TABELA DE PREÇOS E CONDIÇÕES COMERCIAIS

Vigência: 06/07/2016 até 30/04/2017

ESTRUTURA DE SERVIÇOS E PREÇOS

OPERAÇÃO PORTUÁRIA - Tarifas devidas pelo armador, agente de navegação ou requisitante -

A. SERVIÇO DE AMARRAÇÃO E/OU DESAMARRAÇÃO DE NAVIO – OPERAÇÃO CONTÊINER.

A.1 Segunda a Sexta-Feira 07h às 19h R$ 1.013,88

A.2 Segunda a Sexta-Feira 19h às 07h R$ 1.295,51

A.3 Sábado 07h às 19h R$ 1.295,51

A.4 Sábado 19h às 07h R$ 1.727,35

A.5 Domingo e Feriados 07h às 19h R$ 2.002,72

A.6 Domingo e Feriados 19h às 07h R$ 2.315,65

B. SERVIÇO DE AMARRAÇÃO E/OU DESAMARRAÇÃO DE NAVIO – CARGA GERAL/PROJETO.

B.1 Operação Carga Geral/Projeto R$ 6.153,84

C. OPERAÇÃO DE CARGA E DESCARGA “BOX-RATE” – OPERAÇÃO LONGO CURSO / CABOTAGEM

SERVIÇO – CONTÊINER Longo Curso Cabotagem

R$ R$

C.1 Carga/Descarga

Inciso XIV da cláusula 24ª

330,35 330,35

Estiva/Desistiva 556,49 407,32

C.1 TOTAL - Carga/Descarga 886,84 737,67

C.2 Remoção Bordo 720,80 587,92

C.3 Remoção Terra 1.441,59 1.175,84

C.4 Período Extraordinário 403,65 334,70

C.5 Paradas por conta do Armador/hora 501,18 488,89

C.6 Transbordo (02 mov.) 1.773,68 1.773,68

C.6.1 Período Extraordinário(01 mov.)–Transbordo 403,65 403,65

OBS.: Período Extraordinário – Sábado 19h até Segunda-Feira 07h e feriados até a manhã do dia subsequente.

Normas de aplicação: Nas tabelas de Operações de carga e descarga acima (Itens A., B. e C.), estão incluídos os seguintes itens: 1) M.M.O 2) Encargos sociais 3) Ogmo/EPI’s 4) Controle de carga e descarga 5) Infra-estrutura Marítima e Terrestre 6) Material de estivagem

7) Seguro de Operador Portuário. 8) Movimentação de contêiner com carga IMO, será acrescentado 100% sobre o valor do serviço.

Observações: 1) Ternos avulsos não utilizados por responsabilidade do navio serão cobrados à razão de R$ 1.339,00 por

terno por período. 2) Deadline de cargas: O "deadline" obedecerá aos seguintes critérios: a) Serão considerados como contêineres "prontos" para embarque aqueles fisicamente recolhidos no Terminal e devidamente liberados para embarque pelas autoridades competentes. b) O deadline será de até 12 horas anteriores à atracação do navio. c) Contêineres não entregues até o deadline de dado navio não serão recebidos para embarque no mesmo e aqueles eventualmente recolhidos dentro do prazo, mas que se encontrem sem liberação aduaneira ou das autoridades competentes, não terão este garantido. d) Os prazos acima definidos são os mínimos admitidos, não conflitando nem prevalecendo sobre os estabelecidos pelos Armadores e serviços regulares a quem atendemos. Desta forma, caso os deadlines estabelecidos pelos Armadores tenham prazo superior ao mínimo estabelecido pelo Terminal, os primeiros prevalecerão. Situações extraordinárias: 1) Transferência da carga para outros navios e/ou porto de descarga; 2) Cancelamento da escala de navios; 3) Antecipação da atracação de navios; 4) Contêineres recolhidos dentro do deadline, mas sem liberação para embarque;

5) Desistência de embarque de contêineres Em todos os casos acima, serão cobrados: 1) R$ 315,09/unidade caso o nome do navio para o qual a carga será transferida seja indicado no momento do

cancelamento da escala do navio/solicitação de transferência. 2) R$ 510,97/unidade caso o nome do navio seja indicado posteriormente. C. I.S.P.S CODE

C.1 – Importação e exportação de contêiner– R$ 35,38/unid.

