução com o Nivea Hair Care Shampoo Refrescante Fresh Energy. Este shampoo revitaliza e purifi ca o cabelo, fortalecendo o couro cabeludo. A sensação de frescura energizante é constante devido à fórmula inovadora com extrato de erva-cidreira. O cabelo fi ca mais bonito, mais leve e mais saudável. €3,99

SUAVE E LUMINOSOGraças à sua fórmula enriquecida com preciosos micro-óleos muito leves e facilmenteabsorvidos, o Syoss Beauty Oil Elixir nutre efi cazmente o cabelo, tornando-o mais bonito. Basta aplicar apenas umas gotas da fórmula para ter uma transformação instantânea da suavidade e um brilho luminoso, oferecendo uma nova vida ao seu cabelo. Preço recomendado, €8,99.

PROVA DE FOGOPassar pelo inverno

com um cabelo naturalmente bonito é, por vezes, uma

verdadeira prova de fogo. Para a ajudar nesta tarefa

conte com a coleção Suave & Macio, da Herbal Essences, especialmente desenvolvida

para combater o aspeto frisado. Criadas para este tipo

de cabelo, a Máscara Suavizante e a Máscara

Suavizante Sem Enxaguar Herbal Essences Suave

& Macio. Preçorecomendado, €2,99.

CABELO PURIFICADOO seu cabelo fi ca

rapidamente oleoso e sem vida? A raiz fi ca

oleosa e as pontas secas? A pensar

nas necessidades do cabelo com estas

características, Le Petit Marseillais alarga

a sua gama Cabelos Oleosos, que purifi ca

as raízes e deixa o cabe-lo sedoso e brilhante. Preço recomendado

da gama, entre €3,49 e €6,99.

CABELO E UNHAS FORTALECIDOSOenobiol Cabelo e Unhas é o primeiro potenciador de colagénio e queratina,

duas proteínas fundamentais para a força e a resistência do cabelo e das unhas.

A sua fórmula exclusiva é indicada para mulheres com o cabelo fi no e frágil ou as unhas

fracas, já que Oenobiol Cabelo e Unhas contribui para uma melhoria da saúde,

tornando o cabelo mais forte e espesso e as unhas mais fortes e brilhantes. €26,54

UM SHAMPOO ÚNICO E PERSONALIZADOA Kérastase Paris apresenta Fusio-Dose, o primeiro sistema de ativos altamente concentrados elaborados na hora pelo seu cabeleireiro. Desta forma, a Kérastase inaugura a era da personalização absoluta nos cuidados capilares. A revolução nasce com o primeiro sistema profi ssional de monodoses, compostas por diferentes concentrados e boosters, criados para encontrar a fórmula certa. Preço sob consulta.

agenda lux

CINEMA

ESPETÁCULOS E EXPOSIÇÕESLIVROS

“A Minha Semana com Marilyn”LUSOMUNDO, ESTREIA DIA 5 DE JANEIRO

No início do ve-rão de 1956, Colin Clark (Eddie Redmayne), na juventude dos seus 23 anos, acabado de sair de Oxford e determinado a fazer sucesso na indústria cinematográfica, trabalha como assistente na produção de “O Príncipe e a Corista”, o famoso filme que junta Sir Laurence Olivier e Marilyn Monroe. Quase 40 anos após estes acontecimentos, Clark publica “O Príncipe, a Corista e Eu”, o seu relato da rodagem daquele fi lme. No entanto, há

“Sherlock Holmes: Jogo de Sombras”COLUMBIA TRISTAR

WARNER, ESTREIA DIA 5 DE JANEIRO

Num novo filme cheio de ação, Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) e o seu companheiro Dr. Watson (Jude Law) continuam

“Agatha Christie – Autobiografi a”ASAConhecida como a Rainha do Crime, Agatha Christie viu os seus livros traduzidos

em mais de cem línguas e publicados em todo o mundo. Mas, embora se mantivesse afastada das luzes da ribalta, escreveu secretamente a sua autobiografi a. Publicada apenas após a sua morte, revelou-se tão fascinante que foi imediatamente conside-rada a sua melhor obra. Com raras paixão e audácia, a escritora fala-nos da infância no fi nal do séc. XIX, das duas guerras mundiais que testemunhou, dos dois casamentos e das experiências como escritora e en-tusiasta de viagens e expedições.

