esguicho para canhÃo monitor williams - secur ... · código do pdf: 239 | rev. 1 esguicho para...

8
Código do PDF: 239 | Rev. 1 ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS O esguicho “Ranger 3™”, com a tecnologia “Smart Nozzle”, foi projetado para as necessidades atuais de bombeiros em serviço público e industrial, com desempenho excelente e proteção em um só equipamento. Os riscos envolvidos em armazenamento de líquidos inflamáveis e líquidos sob pressão foram superados com os Equipamentos New Millennium Delivery Systems da Williams Fire & Hazard Control, Inc®. O esguicho “Ranger 3™ Nozzle” é capaz não só de realizar a descarga automáca de concentração de espuma como também é capaz de fazer isso enquanto mantém uma pressão constante (+/-10%) e um percentual constante de espuma (1% ou 3% selecionáveis) independentemente da vazão. A vazão entre 1000 e 3000 USGPM (3800-11356 LPM) pode servir para água, Hydro- Foam™ (usando bombas ou medição automáca constante/ selecionável) ou Hydro-Chem™ para líquidos e gases de exnção sob pressão. DESCRIÇÃO: Williams Fire - Ranger 3™ O esguicho Ranger 3™ possui a exclusiva capacidade de atuar como um esguicho de pressão automáca ou de capacidade fixa. Durante a operação automáca, o esguicho deve reagir às variações de vazão a fim de manter uma pressão quase constante na extremidade, aprimorando assim a eficiência de uma determinada vazão. Uma vez que o esguicho ange o ponto de capacidade fixa (1000 a 3000 GPM), ele atua como um esguicho convencional de capacidade fixa. Ele é recomendado para operações com dosagem de espuma em chamas em um tanque de armazenamento ou outros riscos que demandem a aplicação de taxas específicas. O esguicho Ranger 3™ também é capaz de dosar Hydro-Foam™ em taxas de até 3000 GPM a 3% (Ranger 3™ PLUS disponibiliza 4000 GPM a 1% somente). Podendo manter uma porcentagem de espuma pracamente constante (1% ou 3%) por toda a vazão enquanto realiza a descarga automáca. Há também a possibilidade de configurar a dosagem de espuma a parr de locais remotos por meio da tecnologia aplicada a bombas de jato (cancelando com isso a caracterísca de medição constante/selecionável). A ampla lista de opções do “esguicho Ranger 3™” também permite que o equipamento seja capaz de operar o Hydro-Chem™ com taxas de vazão “PKW™” de 25 lb/s a 50lb/s (Observe que essa opção substuirá o recurso de descarga automáca e demandará que as bombas mantenham a funcionalidade de dosagem de espuma). O controle do padrão desde uma linha fina até a textura de névoa é obdo por meio de uma manopla fixada na manga exterior. CARACTERÍSTICAS/BENEFÍCIOS O esguicho “Ranger 3™” é capaz de conduzir soluções em forma de espuma entre 1000 GPM e 3000 GPM. O bocal foi projetado como um ‘híbrido” que opera com capacidade fixa e automáca. Modo automáco - nesta zona operacional, o bocal se ajustará automacamente para taxas de vazão entre 1000 GPM e 3000 GPM enquanto mantém a pressão constante em de 100 PSI com variação de ± 10%. O recurso automáco é vantajoso por permir a operação com o fornecimento de água que esver à mão no momento. Ele se ajustará para manter uma pressão pracamente constante (± 10%) a despeito da taxa de vazão (de 1000 a 3000 GPM) até a máxima taxa de vazão alcançada. Ele é especialmente úl em aplicações nas quais o fornecimento de água seja inadequado, imprevisível ou mesmo para estabelecer uma descarga inicial enquanto linhas de fornecimento adicionais são conectadas. Caso você não esteja angindo o alvo e precise de um alcance maior, simplesmente aumente a vazão (aumente a pressão no motor). Não há necessidade de desligamento a WILLIAMS FIRE - EQUIPAMENTOS

Upload: trankiet

Post on 01-Dec-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

O esguicho “Ranger 3™”, com a tecnologia “Smart Nozzle”, foi projetado para as necessidades atuais de bombeiros em serviço público e industrial, com desempenho excelente e proteção em um só equipamento. Os riscos envolvidos em armazenamento de líquidos inflamáveis e líquidos sob pressão foram superados com os Equipamentos New Millennium Delivery Systems da Williams Fire & Hazard Control, Inc®.