SERVIÇOS NA MODALIDADE EMBARQUE - Tarifas devidas pelo dono da mercadoria ou requisitante -

A. UTILIZAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE OPERAÇÕES DE PÁTIO A.1. Manuseio de contêineres (Posicionamento) A.1.1 CNTR Cheio R$ 345,98/contêiner

A.1.2 CNTR Vazio R$ 179,26/contêiner

Normas de aplicação: O item A.1., refere-se a movimento extra de equipamento realizado em contêineres no Pátio do terminal, a pedido do cliente/armador através de requisição.

B. SERVIÇOS ACESSÓRIOS B.1. Serviço de Pesagem

B.1.1 Contêineres R$ 144,16 / contêiner

B.1.2 VGM no Agendamento R$ 123,50 / contêiner

B.1.3 VGM Posterior ao Agendamento R$ 142,98 / contêiner

B.1.4 VGM Extraordinário R$ 173,45 / contêiner

B.1.5 Mercadorias R$ 15,04 / tonelada

B.2 Fornecimento de área, tomada especial e energia elétrica a CNTRs integrados e/ou Clip-ons, por unidade/dia calendário

R$ 291,95 / contêiner

B.3 Serviço de monitoramento de temperatura por unidade e por dia calendário R$ 62,68 / contêiner

B.4 Desacoplamento de Clip-on/Genset R$ 43,87 / contêiner

B.5 Transferência de lote R$ 324,67 / contêiner

B.6 Cancelamento de Embarque

B.6.1 Handling In R$ 315,09 / contêiner

B.6.2 Handling Out R$ 315,09 / contêiner

B.7 Inspeção não invasiva R$ 211,85 / contêiner

B.8 Desistência de agendamento de Gate / no-show R$ 111,96 / cancelamento

B.9 Agendamento Gold R$ 342,88 / agendamento

B.10 Fotografia digital R$ 360,00 até 5 fotografias / contêiner

B.11 Recebimento após o deadline do Navio / Sujeito à aceitação do Armador R$ 284,90 / contêiner

B.12 Fornecimento de Foto OCR R$ 173,64 / contêiner

B.13 Etiquetagem sob consulta

B.14 Extremação de carga – CNTR 20´ R$ 1.820,02 / contêiner

B.15 Extremação de carga – CNTR 40´ R$ 2.902,76 / contêiner

B.16 Alteração de Set Point R$ 150,00 / contêiner

Normas de aplicação: Nas solicitações dos itens B.1.1 e/ou B.10 também incidirão os valores do item A.1. O valor cobrado no item A.1., não inclui o serviço prestado no item B.. O valor cobrado no item B.1.2 refere-se à solicitação realizada no momento do agendamento de entrada. O valor cobrado no item B.1.3 refere-se à solicitação realizada após entrada da carga/cntr até 12 horas antes do deadline de carga do Navio. O valor cobrado no item B.1.4 refere-se à solicitação realizada após entrada da carga/cntr dentro das 12 horas que antecedem o deadline de carga do Navio. Os itens B.2 e B.3 referem-se ao consumo de energia elétrica e monitoramento por contêiner cheio por dia ou fração. Somente será efetuado o Agendamento Gold, item B.9, caso possua janela disponível nas próximas 12 horas, e por exclusiva conveniência do cliente, escolher ser atendido em um horário já ocupado. A manutenção dos contêineres refrigerados e de seus equipamentos auxiliares é responsabilidade dos respectivos proprietários. Eventuais prejuízos decorrentes de deficiências técnicas na manutenção dos mesmos são, portanto, de exclusiva responsabilidade dos proprietários do contêiner. A cobrança do ISPS Code incide em caso de desistência de embarque. C. UTILIZAÇÃO DE ESTRUTURA DE SERVIÇOS DO ARMAZÉM C.1. Manuseio com incidência de desova e ova