“As Minhas Montanhas”Roberto LealLIVROS D’HOJE

Na sequência da sua participação no programa

de televisão “O Último a Sair”, da RTP, Portugal rendeu-se finalmente a Roberto Leal. Ao longo da sua vida, o que o levou a fazer as pazes com Portugal foi talvez a montanha mais difícil de escalar e também uma das mais importantes. Todas as outras montanhas da sua vida, todas as dificuldades, todasas provas que teve de superar desde muito jovem, que o levaram ao sucesso, fi zeram parte de um caminho que desde muito cedo sentiu que tinha de percorrer.

“Histórias de 5 Minutos para Adormecer”PORTO EDITORA

O Alfa não perde uma oportunidade para conhecer novos amigos e viver fantásticas aventuras. Para serem lidas em apenas cinco minutos, estas histórias são ideais para contar aos mais novos antes de adormecerem, para terem uma noite tranquila e cheia de sonhos aventureiros.

Michel TelóLISBOA E GUIMARÃES

A mais recente co-queluche brasileira, o cantor e compositor Michel Teló apostou recentemente numa carreira a solo e logo o seu single “Ai Se Eu Te Pego” se tornou um mega sucesso, tanto dentro como fora do Brasil. Decidido a conquistar o velho continente, Michel Teló apresenta-se em Portugal, nos dias 24 e 25 de fevereiro, no Campo Pequeno, em Lisboa, e no Pavilhão Multiusos, em Guimarães. Bilhetes: Lisboa, entre €30 e €32. Guimarães, entre €20 e €22. Informações: www.ticketline.pt.

“A Princesinha”LISBOA

Com encenação de Sofi a Espírito Santo e um elenco composto por jovens atores do Grupo de Teatro

Infantil Animarte e com a participação de Pepê Rapazote, “A Princesinha”, de Frances H. Burnett, conta a história de Sara Crewe. Uma meni-na órfã de mãe que vive fe-liz num mundo de riquezas e carinhos do pai, o capitão Crewe, na Índia. Com a I Guer-ra Mundial, o capitão, que pertence ao exército inglês, tem de ir para a guerra e vê-

“Simple Minds”LISBOA

O dia 14 de fevereiro vai fi -car marcado pelo regresso dos Simple Minds ao Coliseu dos Recreios, em Lisboa, com o novo espetáculo “5X5 Live”. Com um alinhamento totalmente novo e mais de duas horas e meia, a banda britânica vai proporcionar aos fãs a oportunidade única e entusiasmante de ouvir ao vivo cinco músicas de cada um dos seus primeiros cinco álbuns, os mais aclamados discos da ban-da, editados entre 1979 e 1982. Bilhetes entre €29 e €204. Informações, www.coliseulis-boa.com.

“É Como Diz o Outro”PORTO

Depois de três meses esgotados em Lisboa, “É Como Diz o Outro” chega agora ao Porto. De 8 a 22 de fevereiro, Bruno Nogueira e Miguel Guilherme levam até ao Coliseu do Porto uma comédia sobre o dia-a-dia de dois amigos que trabalham juntos, trocam

confi dências e discutem sobre temas tão complexos como uma receita de arroz de rodovalho ou a escassez da pedra mármore. Com textos adaptados de Frederico Pombares e Henrique Dias, promete muitas gargalha-das e diversão. Bilhetes entre €10e €22.Informações, www.coliseudo-porto.pt.

uma semana que não aparece mencionada e que só anos depois é revelada no livro “My Week With Marilyn”, no qual este fi lme se baseia. Quando Arthur Miller aban-dona Inglaterra, o caminho fi ca livre para Colin apresentar a Marilyn (Michelle Williams)os prazeres do estilo de vida inglês.

a perseguir o seu maior objetivo: destruir o Dr. Moriaty (Jared Harris), que aparenta ser o primeiro grande vilão da história da humanidade. Quando o príncipe herdeiro da Áustria é encontrado morto, a prova, interpretada pelo inspetor Lestrade (Eddie Marsan), aponta para suicídio. Mas Sherlock Holmes deduz que o príncipe tenha sido vítima de um assassínio,que é apenas uma peça de um quebra-cabeças maior e muito mais portentoso, criado pelo professor Moriarty. A sequela de “Sherlock Holmes”, de 2009, traz um detetive mais interventivo e com um surpreendente poder de se entregar literalmente à ação.

