2011

Português

Inve

rsor

es C

AUn

idad

e de

Uso

Ger

al SIEIDriveADV100

Evolução na tecnologia de inversores CA

O ADV100 oferece uma estrutura completamente modular com a opção de configuração padrão ou uso de placas opcionais e integração de acessórios, como filtros EMC e indutância de rede. Estes elementos proporcionam uma considerável vantagem econômica em termos de otimização do produto e economia de espaço no painel e custos de cabos de instalação .

A linha GEFRAN de inversores ADV100 foi projetada especificamente para oferecer uma flexibilidade de aplicação efetiva em sistemas de automação modernos e uma extraordinária facilidade de uso, garantindo ao mesmo tem-po, o mais avançado desempenho para todo tipo de motor assíncrono.

Com um ambiente de programação intuitivo que permite o start-up rápido do motor, e funções de sistema que imple-mentam as arquiteturas de controle para as aplicações de soluções mais avançadas, tudo com a máxima eficiência energética.

SIEIDrive ADV100SI

EID

rive

- AD

V100

Inve

rsor

es C

A •

Uni

dade

de

Uso

Ger

al

2

Encoder O ADV100 interage com encoder digital incremental (DE) para o controle vetorial de campo orientado (FOC) de motores assíncronos:

Configuração de Entrada/Saída O inversor ADV100 oferece, como padrão, uma nova placa de entradas e saídas, desenvolvida especialmente para a confi-guração de aplicações padrão e para limitar custos. Porém disponibilizamos, mediante solicitação, uma placa superior para a implementação de aplicações avançadas:

Cartão SD Com o ADV100, salvar e carregar dados e configuração é muito fácil, graças ao suporte para cartão de memória SD (padrão nos modelos ADV120-...-C).

Placa EXP-DE-I1-ADL, padrão no modelo ADV120:

• canais A+, A-, B+, B-, unidades de linha diferencial, opto-isolados• gerenciamento de perda de sinal do encoder• interfaces elétricas TTL e HTL.

Placa EXP-DE-I1R1F2-ADL, opcional (mediante solicitação):

• canais A+, A-, B+, B-, Z+, Z-, unidades de linha diferencial, opto-isolados• gerenciamento de perda de sinal do encoder• repetição de sinal do encoder• interfaces elétricas TTL e HTL.

Placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL, padrão nos modelos ADV110 e ADV120:

• 1 entrada de ativação (Enable) • 6 entradas digitais (DI) • 2 entradas analógicas diferenciais (AI), 1 tensão (± 10V, 11 bits + sinal) e

1 tensão/corrente (± 10V, 11 bits + sinal; 0... 20 mA, 11 bits)• 2 saídas analógicas (AO), ± 10V, 11 bits + sinal• 2 saídas a relé (RO), contato simples.

Placa opcional (mediante solicitação):

• EXP-IO-D4-ADL: 1DI (Enable) + 2 (Prog.DI) + 2 (RO)• EXP-IO-D5R3-F-ADL: 1DI (Enable) + 5 (Prog.DI) + 3 (RO)• EXP-IO-D8R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (RO)• EXP-IO-D8A4R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 2 (AI) + 2 (AO) + 4 (RO)• EXP-IO-D12A2R4-ADL: 1DI (Enable) + 8 (Prog. DI) + 4 (DO) + 2 (AI) + 4 (RO)• EXP-IO-D16R4-ADL: 1DI (Enable) + 12 (Prog. DI) + 4 (DO) + 4 (RO)

Special adapter required (Key SD-Card)

SIEI

Driv

e - A

DV1

00In

vers

ores

CA

• U

nida

de d

e U

so G

eral

5

Economia de Energia Graças a uma função exclusiva, o ADV100 em condições de carga reduzida diminui a tensão aplicada ao motor e, consequentemente, seu consumo de corrente.

Controle de frenagem O SIEIDrive ADV100 pode controlar um freio eletromecânico montado sobre o motor.

Teclado de programação O teclado de programação opcional KB-ADV100, graças à visualização ampla dos parâmetros e variáveis em 5 idiomas, permite uma extraordinária rapidez e facilidade de uso do ADV100.

Comunicação serial O ADV100 integra uma comunicação serial RS232 com protocolo Modbus RTU para programação via PC.