C.1.1. Carga não Paletizada C.1.1.1 CNTR 20’ R$ 937,66 /contêiner

C.1.1.2 CNTR 40’ R$ 980,28 /contêiner

C.1.2. Carga Paletizada C.1.2.1 CNTR 20’ R$ 864,96 /contêiner

C.1.2.2 CNTR 40’ R$ 930,14 /contêiner

Normas de aplicação: Este item refere-se ao posicionamento de contêineres no pátio do Terminal para realização de vistoria. Para as mercadorias consideradas como carga IMO, será aplicado um acréscimo de 100% no valor do serviço. No caso de vistorias em contêineres, sem incidência de desova/ova será cobrado o constante no item A.1 desta tabela. Havendo incidência de desova/ova será cobrado apenas o item C.. D. SERVIÇOS DE ARMAZENAGEM D.1. Armazenagem de contêiner cheio D.1.1 No primeiro período de 05 dias/fração R$ 576,64 /contêiner

D.1.2 No segundo período de 05 dias/fração R$ 678,18 /contêiner

D.1.3 No terceiro período de 05 dias/fração e pelos subsequentes R$ 760,00 / contêiner

D.2. Armazenagem de contêineres vazios D.2.1 No primeiro período de 05 dias/fração R$ 93,36 / contêiner

D.2.2 No segundo período de 05 dias/fração R$ 152,66 / contêiner

D.2.3 No terceiro período de 05 dias/fração e pelos subsequentes R$ 190,00 / contêiner

D.3. Armazenagem de Genset D.3.1 No primeiro período de 05 dias/fração R$ 70,00 / Genset

D.3.2 No segundo período de 05 dias/fração R$ 120,00 / Genset

Normas de aplicação: Para a exportação e cabotagem de contêineres cheios é concedido um período livre de armazenagem de 07 dias anteriores à previsão de chegada dos navios. Para contêineres vazios é concedido um período livre de armazenagem de 48 horas anteriores à previsão de chegada dos navios. Os contêineres não embarcados no período livre estão sujeitos à incidência de cobrança de armazenagem, retroagindo a contagem do período de armazenagem à data do recebimento. Para as mercadorias consideradas como carga perigosa, será aplicado um percentual de 100% de acréscimo. Para contêineres Open Top e Flat Rack haverá acréscimo de 100% nos valores das armazenagens devidas. Será cobrado também o percentual de 0,25%, sobre o valor CIF por período, referente ao Seguro da Carga. E.1 SERVIÇO ADMINISTRATIVO E.1.1 Operacional para desembaraço aduaneiro, incluindo presença de carga R$188,03 / DE*

* Declaração de Exportação

E.2. SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS, DE ARMAZENAGEM E OPERACIONAIS PARA DESEMBARAÇO DE CARGAS

DE BAGAGEM. E.2.1 Período de 07 dias/fração e subsequentes R$ 6.267,80 / contêiner

F. SERVIÇO PARA CARGA IMO F.1 Utilização de tanque de contenção de resíduos líquidos (Químicos / Químicos Perigosos). F.1.1 Armazenagem referente à primeira diária R$ 911,68 / tank