-se obrigado a deixar Sara num luxuoso colégio interno para raparigas, que é administra-do pela terrível Miss Minchin. Lá, Sara passa a conhecer o lado triste e sem fantasia de um mundo que pretende mudar. Auditório do Museu do Oriente, Lisboa. Bilhetes: €8. Informações: www.ticketline.pt.

sabor luxfotos João Cabral

A cozinha de Chakall

AgradecimentosGANT GOURMET

BY CHAKALLAv. da Liberdade, 38 H

Lisboa

Fondant de ChocolateINGREDIENTES

• 100 g de chocolate • 80 g de manteiga • 4 ovos• 100 g de açúcar• 60 g de farinha • Gelado para servir

Gaspacho com ManjericãoINGREDIENTES

• 800 g de tomate maduro • 3 c. de sopa de folhas

de coentros • 2 c. de sopa de folhas

de salsa • 1 c. de sopa de ramos

de funcho • 2 c. de sopa de folhas

frescas de manjericão • 1⁄4 de cebola picada • 1 dente de alho • 1 c. de sopa de vinagre • 1 c. de chá de sal • 1 pitada de açúcar • 5 c. de sopa de azeite • 1 chávena de água • Pimenta preta moída

na altura • 100 g de croûtons

Derreta o chocolate, junte a manteiga e misture bem. Coloque numa taça os ovos e o açúcar e bata até obter um creme branco e espumoso. Misture delicadamente a farinha, o creme branco e o chocolate derretido. Em forminhas redondas untadas

com manteiga e polvilhadas com farinha, deite a massa e leve ao forno pré-aquecido a 250 °C durante 9 minutos ou até a lateral do bolo estar assada e o centro ainda mole. Retire do forno, desenforme ainda quente e sirva em seguida com uma bola de gelado.

Lave e corte grosseiramente o tomate. Numa tigela, junte-o com a cebola, o dente de alho, os coentros, a salsa, o funcho e o manjericão. Tempere com o azeite, o vinagre, o sal, o açúcar e a pimenta. Triture até

obter um creme liso e brilhante. Deite a água e retifi que os temperos. Misture. Leve ao frigorífico, no mínimo, três horas. Sirva frio com os croûtons e um fi o de azeite, se preferir.

shopping

EXPERIÊNCIAS DE BEM-ESTARHerdeira da autêntica tradição inglesa, a Tetley dispõe

de uma diversifi cada oferta de chás e infusões, que proporcionam verdadeiras experiências de bem-estar e conforto. Para completar

estes momentos, a Tetley estabeleceu parcerias diversas que, conjugadas com os seus chás e infusões, possibilitam deliciosas

experiências de puro bem-estar, como hidratação facial, massagens relaxantes e reiki. A partir de €0,99.

MAIS CAPACIDADE E MOBILIDADEPara jogadores que procuram mobilidade e capacidade para jogos exigentes, o portátil HP Pavilion dv7 proporciona o melhor entretenimento, com um design moderno em alumínio. Para se manter em contacto com os amigos, use a câmara Web HP TrueVision. Este portátil tem um dos mais recentes processadores. €1199

O FIM DA RETENÇÃO DE ÁGUAA partir dos 45 anos, as mulheres

são mais suscetíveis à retenção de água. Pés inchados e estômago saliente

são motivos de queixas frequentes. A combinação de ingredientes ativos

presente no Turboslim Retenção de Água 45+, dos laboratórios

Forté Pharma, responde a estas necessidades específi cas, promovendo

perda de peso e bem-estar.

ESTUDANTE COM ESTILOPara entrar no segundo período

da escola com mais estilo, a Hello Kitty traz novidades

da coleção Dots Heart, impossíveis de resistir. Desde a mala

Hello Kitty à caneta de tinta permanente, há também

uma agenda e um relógio que ajudam as crianças

a serem as mais pontuais da turma.

Mala, €21,20.

PARA ATENUAR OS EFEITOS DO TEMPONem tudo tem de se enrugar

com o tempo. Dê à sua pele a elasticidade e a hidratação de que ela precisa. Solgar

Ácido Hialurónico ajuda a manter e a melhorar a elasticidade e a hidratação da

pele, atrasando e atenuando os efeitos da idade. Este produto está à venda

em farmácias, lojas de produtos naturais e lojas Celeiro-Dieta.

