esperanto português english

35
ESPERANTO-PORTUGUÊS-ENGLISH tablo: mesa | table glaso: copo | glass pomo: maçã | apple libro: livro | book krajono: lápis | pencil birdo: pássaro | bird knabo: menino | boy knabino: menina | girl infano: criança | child, infant ŝuo: sapato | shoe horloĝo: relógio | clock mi: eu | I vi: você | you li: ele | he manĝi: comer | to eat trinki: beber | to drink skribi: escrever | to write legi: ler | to read tranĉi: cortar | to cut kudri: costurar | to sew reĝo: rei | king tajloro: alfaiate | tailor soldato: soldado | soldier esti: ser, estar | to be ĉi tio: isto | this telero: prato | plate kulero: colher | spoon forko: garfo | fork tranĉilo: faca | knife letero: carta | letter vesto: veste, vestimenta, roupa | clothing pano: pão | bread akvo: água | water ŝi: ela | she ĝi: ela/ela (pronome neutro para coisas, animais, bebês,etc.) | it ni: nós | we vi: você, vocês | you (sing. and pl.) ili: eles/elas | they manĝi: comer | to eat kaj: e | and plumo: pluma, caneta | pen domo: casa | house

Upload: wilker-silva

Post on 09-Nov-2015

71 views

Category:

Documents


31 download

DESCRIPTION

Dicionário

TRANSCRIPT

ESPERANTO-PORTUGUS-ENGLISH

tablo: mesa | tableglaso: copo | glasspomo: ma | applelibro: livro | bookkrajono: lpis | pencilbirdo: pssaro | birdknabo: menino | boyknabino: menina | girlinfano: criana | child, infantuo: sapato | shoehorloo: relgio | clockmi: eu | Ivi: voc | youli: ele | hemani: comer | to eattrinki: beber | to drinkskribi: escrever | to writelegi: ler | to readtrani: cortar | to cutkudri: costurar | to sewreo: rei | kingtajloro: alfaiate | tailorsoldato: soldado | soldieresti: ser, estar | to bei tio: isto | thistelero: prato | platekulero: colher | spoonforko: garfo | forktranilo: faca | knifeletero: carta | lettervesto: veste, vestimenta, roupa | clothingpano: po | breadakvo: gua | wateri: ela | shei: ela/ela (pronome neutro para coisas, animais, bebs,etc.) | itni: ns | wevi: voc, vocs | you (sing. and pl.)ili: eles/elas | theymani: comer | to eatkaj: e | andplumo: pluma, caneta | pendomo: casa | housearbo: rvore | treefloro: flor | flowerseo: cadeira | chairfari: fazer | to do, to make-il-: (sufixo) instrumento, meio | (suffix) instrumentkombi: pentear | to combkombilo: pente | comb (noun)balai: varrer | to sweep, to broomvalailo: vassoura | broomrazi: barbear | to shaverazilo: barbeador | shaversegi: serrar | to sawsegilo: serrote | saw (noun)trani: cortar, talhar | to cuttranilo: faca | knifetondi: cortar, tosquiar | to cut, to trimtondilo: tesoura | scissorsgliti: deslisar | to glideglitilo: patins | skatebati: bater | to beatbatilo: instrumento para bater | instrument to beat-a-: (sufixo) algo concreto | (suffix) something concreteovo: ovo | eggovao: prato feito com ovos | egg dishpasto: massa, pasta | doughpastao: massa (depois de pronta) | pastabalai: varrer | to sweepbalaao: varredura | sweepingspaki: empacotar, embalar | to packpakao: embrulho, bagagem | packagefosi: cavar | to digfosao: buraco | holeasi: caar | to chase, to huntasao: caa | game (animal chased)desegni: desenhar | to design, to drawdesegnao: desenho | drawingfotografi: fotografar | to photographfotografao: fotografia | photography-in-: (sufixo) feminino | (suffix) femalereino: rainha | queenleono: leo | lionleonino: leoa | lionesskoko: galo | cockkokino: galinha | henbovo: boi | oxbovino: vaca | cowfiano: noivo | fiancfianino: noiva | fiancekelnero: garom | waiterkelnerino: garonete | waitresscervo: veado | deercervino: cora | female deermal-: (prefixo) contrrio | (prefix) oppositeviro: homem | manjuna: jovem | youngmaljuna: velho | oldforta: forte | strongmalforta: fraco | weakdika: gordo | fatmaldika: magro | thinbela: belo | beautifulmalbela: feio | uglypoto: pote | potkovrita: coberto | coveredmalkovrita: descoberto | uncoveredpordo: porta | doorfermita: fechado | closedmalfermita: aberto | openlosita: trancado | lockedmallosita: destrancado | unlockedplena: cheio | fullkesto: caixa, arca, ba | chestkio: que, o que, que coisa | whatstari: estar de p | to standkui: deitar | to lie, to lay (down)sidi: sentar | to sitiri: ir, caminhar, andar | to go, walkkuri: correr | to runsur: sobre, em cima | on, uponsub: sob, embaixo | underen: em, dentro de | in, insideapud: ao lado | next tolito: cama | bedmano: mo | handbona: bom | goodmalbona: mau | badcigaro: charuto | cigarfumi: fumar | to smokei tiu: estejes: simne: nou: partcula interrogativaa: oukie: ondepura: puromalpura: impurovitro: vidrofenestro: janelabroso: escova, broxael: de (origem), feito dede: depreni: pegartrinki: tomarhavi: tervoli: quererluno: luaodoro: odorami: amarmalami: odiarkisi: beijarbombono: bombombotelo: garrafahundo: coar: porquediri: dizermola: mole, maciomalmola: duroapelo: chapumarmoro: mrmoremastiko: massa de vidraceironukso: nozmontri: mostrarbildo: figurafingro: dedomontra: indicador, indicativo, mostradormontrilo: mostrador, intrumento indicativomalfermi: abrirfermi: fecharal: em direo a, para, aeniri: entrarambro: quartokruo: jarraveri: despejar, derramar, vertermeti: metereliri: sair-eg-: (sufixo) muito grandeungo: unhaungego: casco, garratamburo: tambortamburego: tambor grandenajlo: pregonajlego: pregokulero: colherkulerego: concha, grande colherpordego: portoforno: fornofornego: fornalhapafilo: fuzilpafilego: canho-et-: (sufixo) muito pequeno, muito fracobarelo: barrilbareleto: pequeno barrilbarbo: barbabarbeto: barbichadometo: casinharido: risorideto: sorrisovojo: caminho, viavojeto: beco, veredabenko: bancobenketo: banquetalorno: binculolorneto: pequeno binculo (de pera)ek-: (prefixo) comear subitamentebruli: queimarekbruli: comear a queimarfali: cairekfali: comear a cairpluvi: choverekpluvi: comear a choverrigardi: verekrigardi: avistarsalti: saltarfajfi: assobiarflugi: voarparoli: falarsurda: surdopastro: pastor, padre, sacerdotepovi: podervidi: verblinda: cegoadi: ouvirmuta: mudolabori: trabalharper: porbrako: braokapo: cabearusa: russofabelo: fbularapeto: pequeno naboplanti: plantaraveto: vovozinhokreski: crescergranda: grandegrandega: enormejen: eistiri: puxar, tirarektiri: comear a puxareltiri: extrairvoki: chamaravineto: vovozinhanepineto: netinhakateto: gatinhomuseto: ratinho-ig-: (sufixo) fazer que algo/algum faa-i-: (sufixo) tornar-se o que a raiz indicaplena: cheioplenigi: encherplenii: encher-semalplena: vaziomalplenigi: esvaziarmalplenii: esvaziar-sekui: deitarkuigi: (fazer ou colocar para) deitarkuii: deitar-sependi: estar penduradopendigi: pendurarpendii: pendurar-sesidi: estar sentadosidigi: (fazer ou colocar para) sentarsidii: sentar-semalseka: molhadomalsekigi: molharmalsekii: molhar-sestari: estar de pstarigi: colocar de pstarii: colocar-se de pfluido: fluidofluidigi: (fazer) dissolver, derreterfluidii: dissolver-se, derreter-sedormi: dormirvekhorloo: despertadoreksonori: comear a soarvekii: acordar-seoscedi: bocejarellitii: sair da cama, levantar-se da camasurmeti: colocar, prtrumpo: meiapantalono: calabluzo: blusalavujo: piasapo: sabonetesia: seu, sua, dele, delalavi: lavarvizao: rostodepreni: tirarvituko: toalha, pano para enxugarvii: secarpreni: pegarharo: cabeloapo: bonmeti: meteriu: todo, cada um, cadaiuj: todosfrea: frescoverma: quentebovino: vacamamo: mamamampinto: mamilolakto: leiteovelilo: pmuso: ratoviando: carnefornelo: fogoglacio: gelosoifa: com sede, sedentosata: saciado, fartomalsata: com fome, famintostrato: ruahalti: pararanta: ante, em frente debakejo: padarialegi: lervorto: palavrabakistino: padeiradamandi: perguntaraeti: comprarrespondi: responderbreto: prateleiraenvoli: envolverpapero: papeldoni: daralia: outropoo: bolsoeltiri: extrair, tirarmonero: moedaskatolo: caixaranko: armriomari: andar, caminhar, marcharsukerprenilo: pegador de acarcitrono: limoteujo: chaleirateo: chtaso: taa, xcarasubtaso: piressukero: acarsukerujo: pote de acarbiskvito: biscoitopipro: pimentasalo: salsalujo: saleiropiprujo: pimenteirafamilio: famliafralo: homem solteirofralino: senhoritaedzo: maridoedzino: esposapatro: paipatrino: meavo: avavino: avnepo: netonepino: netafilo: filhofilino: filhafrato: irmofratino: irmkuzo: primokuzino: primaonklo: tioonklino: tianevo: sobrinhonevino: sobrinharicevi: receberhomo: humano, pessoabesto: animalregno: reinokato: gatoevalo: cavalopasero: pardalstrigo: corujaansero: gansopleronekto: pleuronectokarpo: carpaangilo: anguiapolpo a diablfio: polvoserpento: serpente, cobratestudo: tartaruralacerto: lagartoaligatoro: jacarreptilio: rptilaraneo: aranhapapilio: borboletamuo: moscalokusto: gafanhotoinsekto: insetotirketo: gavetakoverto: envelopeadreso: endereoekstari: levantar-seleterkesto: caixa de correionun: agorased: mas, pormnek: nemludi: jogar, brincarkarto: cartapilko: bolaper: por, por meio detio: isso, aquiloi tio: istotie: l, ali, ai tie: aquitiu: esse, aquelei tiu: estekiu: quem, qual, queke: que (conjuno)je: por, pelo, a, emkolo: pescoolampo: lmpadalumo: luzmallumo: escuroombro: sombratago: dianokto: noitelito: camadepreni: tirarjupo: saiamalkovri: descobrirlitkovrilo: cobertor, cobertakuii: deitar-sekovri: cobriretendi: estender, esticarelektra: eltricobutono: botopui: apertarsilento: silnciodormi: dormirmalsana: doentetuko: panofrunto: testa, frontemalfermii: abrir-sedoktoro: doutorpohorloeto: pequeno relgio de bolsoremeti: recolocarekzameni: examinarpulso: pulsokuseno: almofadatermometro: termmetrobuo: bocapeti: pedirpulvoro: pmedikamento: medicamentoforiri: ir emboraelo: casca (frutas, rvores, etc.)ovflavo: gemaovblanko: clarakerno: cerne, centroanka: tambmdemando: perguntase: seinko: tintadevi: devervivi: viverteli: roubarmortigi: matarkomenco: comeomezo: meiofino: fimlitero: letrasilabo: slabavorto: palavrasanigilista: preparador de remdiososto: ossobuo: bocaekvidi: avistarrivereto: riachoekkapti: apanhar, agarrarpropra: prpriomediti: meditar, refletirpri: sobre, a respeito depli... ol: mais... do quee: em, junto dekandelo: velafajro: fogomono: dinheiroardeno: jardimpluvo: chuvaneo: neveblinda: cegosurda: surdoebria: brio, bbadorigida: rgidoiba: corcundakomika: cmicosovag: selvagemavara: avarofurioza: furiosonuda: nulasta: ltimotage: de diaame: amorosamenteleporo: lebrekelonio: tartarugarampi: rastejar, engatinharlama: manco, capengaludi: tocar, jogarlerta: hbil, gilparo: pargrimpi: trepar, subirlumi: brilharpui: empurrartiri: puxar, tirarlevi: elevar, erguerdroni: afogar-seeti: atirar, jogarrazi: barbearmani: comermi manas: eu comomi manis: comimi manos: comereimi manus: eu comeriamanu: comaal: a, em direo aanstata: em vez deanta: ante, em frente de, antesapud: ao lado dee: junto de, junto airka: ao redor, aproximadamenteturo: torreda: de (quantidade)funto: libra (unidade de peso)dum: durante, enquantofori: forjarekster: fora deeti: jogar, lanarel: de (origem)lulilo: berohufofero: ferraduratrovii: encontrar-sefajro: fogonuko: nucaje: em, porkrom: exceto, alm dela: de acordo com, segundomalgra: apesar detapio: tapetepo: a, por, razo deaeti: comprarpupo: bonecapost: atrs de, aps, depois depreter: ao lado depri: a respeito de, sobrepro: por causa desuper: sobre, acima de (sem contato)sur: sobre, acima de (em contato)tra: atravs de, por entretrans: do outro lado debarilo: barreiratre: muitoaliri: ir at, dirigir-se para, aproximar-seantairi: ir na frente, precederirkairi: ir ao redor, rodear, circulareliri: ir para fora, saireniri: ir para dentro, entrarforiri: ir para longe, ir embora, partirpreteriri: ir alm de, passar por pertopostiri: ir atrs, seguirsubiri: ir embaixo, por-se (sol)suriri: ir em cima, subirsuperiri: ir por cima, passar por cimadisiri: separar-sesupreniri: ir para cima, subirmalsupreniri: ir para baixo, descertransiri: ir para o outro lado, transporkuniri: ir junto, acompanhartrairi: ir atravs, atravessarfulmo: relmpago, raiotrakuri: correr atravs, percorrer, atravessarsento: sentidovidado: visoadado: audioadi: ouvirflarado: olfatoflari: cheirargustumado: paladargustumi: sentir gosto, provarlango: lnguapalpado: tatopalpi: apalpar, tatearodorigi: fazer cheirar bemlumo: luzlumigi: iluminarsango: sanguesangigi: sangrarpinto: pontapintigi: apontarkolera: colrico, irritadokolerigi: irritarblinda: cegoblindigi: cegarnuda: nunudigi: desnudarpura: puro, limpopurigi: purificar, limparbruli: queimarbruligi: fazer queimar, tocar fogotimi: temertimigi: fazer temer, assustardroni: afundardronigi: fazer afundarmorti: morrermortigi: fazer morrer, matarsana: so, saudvelgreno: trigo, gro, cerealsupreneti: jogar para cimamelki: tirar leite, ordenharkisi: beijaredzigi: casarveki: acordarmordi: morderfarmisto: fazendeiroposedi: possuir-ej-: (sufixo) lugarcigarejo: tabacariakolombo: pombakolombejo: lugar para pombos, pombalevalejo: lugar para os cavalos, estbulosoldatejo: lugar para soldados, quartellibrejo: livrariatombo: tumbatombejo: cemitriohundejo: canildormejo: quartokuirejo: cozinhamanejo: sala de jantarprei: rezarpreejo: igreja, templomallibera: presomalliberejo: prisokafejo: caf (lugar)bilardejo: salo de bilharlerni: aprenderlernejo: escolapafejo: lugar para atirarformikejo: formigueirobarbirejo: barbeariafreneza: loucofrenezulejo: manicmiosia: seu (prprio)si: si (pronome reflexivo)dento: dentemai: mascar, mastigardigesti: digerirstomako: estmagospiri: repirarpulmo: pulmo-ad-: (sufixo) ao contnua ou repetitivakrono: coroakronado: coroaofumo: fumo, fumaafumado: fumaceiro, fumaopafi: atirarpafado: tiroteiosaltadi: saltar repetidamenteguto: gotagutado: goteiramaterlo: materlomaterlado: materlaomovi: movermoviadi: mover-se repetidamentepomujo: macieirapiro: prapirujo: pereiracigaro: charutocigarujo: caixa de charutosviolonujo: estojo para violinoapelujo: caixa para chapualumeto: palito de fsforoalumetujo: caixa de fsforoTurkujo: TurquiaJapanujo: Japosoifa: com sede, sedentovitro: vidrokruo: jarrafrapi: baterbeko: bicorompi: romperfaligi: fazer cairstarii: ficar de prando: margem, beiraatingi: atingirekvidi: avistartono: pedraglobeto: bolinha, glbulobreto: prateleiraaltii: ficar alto, subiriomete: um poucofaligi: fazer cair, derrubartiel: assimsatigi: saciarkelke: algum, algunsmulte: muito, muitosmonero: moedafojo: vezkukolo: cucokukolhorloo: relgio de cucogrado: graukomparo: comparaopli... ol: mais... do quela plej... el: o mais...detiel... kiel: to... comorondo: roda, cculorondkuri: correr em voltasvidi: veradi: ouvirflari: cheirarlumi: iluminarlumo: luzsonorilo: sino, campainhasonori: soarodori: exalar cheirodorso: costas, dorsosibli: silvar (serpento)heni: relinchar (evalo)boji: latir (hundo)kluki: cacarejar (kokino)krii: gritar (koko)bai: balir, berrar (afo)afo: carneirokoko: galokokino: galinhagraki: gralhar (korvo)miai: miar (kato)pepi: piar (birdo)irpi: chichiar (lokusto)lokusto: gafanhotokapro: cabrazumi: zunir: (abelo)kvaki: coaxar (rano)rano: rbleki: mugir (bovo)bovo: boigrunti: grunhir (porko)monato: msjaro: anolabori: trabalharfosi: cavarfosado: escavaokudri: costurarkudrado: costurapensado: meditao-uj-: (sufixo) caixa, continente, vaso-ad-: (sufixo) ao contnua ou repetitivaaeti: comprarkapro: cabraguldeno: florimhundo: cobastono: bastofajro: fogobruligi: incendiarestingi: extinguir, apagarbui: abater, massacrarbuisto: aougueiromortanelo: morte (personificao)-ist- (sufixo): profisso, modo de pensarfloro: flordento: denteviolono: violinodrogo: drogadrogisto: drogistamaro: marboto: botabotisto: sapateiromaino: mquinatamburo: tamborpoto: potebarelo: barrilbarelisto: tanoeirovitristo: vidreirotelisto: ladrolavistino: lavadeirakudristino: costureirakuiristino: cozinheirafelia: felizmizera: miserveldimano: domingolundo: segunda-feiramardo: tera-feiramerkredo: quarta-feiraado: quinta-feiravendredo: sexta-feirasabato: sbadosemajno: semanamonato: mssekundo: segundominuto: minutohoro: horamontrilo: ponteirofari: fazerkioma: que (ordinal)horo: horakvarono: quarto (15 min)duono: metade, meia (30 min)post: depoisanta: anteslernejo: escolakajero: cadernoliniilo: rguaskribtabulo: quadrogumskapilo: borrachakia: que tipo de, que, qualkial: por que, por qual razokie: ondekies: de quem, do qual, cujokio: que, o quekiom: quanto, que quantidadekiu: que, qual, quemdo: ento, pois, portantodemando: perguntarespondo: respostahistorio: histriasaa: sbioadi: escutar, ouvirpri: sobre, a respeito deordoni: ordenartratrani: degolardoni: darduono:metadefidela: fielmuelisto: moedorazeno: asno, burro, jumentobazaro: mercado, bazar, feirapreter: diantepreteriri: passar por pertorajdi: cavalgar, montarsidigi: fazer sentardorso: costaspostsekvi: seguir atrsbubo: garoto, gaiatoja: com efeito, sem dvidaprava: certo, com razopiediri: ir a pdeazenigi: tirar de cima do burrodum: enquantorenkonti: encontrarhonti: ter vergonhahonto: vergonhalame: (andar) com dificuldade, mancandoruii: ficar vermelhodesalti: saltar desurgrimpi: subir, treparnur: somentepao: passokompati: compadecer-se, ter penamari: caminhar, marcharpripensi: refletir, pensareble: talvezparo: parkunligi: conectarantaa: dianteiro, da frenteposta: traseiro, de trskruro: pernaalporti: trazerstango: barra, varavojo: caminhopendigi: pendurarultro: ombroridi: rirnaiveco: ingenuidadefine: finalmenteekkompreni: perceberkontentigi: contentareti: jogar, atirarrivero: rio-ul- (sufixo): pessoa assimfortulo: pessoa forteebriulo: bbadoriulo: ricoibulo: corcundakriplulo: mancodikulo: gordomalsanulo: doenteblindulo: cegomaljunulo: velhomaldikulo: magroalmozulo: mendigojunulo: jovemunu-manulo: pessoa de uma momaldekstrulo: canhotosanktulo: religiosoresalti: rebater, ressaltarbrili: brilharrebrili: refletirforiri: ir emborareveni: voltarsoni: soarresoni: ressoareliri: sairreiri: entrar de novokuigi: deitarrestarii: levantar-se de novofrapi: baterrefrapi: rebaterdis- (prefixo): para vrias direesfali: cairdisfali: ruirdoni: dardisdoni: distribuiriri: rasgardisiri: dilacerarflugi: voar-a- (sufixo): mau (sobre a qualidade)virao: homem ruim, vildomao: casa ruim, casebreviolonistao: violonista horrvelmanai: comer malskribao: escritaskribaao: garranchohuforero: ferraduravilaano: habitante da vilagreno: grosurvoje: no caminhorimarki: observareklevi: juntar, pegar, erguermalentila: grosseirobagatelo: bagatelavalori: valerpeno: penaklinii: curvar-selevi: ergueratendi: esperartiam: entobrido: freio de cavalodarigi: continuarmarado: caminhadaurba: urbano, da cidadecendo: centavoaeti: comprarmono: dinheirosaketo: sacolaerizo: cerejaordoni: ordenarpretigi: preparar, aprontarhejmen: para casaforpreni: tomar, pegarmanao: comidavilao: aldeia, vilapreska: quasepro: por causa desoifo: sededepreni: tirarapo: bonvii: secarvito: suorfrunto: testajaketo: jaquetabaki: assarkiel: comoforno: fornonenie: em nenhum lugare: nem mesmo, at mesmovedebla: visvelsufero: sofrimentoelpoigi: desembolsaravide: avidamentebuo: bocalasi: deixarantae: anteriormenteiam: semprepreta: prontolasta: ltimoturni: virar-sevoli: quererfojo: vezunuio: uniofarmisto: fazendeirotreege: muitssimoagrenii: afligir-se, amargurar-seiam: sempreiama: eternafoje: uma vezalvoki: chamaralporti: trazerobei: obedecertrovi: encontrarkorto: quintalla plej aa: o mais velhopeni: esforar-serompi: quebrar, romperpovi: poderprovi: tentarsekvi: seguirsukcesi: ter sucessonur: somentesenpene: sem esforokune: juntosamikeco: amizadesilenta: sileciosoveki: acordarludi: tocarparolado: fala, discurso, palestrafralo: solteirosinjoro: senhorfralino: solteirasinjorino: senhoraar: porquetial: por issopromeni: passeardancadi: danar continuamenteludi: tocar (instrumento)kanti: cantaraskulti: escutarfortepiano: piano de caudastari: estar de paparteni: pertencerobei: obedecerpuni: punirperdi: perderadmiri: admirartero: terrateni: ter, segurardomen: para casalernejo: escolakiel: como, quolevi: elevar, erguerflari: cheirarojo: alegria, gozorigardi: vertrovi: encontrarveni: vir, chegarjen: eisMerkuro: Mercrioarbohakisto: cortador de rvoresoro: ouroargento: pratafero: ferrohaki: cortar com machado, picartrahaki: atravessar o machadotipo: troncoapud: perto dehakilo: machadofali: cairmalgaje: tristementedio: deusagreno: aflio, desgosto, doratendi: esperarsubakvias: mergulharbalda: logoree: novamentefojo: vezojege: com muita felicidadeekkrii: comear a gritarvebi: pairar, adejarforvebi: pairar para longenubo: nuvemhejmen: para casasama: mesmovilao: vila, aldeiaokazi: ocorrer, aconteceraluzema: invejosovoli: querereti: jogarantae: antes, anteriormentetuj: imediantamentemalhonestudo: desonestoavide: avidamentepreta: preparado, prontoekkapti: apanhar, agarrarkolere: em clerado: entopreni: pegarscii: sabercerta: certomonero: moedainstruanto: professorankora: aindanur: somentehonesta: honestomonujo: carteira de dinheirovoki: chamarredoni: retornar, dar de voltaanstata: em vez depost: atrs de, depois denaskio: nascimentokreski: crescerkreskado: crescimentomaljunii: envelhecermaljuniado: envelhecimentomorto: morterompi: romper, quebrartono: pedrafenestro: janelajam: j, agoraankora: aindakial: por que, por qual razobalda: logotuj: imediatamentealia: outroplu: maistaso: xcaraamba: ambosflanko: ladoakra: afiadosidi: sentarkui: deitarstari: estar de pfino: terminao, fimpinto: pontabastono: basto, bengalagenuo: joelhomezo: meiopeco: pedaomontrii: mostrar-se, aparecerbruna: marromblanka: brancodua: segundo(a)nuko: nucapostao: traseirais: atfarii: ficar, tonar-se, fazer-sevoki: chamarordoni: ordenarovi: empurrar (fazer deslizar)obstina: teimoso, obstinadoobei: obedecerforko: garfoenovi: empurrar para dentrotelero: pratorakonti: contar, narraratente: atentamenteavino: avsaa: sbionepo: netoveni: vir, chegarvero: verdademensogi: mentirspegulo: espelhonomo: nomemaljunulino: velha senhora-er- (sufixo): fragmento, pedao deeno: cadeia, correnteenero: elo, argolamono: dinheiromonero: moedabarelo: barrilneero: floco de nevefajro: fogofajrero: fascapavimo: pavimentopavimero: pedra de pavimentoherbo: erva, gramaherbero: folha de gramamaizo: milhomaizero: gro de milho-ar- (sufixo): muitos em um todo, grupotupo: degrautuparo: escadavagono: vagovagonaro: comboio, tremvinbero: uvavinberaro: cacho de uvasdento: dentedentaro: dentiolupo: loboluparo: alcatiaosto: ossoostaro: esqueletodentrado: roda dentadadentradaro: grupo de rodas dentadas-id- (sufixo): filhote de homem ou animalhundido: cachorrinhobirdido: passarinhokokido: pintinhoevalido: cavalinhoreido: prncipeporkido: porquinhoarbido: arvorezinhaelefantido: elefantinho-ing- (sufixo) aquilo ao qual dar suporteglavo: espadaglavingo: bainha de espadafingro: dedofingringo: dedalcigaro: cigarrocigaringo: piteirakandelo: velakandelingo: castialplumo: penaplumingo: canetaflamo: chamaflamingo: boca de gsombrelo: guarda-chuvaombrelingo: capa para guarda-chuvapiedingo: estriboveno: vinganaintervilaa: entre a vilakampvojo: caminho do campofremdulo: estrangeiroloko: local, lugarlama: mancovirao: homem desprezvelfor: emboraseri: procurarkruro: pernaputo: poovundo: feridakvita: quitekvitii: ficar quitekovri: cobrirajne: aparentementenuro: cordadisirii: romper-se, arrebentar-sekruo: jarroenfali: cair para dentroeltiri: tirar de, retirarsenvestii: desvestir-segrimpi: escalarsenti: sentirkoro: coraolaca: cansado-ebl-: (sufixo) pode-se fazer | (suffix) can be donetalo: ao | steeltravidebla: transparente | transparentrompebla: quebrvel, frgil | fragil, breakablekreskao: planta, vegetal | plant, vegetablebruligebla: combustvel |manebla: comestvel | ediblegaso: gs | gasaero: ar | airpalpebla: palpvel | palpablenekredebla: inacreditvel | unbelievableenirebla: no qual se pode entrar | in which one can enterloko: local, lugar | place, locationsolvebla: solvel | dissolvablekupro: cobre | copperbruligebla: inflamvel | inflammablekompreneble: claro, compreensivelmente | of course, understandably-ind -: bom fazer, digno de | good to do, worthy ofLindberga: de Lindbergh | of LindberghCharles Augustus Lindbergh (1902-1974): primeira pessoa a cruzar o Oceano Atlntico de avio, em 1927. | First