F.1.2 Armazenagem referente à segunda diária R$ 1.139,60 / tank

F.1.3 Armazenagem referente à terceira diária R$ 1.709,40 / tank

F.1.4 Armazenagem referente à quarta diária e subsequentes R$ 2.000,00 / tank

F.2 ATENDIMENTO DE EMERGÊNCIA: * Em ocorrendo algum incidente, o cliente será responsável pelo descarte dos resíduos oriundos dos processos de operações portuárias no caso de incidentes provocados pelo mau acondicionamento da carga e avaria de origem (vazamentos e derramamento de produtos químicos), obedecendo todas as normas de segurança ambiental vigentes na legislação brasileira. * Também fica acordado expressamente que nos casos de vazamentos de produtos, o cliente se responsabilizará pelos custos que envolvem os materiais utilizados na emergência. G. CARGAS DE PROJETO Dado às particularidades deste tipo de carga os valores de prestação de serviços deverão ser analisados/negociados caso a caso através de nosso Departamento Comercial. H. CANCELAMENTO DE EMBARQUE Nos casos em que o contêiner sair do terminal em definitivo, seja por solicitação do armador, agente de navegação ou requisitante, as tarifas dos serviços listados abaixo serão de responsabilidade de quem gerou a desistência. Serviços: H.1 – Armazenagem exportação H.2 – Handling in H.3 – Handling out H.4 – Transferência de lote H.5 – Serviço de monitoramento de temperatura por unidade e por dia calendário H.6 – Fornecimento de área, tomada especial e energia elétrica a contêineres integrados e/ou Clip-ons, por unidade/dia calendário H.7 – ISPS Normas de aplicação: O item H.1 perde o free time no caso da desistência, o serviço é cobrado a partir da entrada da unidade.

SERVIÇOS NA MODALIDADE DESCARGA - Tarifas devidas pelo dono da mercadoria ou requisitante -

A. UTILIZAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DE OPERAÇÕES DE PÁTIO

A.1. Manuseio de contêineres (Posicionamento) A.1.1 CNTR Cheio R$ 345,98/contêiner

A.1.2 CNTR Vazio R$ 345,98/contêiner

Normas de aplicação: O item A.1., refere-se a movimento extra de equipamento realizado em contêineres no Pátio do terminal, a pedido do cliente/armador através de requisição.

B. SERVIÇOS ACESSÓRIOS B.1 Serviço de Pesagem

B.1.1 Contêineres R$ 216,87 / contêiner

B.1.2 Mercadorias R$ 15,04 / tonelada

B.2 Fornecimento de área, tomada especial e energia elétrica a CNTRs integrados e/ou Clip-ons, por unidade/dia calendário.

R$ 291,95 / contêiner

B.3 Serviço de monitoramento de temperatura por unidade e por dia Calendário R$ 62,68 / contêiner

B.4 Inspeção não invasiva R$ 211,85 / contêiner B.5 Cancelamento de agendamento de gate / no-show R$ 112,82/ agendamento B.6 Agendamento Gold para entrada no gate R$ 341,88 / agendamento B.7 Fotografia digital R$ 360,00 / até 5 fotografias / contêiner B.8 Enlonamento R$ 126,82 / unidade B.9 Fornecimento de Foto OCR R$ 173,64 / contêiner B.10 Etiquetagem sob consulta B.11 Extremação de carga – CNTR 20´ R$ 1.820,02 / contêiner B.12 Extremação de carga – CNTR 40´ R$ 2.902,76 / contêiner

Normas de aplicação: O valor cobrado no item A.1, não inclui o serviço prestado no item B.. Nas solicitações dos itens B.1.1 e/ou B.7 também incidirão os valores do item A.1. O item B.2 e B.3 referem-se ao consumo de energia elétrica e monitoramento por contêiner cheio por dia ou fração. Somente será efetuado o Agendamento Gold, item B.6, caso possua janela disponível nas próximas 12 horas e por exclusiva conveniência do cliente, escolher ser atendido em um horário já ocupado. A manutenção dos contêineres refrigerados e de seus equipamentos auxiliares é responsabilidade dos respectivos proprietários. Eventuais prejuízos decorrentes de deficiências técnicas na manutenção dos mesmos são, portanto, de exclusiva responsabilidade dos proprietários do contêiner. C. UTILIZAÇÃO DE ESTRUTURA DE SERVIÇOS DO ARMAZÉM C.1. Desova de contêineres / carregamento de carga solta /ovação

