europa 2014/2015 centro europa portugués

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA I 169

san carlos borromeo . viena

CENTRO EUROPA

Est pronto?VAMOS!

170 ICENTRO EUROPA

markt (Praa do mercado principal) com a schner brunner (bela Fonte) e a Frauenkirche (igreja da nossa senhora), o Hospital do esprito santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. continuao a Praga. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, as igrejas de so nicolau e santa mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das tpicas cervejaras de Praga, ou assistir ao teatro ne-gro ou ao teatro de marionetes. se desejar, para ter uma idia completa da cidade, poder realizar uma visita (opc) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so

ItInerarIo DIaS refeIeS Preo BaSe

St4159 13 2 1.430 $

QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARISsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

QUINTA-FEIRA: PARIS chegada em Paris e traslado ao hotel. Tempo livre ou se desejar, poder realizar (opc) um Tour de Paris iluminado, onde poderemos descobrir porque esta cidade conside-rada por muitos como a mais bela do mundo. conhecere-mos alguns dos seus lugares emblemticos: a le de la cit, lugar onde nasceu Paris, a ilha de so luis, a animao no-turna da champs lyses, a Torre eiffel iluminada, as aveni-das repletas de luxo, o rio sena, etc. Acomodao.

SEXTA-FEIRA: PARIS A CIDADE LUZCaf da manh. visita panormica: a Torre eiffel, a Praa da concrdia, uma das mais belas do mundo, da pera de Garnier, smbolo da Frana de napoleo iii, a champs ly-ses, o arco do Triunfo, o bairro de st. Germain, bulevares, dos invlidos, a Ponte de alexandre iii, os jardins de luxem-burgo, etc. Pela tarde visita (opc) ao museu do louvre, an-tiga residncia real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de so Petersburgo, o metropolitan de nova iorque e o Prado de madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleo artstica, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a vnus de milo ou a vitria de samotracia, at a revolucionria Pirmide de ao e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa ieo ming Pei, que da acesso ao museu, e tambm conheceremos os apartamentos de napoleo. Pela noite, visita (opc) ao cabar le lido ou ao Paradis la-tin. Acomodao.

SBADO: PARIS Caf da manh. Dia livre. Poder visitar (opc) o Palcio de versalhes e seus jardins, que embora comeado por lus Xiii, quem quis criar um palcio inigualvel foi lus Xiv, que embelezou e ampliou o edifcio primitivo, mandando com struir, entre outras salas, a Galeria dos espelhos, sem d-vida a sala mais impressionante, e que serviu de cenrio para a assinatura do Tratado de versalhes. Destacam-se tambm a capela, os sales da Paz e da Guerra, as habi-taes do rei e da rainha, a qual se com serva tal e como foi deixada por maria antonieta ao abandonar o palcio em 1789. este palcio foi smbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residncias reais em toda europa. Pela tarde, poder conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso bairro latino, centro da vida intelectual parisiense e cenrio da revoluo de maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da catedral de notre Dame, outro dos smbolos de Paris, obra prima da arte gtica francesa e local de coroao de reis e imperado-res, e que serviu de inspirao para grandes obras literrias como o corcunda de notre Dame de victor Hugo e por ltimo, poder conhecer Paris realizando um relaxante pas-seio em bateau-mouche pelo sena. Acomodao.

DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Caf da manh. sada pela regio de champagne-ar-dennes, em cuja capital reims eram coroados os reis da Frana. chegada alemanha, onde embarcaremos em um bonito cruzeiro pelo rio reno para desfrutar de be-las paisagens: os povoados, os vinhedos e os castelos, caractersticos da regio da rennia. Desembarque e continuao a Frankfurt, capital financeira da aleman-ha e que durante dois sculos foi local de coroao dos imperadores do sacro imprio romano Germnico. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Caf da manh. sada para nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histrico antigo com o castelo impe-rial, os bairros de so sebaldo e so loureno, a Haupt-

EUROPA BOMIA

Vale do Reno alemanha

CENTRO EUROPA I 171

PREOS EM USD POR PESSOATEMP. ALTA

02 ABR / 29 OUTTEMP. BAIXA

05 NOv / 25 MAR

ITIN. DIAS REFEIES DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE

st4159 Paris / vienaTentao 13 2 1.560 2.130 1.430 2.000seleo 13 2 1.830 2.555 1.600 2.325

HOTIS PREvISTOSCIDADE NOME SITUAO CAT.

Paris novotel Paris est (s) Periferia 4* mercure ivry Quay de seine (s) Periferia 4* Franklin (T) Periferia 3* ibis bagnolet(T) Periferia 3*Frankfurt Holiday i. conference south (s) cidade 4* mercure residenz (T) cidade 4*Praga Duo (T) Periferia 4* vitkov (T) cidade 4* clarion com gress (s) cidade 4* Dorint Don Giovanni (s) cidade 4*budapeste mercure buda (T) cidade 4* best Western Hungaria (T) centro 4* mercure Korona (s) centro 4* novotel budapeste city (s) cidade 4*viena senator (T) cidade 3* ustria Trend messe (T) cidade 3* ustria Trend ananas (s) centro 4* nh Danube city (s) cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.

SERvIOS BSICOS INCLUDOS (PG. 3)

Servios complementares includos caf da manh (buffet na maioria dos hotis) refeies: 2

visita com guia local e/ou excures Panormica de Paris cruzeiro pelo reno Panormica de Praga Panormica de budapeste Panormica de viena

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia colnia vale do reno Frankfurt nremberg

vito e o Palcio real velho, onde iniciou a Guerra dos 30 anos, depois das destituio dos nobres, a rua de ouro, etc. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOvY vARY OPCIONAL)Caf da manh. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poder realizar uma excurso (opc) a Kar-lovy vary, cidade balnerio que adquiriu uma grande im-portncia durante o sculo XiX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como strauss e bethoven, entre outros. se des-tacam as belssimas colunatas construdas em volta do rio Tepl, para que os visitantes possam realizar passeios e be-ber gua termal estando protegidos do clima da cidade. Acomodao.

QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTECaf da manh. sada para Hungria, atravessando a bo-mia e a moravia, duas das importantes regies histricas da repblica Tcheca e eslovquia, pas independente desde 1993, cuja capital bratislava foi a capital da Hungra durante a ocupao deste pas pelo imprio otomano. chegada em budapeste. Jantar e acomodao.

em algumas sadas, o trajeto Praga- budapeste ser reali-zado via viena.

SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. visita panormica do mais importante da capital da Hungria: a Praa dos Heris e seu maravil-hoso com junto escultrico, o Parque municipal, a avenida andrassy, considerada como a mais bela de budapeste e cheia de palcios e palacetes, as Pontes das cadeias, isabel e margarita, o bairo de buda, com suas ruas de edifcios neobarrocos, o exterior da igreja matas, o basto dos Pes-cadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o bairro de Peste e o Danbio, etc. Tarde livre para continuar des-cubrindo esta cidade, passeando pelas suas zonas comer-ciais ou visitando algum dos balnerios de guas termais. se desejar poder realizar (opc) uma excurso combinan-do um agradvel passeio em barco pelo Danbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia hngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetculo folclrico de msica e danas tpi-cas. Acomodao.

SBADO: BUDAPESTE - vIENA Caf da manh. sada atravs da Plancie Pannica viena. visita panormica da cidade, onde conheceremos os lu-gares mais importantes, como a monumental ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifcios mais representativos de viena e que representam a mxima expresso do estilo historicista, que teve seu pice na segunda metade do sculo XiX: o Parlamento, o museu de artes aplicadas, a pera, a igreja votiva, os mu-seus de Histria da arte e de Histria natural, a Prefeitura, a bolsa, etc. Tambm passaremos pelo corao peatonal da cidade agrupado em torno catedral de so estevo, percorrendo, entre outros lugares, os ptios do Palcio im-perial de Hofburg e a rua Kartner strase, com a coluna da Peste. Acomodao.

DOMINGO: vIENA Caf da manh. Dia livre para continuar conhecendo a capi-tal da ustria. sugerimos uma visita (opc) da pera, inau-gurada em 1869, com D. Giovanni de mozart, e o Palcio de schnbrunn, residncia de vero da famlia imperial, onde viveram maria Teresa, Francisco Jos e sissi, e que serviu de cenrio para o Tratado de viena e para o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. no final da tarde, possibilidade de assistir (opc) a um com certo de valsa, se-guido com um jantar tradicional. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: vIENACaf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.

13

3

2

2

Paris

Viena

FrankfurtPraga

Budapestefrana

HungrIauStrIa

r. tcHeca

alemanHa

a peRa alUmIada VIena

BaIRRo do Castelo pRaga

172 ICENTRO EUROPA

PREOS EM USD POR PESSOATEMP. ALTA

05 ABR / 25 OUTTEMP. BAIXA

01 NOv / 28 MAR


st4160 Frankfurt / vienaTentao 10 2 1.120 1.535 995 1.410seleo 10 2 1.260 1.790 1.120 1.650

TEMP. ALTA 06 ABR / 26 OUT

TEMP. BAIXA 02 NOv / 29 MAR


st4161 Praga / vienaTentao 9 2 990 1.355 870 1.235seleo 9 2 1.120 1.580 990 1.450


Frankfurt Holiday i. conference south (s) cidade 4* mercure residenz (T) cidade 4*Praga Duo (T) Periferia 4* vitkov (T) cidade 4* clarion congress (s) cidade 4* Dorint Don Giovanni (s) cidade 4*budapeste mercure buda (T) cidade 4* best Western Hungaria (T) centro 4* mercure Korona (s) centro 4* novotel budapeste city (s) cidade 4*viena senator (T) cidade 3* ustria Trend messe (T) cidade 3* ustria Trend ananas (s) centro 4* nh Danube city (s) cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de Praga Panormica de budapeste Panormica de viena

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerrio) Frankfurt nremberg

FRANKFURT - CAPITAIS IMPERIAIS I

QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTECaf da manh. sada para Hungria, atravessando a bo-mia e a moravia, duas das importantes regies histricas da repblica Tcheca e eslovquia, pas independente desde 1993, cuja capital bratislava foi a capital da Hungra durante a ocupao deste pas pelo imprio otomano. chegada em budapeste. Jantar e acomodao.

em algumas sadas, o trajeto Praga- budapeste ser reali-zado via viena.

SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. visita panormica do mais importante da capital da Hungria: a Praa dos Heris, o Parque munici-pal, a avenida andrassy, considerada como a mais bela de budapeste e cheia de palcios e palacetes, as Pontes das cadeias, isabel e margarita, o bairo de buda, com suas ruas de edifcios neobarrocos, o exterior da igreja matas, o bas-to dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamen-to, o bairro de Peste e o Danbio, etc. Tarde livre para conti-nuar descubrindo esta cidade, passeando pelas suas zonas comerciais ou visitando algum dos balnerios de guas ter-mais. se desejar poder realizar (opc) uma excurso com-binando um agradvel passeio em barco pelo Danbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia hngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assis-te a um animado espetculo folclrico de msica e danas tpicas. Acomodao.

SBADO: BUDAPESTE - vIENA Caf da manh. sada atravs da Plancie Pannica viena. visita panormica da cidade, onde conheceremos os lu-gares mais importantes, como a monumental ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifcios mais representativos de viena e que representam a mxima expresso do estilo historicista, que teve seu pice na segunda metade do sculo XiX: o Parlamento, o museu de artes aplicadas, a pera, a igreja votiva, os mu-seus de Histria da arte e de Histria natural, a Prefeitura, a bolsa, etc. Tambm passaremos pelo corao peatonal da cidade agrupado em torno catedral de so estevo, percorrendo, entre outros lugares, os ptios do Palcio im-perial de Hofburg e a rua Kartner strase, com a coluna da Peste. Acomodao.

DOMINGO: vIENA Caf da manh. Dia livre para continuar conhecendo os monumentos da capital da ustria. sugerimos uma visita (opc) da pera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de mozart, e o Palcio de schnbrunn, residncia de vero da famlia imperial, onde viveram maria Teresa, Francisco Jos e sissi, e que serviu de cenrio para o Tratado de viena e para o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena gue-rra fria. no final da tarde, possibilidade de assistir (opc) a um com certo de valsa, seguido com um jantar tradicional. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: vIENACaf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.


St4160 10 2 995 $

St4161 9 2 870 $

COMEO DO ITINERRIO ST4160

SBADO: BRASIL - FRANKFURTsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

DOMINGO: FRANKFURTchegada a Frankfurt e traslado ao hotel. restante do dia livre para conhecer a capital financeira da alemanha, que durante dois sculos foi local de coroao dos imperadores do sacro imprio romano Germnico. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Caf da manh. sada para nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histrico antigo com o castelo impe-rial, os bairros de so sebaldo e so loureno, a Haupt-markt (Praa do mercado principal) com a schner brunner (bela Fonte) e a Frauenkirche (igreja da nossa senhora), o Hospital do esprito santo, etc. visita (opc) guiada. continuao a Praga. Jantar e acomodao.


DOMINGO: BRASIL - PRAGAsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

SEGUNDA-FEIRA: PRAGAchegada a Praga e traslado ao hotel. restante do dia livre. Jantar e acomodao.

CONTINUAO DE AMBOS ITINERRIOS

TERA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, as igrejas de so nicolau e santa mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das tpicas cervejaras de Praga, ou assistir ao teatro ne-gro ou ao teatro de marionetes. se desejar, para ter uma idia completa da cidade, poder realizar uma visita (opc) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, onde iniciou a Guerra dos 30 anos, depois das destituio dos nobres, a rua de ouro, etc. Acomodaao.

QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOvY vARY OPCIONAL)Caf da manh. Dia livre ou se desejar poder realizar uma excurso (opc) a Karlovy vary, cidade balnerio que adquiriu uma grande importncia durante o sculo XiX. se destacam as belssimas colunatas construdas em volta do rio Tepl, para que os visitantes possam realizar passeios e beber gua termal estando protegidos do clima da cidade. Acomodao.

13

2

2

Viena

Frankfurt

Praga

BudapesteHungrIa

uStrIa

r. tcHeca

alemanHa

Banhos teRmales szeCeny BUdapeste

GUIA EM PORTUGUS (*)

Sadas especiais com guia acompanhante em PORTUGUS: sT4160: 28 Junho, 02 agosto y 13 setembro sT4161: 29 Junho, 03 agosto y 14 setembro * somente em categora special seleo

CENTRO EUROPA I 173

PREOS EM USD POR PESSOATEMPORADA 07 MAI / 01 OUT

ITIN. DIAS REFEIES DUPLO SINGLE

st4162 berlim / vienaTentao 12 5 1.520 2.040seleo 12 5 1.620 2.280

TEMPORADA 10 MAI / 11 OUT


st4163 Praga / vienaTentao 9 3 995 1.360seleo 9 3 1.130 1.590


berlim Park inn centro 4* Holiday inn berlin city east cidade 4* Praga Pyramida Hab. estndar (T) cidade 4* Duo (T) Periferia 4* Pyramida Hab. superior (s) cidade 4* Dorint Don Giovanni (s) cidade 4*viena senator (T) cidade 3* ustria Trend messe (T) cidade 3* leonardo Hotel vienna (s) cidade 4* ustria Trend ananas (s) centro 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.


Servios complementares includos caf da manh (buffet na maioria dos hotis) refeies: segundo itinerrio

visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de berlim Panormica de Praga Panormica de viena

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerrio) Dresden

BERLIM - PRAGA - vIENA

SEGUNDA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, onde est o relgio as-tronmico, as igrejas de so nicolau e santa mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. Almoo. Tarde livre para conhecer o bairro judeu, visitando algumas das sina-gogas, como por exemplo a espanhola, etc. Acomodao.

TERA-FEIRA: PRAGACaf da manh. Dia livre. visita (opo Ti) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, onde iniciou a Guerra dos 30 anos, depois das destituio dos nobres, a rua de ouro, etc. (almoo opo Ti) restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das tpicas cervejaras de Praga, ou assistir ao teatro negro. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: PRAGACaf da manh. Dia livre ou excurso (opo Ti) a Karlovy vary, cidade balnerio que adquiriu importncia durante o sculo XiX, quando se transformou em um ponto de encon-tro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como strauss e bethoven. (almoo opo Ti). Tempo livre at a hora de regresso a Praga. (Jantar opo Ti). Acomodao.

QUINTA-FEIRA: PRAGA - vIENACaf da manh. sada para viena. Almoo. visita panormi-ca: a monumental ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifcios mais representati-vos de viena e que representam a mxima expresso do estilo historicista, etc. Tambm passaremos pelo corao peatonal da cidade agrupado em torno catedral de so estevo, onde realizaremos uma parada para visit-la livre-mente, e tambm conheceremos, entre outros lugares, os ptios do Palcio imperial de Hofburg e a rua Kartner stra-se, com a coluna da Peste. (Jantar opo Ti). Acomodao.

SEXTA-FEIRA: vIENA CIDADE DA vALSACaf da manh. Dia livre ou visita (opc) a pera, e o Pa-lcio de schnbrunn, residncia de vero da famlia impe-rial, onde viveram maria Teresa, Francisco Jos e sissi. Pela noite, poder assistir a um com certo (opc), onde esto presentes, entre outras peas de tradio musical europia, as valsas mais tpicas da cidade e um jantar tradicional de viena. Acomodao.

SBADO: vIENA Caf da manh. Dia livre. excurso (opc) ao vale do Dan-bio, onde visitaremos a abadia de melk, uma das jias do barroco, e em seguida, embarcaremos num cruzeiro pelo Danbio (o qual opera somente em poca de temporada e funcionamento do mesmo), onde desfrutaremos das paisa-gens da regio de Dachau. Tempo livre em Durnstein ou em Krems. regresso a viena. (Jantar opo Ti). Acomodao.

DOMINGO: vIENA Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.


St4162 12 5 1.520 $

St4163 9 3 995 $


QUARTA-FEIRA: BRASIL - BERLIMsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

QUINTA-FEIRA: BERLIMchegada a berlim e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar. se desejar, poder realizar uma visita (opc) de berlim noite, onde conheceremos o bairro judeu, palco da trgi-ca noite dos cristais durante a poca de Hitler, o bairro governamental, com o reichstag e a chancelaria, a Porta de brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Acomodao.

SEXTA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. visita panormica: a igreja comemorativa do Kaiser, a famosa avenida Kudamm, a alexander Platz, o bairro de so nicolas, a praa da Gendarmeria, os res-tos do famoso muro, a avenida Unter-den-linden, etc. Al-moo. Tarde livre ou visita (opc) ao museu de Prgamo, e ao neues museum com o clebre busto de nefertiti, orba prima da arte universal. Acomodao.

SBADO: BERLIM Caf da manh. Dia livre, o excurso (opc) Potsdam, onde Truman, stalin e atle, sucessor de Winston churchill, decidiram em 1945 a sorte da alemanha. conheceremos esta cidade, que com ta com lugares como o bairro dos Holandeses, com jardins e palcios realizados a partir de sculo Xviii, e hoje em dia Patrimnio da Humanidade. visi-taremos o interior de um dos palcios construdos durante a presena da famlia real prussiana. regresso a berlim e restante da tarde livre. Acomodao.

DOMINGO: BERLIM - DRESDEN - PRAGA Caf da manh. sada a Dresden, conhecida como a Flo-rena do elba, vtima de intensos bombardeios durante a segunda Guerrra mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histrico: o Zwinger, a Hofkirche, a semperoper. con-tinuao a Praga. Tempo livre para comear a conhecer o maravilhoso patrimnio artstico da capital Tcheca. Jantar e acomodao.


SBADO: BRASIL - PRAGAsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

DOMINGO: PRAGAchegada a Praga e traslado ao hotel. Tempo livre para co-mear a conhecer o maravilhoso patrimnio artstico da capital Tcheca. Jantar e acomodao.


3

4

3Viena

Berlim

Praga

uStrIa

r. tcHeca

alemanHa

OPO TUDO INCLUDO

estes itinerrios podem ser realizados na verso TUDo inclUDo. adicionamos as refeies e as visitas base do iti-nerrio aquelas indicadas como (opo Ti). nesta verso o programa oferece 10 refeies ao total no itinerrio sT4162, e 8 refeies ao total no itinerrio sT4163 e as seguintes visitas:

* Praga santa,* Karlovy vary

Por um suplemento sobre o preo de: 250 $.