person to cross the Atlantic Ocean by plane, in 1927.ladi: louvar, elogiar | to laud, to praiseladinda: meritrio, que merce elogio | praiseworthyago: ao, feito | act, deedadmirinda: admirvel | admirablekompatinda: miservel, pobre, coitado | miserable, pitful, poorridinda: ridculo | ridiculoustiminda: temvel | frightfuldrako: drago | dragonaminda: amvel | loveablefosilio: fssil | fossileti: jogar | to throwforeti: jogar fora | throw awayforetinda: que merece ser jogado fora | deserving to be thrown awayverko: obra | workverkao: escrito (poema, etc.) | writing-em-: (sufixo) inclinao ou gosto | (suffix) inclination or tendencytimema: tmido, medroso | timid, afraidbatalema: briguento | truculentbonfarema: caridoso | kind, benevolentmanema: comilo | gluttonousspionema: que gosta de espiar | one who likes to spykai: esconder | to hideaverema: avaro, avarento | avariciousbabilema: falador | talkativepapago: papagaio | parrotda: de (usado com palavras que exprimem medida, quantidade) | of (used with words that express measure, quantity)peco: pedao | piecesukero: acar | sugarfunto: libra | poundnombro: nmero, quantidade | amount, numberdekduo: dzia | dozendrapo: pano, tecido | cloth, fabrickelke: algun(s) | someruza: astuto | astute, smartvulpo: raposa | foxmanao: comida | foodkokido: frango | chick, chickenkokidkorto: galinheiro | hen coop, penkao: gaiola | cageratkaptilo: ratoeira | mousetrappeni: tentar, penar | to attemptrampi: rastejar | to crawlmafermao: abertura | openingflari: cheirar | to smellfromao: queijo | cheesesekvi: seguir | to follownazo: nariz | nosekorvo: corvo | crowflugi: voar | to flykorto: ptio, quintal | courtyard, courtbeko: bico | beakbrano: galho | branchplumo: pluma, pena | feather, plumeornami: adornar, ornamentar | to ornament, adornstelo: estrela | starbrili: brilhar | to shinefiere: orgulhosamente | proudlyteni: seguirar | to holddarigi: continuar | to continueiam: um dia, alguma vez | everkanteto: canozinha | little songvanta: frvolo, vaidoso, ftil | vain, conceitedbuo: boca | mouthge- (prefixo) os dois sexos juntos | (prefix) the two sexes togetherkelnero: garom | waiter-obl- (sufixo) multilplicao, vezes | mutiplication, timestriolbla: triplo | tripleprofunda: profundo | deephiera: ontem | yesterdayhodia: hoje | todaymorga: amanh | tomorrowklarigi: esclarecer | to clarifycifero: cifra | ciphernun: agora | nownuna: atual | current, presentvekii: acordar-se | to wake upprava: correto | right, correctkompreni: compreender | to comprehendlingvo: lngua | languageamba: ambos | bothtial: por isso | therefore, thusino: chins | Chinesepotoficejo: correiolarmo: lgrima | tearruli: rolar | to rollflui: fluir | to flowploranta: que est chorando | cryingvango: face, bochecha | cheekkoni: conhecer | to knowe: at, at mesmo | evenatente: atenciosamente | attentiouslytamen: contudo | howevermovi: mover | to movenai: nadar | to swimpiedo: p | footflugilo: asanailo: nadadeiratero: terra | earthperdi: perder | to losemonujo: carteira | walletcendo: centavo | centmuso: rato | mousetien kaj reen: para l e para c | hither and thitherfolio: folha | leafdensejo: lugar de densidade | place of densityarbaro: floresta | forestfama: famoso | famoussubite: subitamente | suddenlymorti: morrer | to dielasi: largar, deixar | to release, to letmalutili: prejudicar | to harmkontrae: pelo contrrio | on the contraryeble: possivelmente, talvez | maybe, possiblyasisto: caador | hunterkapti: capturar, pegar | to catch, captureligi: ligar, amarrar, atar | to tiekaptilo: armadilha | trapmordi: morder | to biteliberii: libertar-se | to set oneself freeamaso: multido, monto, pilha | pile, mass, crowd, multituderango: grau, posto | rankmuro: muro | wallsekvanta: prximo | nextkapo: cabea | headokulo: olho | eyevizao: rosto | facevangharoj: costeletas| whiskerslipharoj: bigode | moustachebarbo: barba | beardkolo: pescoo | neckultro: ombro | shoulderbrusto: peito | chestbrako: brao | armkubuto: cotovelo | elbowumbiliko: umbigo | navelventro: ventre, barriga | belly, abdomenfemuro: coxa | thighmampinto: mamilo | nipplemamo: mama | breasttalio: cintura | waistlipo: lbio | lipdento: dente | toothmentono: queixo | chinungo: unha | nailnaztruo: narina | nostrilkoleno: colar | necklacepalpebro: plpebra | eyelidokulharo: clio | eyelashfrunto: fronte, testa | foreheadbrovo: sobrancelha | brow, eyebroworelringo: brinco | earringgenuo: joelho | kneekruro: perna | legmaleolo: tornozelo | ankleplando: planta do pfingro: dedo | fingerplando: sola, planta do p | solekalkano: calcanhar | heelkokso: cadeiras | hipfikapti: pescar | to fishmelki: oderdenhar | to milkbruna: marrom | brownvosto: rabo | taildifini: definir | to defineprava: certo, que tem razo | right, correctusta: exato, correto, preciso, certo | right, correct, exactnebulo: neblina | fogklara: claro | clearklarigi: esclarecer | to clarifyilo: instrumento | instrument, tooldifinao: definio | definitionkai: esconder | to hidejena: seguinte | followingfinio: terminao | endingaldoni: adicionar | to addanstata: em vez de | instead ofveturilo: carruagem, veculo | coach, vehicledekstren: direita | to the right (side)kial: por que | whypui: empurrar | to pushfarado: execuo | performance, makingaganto: agente | agentagato: paciente (da ao verbal)| receiver (of the verbal action)badari: lamentar | to be sorry, to lamentestonta: futuro | futureestanta: presente | presentestinta: passado | pastrazi: barbear | to shavebarbiro: barbeiro | barberbalda: breve | soonkondia: condicional | conditionalrevuo: reviso | reviewokazi: acontecer | to happenfeino: fada | fairyvidvino: viva | widowkaraktero: carter | charactervizao: face | facefiera: orgulhoso | conceitedoni: a gente, se | one, theyportreto: retrato | portraitla: de acordo com | according tobonceco: bondade | kindnesshonesteco: honestidade | honestykrom tio: alm disso | besides thatdevigi: obrigar | to oblige, forcekuirejo: cozinha | kitchenlabori: trabalhar | to worksen-esi: sem cessar | without stopingafero: coisa | thingfojo: vez | time, turnerpi: tirar (um lquido) | to drawkruo: jarro | jugfonto: fonte | fountain, springvolonte: com prazer | willinglyoportuna: cmodo, oportuno | convenient, opportunetrankviligi: acalmar | to calmdonaco: presente | gift, presententileco: gentileza | politenessdarigi: continuar | to continuemultekosta: caro | expensivemalfrue: tarde | lateresti: ficar | to stayperlo: prola | pearlmiro: espanto, admirao | astonishmentajni: parecer | to look like, to seemnaive: ingenuamente | naivelydum: enquanto | whilesendi: enviar | to sendkapablo: capacidade | capabilitytuj: imediatamente | immediatelyapena: logo que, mal; apenas | only just, barelyvestita: vestida | dressedmem: mesmo | oneself, yourself, etc.kolero: clera, raiva | wrathservema: obsequiso, disposto a servir | obsequious, disposed to serverano: r | frogrimarki: perceber | to noticekrii: gritar | to shoutpagi: pagar | to payforkuri: fugir | to run awayaso: casa | huntforpeli: expulsar | to expelindo: merecimento, dignidade | worthdoto: dote | dowryedzii: casar-se | to get marriedangulo: canto | cornerplena: completo | completerimarko: observao | note, observationaldoni: adicionar | to addcetera: restante, outro | remainging, additionaldeko: dezena | ten, a set of tencento: centena | a hundred, a set of a hundredanata: mudado | changedantalasta: antepenltimo | penultimatememstara: independente | independentnea: negativo | negativefremda: estrangeiro | foreignt.e. (tio estas): isto | that isano: mudana | changeforlasi: abandonar | to leave, to abandonanstataigi: substituir | to substitutekredi: crer | to believekrei: criar | to createdio: deus | godmondo: mundo | worldtutao: totalidade | totalitykaj tiel plu (ktp): etc., e assim por diante | etc., and so onprei: rezar | to praydiservo: ofcio divino | religious serviceiela: celeste | celestialinfero: inferno | hellnajtingalo: rouxinol | nightingalepasero: pardal | sparrow