Controle PID O ADV100 incorpora um controle PID inteligente, completo e de fácil programação, com configuração de valores em unidades de engenharia, função de controle de fluxo e stand-by programável.

Larga faixa de alimentação Um único produto para todos os tipos de alimenta-ção, de 230Vca a 500Vca.

Tamanho 1 = de 4 a 5,5 kW (*)Tamanho 2 = de 7,5 a 11 kW (*)Tamanho 3 = de 15 a 22 kW (*)Tamanho 4 = de 30 a 45 kW (**)Tamanho 5 = de 55 a 90 kW (***)

Faixa de potência, fi ltro EMC e indutância

(*) Sem filtro EMI e indutância de entrada(**) Filtro EMI (EN 61800-3: Categoria C3 / 2° Ambiente / Cabo do motor com 20m de comprimento) e indutância integrada(***) Filtro EMI (EN 61800-3: Categoria C3 / 2° Ambiente / Cabo do motor com 30 m de comprimento) e indutância integrada

Dupla modalidade de auto ajusteauto tuning dos parâmetros do motor::• “Reduzido” para agilizar a partida• “Completo” para melhor desempenho.

SIEI

Driv

e - A

DV1

00In

vers

ores

CA

• U

nida

de d

e U

so G

eral

3

Alimentação 3 x 230 Vca (-15%) ….3 x 500 Vca (+5%)

Faixa de potência de 4 kW a 90 kW

Métodos de Controle e Performance Método de controle Precisão de controle de velocidade (*) Faixa de controle

Vetorial de campo orientado com realimentação 0,01% Velocidade nominal do motor 1 : 1000

Vetorial em malha aberta ±30% Escorregamento nom. do motor 1 : 100

(*) Referente ao motor padrão de 4 pólos V/f em malha aberta ±60% Escorregamento nom. do motor 1 : 30

Configuração de fornecimento padrão ADV100 Versão básica sem placa de entrada/saída e placa de encoder (mediante solicitação).

ADV110 Inclui placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL: 1 entrada de habilitação (Enable) + 6 entradas digitais (DI) + 2 entra-das analógicas (AI) + 2 saídas analógicas (AO) + 2 saídas a relé (RO).

ADV120 Inclui placa EXP-IO-D6A4R2-F-ADL: 1 entrada de habilitação (Enable) + 6 entradas digitais (DI) + 2 entra-das analógicas (AI) + 2 saídas analógicas (AO) + 2 saídas de relé (RO) + placa de encoder EXP-DE-I1-ADL (Encoder digital incremental de 2 canais). (*)

(*) Nos modelos -C inclui comunicação CANopen / DeviceNet e entrada para cartão SD.

Conformidade

Condições climáticas: EN 60721-3-3Segurança elétrica: Nível de poluição 2 (PD2, OV3) conforme EN 50178, EN 61800-5-1, UL508C, UL840Vibrações: EN 60068-2-6Conformidade com EMC: EN 61800-3 Grau de proteção: IP20

Condições AmbientaisTemperatura ambiente: -10°C…+40°C (14°F ... 104°F), +40°C…+50°C (104°F…122°F) com redução Não é permitido a operação em temperaturas superiores a 50°CAltitude de instalação: No máximo 2000m acima do nível do mar, até 1000m sem limitação de corrente

Frequência máxima de saída• 500Hz (V/f)• 300 Hz (Vetorial de campo orientado com realimentação)• 150 Hz (sem realimentação)

Frequência de comutação 4 kHz constante, 8/4 kHz variável dependendo da temperatura e frequência de saída

Indutância de linha • Tamanhos: 1040... 3220: externo opcional• Tamanhos: 4300... 5900: padrão integrado

Controle térmico Motor, unidade, resistência de frenagem

Unidade de frenagem• Tamanhos: 1040... 3220: padrão interno• Tamanhos: 4300... 5550: opcional interno (nos modelos ADV...-XBX-.)• Tamanhos: 5750... 5900: externo opcional

Comunicação Serial RS232 Modbus RTU ou Jbus padrão

Sobrecarga 150% por 60 segundos a cada 5 minutos180% por 0,5 segundo a cada 5 minutos