Ro elBa dResden

174 ICENTRO EUROPA

de descansar em uma das tpicas cervejaras de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: PRAGACaf da manh. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poder realizar uma excurso (opo Ti) a Karlovy vary, cidade balnerio que adquiriu uma grande importncia durante o sculo XiX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artis-tas, como strauss e bethoven, entre outros. se destacam as belssimas colunatas construdas em volta do rio Tepl, para que os visitantes possam realizar passeios e beber gua termal estando protegidos do clima da cidade. (al-moo opo Ti). Tempo livre at a hora de regresso a Pra-ga. (Jantar opo Ti). Acomodao.

QUINTA-FEIRA: PRAGA - vIENACaf da manh. sada para ustria em direo a sua capital, viena. Almoo. visita panormica da cidade, onde conhe-ceremos os lugares mais importantes, como a monumental ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifcios mais representativos de viena e que representam a mxima expresso do estilo historicista: o


St4164 15 7 1.885 $

St4165 12 5 1.380 $


QUARTA-FEIRA: BRASIL - BERLIMsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

QUINTA-FEIRA: BERLIMchegada a berlim e traslado ao hotel. Tempo livre para co-mear a conhecer a capital da alemanha. Jantar. se dese-jar, poder realizar uma visita (opc) de berlim noite, onde conheceremos o bairro judeu, palco da trgica noite dos cristais durante a poca de Hitler, o bairro governamental, com o reichstag e a chancelaria, a Porta de brandembur-go, a Postdamer Platz, etc. Acomodao.

SEXTA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. visita panormica do mais destacado da capital da alemanha: a igreja comemorativa do Kaiser, a fa-mosa avenida Kudamm, a alexander Platz, o bairro de so nicolas, a praa da Gendarmeria, os restos do famoso muro, a avenida Unter-den-linden, etc. Almoo. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) a ilha dos museus, para conhecer o museu de Prgamo, com valiosas peas como o altar de Prgamo e a Porta de ishtar dos Jardins suspensos da babilnia, e ao neues museum, que se des-taca especialmente pela parte dedicada ao egipto, onde, entre outras obras de arte, conheceremos o clebre busto de nefertiti, orba prima da arte universal. Acomodao.

SBADO: BERLIM Caf da manh. Dia livre, o qual sugerimos realizar uma excurso (opc) vizinha Potsdam, onde Truman, stalin e atle, sucessor de Winston churchill, decidiram em 1945 a sorte da alemanha. conheceremos esta cidade, que com ta com lugares como o bairro dos Holandeses, com jardins e palcios realizados a partir de sculo Xviii, e hoje em dia Patrimnio da Humanidade. visitaremos o interior de um dos palcios construdos durante a presena da famlia real prussiana. regresso a berlim e restante da tarde livre. Aco-modao.

DOMINGO: BERLIM - DRESDEN - PRAGA Caf da manh. sada a Dresden, conhecida como a Flo-rena do elba, vtima de intensos bombardeios durante a segunda Guerrra mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histrico: o Zwinger, a Hofkirche, a semperoper. con-tinuao a Praga. Tempo livre para comear a conhecer o maravilhoso patrimnio artstico da capital Tcheca. Jantar e acomodao.


SBADO: BRASIL - PRAGAsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

DOMINGO: PRAGAchegada a Praga e traslado ao hotel. restante do dia li-vre para conhecer a capital da repblica Tcheca. Jantar e acomodao.


SEGUNDA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, onde se encontra o fa-moso relgio astronmico, as igrejas de so nicolau e san-ta mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. Almoo. Tarde livre para conhecer o bairro judeu, visitando algumas das sinagogas, como por exemplo a espanhola ou a de stranov, considerada como a mais antiga da europa, etc. Acomodao.

TERA-FEIRA: PRAGA Caf da manh. Dia livre. se desejar, para ter uma idia completa da cidade, poder realizar uma visita (opo Ti) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, onde iniciou a Guerra dos 30 anos, depois das destituio dos nobres, a rua de ouro, etc. (almoo opo Ti). restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer

BERLIM - CIDADES IMPERIAIS

pRaa da gendaRmeRa BeRlIm

CENTRO EUROPA I 175



st4164 berlim / budapesteTentao 15 7 1.885 2.560seleo 15 7 2.020 2.880

TEMPORADA 10 MAI / 11 OUT


st4165 Praga / budapesteTentao 12 5 1.380 1.900seleo 12 5 1.520 2.180


berlim Park inn centro 4* Holiday inn berlin city east cidade 4* Praga Pyramida Hab. estndar (T) cidade 4* Duo (T) Periferia 4* Pyramida Hab. superior (s) cidade 4* Dorint Don Giovanni (s) cidade 4*viena senator (T) cidade 3* ustria Trend messe (T) cidade 3* leonardo Hotel vienna (s) cidade 4* ustria Trend ananas (s) centro 4*budapeste leonardo Hotel budapeste (T) centro 4* ibis budapeste Heroes square (T) cidade 3* mercure Korona (s) centro 4* novotel budapeste city (s) cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de berlim Panormica de Praga Panormica de viena Panormica de budapeste

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerrio) Dresden

Parlamento, a pera, a igreja votiva, os museus de Histria da arte e de Histria natural, a Prefeitura, a bolsa, etc. Tam-bm passaremos pelo corao peatonal da cidade agrupa-do em torno catedral de so estevo, percorrendo, entre outros lugares, os ptios do Palcio imperial de Hofburg e a rua Kartner strase, com a coluna da Peste. (Jantar opo Ti). Acomodao.

SEXTA-FEIRA: vIENA CIDADE DA vALSACaf da manh. Dia livre ou se desejar, sugerimos uma visi-ta (opc) a pera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de mozart, e o Palcio de schnbrunn, residncia de vero da famlia imperial, onde viveram maria Teresa, Francisco Jos e sissi, e que serviu de cenrio para o Tratado de viena e para o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Pela noite, poder assistir a um com certo (opc), onde esto presentes, entre outras peas de tradio musical eu-ropia, as valsas mais tpicas da cidade e um jantar tradicio-nal de viena. Acomodao.

SBADO: vIENA Caf da manh. Dia livre. excurso (opc) ao vale do Dan-bio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemticos da ustria: a abadia de melk, uma das jias do barroco da europa central, e em seguida, embarcaremos num cruzeiro

pelo Danbio (o qual opera somente em poca de tempo-rada e funcionamento do mesmo), onde desfrutaremos das paisagens da regio de Dachau. Tempo livre em Durns-tein ou em Krems. regresso a viena. (Jantar opo Ti). Acomodao.

DOMINGO: vIENA - BUDAPESTE Caf da manh. manh livre para conhecer outras zonas da cidade, visitando lugares como o Prater com a roda Gi-gante, a Torre Giratria do Danbio, a igreja de so carlos borromeu, o museu da sissi no Palcio de Hofburg, ou des-cansar num dos 50 cafs clssicos como o central, o sacher ou o landtmann, entre outros. (almoo opo Ti). sada para budapeste. Depois de percorrer a plancie Pannica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre para conhecer a cidade. Jantar e acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. visita panormica do mais importante da capital da Hungria: a Praa dos Heris e seu maravil-hoso com junto escultrico, o Parque municipal, a avenida andrassy, considerada como a mais bela de budapeste e cheia de palcios e palacetes, as Pontes das cadeias, isabel e margarita, o bairo de buda, com suas ruas de edifcios neobarrocos, o exterior da igreja matas, o basto dos Pes-cadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o bairro de Peste e o Danbio, etc. Almoo. Tarde livre ou se desejar poder realizar uma visita (opc) de budapeste Histrica, admirando o interior da Grande sinagoga, um dos edifcios mais emblemticos da cidade j que se encontra no lugar onde os nazistas estabeleceram o gueto judeu. com stru-da com influncias mouriscas, considerada a maior da europa e a segunda maior do mundo. Durante esta visita tambm conheceremos a pera, em estilo neo renacentis-ta, foi financiada pelo imperador Francisco Jos, e consi-derada como uma das peras mais elegantes do mundo. se desejar poder realizar (opc) uma excurso combinan-do um agradvel passeio em barco pelo Danbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia hngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetculo folclrico de msica e danas tpi-cas. Acomodao.

TERA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. Dia livre. se desejar, poder realizar uma excurso (opo Ti) com (almoo opo Ti) a uma fazen-da da Puszta Hngara (Grande Plancie), para assistir a um interessantssimo espetculo de costumes e habilidades hpicas hngaras num tpico ambiente tradicional existente nos povoados do pas. Pela tarde, poder aproveitar para continuar descobrindo esta cidade, passeando pelas zonas comerciais, visitando algum dos balnerios histricos de guas termais, ou relaxar degustando algum dos excelen-tes vinhos que se produzem na Hungria, entre os quais se destaca o Tokaji, ao que luis Xiv definiu como o vinho dos reis e o rei dos vinhos. (Jantar opo Ti). Acomodao.

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.

3

4

3

3

Viena

Berlim

Praga

Budapeste

HungrIa

uStrIa

r. tcHeca

alemanHa

OPO TUDO INCLUDO

estes itinerrios podem ser realizados na verso TUDo inclUDo. adicionamos as refeies e as visitas base do iti-nerrio aquelas indicadas como (opo Ti). nesta verso o programa oferece 15 refeies ao total no itinerrio sT4164, e 13 refeies ao total no itinerrio sT4165 e as seguintes visitas:* Praga santa * Karlovy vary * Puszta Hngara.Por um suplemento sobre o preo de: 350 $.

palCIo de sChnBRUnn VIena

a peRa dResden

176 ICENTRO EUROPA



st4166 budapeste / PragaTentao 9 3 900 1.265seleo 9 3 985 1.445

TEMPORADA 31 MAI / 13 SET


st4167 budapeste / berlimTentao 12 5 1.400 1.920seleo 12 5 1.515 2.175


budapeste leonardo Hotel budapeste (T) centro 4* ibis Heroes square (T) cidade 3* mercure Korona (s) centro 4* novotel budapeste city (s) cidade 4*Praga Duo (T) Periferia 4* vitkov (T) cidade 4* clarion congress (s) cidade 4* Dorint Don Giovanni (s) cidade 4*berlim Park inn centro 4* Holiday inn berlin city east cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de budapeste Panormica de Praga Panormica de berlim

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerrio) bratislava Dresden

BUDAPESTE - PRAGA - BERLIM

destituio dos nobres, a rua de ouro, etc. (almoo opo Ti). restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das tpicas cervejaras de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodao.