MOLDE O SEU PRÓPRIO CORPOTenha as formas com que sempre sonhou, sem precisar de fazer esforços. A Calzedonia apresenta a linha Shaping, extremamente versátil com oito produtos, que irão aperfeiçoar e valorizar as diversas partes do corpo das mulheres. Desde collants control top a leggings e shorts, esta linha vai levantar os glúteos, modelar a sua silhueta e proporcionar-lheum efeito repousante.

O RELÓGIO DOS DESPORTISTASUm relógio sem limites é a melhor descrição para defi nir o novo modelo Sector Expander Street Digital Black & Red Canvas, da Sector. Um relógio digital, estanque até 100 metros, com alarme, data e mostrador com retroiluminação. Características às quais se junta o cronómetro regressivo. As qualidades continuam, com a bracelete indicada para desportos que envolvam a mobilização dos membros superiores. Aposte na qualidade desta marca de desportistas. €79

VISÃO NÍTIDA E CONFORTÁVELAs novas lentes de contacto descartáveis Purevision 2HD com ótica High Defi nition, conjugadas com a solução única Biotrue, proporcionam-lhe, mesmo em condições de baixa luminosidade, uma visão clara e nítida. Estas lentes têm ainda níveis de transmissibilidade de oxigénio elevados, para uma maior saúde ocular e humectação superior para um conforto duradouro. À venda nas lojas Well’s Ótica por €89,90.

BOLOS DE SABOR ÚNICOA Cupcakes & Cakes, vocacionada especialmente para festas de aniversário, oferece bolos de sabor único e decoração personalizada de acordo com as preferências de cada cliente. Consulte os produtos e serviços disponíveis no site www.cupcakes_and_cakes.blogspot.com. As encomendas podem ser feitas através do tel. 911 022 185.

PROTEJA-SE DO SOL, NA NEVEPara os amantes de esqui

e snowboard, os meses de inverno são os mais aguardados!

Mas, nas zonas montanhosas, o risco de queimaduras solares graves

é elevado, o que signifi ca que o uso de protetor

é indispensável. A pensar em si, a Nivea sugere o Sun Creme Solar Rosto Anti-Age SPF 30, com uma

fórmula não gordurosa. €10,79

FAMÍLIA COM HÁBITOS SAUDÁVEIS Depois do sucesso de outros formatos, a bebida Luso de Fruta chega agora ao consumidor num formato familiar de 1 l. Sem corantes nem conservantes e apenas com o açúcar natural da fruta, Luso de Fruta combina naturalidade e simplicidade com um sabor único e refrescante. Disponível em três sabores: Frutos Vermelhos, Limão e Maracujá. Uma bebida que promove a adoção de hábitos de vida saudáveis.

INVERNO QUENTINHOPara o frio do inverno a Flama sugere

o termoventilador 2303FL, que irá tornar a sua casa acolhedora, garantindo proteção

máxima de sobreaquecimento. Fácil de transportar e com termóstato

regulável, este termoventilador tem ainda uma ventoinha silenciosa que torna o seu funcionamento discreto. Adequado para

funcionar enquanto está a dormir, usando um nível mais baixo. A potência é de 1500W.

NOVO TWINGO: OTIMISTAO novo Renault Twingo apresenta, com orgulho, o seu caráter otimista, expressivo e cativante, fi el ao espírito Twingo. É ao mesmo tempo económico e respeitador do meio ambiente, uma vez que os progressos obtidos pela Renault nas motorizações e na aerodinâmica colocam o novo Twingo no topo dos veículos térmicos em termos de consumos e emissões de CO2. Este novo modelo será comercializado a partir do início de 2012.

EMENTA TÍPICA COM UM TOQUE MODERNOO Restaurante dUk chegou a Lisboa. Com um ambiente moderno e descontraído, nesta Pizzaria & Steakhouse salienta-se o serviço e a excelente relação qualidade/preço. Todos os dias são disponibilizados novos pratos, que combinam os sabores típicos portugueses com a cozinha moderna internacional. Fica no 1º andar do Turim Av. da Liberdade Hotel, em Lisboa.

jogos luxSU

DOKU

SOLUÇÕES

Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os algarismos de 1 a 9

❐ José Mourinho ❐ André Villas-Boas ❐ Pep Guardiola ❐ Roberto Mancini ❐ Alex Ferguson ❐ Arsène Wenger ❐ Rafael Benítez ❐ Ronald Koeman

Descubra os nomes de OITO FAMOSOS TREINADORES DE FUTEBOL

Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos, fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios

e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais.