O esguicho “Ranger 3™ Nozzle” é capaz não só de realizar a descarga automática de concentração de espuma como também é capaz de fazer isso enquanto mantém uma pressão constante (+/-10%) e um percentual constante de espuma (1% ou 3% selecionáveis) independentemente da vazão. A vazão entre 1000 e 3000 USGPM (3800-11356 LPM) pode servir para água, Hydro-Foam™ (usando bombas ou medição automática constante/selecionável) ou Hydro-Chem™ para líquidos e gases de extinção sob pressão.

DESCRIÇÃO:

Williams Fire - Ranger 3™

O esguicho Ranger 3™ possui a exclusiva capacidade de atuar como um esguicho de pressão automática ou de capacidade fixa. Durante a operação automática, o esguicho deve reagir às variações de vazão a fim de manter uma pressão quase constante na extremidade, aprimorando assim a eficiência de uma determinada vazão. Uma vez que o esguicho atinge o ponto de capacidade fixa (1000 a 3000 GPM), ele atua como um esguicho convencional de capacidade fixa. Ele é recomendado para operações com dosagem de espuma em chamas em um tanque de armazenamento ou outros riscos que demandem a aplicação de taxas específicas.

O esguicho Ranger 3™ também é capaz de dosar Hydro-Foam™ em taxas de até 3000 GPM a 3% (Ranger 3™ PLUS disponibiliza 4000 GPM a 1% somente). Podendo manter uma porcentagem de espuma praticamente constante (1% ou 3%) por toda a vazão enquanto realiza a descarga automática. Há também a possibilidade de configurar a dosagem de espuma a partir de locais remotos por meio da tecnologia aplicada a bombas de jato (cancelando com isso a característica de medição constante/selecionável). A ampla lista de opções do “esguicho Ranger 3™” também permite que o equipamento seja capaz de operar o Hydro-Chem™ com taxas de vazão “PKW™” de 25 lb/s a 50lb/s (Observe que essa opção substituirá o recurso de descarga automática e demandará que as bombas mantenham a funcionalidade de dosagem de espuma). O controle do padrão desde uma linha fina até a textura de névoa é obtido por meio de uma manopla fixada na manga exterior.

CARACTERÍSTICAS/BENEFÍCIOS

O esguicho “Ranger 3™” é capaz de conduzir soluções em forma de espuma entre 1000 GPM e 3000 GPM. O bocal foi projetado como um ‘híbrido” que opera com capacidade fixa e automática.

Modo automático - nesta zona operacional, o bocal se ajustará automaticamente para taxas de vazão entre 1000 GPM e 3000 GPM enquanto mantém a pressão constante em de 100 PSI com variação de ± 10%.

O recurso automático é vantajoso por permitir a operação com o fornecimento de água que estiver à mão no momento. Ele se ajustará para manter uma pressão praticamente constante (± 10%) a despeito da taxa de vazão (de 1000 a 3000 GPM) até a máxima taxa de vazão alcançada. Ele é especialmente útil em aplicações nas quais o fornecimento de água seja inadequado, imprevisível ou mesmo para estabelecer uma descarga inicial enquanto linhas de fornecimento adicionais são conectadas. Caso você não esteja atingindo o alvo e precise de um alcance maior, simplesmente aumente a vazão (aumente a pressão no motor). Não há necessidade de desligamento a

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

Williams Fire - Ranger 3™

não ser que a parada de curso seja atingida. Para alterar o controle de padrão para névoa, gire a manopla do bocal no sentido anti-horário: gire no sentido horário para aplicações de fluxo contínuo.

Modo de capacidade fixa - nesta área operacional, o bocal apresentará fator K constante (uma vez atingidas as paradas de curso) que deve variar somente com pressão (vazão = Pressão KW). Esse alcance pode ser pré-definido com os conectores de posição fixa (paradas de vazão), antes da descarga, a 1000, 2000, ou 3000 GPM (a 100 PSI). Um conector adicional de posição fixa é fornecido com a opção “bocal Ranger 3™ PLUS”, o qual permite a operação a 4000 GPM, mas limita a funcionalidade de descarga automática a 1% (4000 GPM somente).