SBADO: PRAGACaf da manh. Dia livre, ou se desejar poder realizar uma excurso (opo Ti) a Karlovy vary, cidade balnerio que adquiriu uma grande importncia durante o sculo XiX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais. (almoo opo Ti). visita e tempo livre at a hora de regresso a Pra-ga. (Jantar opo Ti). Acomodao.

DOMINGO: PRAGA Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.

FIM DO ITINERRIO ST4166

DOMINGO: PRAGA - DRESDEN - BERLIM Caf da manh. sada a Dresden. Tempo livre para admirar o seu centro histrico: o Zwinger, a Hofkirche, a sempero-per. continuao a berlim. Jantar. se desejar, poder reali-zar uma visita (opc) de berlim noite, onde conheceremos o bairro judeu, o bairro governamental, com o reichstag e a chancelaria, a Porta de brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. visita panormica do mais destacado da capital da alemanha: a igreja comemorativa do Kaiser, a famosa avenida Kudamm, a alexander Platz, o bairro de so nicolas, a praa da Gendarmeria, os restos do famoso muro, a avenida Unter-den-linden, etc. Almoo. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) a ilha dos museus, para conhecer o museu de Prgamo, com valiosas peas como o altar de Prgamo e a Porta de ishtar dos Jardins suspensos da babilnia, e ao neues museum, com o clebre busto de nefertiti. Acomodao.

TERA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. Dia livre, o qual sugerimos realizar uma excurso (opc) vizinha Potsdam, onde Truman, stalin e atle, sucessor de Winston churchill, decidiram em 1945 a sorte da alemanha. conheceremos esta cidade, que com ta com lugares como o bairro dos Holandeses, com jardins e palcios realizados a partir de sculo Xviii, e hoje em dia Patrimnio da Humanidade. visitaremos o interior de um dos palcios construdos durante a presena da famlia real prussiana. regresso a berlim e restante da tarde livre. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.



St4166 9 3 900 $

St4167 12 5 1.400 $

COMEO DOS DOIS ITINERRIOS

SBADO: BRASIL - BUDAPESTEsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

DOMINGO: BUDAPESTE chegada a budapeste e traslado ao hotel. restante do dia livre. Jantar e acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. visita panormica: a Praa dos Heris, o Parque municipal, a avenida andrassy, as Pontes das ca-deias, isabel e margarita, o bairo de buda, o exterior da igreja matas, o basto dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o bairro de Peste e o Danbio, etc. Almoo. Tarde livre ou visita (opc) de budapeste Histri-ca, admirando o interior da Grande sinagoga e da pera. Poder realizar (opc) uma excurso combinando um pas-seio em barco pelo Danbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia hngara com seus famosos vin-hos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espe-tculo folclrico de msica e danas tpicas. Acomodao.

TERA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. Dia livre. se desejar, poder realizar uma excurso (opo Ti) com (almoo opo Ti) a uma fazen-da da Puszta Hngara (Grande Plancie), para assistir a um interessantssimo espetculo de costumes e habilidades hpicas hngaras num tpico ambiente tradicional existente nos povoados do pas. Pela tarde, poder aproveitar para continuar descobrindo esta maravilhosa cidade. (Jantar opo Ti). Acomodao.

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAvA - PRAGA Caf da manh. sada para bratislava, atual capital da eslo-vquia e antiga capital da Hungra durante a ocupao des-te pas pelo imprio otomano. Tempo livre para conhecer o seu centro histrico, que alm da riqueza monumental, tambm se destaca pelas divertidas esttuas de costumes. continuao a Praga. Tempo livre para comear a conhecer a cidade. (Jantar opo Ti). Acomodao.

QUINTA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, onde se encontra o fa-moso relgio astronmico, as igrejas de so nicolau e san-ta mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. Almoo. Tarde livre. Acomodao.

SEXTA-FEIRA: PRAGA Caf da manh. Dia livre. visita (opo Ti) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, onde iniciou a Guerra dos 30 anos, depois das

3

4

3 Budapeste

Berlim

Praga

HungrIa

r. tcHeca

alemanHa

OPO TUDO INCLUDO

estes itinerrios podem ser realizados na verso TUDo inclUDo. adicionamos as refeies e as visitas base do iti-nerrio aquelas indicadas como (opo Ti). nesta verso o programa oferece 9 refeies ao total no itinerrio sT4166, e 11 refeies ao total no itinerrio sT4167 e as seguintes visitas:* Praga santa com entradas* Karlovy vary.* Puszta Hngara.Por um suplemento sobre o preo de: 260 $.

Castelo BRatIslaVa

CENTRO EUROPA I 177



st4168 viena / PragaTentao 9 9 1.120 1.485seleo 9 9 1.200 1.660

TEMPORADA 31 MAI / 13 SET


st4169 viena / berlimTentao 12 11 1.640 2.160seleo 12 11 1.720 2.380


viena senator (T) cidade 3* ustria Trend messe (T) cidade 3* exe vienna (s) cidade 4* rainers (s) cidade 4*budapeste ibis Heroes square (T) cidade 3* best Western Hungaria (T) centro 4* mercure Korona (s) centro 4* novotel budapeste city (s) cidade 4*Praga barcel Praha (T) cidade 4* Duo (T) Periferia 4* Holiday inn congress (s) cidade 4* Dorint Don Giovanni (s) cidade 4*berlim Park inn centro 4* Holiday inn berlin city east cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de viena Panormica de budapeste Panormica de Praga Panormica de berlim

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerrio) bratislava Dresden

CIDADES IMPERIAIS I-BERLIM

moso relgio astronmico, as igrejas de so nicolau e santa mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. Almoo. Tarde livre ou visita (opc) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, onde iniciou a Guerra dos 30 anos, depois das destituio dos nobres, a rua de ouro, etc. Acomodao.

SBADO: PRAGA (KARLOvY vARY)Caf da manh. excurso inesquecvel a Karlovy vary, cida-de balnerio que adquiriu uma grande importncia durante o sculo XiX. Almoo. entre o seu impressionante com jun-to momumental, se destacam as belssimas colunatas cons-trudas em volta do rio Tepl, para que os visitantes possam realizar passeios e beber gua termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre at a hora de regresso a Praga. Acomodao.



DOMINGO: PRAGA - DRESDEN - BERLIM Caf da manh. sada a Dresden, a Florena do elba. Tempo livre para admirar o seu centro histrico: o Zwinger, a Hofkirche, a semperoper. continuao a berlim. Jantar. se desejar, poder realizar uma visita (opc) de berlim noite, onde conheceremos o bairro judeu, o bairro governamen-tal, com o reichstag e a chancelaria, a Porta de brandem-burgo, a Postdamer Platz, etc. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. visita panormica do mais destacado da capital da alemanha: a igreja comemorativa do Kaiser, a famosa avenida Kudamm, a alexander Platz, o bairro de so nicolas, a praa da Gendarmeria, os restos do famoso muro, a avenida Unter-den-linden, etc. Almoo. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) a ilha dos museus, para conhecer o museu de Prgamo, com valiosas peas como o altar de Prgamo e a Porta de ishtar dos Jardins suspensos da babilnia, e ao neues museum, com o clebre busto de nefertiti. Acomodao.

TERA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. Dia livre, o qual sugerimos realizar uma excurso (opc) vizinha Potsdam, bonita cidade que com ta com lugares como o bairro dos Holandeses, com jardins e palcios realizados a partir de sculo Xviii, e hoje em dia Patrimnio da Humanidade. visitaremos o interior de um dos palcios construdos durante a presena da famlia real prussiana. regresso a berlim e restante da tarde livre. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: BERLIM Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.



St4168 9 9 1.120 $

St4169 12 11 1.640 $

COMEO DE AMBOS ITINERRIOS

SBADO: BRASIL - vIENAsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

DOMINGO: vIENA chegada a viena e traslado ao hotel. restante do dia livre para conhecer a antiga capital do imprio austro-hungaro. Jantar e acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: vIENA CIDADE DA vALSACaf da manh. visita panormica, onde conheceremos a monumental ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifcios mais representativos de viena. Tambm passaremos pelo corao peatonal da cida-de agrupado em torno catedral de so estevo, onde pa-raremos para visit-la livremente, alm de conhecer, entre outros lugares, os ptios do Palcio imperial de Hofburg e a rua Kartner strase, com a coluna da Peste. Almoo. Tarde livre ou visita (opc) da pera e do Palcio de schnbrunn. no final da tarde, possibilidade de assistir (opc) a um com certo de valsa, onde estaro presentes as valsas mais re-presentativas, com um jantar tradicional. Acomodao.

TERA-vEIRA: vIENA - BUDAPESTE Caf da manh. manh livre. Almoo. sada a budapeste. Depois de percorrer a plancie Pannica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre. Jantar e acomodao.

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. visita panormica: a Praa dos Heris, o Parque municipal, a avenida andrassy, as Pontes das ca-deias, isabel e margarita, o bairo de buda, o exterior da igreja matas, o basto dos Pescadores, etc. Almoo. Tarde livre ou visita (opc) de budapeste Histrica, admirando o interior da Grande sinagoga e da pera. Poder realizar (opc) uma excurso combinando um agradvel passeio em barco pelo Danbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia hngara com seus famosos vinhos, ao mes-mo tempo em que assiste a um animado espetculo folcl-rico de msica e danas tpicas. Acomodao.

QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAvA - PRAGA Caf da manh. sada para bratislava, atual capital da es-lovquia e antiga capital da Hungra durante a ocupao deste pas pelo imprio otomano. Almoo. Tempo livre para conhecer o seu centro histrico, que alm da riqueza monumental, tambm se destaca pelas divertidas esttuas de costumes. continuao a Praga. Jantar e acomodao.