ASSINATURAS

assinaturas@mce.iol.pt Tel. 214 369 621 Fax 214 369 633

DIREÇÃO EDITORIAL Diretora – Felipa Garnel (fgarnel@lux.iol.pt) Editora Executiva Felipa Saraiva (fsaraiva@lux.iol.pt) Editor Carlos Gonçalves (cmgoncalves@lux.iol.pt) Editor de Fotografi a

Rui Moreno (rmoreno@lux.iol.pt) Subeditora Rita Pacheco (rpacheco@lux.iol.pt) Assistente de Direção e Redação Margarida Alves (mcalves@lux.iol.pt) Redação Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt), Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt), Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt), Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt), Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt) Colaboradores Paulo Coelho (crónicas), Chakall e Vasco Aragão (culinária), Catarina Roquette Durão, Humberto Barbosa, Madalena Barata, Nuno Lobo Antunes, Paulo Oom, Paulo Malo e Vasco Sousa Coutinho (saúde), Andreia Caturna Martins, Elsa Alves, Inês Alves, Joana Côrte-Real, Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge e Vanessa Barros Cruz (texto) Produção Teresa Abrunhosa (Porto – tabrunhosa@lux.iol.pt) Revisão Margarida Robalo (mrobalo@lux.iol.pt) Coordenação de Fotografi a/Arquivo Edite Costa (ecosta@lux.iol.pt) Fotógrafos Artur Lourenço e João Cabral Colaboradores Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto, Hélder Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador Esteves e Tiago Frazão Relações Públicas Alexandra Jardim (xjardim@lux.iol.pt)

Paginação – Patrícia Batista e Rui Barbosa DIREÇÃO DE PRODUÇÃO E PAGINAÇÃO Diretor Ramiro Agapito (rjagapito@mce.iol.pt) Assistente de Produção Inês Pereira Digitalização e Tratamento de Imagem – Ricardo Pereira (coordenador), Diogo Sargento, Frederico Queirós e Pedro Figueiredo DIRETOR DE CIRCULAÇÃO Bruno Ventura (bventura@mce.iol.pt)

DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Diretora Dina Nascimento (dnascimento@mce. iol.pt) Gestora de Produto Cláudia Lima (clima@mce.iol.pt) Assistente Dulce Almeida (dalmeida@mce.iol.pt)

DIREÇÃO-GERAL Diretor-Geral – Ovidio Ramón Cecos DIREÇÃO FINANCEIRA

Ana Ruivo (alruivo@mce.iol.pt) PROPRIETÁRIO E EDITOR Promotora General de Revistas S.A., Sucursal em Portugal Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena, Tel. 214 369 400 – Fax 214 369 539 NIF/NIPC: 980415276 – CRC Cascais Impressão: Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo Distribuição: Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial do Passil, lote 1 A, 2894-002 Alcochete, Tel. 219 267 800

LINHA DE APOIO AO PONTO DE VENDA Automático: 219 267 825 Atendimento da assistente: 707 200 229 Fax: 219 267 869 Tiragem: 90.000 Exemplares Depósito Legal: 162003/01 Nº de Registo: 123611

DIREÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Diretora-Geral de Publicidade Isabel Magalhães (icmagalhaes@mce.iol.pt) 214 369 509 CoordenadorComercial Ricardo Luwisch (rluwisch@mce.iol.pt) 214 369 521Executivo de Contas – Hugo Santinho (hsantinho@mce.iol.pt) 214 369 520 Gestora de Materiais – Susana Morais (smorais@mce.iol.pt) 214 369 496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, 2734 502 Barcarena, Fax 214 369 481/2 Delegação Norte Coordenado-ra de Publicidade Maria João Eça (mjeca@mce.iol.pt) 226 057 544, Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 226 057 503