C.1.1. Carga não Paletizada C.1.1.1 CNTR 20’ R$ 937,66 /contêiner

C.1.1.2 CNTR 40’ R$ 980,28 /contêiner

C.1.2. Carga Paletizada C.1.2.1 CNTR 20’ R$ 864,96 /contêiner

C.1.2.2 CNTR 40’ R$ 930,14 /contêiner

C.1.3. Devolução de contêiner vazio C.1.3.1 Depot TECON BR**

**Sujeito a cobrança de lavagem e reparos, valores sob consulta. R$ 361,48 /contêiner

C.1.3.2 Em outros Depots R$ 500,00 /contêiner

Normas de aplicação: Todo o contêiner que for desconsolidado no Terminal será faturado contra o requisitante. Os serviços relacionados no item C.1. serão cobrados individualmente. Para as mercadorias consideradas como carga perigosa, será aplicado um percentual de 100% de acréscimo. A prestação do serviço de desova da carga estará sujeita à análise e aprovação da FISPQ (Ficha de Informação de Segurança de Produtos). O preenchimento da ficha com as informações operacionais da carga é de responsabilidade do cliente ou seu representante legal. D. SERVIÇOS DE ARMAZENAGEM D.1 Armazenagem de mercadorias importadas em armazém ou pátio. D.1.1 No primeiro período de 05 dias/fração 0,48% do valor CIF da mercadoria

D.1.2 No segundo período de 05 dias/fração 0,95% do valor CIF da mercadoria

D.1.3 No terceiro período de 05 dias/ fração e subsequentes 1,42% do valor CIF da mercadoria Mínima cobrança no primeiro período de 05 dias/fração – CNTR20’ R$ 980,28 / contêiner

Mínima cobrança no primeiro período de 05 dias/fração – CNTR40’ R$ 1.165,53 / contêiner

Mínima cobrança no segundo período de 05 dias/fração – CNTR20’ R$ 1.015,38 / contêiner

Mínima cobrança no segundo período de 05 dias/fração – CNTR40’ R$ 1.115,67 / contêiner

Mínima cobrança no terceiro período de 05 dias/fração – CNTR20’ R$ 1.128,20 / contêiner

Mínima cobrança no terceiro período de 05 dias/fração – CNTR40’ R$ 1.228,49 / contêiner

Mínima cobrança no quarto período de 05 dias/fração – CNTR20’ R$ 1.253,06 / contêiner

Mínima cobrança no quarto período de 05 dias/fração – CNTR40’ R$ 1.353,30 / contêiner

Mínima cobrança a partir do 21° dia – CNTR20´ R$ 260,00 / contêiner / por dia

Mínima cobrança a partir do 21° dia – CNTR40´ R$ 290,00 / contêiner / por dia

D.2. Armazenagem de mercadorias descarga de Cabotagem. D.2.1 No primeiro período de 05 dias/fração R$ 775,95 / contêiner

D.2.2 No segundo período de 05 dias/fração R$ 992,82 /contêiner

D.2.3 No terceiro período de 05 dias/fração e pelos subsequentes R$ 1.000,00 / contêiner

D.3. Armazenagem de contêineres vazios depositados no pátio. D.3.1 No primeiro período de 05 dias/fração R$ 752,14 / contêiner

D.3.2 No segundo período de 05 dias/fração R$ 877,49 / contêiner

D.3.3 No terceiro período de 05 dias/fração e pelos subsequentes R$ 920,00 / contêiner

D.4. Armazenagem de carga de contêiner consolidado (LCL). D.4.1 No primeiro período de 05 dias/fração R$ 1.034,11 / BL

D.4.2 No segundo período de 05 dias/fração R$ 1.200,00 / BL

D.4.3 No terceiro período de 05 dias/fração e pelos subsequentes R$ 1.500,00 / BL

D.5. Desova de contêiner consolidado (LCL). D.5.1 Carga não Paletizada R$ 750,00 / BL D.5.2 Carga Paletizada R$ 550,00 / BL