SEXTA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, onde se encontra o fa-

3

2

3

2 Budapeste

Berlim

Viena

Praga

HungrIa

r. tcHeca

uStrIa

alemanHa

JaRdIns do palCIo BelVedeRe VIena

178 ICENTRO EUROPA

PREOS EM USD POR PESSOATEMPORADA 22 jUN / 21 SET


st4170 bucareste / bucaresteseleo 9 12 1.100 1.560st4171 bucareste / Pragaseleo 12 13 2.075 2.735


bucareste nh bucareste cidade 4* Times cidade 4*sibiu Forum centro 4* ramada cidade 4*bistrita coroana de aur centro 3* Diana cidade 3*r. bucovina sonnerhof suceava 4* imperium suceava 4*brasov cubix cidade 3* capitol centro 3*Praga clarion congress cidade 4* Dorint Don Giovanni cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de sibiu monastrio de cozia cidadela medieval de sighisoara monastrio de neamnt monastrios de bucovina Panormica de brasov excurso a bran e castelo de Drcula com entrada sinaia, castelo de Peles com entradas Panormica de bucareste Panormica de Praga

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerrio) bistrita lago vermelho Passo do borgo e Hotel Drcula

ROMNIA HISTRICA - PRAGA

nuao visitaremos o monastrio de neamt, o maior dos monastrios fundados por estevo o Grande. Almoo no caminho. continuao a brasov, realizando um percurso paisagstico pelo impressionante desfiladeiro do rio bicaz. Parada na estao do lago vermelho. chegada a brasov. Jantar e acomodao.

SBADO: BRASOv - BRAN - BRASOv Caf da manh. sada para o castelo de bran, construdo no sculo Xiv para frear as invases turcas, ligado lenda de Drcula, e residncia de vero da famlia real romena a partir de 1920. regresso a brasov. Almoo em brasov e visita panormica da cidade que com seguiu preservar suas com strues e urbanismo do centro histrico antigo: a Piata sfatului, a igreja negra, a Torre das Trombetas, as fortificaes, a cidadela, o bairro de schei, a igreja de so nicolas, etc. Jantar e acomodao.

DOMINGO: BRASOv - SINAIA - BUCARESTECaf da manh. sada para sinaia e visita do castelo/Pal-cio de Peles da famlia Hohenzollern sigmaringen (sculo XiX). a cidade leva o nome de um antigo monastrio sob a invocao do bblico monte sina, em cujas proximidades o rei carol i da romnia com struiu este Palcio de vero. continuao a bucareste, fundada por vlad Tepes. Almoo e visita da cidade. assistncia (opc) a um jantar/espetculo, com msica e folclore do pas. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.


SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE PRAGA Caf da manh. Tempo livre at a hora indicada do traslado ao aeroporto para pegar um voo com destino a Praga. che-gada e traslado ao hotel. Tempo livre para comear a con-hecer a capital da repblica Tcheca. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, as igrejas de so nicolau e santa mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. restante do dia livre. visita (opc) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, a rua de ouro, etc. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOvY vARY OPCIONAL)Caf da manh. Dia livre. excurso (opc) a Karlovy vary. se destacam as colunatas construdas em volta do rio Tepl, para que os visitantes possam realizar passeios e beber gua termal estando protegidos do clima. Acomodao.

QUINTA-FEIRA: PRAGA Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.



St4170 9 12 1.100 $

St4171 12 13 2.075 $


DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE sada da cidade de origem em vo com destino a europa.

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE chegada a bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital da romnia. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIUCaf da manh. sada ao centro da romnia, atravessan-do o Departamento de vilcea, zona de lagos, bosques e balnerios, e onde, segundo a tradio, se encontrava o acampamento do imperador Trajano. Almoo no caminho. Parada em cozia para visitar o monastrio e continuao a sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. visita panormica da cidade, com suas catedrais evang-lica, catlica e ortodoxa, alm do seu centro monumental bem preservado. Jantar e acomodao.

QUARTA-FEIRA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRCULACaf da manh. sada em direo a sighisoara, nos crpa-tos Transilvanos, com tempo livre para conhecer a cidadela medieval, o castrum sex de origem romana, ocupada pelos saxes no sculo Xii, numa mistura de estilos e in-fluncias. se destaca a Torre do relgio, de 64m, e a casa natal de vlad Tepes o empalador. Almoo. continuao a bistrita, conhecida devido ao romance de bram stocker, Drcula, em que o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel a coroa de ouro para passar a noite en-quanto espera ao conde Drcula. Jantar e acomodao.

QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MONASTRIO DE MOLDOvITA - MONASTRIO DE SUCEvITA - BUCOvINA (REGIO DOS MONASTRIOS)Caf da manh. sada at o Passo do borgo, nas montan-has bargau, um dos lugares mais representativos da Tran-silvnia. Parada no Hotel Drcula, uma estrutura em estilo medieval a 1.116m de altitude. Almoo no caminho. conti-nuao para conhecer o monastrio bizantino de moldovi-ta. em seguida, visitaremos o monastrio de sucevita, s-lida cidadela de pedra. continuao ao hotel na regio de bucovina (Zona dos monastrios). Jantar e acomodao.

SEXTA-FEIRA: BUCOvINA - MONASTRIOS DE vORONET E NEAMT - CRPATOS - LAGO vERMELHO - BRASOvCaf da manh. Hoje dedicaremos o dia para visitar os mais famosos monastrios de bucovina, ao norte da provncia de moldvia, que se destacam pelos afrescos exteriores, verdadeiros com tos bblicos. Primeiro conheceremos o monastrio de voronet, a capela sistina do oriente, com o impressionante fundo azul de seus afrescos, e a conti-

sT4170 sT4171

2

1 + 1

3

1

1

1

Sibiu

BucovinaBistrita

Brasov

Bucareste

Praga

romnIa

r. tcHeca

toRRe do RelgIo sIghIsoaRa

CENTRO EUROPA I 179



st4172 Praga / sofiaseleo 12 15 2.110 2.770

TEMPORADA 28 jUN / 13 SET


st4173 sofia / sofiaseleo 9 12 1.230 1.690


Praga Holiday inn congress cidade 4* Dorint Don Giovanni cidade 4*sofa arena di serdica centro 5* radisson blu centro 4* veliko Tarnovo Yantra centro 4* bolyarski centro 4*burgas burgas centro 4*Plovdiv Trimontium centro 4* novotel Plovdiv centro 5*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de Praga excurso a Karlovy vary museu del monastrio de Troyan igreja de la natividade e casa Konstantsalia em arbanassi entrada na cidade amuralhada de veliko na colina de Tzarevetz museu de etara igreja de sveti stefan rplica da Tumba Tracia de Kanzalak e museu etnogrfico Panormica e visita do museu arqueolgico de nesebar Panormica de Plovdiv museu etnogrfico de Plovdiv Teatro romano de Plovdiv igreja Konstatntin e elena de Plovdiv monastrio de rila Panormica de sofia

PRAGA - BULGRIA ARTSTICA

o recinto medieval amuralhado, que foi capital do pas na alta idade mdia; a pequena porta, a muralha sul, a Torre de baldwin e o Palcio do Patriarca. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: vELIKO TARNOvO - ETARA - KAZANLAK - MAR NEGRO (BURGAS)Caf da manh. sada para o museu ao ar livre etara, onde existem oficinas artesanais dos 26 ofcios blgaros pratica-dos nos sculos passados. continuao at a igreja russa ortodoxa de shipka. continuaremos pelo vale das rosas, charmosa regio onde se cultiva a rosa olecea e se obtm 70% do leo de rosas utilizado na fabricao de perfumes. na cidade de Kazanlak realizaremos a visita da rplica do tmulo trcio e do museu etnogrfico, visita da mesma. Al-moo e continuao do nosso caminho at o mar negro. Jantar e acomodao.

QUARTA-FEIRA: BURGAS - NESEBAR - BURGASCaf da manh. sada para nesebar, cidade museu que possui um dos tesouros arquitetnicos mais importantes da bulgria. visita da parte antiga: a igreja sveti stefan, o mu-seu arqueolgico, as igrejas medievais com pinturas, como stara mitropolia, so Patrimnio da Humanidade. Almoo. regresso a burgas. Tempo livre. Jantar e acomodao.

QUINTA-FEIRA: MAR NEGRO (BURGAS) - SOZOPOL - PLOvDIvCaf da manh. sada a sozopol, uma das cidades mais antigas na costa do mar negro, conhecida por suas praias, pela arte da apolnia e pelo seu festival de cinema. con-tinuao a Plovdiv. Almoo no caminho. chegada e visita panormica desta cidade, na que seu antigo centro histri-co um autntico museu da antiga arquitetura e decorao blgaras. visita do museu etnogrfico, o Teatro romano, a igreja de Konstantin e elena. Pela noite poderemos assistir opcionalmente a um jantar folclrico. Acomodao.

SEXTA-FEIRA: PLOvDIC - MONASTRIO DE RILA - SOFIA Caf da manh. sada ao monastrio de rila, construdo no corao da montanha. Foi fundado pelo monge ivan rilski no sculo X, e desde o princpio foi o centro histrico impul-sor da cultura nacional blgara. mesmo sendo parcialmente destrudo por um incndio no incio do sculo XiX, foi re-construdo entre 1834 e 1862, mantendo-se inalterados os edifcios mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. visita do museu e igreja. Almoo e continuao a sofia. Jantar e acomodao.

SBADO: SOFIACaf da manh. visita panormica: a Praa sveta nedelia, a rotunda de so Jorge, o Teatro nacional, a praa alexan-dre batenberg com o Palcio real, a igreja russa saint niko-las, a catedral de alexandre nevski, e a antiga baslica de santa sofia. Almoo. Tarde livre. Pela tarde, possibilidade de realizar uma excurso opcional ao museu nacional de Histria e a igreja de boyan. Jantar e acomodao.

DOMINGO: SOFIA Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.


St4172 12 15 2.110 $

St4173 9 12 1.230 $


QUARTA-FEIRA: BRASIL - PRAGA sada da cidade de origem em vo com destino a europa.

QUINTA-FEIRA-FEIRA: PRAGA chegada a Praga e traslado ao hotel. Tempo livre para co-mear a conhecer a capital da repblica Tcheca. Jantar e acomodao.

SEXTA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, as igrejas de so nicolau e santa mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. Almoo. Tarde livre ou visita (opc) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, a rua de ouro, etc. Acomodao.