FGGAHEJATABXZ

LOHNIRUOMESOJ

ZILESEGDONUHN

ALVBCLEHBNIFC

FAEISBRGPUTDN

SNBLHIIEBCSLO

QDSHISZGIESLA

VRRTSEIBNZAIT

PEPGUARDIOLAO

AVIEFFLLCYERU

DINLNNEUNAVSO

TLXOAXDSAYUES

CLOMIBHDMIENU

FALUEEBJORLEM

RSGAGHRZTODWD

IBMOEFOGRDUEO

SOERMENAEEMNM

TADAFSAUBCAGN

MSEZETLTOSREA

NHVEIODQRVMRG

SRETJAKOSRIGA

NGDLFNOBIDNDL

UESAZLELENJOU

RNOBELMJIIRGA

AUNJTFADILEQG

SJILIONSANEUT

HESVNLBTNIGHS

IDDBEMGXPPOML

BLREBOTTALHEH

HIGDLDUVDCRCI

FHSREEPHRSPIO

EUOIAHCBSIUUU

ALEXFERGUSONF

JVYTAXUIGGRSD

ECJERGIGFGARG

AHAJHOQUCAIPF

FGGAHEJATABXZ

LOHNIRUOMESOJ

ZILESEGDONUHN

ALVBCLEHBNIFC

FAEISBRGPUTDN

SNBLHIIEBCSLO

QDSHISZGIESLA

VRRTSEIBNZAIT

PEPGUARDIOLAO

AVIEFFLLCYERU

DINLNNEUNAVSO

TLXOAXDSAYUES

CLOMIBHDMIENU

FALUEEBJORLEM

RSGAGHRZTODWD

IBMOEFOGRDUEO

SOERMENAEEMNM

TADAFSAUBCAGN

MSEZETLTOSREA

NHVEIODQRVMRG

SRETJAKOSRIGA

NGDLFNOBIDNDL

UESAZLELENJOU

RNOBELMJIIRGA

AUNJTFADILEQG

SJILIONSANEUT

HESVNLBTNIGHS

IDDBEMGXPPOML

BLREBOTTALHEH

HIGDLDUVDCRCI

FHSREEPHRSPIO

EUOIAHCBSIUUU

ALEXFERGUSONF

JVYTAXUIGGRSD

ECJERGIGFGARG

AHAJHOQUCAIPF

signos luxilustrações Rita Simões

Por Maria HelenaLic. em Sociologiawww.mariahelena.tvTel. 213 182 599

RITA BLANCOComo nativa do signo Capricórnio, a atriz Rita Blanco é uma mulher que sabe aquilo que quer, que valoriza a qualidade e que não se importa de levar mais tempo a atingir os seus objetivos, desde que as suas conquistas sejam seguras. Na vida pessoal é discreta, prudente e reservada, evitando expor-se, pois não gosta de intromissões. Para ganhar a sua confi ança são necessárias provas constantes, dado que não se mostra com facilidade, tendo uma enorme lealdade para com os que a cativam.

CARANGUEJO 22/06 a 22/07Elemento: ÁguaPlaneta Regente: LuaCarta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança.Amor: Deve preparar o seu coraçãopara momentos de tristeza devidoao fi m de um relacionamento de alguns anos. Saúde: Período com poucas preocupações a nível de saúde.Dinheiro: Pode receber dinheiro inesperado. Lema da Semana: A riqueza interior é o meu maior tesouro.

LEÃO 23/07 a 23/08Elemento: FogoAstro Regente: SolCarta Dominante: Ás de Ouros, que signifi ca Harmonia e Pros-peridade.Amor: Uma pessoa da sua família pode vir a desiludi-lo muito. Saúde: Cuidado com a sua visão. Dinheiro: Se não se sente emocionalmente bem no seu atual emprego, pense se deve continuar. Não se prejudique. Lema da Semana: Cultivo a harmonia na minha vida.

TOURO 21/04 a 21/05Elemento: TerraPlaneta Regente: VénusCarta Dominante: 7 de Ouros, que signifi ca Trabalho.Amor: Não acuse o seu par sem ter a certeza do que está a dizer.Saúde: Poderá sentir-se um pouco alterado emocionalmente. Faça meditação e análise interior para encontrar o seu próprio equilíbrio. Dinheiro: Deve fazer um planopara ser bem-sucedido num negócio que pretende realizar. Lema da Semana: Com esforço e trabalho consigo alcançar as minhas metas.