Opções

• Teclado de programação multilíngue com monitor LCD (5 linhas x 20 caracteres) e memória para 5 conjuntos de parâmetros

• Indutância de entrada (padrão a partir do tamanho 4300)• Indutância de saída• Resistência de frenagem• Placa de encoder digital incremental (EXP-DE-I1R1F2-ADL)• Placas de expansão de entrada/saída• Comunicação CANopen / DeviceNet (integrada nos modelos ADV120-...-C)• Filtro EMC externo (4 a 45 kW: Categoria C2 / 1° Ambiente / Cabo do motor com 30 m de compri-

mento; ≥ 55kW: Categoria C3 / 2° Ambiente / Cabo do motor com 100 m de comprimento).

Certificações , ,

Características Gerais

Software de Programação GF-eXpress

Todas as unidades da série SIEIDrive e dispositivos de Automação do Grupo GEFRAN (Controlador Lógico Programável (CLP), Interface Homem-Máquina (IHM), Instrumentação etc.) podem ser programadas a partir do computador por meio do configurador GF-eXpress. Esta ferramenta permite a programa-ção e controle completo dos produtos, baseado numa plataforma de software poderosa, amigável e intuitiva:

• Programação com lista de parâmetros ou dia-gramas de blocos

• Osciloscópio integrado• Configuração da ferramenta de programação em

5 idiomas.• Gerenciamento on-line Multidrop de até 32 inversores

SIEI

Driv

e - A

DV1

00In

vers

ores

CA

• U

nida

de d

e U

so G

eral

4

Tamanhos - ADV

1040

1055

2075

2110

3150

3185

3220

4300

4370

4450

5550

5750

5900

EntradaUln Tensão de entrada CA Vca rede trifásica 230 Vca (-15%)... 500 Vca (+5%)

Frequência de entrada CA Hz 50/60 Hz, ± 2%

Corrente de entrada CA para serviço contínuo

a Uln = 230 ... 400 Vca A 11 16 20 28 40 47 53 53 64 74 100 143 171a Uln = 480 Vca A 10 14 18 26 38 44 49 50 60 71 92 135 165

SaídaSaída do Inversor para serviço contínuo kVA 7,6 11,1 13,9 19,4 27,7 32,6 36,7 36,7 44,3 51,3 69,3 99,1 118,5

Pn mot (Potência de motor recomendada, fsw = padrão):

a Uln = 400 Vca kW 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90a Uln = 460 Vca Hp 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

Corrente nominal de saída I2n :

a Uln = 400 Vca A 9,5 13 16,5 23 31 38 46 62 75 87 105 150 180

a Uln = 460 Vca A 8,6 11,7 14,9 20,7 27,9 34,2 41,4 55,8 67,5 78 94,5 135 162

Tensão máxima de saída U2 V 0,98 x Uln (Uln = Tensão de entrada CA)

Frequência máxima de saída f2 Hz 500 Hz

Frequência de comutação fsw (Padrão) kHz 4Frequência de comutação fsw (Máx.) kHz 12 8

Fatores de desclassificação da corrente de saída

Kt: para temperatura ambiente 0,9Kalt: para instalação em altitudes superiores a 1000 metros 1,2% a cada 100 metros de altitude a partir de 1000 metros

Kf: por frequência de comutação superior 0,5 0,7

Sobrecarga150% * In (1' a cada 5') A 14,3 19,5 24,8 34,5 46,5 57,0 69,0 93,0 112,5 130,5 157,5 225,0 270,0

180% * In (0,5" a cada 5') A 17,1 23,4 29,7 41,4 55,8 68,4 82,8 111,6 135,0 156,6 189,9 270,0 324,0

DimensõesLargura x altura x profundidade mm 159,2 x 331,1 x 158,67 159,2 x 382 x 158,67 227,8 x 387 x 178 268 x 612 x 276 311 x 748 x 330,5

(Excluindo o kit opcional de blindagem de cabos de energia) (inches) (6,27 x 13,04 x 6,25) (6,27 x 15,04 x 6,25) (8,97 x 15,24 x 7,01) (10,55 x 24,09 x 10,87) (12,24 x 29,45 x 13,01)

Peso kg 5,8 7,8 10,5 32 60

(lbs) (12,8 (17,2) (23,15) (70,6) (132.28)

A GEFRAN SPA tem uma política de melhoria contínua de desempenho e da variedade de nossos produtos, portanto, a Empresa tem o direito de modificar produtos, dados e dimensões sem prévio aviso. Embora os dados e as informações contidas neste documento sejam as mais exatas possíveis, pretende-se utilizá-los para propósitos de descrição dos produtos não devendo ser interpretadas como especificações declaradas legalmente.