SBADO: PRAGA (KARLOvY vARY)Caf da manh. Durante o dia de hoje realizaremos uma excurso a Karlovy vary, cidade balnerio que adquiriu uma grande importncia durante o sculo XiX. Almoo. entre o seu impressionante conjunto monumental, se destacam as belssimas colunatas construdas em volta do rio Tepl, para que os visitantes possam realizar passeios e beber gua termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre at a hora de regresso a Praga. Acomodao.

DOMINGO: PRAGA SOFIACaf da manh. Tempo livre at a hora indicada do trasla-do ao aeroporto para pegar um voo com destino a sofia. chegada e traslado ao hotel. Tempo livre para comear a conhecer a capital da bulgria. Jantar e acomodao.


SBADO: BRASIL - SOFIAsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

DOMINGO: SOFIAchegada a sofia e traslado ao hotel. Tempo livre para co-mear a conhecer a capital. Jantar e acomodao.

CONTINUAO DOS DOIS ITINERRIOS

SEGUNDA-FEIRA: SOFIA - vELIKO TARNOvOCaf da manh. continuao do nosso percurso ao monas-trio de Troyan, visitando a igreja e o museu do mesmo. sada a arbanasi. Almoo. breve visita do povoado de ar-banasi, lugar de residncia de vero dos reis blgaros, com casas que pertenciam a ricas famlias cortesanas. visita da igreja da natividade e a casa de Konstantsali. continuao a veliko Tarnovo e visita da colina de Tzarevetz, onde est

2

3

1

1

Plovdiv

Veliko Tarnovo

SofiaBurgas

Praga

BulgrIa

r. tcHeca

1 + 2

foRtaleza de tsaReVest VelIko taRnoVo

180 ICENTRO EUROPA

Piata sfatului, a igreja negra, a Torre das Trombetas, as fortificaes, a cidadela, o bairro de schei, a igreja de so nicolas, etc. Jantar e acomodao.

DOMINGO: BRASOv - SINAIA - BUCARESTECaf da manh. sada para sinaia e visita do castelo/Palcio de Peles da famlia Hohenzollern sigmaringen (sculo XiX). a cidade leva o nome de um antigo mo-nastrio sob a invocao do bblico monte sina, em cu-jas proximidades o rei carol i da romnia construiu este Palcio de vero. continuao a bucareste, fundada por vlad Tepes. Almoo e visita da cidade. assistncia (opc) a um jantar/espetculo, com msica e folclore do pas. Acomodao.


St4174 15 23 2.150 $

DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE sada da cidade de origem em vo com destino a europa.

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE chegada a bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para comear a conhecer a capital da romnia. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIUCaf da manh. sada ao centro da romnia, atravessan-do o Departamento de vilcea, zona de lagos, bosques e balnerios, e onde, segundo a tradio, se encontrava o acampamento do imperador Trajano. Almoo no caminho. Parada em cozia para visitar o monastrio e continuao a sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. visita panormica da cidade, com suas catedrais evang-lica, catlica e ortodoxa, alm do seu centro monumental bem preservado. Jantar e acomodao.

QUARTA-FEIRA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRCULACaf da manh. sada em direo a sighisoara, nos crpatos Transilvanos, com tempo livre para conhecer a cidadela medieval (Patrimnio da Humanidade pela Unesco), o castrum sex de origem romana, ocupa-da pelos saxes no sculo Xii, numa mistura de estilos e influncias. se destaca a Torre do relgio, de 64m, e a casa natal de vlad Tepes o empalador. Almoo. continuao a bistrita, conhecida devido ao romance de bram stocker, Drcula, em que o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel a coroa de ouro para passar a noite enquanto espera ao conde Drcula. Jantar e acomodao.

QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MONASTRIO DE MOLDOvITA - MONASTRIO DE SUCEvITA - BUCOvINA (REGIO DOS MONASTRIOS)Caf da manh. sada at o Passo do borgo, nas montan-has bargau, um dos lugares mais representativos da Tran-silvnia. Parada no Hotel Drcula, uma estrutura em esti-lo medieval a 1.116m de altitude que domina a paisagem. Almoo no caminho. continuao para conhecer o mo-nastrio bizantino de moldovita. em seguida, visitaremos o monastrio de sucevita, slida cidadela de pedra. conti-nuao ao hotel na regio de bucovina (Zona dos monas-trios). Jantar e acomodao.

SEXTA-FEIRA: BUCOvINA - MONASTRIOS DE vORONET E NEAMT - CRPATOS - LAGO vERMELHO - BRASOvCaf da manh. Hoje dedicaremos o dia para visitar os mais famosos monastrios de bucovina, ao norte da provncia de moldvia, que se destacam pelos afrescos exteriores, verdadeiros contos bblicos. Primeiro conheceremos o mo-nastrio de voronet, a capela sistina do oriente, com o impressionante fundo azul de seus afrescos, e a conti-

nuao visitaremos o monastrio de neamt, o maior dos monastrios fundados por estevo o Grande. Almoo no caminho. continuao a brasov, realizando um percurso paisagstico pelo impressionante desfiladeiro do rio bicaz. Parada na estao do lago vermelho. chegada a brasov. Jantar e acomodao.

SBADO: BRASOv - BRAN - BRASOv Caf da manh. sada para o castelo de bran, construdo no sculo Xiv para frear as invases turcas, ligado lenda de Drcula, e residncia de vero da famlia real romena a partir de 1920. regresso a brasov. Almoo em brasov e visita panormica da cidade que conseguiu preservar suas construes e urbanismo do centro histrico antigo: a

RMENIA E BULGRIA

palCIo peles sInaIa

CENTRO EUROPA I 181



st4174 bucareste / sofiaseleo 15 23 2.150 3.010


bucareste nh bucareste cidade 4* Times cidade 4*sibiu Forum centro 4* ramada cidade 4*bistrita coroana de aur centro 3* Diana cidade 3*r.bucovina sonnerhof suceava 4* imperium suceava 4*brasov cubix cidade 3* capitol centro 3*veliko Tarnovo Yantra centro 4* bolyarski centro 4*burgas burgas centro 4*Plovdiv Trimontium centro 4* novotel Plovdiv centro 5*sofa arena di serdica centro 5* radisson blu centro 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures Panormica de sibiu monastrio de cozia cidadela medieval de sighisoara, monastrio de neamnt monastrios de bucovina Panormica de brasov excurso a bran e castelo de Drcula com entrada sinaia, castelo de Peles com entradas Panormica de bucareste museu del monastrio de Troyan igreja de la natividade e casa Konstantsalia em arbanassi entrada na cidade amuralhada de veliko na colina de Tzarevetz museu de etara igreja de sveti stefan rplica da Tumba Tracia de Kanzalak e museu etnogrfico Panormica e visita do museu arqueolgico de nesebar Panormica de Plovdiv museu etnogrfico de Plovdiv Teatro romano de Plovdiv igreja Konstatntin e elena de Plovdiv monastrio de rila Panormica de sofia

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia bistrita lago vermelho Passo do borgo e Hotel Drcula

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE - vELIKO TARNOvOCaf da manh. sada a arbanasi. Almoo. breve visita do povoado de arbanasi, lugar de residncia de vero dos reis blgaros, com casas que pertenciam a ricas famlias corte-sanas. visita da igreja da natividade e a casa de Konstantsa-li. continuao a veliko Tarnovo e visita da colina de Tza-revetz, onde est o recinto medieval amuralhado, que foi capital do pas na alta idade mdia, a muralha sul, a Torre de baldwin e o Palcio do Patriarca. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: vELIKO TARNOvO - ETARA - KAZANLAK - MAR NEGRO (BURGAS)Caf da manh. sada para o museu ao ar livre etara, onde existem oficinas artesanais dos 26 ofcios blgaros pratica-

dos nos sculos passados. continuao at a igreja russa ortodoxa de shipka. continuaremos pelo vale das rosas, charmosa regio onde se cultiva a rosa olecea e se obtm 70% do leo de rosas utilizado na fabricao de perfumes. na cidade de Kazanlak realizaremos a visita da rplica do tmulo trcio e do museu etnogrfico, visita da mesma. Al-moo e continuao do nosso caminho at o mar negro. Jantar e acomodao.

QUARTA-FEIRA: BURGAS - NESEBAR - BURGASCaf da manh. sada para nesebar, cidade museu que possui um dos tesouros arquitetnicos mais importantes da bulgria. visita da parte antiga da cidade: a igreja sve-ti stefan, o museu arqueolgico, as igrejas medievais com pinturas, como stara mitropolia, so Patrimnio da Huma-nidade. Almoo. regresso a burgas. Tempo livre. Jantar e acomodao.

QUINTA-FEIRA: MAR NEGRO (BURGAS) - SOZOPOL - PLOvDIvCaf da manh. sada a sozopol, uma das cidades mais antigas na costa do mar negro, conhecida por suas praias, pela arte da apolnia e pelo seu festival de cinema. con-tinuao a Plovdiv. Almoo no caminho. chegada e visita panormica desta cidade, na que seu antigo centro histri-co um autntico museu da antiga arquitetura e decorao blgaras. as velhas ruelas, as casas de madeira de ricas cores, as manses com floridos jardins, os bazares de arte-sanatos e as runas das fortificaes, oferecem um conjunto turstico de merecido renome. visita do museu etnogrfico, o Teatro romano, a igreja de Konstantin e elena. Pela noite poderemos assistir opcionalmente a um jantar folclrico. Acomodao.

SEXTA-FEIRA: PLOvDIC - MONASTRIO DE RILA - SOFIA Caf da manh. sada ao monastrio de rila, construdo no corao da montanha. Foi fundado pelo monge ivan rilski no sculo X, e desde o princpio foi o centro histrico impul-sor da cultura nacional blgara. mesmo sendo parcialmente destrudo por um incndio no incio do sculo XiX, foi re-construdo entre 1834 e 1862, mantendo-se inalterados os edifcios mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. visita do museu e igreja. Almoo e continuao a sofia. Jantar e acomodao.

SBADO: SOFIACaf da manh. visita panormica: a Praa sveta nedelia, a rotunda de so Jorge, o Teatro nacional, a praa alexandre batenberg com o Palcio real, a igreja russa saint nikolas, a catedral de alexandre nevski, com sua coleo, e a antiga baslica de santa sofia. Almoo. Tarde livre nesta cidade, cujas origens se remontam ao sculo viii a.c., quando os trcios estabeleceram um assentamento na zona. Pela tarde, possibilidade de realizar uma excurso opcional ao museu nacional de Histria e a igreja de boyan. Jantar e acomodao.