D.6. Carregamento de carga consolidada (LCL). D.6.1 Carga solta R$ 500,00 / BL

D.6.2 Carga paletizada R$ 472,00 / BL

E. UTILIZAÇÃO DE ESTRUTURA DE SERVIÇOS DO ARMAZÉM E.1. Manuseio com incidência de desova e ova

E.1.1. Carga não Paletizada E.1.1.1 CNTR 20’ R$ 937,66 /contêiner

E.1.1.2 CNTR 40’ R$ 980,28 /contêiner

E.1.2. Carga Paletizada E.1.2.1 CNTR 20’ R$ 864,96 /contêiner

E.1.2.2 CNTR 40’ R$ 930,14 /contêiner

Normas de aplicação: Para contêineres Open Top e Flat Rack haverá acréscimo de 100% nos valores das armazenagens devidas. No item D.1., a armazenagem de mercadoria em trânsito será paga pelo requisitante da descarga conforme preços desta tabela. Nos itens D.1, os percentuais constantes incidem sobre o valor CIF da mercadoria importada. Será cobrado também o percentual de 0,25%, sobre o valor CIF por período, referente ao Seguro da Carga. Após o pagamento do item D.1. as mercadorias importadas do estrangeiro terão um prazo de 01 dia para serem retiradas do Terminal. Se o dia incidir em um domingo ou feriado, a retirada da mercadoria poderá ser realizada no próximo dia útil, sem nenhuma outra despesa. Cargas armazenadas por período igual ou maior que 30 dias, estarão sujeitas a faturamento parcial das despesas devidas ainda que não desembaraçadas. As mercadorias de importação consideradas abandonadas serão taxadas de acordo com a Legislação Aduaneira específica. Contêiner que exceder às 48 horas será enquadrado no item D.1. desta tabela. O terminal deverá ser comunicado da retirada destes contêineres com uma antecedência mínima de 06 horas da previsão da atracação do navio. Para as mercadorias consideradas como carga perigosa, será aplicado um percentual de 100% de acréscimo.

F. SERVIÇO ADMINISTRATIVO F.1 Operacional para desembaraço aduaneiro, incluindo presença de carga R$188,03/ BL

G. SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS, DE ARMAZENAGEM E OPERACIONAIS PARA DESEMBARAÇO DE CARGAS DE BAGAGEM.

G.1 Período de 07 dias/fração e subsequentes R$ 6.267,80 / contêiner

H. SERVIÇO PARA CARGA IMO H.1 Utilização de tanque de contenção de resíduos líquidos (Químicos / Químicos Perigosos). H.1.1 Armazenagem referentes à primeira diária R$ 911,68 / tank

H.1.2 Armazenagem referentes à segunda diária R$ 1.139,60 / tank

H.1.3 Armazenagem referentes à terceira diária R$ 1.709,40 / tank

H.1.4 Armazenagem referente à quarta diária e subsequentes R$ 2.000,00 / tank

I. ATENDIMENTO DE EMERGÊNCIA: * Em ocorrendo algum incidente, o cliente será responsável pelo descarte dos resíduos oriundos dos processos de operações portuárias no caso de incidentes provocados pelo mau acondicionamento da carga e avaria de origem (vazamentos e derramamento de produtos químicos), obedecendo todas as normas de segurança ambiental vigentes na legislação brasileira. * Também fica acordado expressamente que nos casos de vazamentos de produtos, o cliente se responsabilizará pelos custos que envolvem os materiais utilizados na emergência.

J. CARGAS DE PROJETO/OVER SIZE Dado às particularidades deste tipo de carga os valores de prestação de serviços deverão ser analisados/negociados caso a caso através de nosso Departamento Comercial.

CONSIDERAÇÕES FINAIS No caso de armazenagem de mercadorias, os pagamentos de todos os serviços solicitados, devem ser realizados antes da retirada da mesma do Terminal. Será cobrado um serviço adicional para a emissão de nova nota fiscal no valor de R$ 267,81 por nota emitida, sempre que a nota fiscal original for cancelada por erro ou omissões nas informações prestadas pelo cliente. Está incluso nos preços dos serviços 5% de ISS.

Horário de funcionamento do TECON Salvador

Atendimento ao cliente Segunda a Sexta-Feira – 07h às 20h Sábado – 08h às 12h

Gate – Operações Portuárias 24 horas x 07 dias

Armazém Segunda a Sexta-Feira – 08h às 17h