Dados técnicos

Rev. 0.0 - 9-3-2011

1S9ADPT

GEFRAN S.p.A.Via Sebina 7425050 Provaglio d’Iseo (BS) ITALYPh. +39 030 98881Fax +39 030 9839063info@gefran.comwww.gefran.com

Drive & Motion Control UnitVia Carducci 2421040 Gerenzano [VA] ITALYPh. +39 02 967601Fax +39 02 9682653infomotion@gefran.com

Technical Assistance : technohelp@gefran.com

Customer Service : motioncustomer@gefran.comPh. +39 02 96760500Fax +39 02 96760278

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMIQUALITÀ DELLE AZIENDE

G E F R A N

UNI EN ISO 9001CERTIFICATO nr. 9115 GEF1 FM 38167

Gefr

an w

orld

wid

e

GEFRAN BENELUXLammerdries-Zuid, 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax. +32 (0) 14248180info@gefran.be

GEFRAN BRASILELETROELETRÔNICAAvenida Dr. Altino Arantes,377/379 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) 1132974012gefran@gefran.com.br

GEFRAN DEUTSCHLANDPhilipp-Reis-Straße 9a63500 SELIGENSTADTPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) 6182809222vertrieb@gefran.de

SIEI AREG - GERMANYGottlieb-Daimler-Strasse 17/3D-74385 PleidelsheimPh. +49 7144 89 736 0 Fax +49 7144 89 736 97info@sieiareg.de

GEFRAN ESpAñA Josep Pla, 163 2°-6ª08020 BARCELONAPh. +34 934982643Fax +34 932662713 comercial.espana@gefran.es

GEFRAN FRANCE4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) 478770320commercial@gefran.fr

GEFRAN SUISSE SARue Fritz Courvoisier 402302 La Chaux-de-FondsPh. +41 (0) 329684955Fax +41 (0) 329683574office@gefran.ch

GEFRAN - UK Ltd.7 Pearson Road, Central ParkTELFORD, TF2 9TX Ph. +44 (0) 845 2604555Fax +44 (0) 845 2604556sales@gefran.co.uk

GEFRAN Inc.8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Ph. +1 (781) 7295249Fax +1 (781) 7291468info@gefraninc.com

GEFRAN SIEI - ASIABlk. 30 Loyang way 03-19 Loyang Industrial Estate 508769 SINGAPORE Ph. +65 6 8418300 Fax. +65 6 7428300 info@gefransiei.com.sg

GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., Ltd.No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 69169333info@gefransiei.com.cn

GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) pte. Ltd.No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 69169333info@gefransiei.com.cn

GEFRAN INDIA Pvt. Ltd.Head office (Pune office)Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka – Mulshi, Pune - 411 042. MH, INDIAPh:+91-20-3939 4400Fax: +91-20-3939 4401gefran.india@gefran.in

Branch office (Mumbai office) Laxmi Palace, M.G. RoadNaupada, Thane (W)400602 MumbaiPh. +91 22 2540 3384Ph. +91 22 2542 6640 Fax +91 22 2542 7889 support.india@gefran.in

AUTHORIZED DISTRIBUTORS

ArgentinaAustraliaAustria Bosnia and HerzegovinaBrazilCanada ChileChinColombia CroatiaCzech RepublicDenmark FinlandGreeceHungary IranIsraelItaly JapanJordanKorea KosovoLebanon Macedonia MalaysiaMarocMexico MontenegroNew ZealandNorway polandportugal

Romania RussiaSaudi ArabiaSerbia SingaporeSlovakia RepublicSlovenia South AfricaSri LankaSweden SwitzerlandTaiwanThailand TunisiaTurkeyUkraine United Arab EmiratesUnited KingdomVenezuela