DOMINGO: SOFIA Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.

21

1

1

Sibiu

Bucovina

Bistrita

Brasov

Bucareste

romnIa

2

1

1

Plovdiv

Veliko Tarnovo

SofiaBurgas

BulgrIa2

1 + 1

monastRIo de RIla BUlgRIa

monastRIo de sUCeVIta RmenIa

182 ICENTRO EUROPA

residncia de vero da famlia imperial, onde viveram maria Teresa, Francisco Jos e sissi, e que serviu de cenrio ao Tratado de viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodao.

DOMINGO: vIENA - BUDAPESTE Caf da manh. manh livre para conhecer outras zonas da cidade, visitando lugares como o Prater com a roda Gigante, a Torre Giratria do Danbio, a igreja de so car-los borromeu, o museu da sissi no Palcio de Hofburg, ou descansar num dos 50 cafs clssicos como o central, o sa-cher ou o landtmann, entre outros. sada para budapeste. Depois de percorrer a plancie Pannica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre. Jantar e acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. visita panormica do mais importante da capital da Hungria: a Praa dos Heris e seu maravil-hoso conjunto escultrico, o Parque municipal, a avenida andrassy, considerada como a mais bela de budapeste e cheia de palcios e palacetes, as Pontes das cadeias, isabel e margarita, o bairo de buda, com suas ruas de edifcios neobarrocos, o exterior da igreja matas, o basto dos Pes-cadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o bairro de Peste e o Danbio, etc. Almoo. Tarde livre ou se desejar poder realizar uma visita (opc) de budapeste Histrica,


St4175 12 9 1.875 $

St4176 16 10 2.210 $


SBADO: BRASIL - FRANKFURTsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

DOMINGO: FRANKFURTchegada a Frankfurt e traslado ao hotel. restante do dia livre para conhecer a capital financeira da alemanha, que durante dois sculos foi local de coroao dos imperadores do sacro imprio romano Germnico. Acomodao.

SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUECaf da manh. sada para nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histrico antigo com o castelo impe-rial, os bairros de so sebaldo e so loureno, a Haupt-markt (Praa do mercado principal) com a schner brunner (bela Fonte) e a Frauenkirche (igreja da nossa senhora), o Hospital do esprito santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. continuao a munique. restante do dia livre para um primeiro contato com a capi-tal da bavria. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCKCaf da manh. visita panormica: o edifcio da bmW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na marienplatz, centro geo-grfico e social de munique, a maximilian strasse, a vila olmpica, etc. sada para o castelo de neuschwanstein, mandado construir por luis ii da bavria, tambm conhe-cido como o rei louco. Almoo. continuao a innsbrck, capital do Tirol. Jantar e acomodao.

QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURGCaf da manh. visita panormica: a abadia de Wilten, o Telhadinho de ouro e os edifcios medievais da poca de maximiliano i de Hasburgo, a maria-Theressian strasse, a coluna de santa ana, etc. Tambm visitaremos um dos smbolos mais representativos de innsbruck: a Pintura cir-cular Gigante. sada para conhecer s cataratas Krihmler, que com suas vrias cascatas em escada, so as mais al-tas da europa central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. continuao a salzburg. Jantar e acomodao.

QUINTA-FEIRA: SALZBURGCaf da manh. visita panormica: aos Jardins do Palcio de mirabel, a catedral, o centro histrico peatonal com a Getreidegasse, a casa de mozart, a praa da residncia, etc. Tarde livre. se desejar poder realizar uma excurso (opc) ao Palcio de Herrenchiemsee ou as minas de sal e o Palcio de Hellbrun, antiga residncia de vero do arcebis-po marcus sitticus. Jantar e acomodao.

SEXTA-FEIRA: SALZBURG - vIENACaf da manh. sada para realizar um percurso pelas im-

pressionantes paisagens da regio dos lagos austracos. realizaremos duas breves paradas, sendo a primeira em st. Wolfgang, onde se destaca a igreja, fundada no sculo X, com o seu altar barroco e onde se encontram as relquias do santo fundador do local, e segunda parada em Traunkir-chen, localizada sobre uma pennsula do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1.691m). continuao viena. restante da tarde livre. Poder assistir a um concerto (opc), onde esto presentes, entre outras peas, as valsas mais tpicas da cidade e um jantar tradicional de viena. Acomodao.

SBADO: vIENA CIDADE DA vALSACaf da manh. visita panormica da cidade onde conhe-ceremos, entre outros lugares, a monumental ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifcios mais representativos de viena e que representam a mxima expresso do estilo historicista: o Parlamento, a pera, a igreja votiva, os museus de Histria da arte e de Histria natural, a Prefeitura, a bolsa, etc. Tambm passare-mos pelo corao peatonal da cidade agrupado em torno catedral de so estevo, percorrendo, entre outros luga-res, os ptios do Palcio imperial de Hofburg, a rua Kartner strase e o Graben, com a coluna da Peste. Almoo. Tar-de livre ou se desejar visita (opc) a pera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de mozart e ao Palcio schnbrunn,

ALEMANHA - BELA USTRIA E LESTE EUROPEU

Castelo de neUsChwansteIn fUssen

ponte das CadeIas e palCIo Real BUdapeste

CENTRO EUROPA I 183



st4175 Frankfurt / budapesteseleo 12 9 1.875 2.535st4176 Frankfurt / Pragaseleo 16 10 2.210 3.135


Frankfurt Holiday inn conference south cidade 4* novotel Frankfurt city cidade 4*munique Holiday inn cidade 4* leonardo residenz cidade 4*innsbruck alpinpark cidade 4* Grauer baer centro 4*salzburg ustria Trend salzburg West cidade 4* scherer cidade 4*viena roomz cidade 4* rainers cidade 4* mercure Korona centro 4* novotel budapeste city cidade 4*Praga clarion com gress cidade 4* Dorint Don Giovanni cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures (Segundo itinerrio) Panormica de munique excurso ao castelo de neuschwanstein Panormica de innsbruck Pintura circular Gigante Panormica de salzburg Panormica de viena Panormica de budapeste Panormica de Praga

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerrio) Frankfurt nremberg o Tirol alpes da bavria cataratas de Krihmler salzkammergut (regio dos lagos austriacos) bratislava

admirando o interior da Grande sinagoga, um dos edifcios mais emblemticos da cidade j que se encontra no lugar onde os nazistas estabeleceram o gueto judeu. construda com influncias mouriscas, considerada a maior da euro-pa e a segunda maior do mundo. Durante esta visita tam-bm conheceremos a pera, em estilo neo renacentista, foi financiada pelo imperador Francisco Jos, e considerada como uma das peras mais elegantes do mundo. se dese-jar poder realizar (opc) uma excurso combinando um agradvel passeio em barco pelo Danbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia hngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetculo folclrico de msica e danas tpicas. Acomodao.

TERA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. Dia livre. se desejar, poder realizar uma excurso (opc), com almoo includo, a uma fazenda da Puszta Hngara (Grande Plancie), para assistir a um in-teressantssimo espetculo de costumes e habilidades h-picas hngaras num tpico ambiente tradicional existente nos povoados do pas. Pela tarde, poder aproveitar para continuar descobrindo esta cidade, passeando pelas zonas comerciais, visitando algum dos balnerios histricos de guas termais, ou relaxar degustando algum dos excelen-tes vinhos que se produzem na Hungria, entre os quais se

destaca o Tokaji, ao que luis Xiv definiu como o vinho dos reis e o rei dos vinhos. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Caf da manh. Tempo livre at a hora do traslado ao aero-porto para sair em avio sua cidade de origem. Fim dos nossos servios.


QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAvA - PRAGA Caf da manh. sada para bratislava, atual capital da eslo-vquia e antiga capital da Hungra durante a ocupao des-te pas pelo imprio otomano. Tempo livre para conhecer o seu centro histrico, que alm da riqueza monumental, tambm se destaca pelas divertidas esttuas de costumes. continuao a Praga, atravessando a bomia e a moravia, duas das regies histricas da repblica Tcheca. Tempo li-vre para comear a conhecer a cidade. Acomodao.

QUINTA-FEIRA: PRAGA CIDADE DOURADACaf da manh. visita panormica: o bairro Judeu, a Praa da cidade velha com a Prefeitura, onde est o famoso re-lgio astronmico, as igrejas de so nicolau e santa mara de Tn, a ponte carlos, a Praa Wenceslao, etc. Almoo. Tarde livre para seguir descubrindo outros recantos da ci-dade, conhecendo alguns dos seus museus, ou visitando o interior das sinagogas, como a espanhola ou a de stranov, considerada como a mais antiga da europa, ou realizando compras nos comercios da cidade. Acomodao.

SEXTA-FEIRA: PRAGA Caf da manh. Dia livre. se desejar, para ter uma idia completa da cidade, poder realizar uma visita (opc) de Praga santa: o castelo de Praga, com a catedral de so vito e o Palcio real velho, onde iniciou a Guerra dos 30 anos, depois das destituio dos nobres, a rua de ouro, etc. restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das tpicas cervejaras de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodao.

SBADO: PRAGA Caf da manh. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poder realizar uma excurso (opc) a Karlovy vary, cidade balnerio que adquiriu uma grande importn-cia durante o sculo XiX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tra-tamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como strauss e beethoven, entre outros. se destacam as belssimas colunatas construdas em volta do rio Tepl, para que os visitantes possam realizar passeios e beber gua termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre at a hora de regresso a Praga. Acomodao.



1

1

1

2

4

2

3

Viena

Frankfurt

Munique

Innsbruck

Salzburg

Praga

Budapeste

HungrIauStrIa

r. tcHeca

alemanHa

ponte de CaRlos pRaga

184 ICENTRO EUROPA

dao de diamantes e uma exposio de diferentes tipos de pedras preciosas. restante do dia livre ou se desejar, poder realizar uma excurso (opc) para conhecer a Holan-da tradicional, visitando seus povoados marinheiros, onde veremos a perfeita harmonia entre as diferentes comuni-dades culturais e religiosas nos Pases baixos: marken, com uma longa tradio protestante, originalmente foi uma ilha e atualmente est unida a terra firme por um dique e uma estrada, e volendam, com a sua tradio catlica, onde poder realizar compras interessantes e poder degustar os pratos de peixes tpicos da regio. em ambas cidades ainda se conservam as casas de madeira e alguns dos seus habitantes ainda utilizam trajes tradicionais tpicos do pas. Acomodao.