VIRGEM24/08 a 23/09Elemento: TerraPlaneta Regente: Mercúrio Carta Dominante: A Papisa, que signifi ca Estabilidade, Estudo e Mistério.Amor: Se encontrar alguém com carências a qualquer nível, o seu pri-meiro impulso deve ser o de ajudar. Saúde: Cuidado com correntes de ar. Dinheiro: Aposte mais em si e no que sabe que pode fazer para ob-ter uma melhoria de condições. Lema da Semana: A minha intuição ensina-me sempre o caminho a seguir.

CAPRICÓRNIO22/12 a 20/01Elemento: TerraPlaneta Regente: SaturnoCarta Dominante: Rainha de Ouros, que signifi ca Ambição, Poder.Amor: Faça do seu relaciona-mento o mais importante na sua vida. Saúde: Encontra-se estabilizado a este nível. Dinheiro: Dedique-se ao trabalho para que os seus superiores o elogiem. Lema da Semana: A minha maior ambição é ser feliz.

AQUÁRIO 21/01 a 19/02Elemento: ArPlaneta Regente: ÚranoCarta Dominante: Ás de Espadas, que signifi ca Sucesso.Amor: Sentir-se-á bastante sensual esta semana. Saúde: Para recuperar as energias consulte o seu médico. Dinheiro: Não terá problemas a este nível, e conseguirá resolver os que aparecerem com mestria. Lema da Semana: Procuro ser simples porque sei que viver com simplicidade é, mais do que um ato, uma virtude.

BALANÇA 24/09 a 23/10Elemento: ArPlaneta Regente: VénusCarta Dominante: 8 de Paus, que signifi ca Rapidez.Amor: Abra o seu coração a novos amores, eles poderão chegar a qualquer momento. Saúde: Cuide da sua saúde. Para evitar transtornos, faça um check-up ao seu organismo. Dinheiro: Proceda a algumas mudanças na sua vida profi s-sional. A semana será favorável a este nível. Lema da Semana: Adapto-me bem às novas situações.

GÉMEOS 22/05 a 21/06Elemento: ArPlaneta Regente:MercúrioCarta Dominante: 3 de Espadas, que signifi ca Amizade, Equilíbrio.Amor: Deve perdoar quem merece.Ponha de lado o orgulho e admita os seus erros. Não mantenhadiscussões com os seus amigos.Saúde: Poderá sofrer queimaduras se não tiver cuidado. Dinheiro: Controle o seu orça-mento, fazendo uma verifi cação dos gastos e um plano. Lema da Semana: Uma palavra deconforto é sempre bem recebida.

PEIXES 20/02 a 20/03Elemento: ÁguaPlaneta Regente:NeptunoCarta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, Depressão, Escuridão.Amor: As suas oscilações de humor poderão originar discussões com pessoas que lhe são queridas. Saúde: Cuidado com o aparelho digestivo. Vigie a alimentação. Dinheiro: Não gaste tanto dinheiro e em coisas de que não precisa. Lema da Semana: Acredito que toda a dor pode ser vencida através da fé.

ESCORPIÃO24/10 a 21/11Elemento: ÁguaPlaneta Regente: PlutãoCarta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas.Amor: A sua sensualidade vai dar--lhe oportunidade de melhorar o seu relacionamento, surpreendendo o seu par.Saúde: Conseguirá evitar alguns problemas se 'ouvir' o seu corpo.Dinheiro: Seja generoso para com os outros. Lema da Semana: Os amigos aju-dam-nos a vencer os obstáculos.

CARNEIRO 21/03 a 20/04Elemento: FogoPlaneta Regente: MarteCarta Dominante: 10 de Paus, que signifi ca Sucessos Temporários,Ilusão.Amor: Aproximam-se bons ventosno que toca ao seu relacionamento. Saúde: Para evitar constipações deve proteger-se bem do frio. Dinheiro: Não trate os seus colegas de forma desdenhosa, poiseles merecem todo o seu respeito. Lema da Semana: Estou atento, sei que o sucesso exige um esforço constante.

SAGITÁRIO22/11 a 21/12Elemento: FogoPlaneta Regente: JúpiterCarta Dominante: A Torre, que signifi ca Convicções Erradas, Colapso.Amor: Não arranje discussões com pessoas da sua família. Saúde: Poderá ter insónias, tente acalmar o seu sistema nervoso para conseguir descansar. Dinheiro: Esta é uma boa altura para iniciar alguns dos projetos que tem posto de parte. Lema da Semana: Sempre que estou errado não tenho medo de recomeçar de novo.