DOMINGO: AMSTERD - CRUZEIRO PELO RENO - COLNIA - FRANKFURT Caf da manh. sada para colnia, fundada pelos roma-nos, se destaca pela sua bela catedral Gtica com 156 me-tros de altura, foi o edifcio mais alto do mundo at o final do sculo XiX, e foi tambm praticamente o nico que ficou em p depois dos bombardeios da 2 Guerra mundial. tarde, embarcaremos em um agradvel cruzeiro pelo reno para desfrutar das maravilhosas paisagens, com povoados, vinhedos e castelos tpicos da regio da rennia. Desem-barque e continuao a Frankfurt, capital financeira da ale-manha, que durante dois sculos foi o lugar de coroao dos imperadores do sacro imprio romnico Germnico. Tempo livre para conhecer o rmerberg, antigo centro his-trico com suas casas patrcias do sculo Xv. Acomodao.


St4179 16 9 2.735 $

DOMINGO: BRASIL - LONDRESsada da cidade de origem em vo com destino a europa.

SEGUNDA-FEIRA: LONDRES chegada a londres e traslado ao hotel. restante do dia li-vre para percorrer lugares to emblemticos como oxford st, Knightsbridge road, Hyde Park etc. se desejar, poder realizar (opc) um passeio noturno incluindo uma bebida num tpico pub londrino. Acomodao.

TERA-FEIRA: LONDRES Caf da manh. visita panormica: as casas do Parlamento e ao big-ben, a abada de Westminster, a Trafalgar sq, o Palcio de buckingham, o royal albert Hall, etc. (esta visita poder ser realizada eventualmente no perodo da tarde do dia anterior). Tarde livre ou excurso opcional fora de londres, para descobrir um dos lugares mais famosos da tradio britnica: o castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado do mundo e uma das residncias oficiais da monarquia britnica a mais de 900 anos. conhe-ceremos seu interior, com destaque a capela de so Jorge, do incio do sculo Xvi, construda em estilo Tudor e lugar onde foram enterrados 10 reis da inglaterra, entre eles o famoso enrique viii e a sua terceira esposa Jane seymour; e os apartamentos do estado, com importantes obras de grandes artistas como canaletto, rembrandt e rubens en-tre outros. regresso a londres para terminar de conhecer a cidade. Acomodao.

QUARTA-FEIRA: LONDRES Caf da manh. Dia livre ou se desejar, poder realizar uma visita (opc) ao museu britnico, onde poder admirar, alm dos frisos do Partenon, uma excelente seo de egiptolo-gia, e a continuao, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de londres, que data do ano 1066, onde se encon-tram as Jias da coroa. Acomodao.

QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUXELASCaf da manh. sada para Folkestone, para realizar em shuttle * em 35 minutos a travessia baixo o canal da mancha em direo a blgica, onde realizaremos um per-corrido pela regio de Flandes. conheceremos bruges, onde teremos tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, do lago do amor, o batistrio, a Praa Grote markt, rodeada de maravilhosas fachadas como o Palcio Provincial, o salo dos tecidos ou De lakenhalle, e o importante monumento conhecido como o campa-nrio, smbolo da libertade e da autonoma de bruges, a baslica do santo sangue, do sculo Xii, localizada no forte (burg) e onde est guardada a relquia do sangue sagrado de Jesus cristo, etc. continuao a Gante, com tempo livre para descubrir seus recantos mgicos, como o castelo dos condes de Flandes, a catedral de so bavo, o cais das ervas, com seus palcio gremiais, seus bares e cervejaras. se desejar poder realizar uma visita guiada

(opc) em ambas cidades. chegada em bruxelas. Jantar e acomodao.

*eventualmente este trajeto do reino Unido ao continente pode ser realizado em ferry desde Dover a calais.

SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - AMSTERD Caf da manh. visita panormica: a Grand Place, com as casas do rei, dos Gremios e a Prefeitura, a catedral de so miguel, manenken-Pis, bairro de sablon, o Palcio da Jus-tia, o atomium, etc. sada para roterd, corao industrial da Holanda, possui um dos maiores portos do mundo. con-tinuao a a Haia, sede do Governo dos Pases baixos. se desejar poder realizar uma visita guiada (opc) em ambas cidades, incluindo uma subida a euromast ou entrada ao Parque do madurodam. chegada em amsterd. Possibili-dade de realizar (opc) um inesquecvel passeio em barco, descobrindo amsterd desde seus canais, conhecendo, en-tre outros lugares, o famoso bairro vermelho, o canal dos Prncipes, onde veremos a igreja do oeste e a casa da ana Frank, o canal dos senhores, o rio amstel, onde podero ver a famosa Ponte Delgado e a stopera, etc. Jantar e aco-modao.

SBADO: AMSTERD Caf da manh. visita panormica: a Torre da moeda, o rokin, o mercado Flutuante das Flores, a Praa de Dam, o Palcio real, o monumento nacional, a bolsa de berlage, a estao central, a igreja de so nicolas, o bairro judeu, etc. visitaremos tambm uma fbrica de lapidao de diamantes, onde assistiremos uma demonstrao de lapi-

LONDRES - PASES BAIXOS - BELA USTRIA

alpes do tIRol UstRIa

RegIo de o salzkammeRgUt UstRIa

CENTRO EUROPA I 185



st4179 londres / vienaseleo 16 9 2.735 3.660


londres novotel london West cidade 1 britannia international cidade Tursbruxelas Thon brussels city centro 4*amsterd novotel amsterd city cidade 4*Frankfurt Holiday i. conference south cidade 4* novotel Frankfurt city cidade 4*munique Holiday inn cidade 4* leonardo residenz cidade 4*innsbruck alpinpark cidade 4* Grauer baer centro 4*salzburg ustria Trend salzburg West cidade 4* scherer cidade 4*viena roomz cidade 4* rainers cidade 4*Hotis alternativos e notas ver pginas 8 e 9.



visita com guia local e/ou excures Panormica de londres Panormica de bruxelas Panormica de amsterd cruzeiro pelo reno Panormicas de munique excurso ao castelo de neuschwanstein Panormicas de innsbruck Pintura circular Gigante Panormica de salzburg Panormica de viena

Outros lugares de interesse comentados por nosso guia bruges Gante roterd a Haia colnia vale do reno Frankfurt nremberg o Tirol alpes da bavria cataratas de Krihmler salzkammergut (regio dos lagos austriacos) eurotunnel

SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUECaf da manh. sada para nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histrico antigo com o castelo impe-rial, os bairros de so sebaldo e so loureno, a Haupt-markt (Praa do mercado principal) com a schner brunner (bela Fonte) e a Frauenkirche (igreja da nossa senhora), o Hospital do esprito santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. continuao a munique. restante do dia livre para um primeiro contato com a capi-tal da bavria. Jantar e acomodao.

TERA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCKCaf da manh. visita panormica: o edifcio da bmW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na marienplatz, centro geo-grfico e social de munique, a maximilian strasse, a vila olmpica, etc. sada para o castelo de neuschwanstein, mandado construir por luis ii da bavria, tambm conhe-cido como o rei louco. Almoo. continuao a innsbrck, capital do Tirol. Jantar e acomodao.

QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURGCaf da manh. visita panormica: a abadia de Wilten, o Telhadinho de ouro e os edifcios medievais da poca de maximiliano i de Hasburgo, a maria-Theressian strasse, a coluna de santa ana, etc. Tambm visitaremos um dos smbolos mais representativos de innsbruck: a Pintura cir-cular Gigante. sada para conhecer s cataratas Krihmler, que com suas vrias cascatas em escada, so as mais al-tas da europa central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. continuao a salzburg. Jantar e acomodao.

QUINTA-FEIRA: SALZBURGCaf da manh. visita panormica: aos Jardins do Palcio de mirabel, a catedral, o centro histrico peatonal com a Getreidegasse, a casa de mozart, a praa da residncia, etc. Tarde livre. se desejar poder realizar uma excurso (opc) ao Palcio de Herrenchiemsee ou as minas de sal e o Palcio de Hellbrun, antiga residncia de vero do arcebis-po marcus sitticus. Jantar e acomodao.

SEXTA-FEIRA: SALZBURG - vIENACaf da manh. sada para realizar um percurso pelas im-pressionantes paisagens da regio dos lagos austracos. realizaremos duas breves paradas, sendo a primeira em st. Wolfgang, onde se destaca a igreja, fundada no sculo X, com o seu altar barroco e onde se encontram as relquias do santo fundador do local, e segunda parada em Traunkir-chen, localizada sobre uma pennsula do lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1.691m). continuao viena. restante da tarde livre. Poder assistir a um concerto (opc), onde esto presentes, entre outras peas, as valsas mais tpicas da cidade e um jantar tradicional de viena. Acomodao.

SBADO: vIENA CIDADE DA vALSACaf da manh. visita panormica da cidade onde conhe-ceremos, entre outros lugares, a monumental ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifcios mais representativos de viena e que representam a mxima expresso do estilo historicista: o Parlamento, a pera, a igreja votiva, os museus de Histria da arte e de Histria natural, a Prefeitura, a bolsa, etc. Tambm passare-mos pelo corao peatonal da cidade agrupado em torno catedral de so estevo, onde realizaremos uma parada para visit-la livremente, alm de conhecer, entre outros lu-gares, os ptios do Palcio imperial de Hofburg, a rua Kart-ner strase e o Graben, com a coluna da Peste. Almoo. Tar-de livre ou se desejar visita (opc) a pera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de mozart e ao Palcio schnbrunn, residncia de vero da famlia imperial, onde viveram maria Teresa, Francisco Jos e sissi, e que serviu de cenrio ao Tratado de viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodao.

DOMINGO: vIENA Caf da manh. Dia livre. excurso (opc) ao vale do Dan-bio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemticos da ustria: a abadia de melk, citada na obra literria de Umberto eco o nome da rosa, onde con

europa 2014/2015 centro europa portugués

Documents