O recurso de capacidade constante permite que o operador realize um “ajuste fino” como em nenhum outro. Ao simplesmente girar um dos comandos de posição fixa, a taxa máxima de vazão pode ser definida entre 1000 e 3000 GPM (4000 GPM a 1% apenas com a opção PLUS). Isso permitirá que o esguicho opere no modo automático até que ele alcance seu limite. O recurso pode ser desejável em operações com fornecimento de espuma por bombas a partir de locais remotos a fim de estabelecer uma densidade de aplicação específica.

O controle do padrão desde a textura de névoa até uma linha fina é obtido por meio de uma manopla fixada na manga exterior.

Opção Hydro-Chem™Além das capacidades Hydro-Foam™, também opera com Hydro-Chem™ pó químico seco simultânea para chamas de pressão tridimensional também pode ser aprimorada como uma opção. Uma ‘placa de inundação” dispersa a solução rica água/espuma (a partir das bombas) ao redor do perímetro interno do fluxo principal por toda a mistura. Isso permite que o bocal seja usado com as bombas para dosagem de espuma a partir de locais remotos. Observe que o bocal não possui as capacidades Hydro-Foam™ e Hydro-Chem™ simultaneamente. Contudo, se a opção Hydro-Chem™ estiver em uso, é possível alimentar a solução de espuma para a unidade no reboque por meio das conexões de admissão de água a partir de outros sistemas de espuma, como os sistemas WATP e/ou Hot Shot. Isso permitiria o uso de Hydro-Chem™ durante operações com espuma.

A placa de inundação Hydro-Foam pode ser removida facilmente manualmente e substituída por um tubo de extensão química. Esse tubo pode ser ajustado de acordo com a sua escolha por pontas de mangueira para produtos químicos, o que permite que o fluxo de material seco seja personalizado. Os tubos disponíveis são de: 25 e 50 lib/s.

A opção Hydro-Chem permite que o material seco seja soprado para dentro do “Túnel” protetor do fluxo principal. Isso permite um alcance maior em relação a equipamentos convencionais. O Hydro-Chem™ é usado como opção principal para extinguir chamas dimensionais (líquido pressurizado). Caso o fornecimento especializado de material químico seco não esteja disponível, as unidades, Gorilla 500 LB PKW Dry-Chemical podem ser ajustadas juntamente para produzir a vazão desejada. Consulte os desenhos de aplicações para conhecer o número mínimo de distribuidores.

As taxas de vazão a seguir são possíveis.

Dosagem de Hydro-Foam Dosagem Hydro-Foam/Hydro Chem (Bomba de jato)

Vazão Opção de Descarga Automática Dosagem Remota de Espuma

Taxa 1% 3% 1% 3% 6%

1.000 GPM SIM SIM SIM SIM SIM

2.000 GPM SIM SIM SIM SIM ///

3.000 GPM SIM SIM SIM SIM ///

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

Williams Fire - Ranger 3™

OPÇÕES

Conversão de ponta para Hydro-Chem™ Tubos de aperto (25 e 50 lib/s)Distribuidores para materiais secos (4 entradas ou 7 entradas)Bomba de jato 1.5JP30 com “stinger” (um)Bomba de jato 2.0JP60 com “stinger” (um)Mangueira para materiais secos de 2,5” x 10’’3-2,5” FNST x 3,0” MNPSH Siamese (Fornecimento do jato para o monitor)1-2,5” FNST x 3-1.5” MNST em Y (Fornecimento para a bomba de jato)

TABELA- DADOS DE DESEMPENHO

Taxa de Vazão Crescente

O bocal automático de Ranger 3 é configurado para pressão nominal de 100 psig. Esse bocal pode ser pré-definido na fábrica para comportar qualquer pressão nominal entre 75 e 125 psig. A figura 1 mostra o desempenho do Bocal Automático do Ranger3 em comparação com outros bocais de capacidade fixa de 1K (1000 gpm) a 3K (3000 gpm) em condições de vazão crescente. O esguicho deve operar conforme indicado de acordo com a curva “Automático” exibida a seguir, até que esta cruze a curva (1k-3k) que representa os “Interruptores de fluxo” que possam estar instalados no bocal. Desse ponto em diante, ele atuará como um bocal de capacidade fixa Gallonage conforme ocorre o aumento de vazão/pressão.

OBSERVAÇÃO: quando há alterações na taxa de vazão, pode haver espera de vários segundos até que a pressão seja completamente estabilizada entre 93 e 107 psi.

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

Williams Fire - Ranger 3™

Ranger3 - PRESSÃO x VAZÃO (DECRESCENTE)

Figura 1 – Pressão x Vazão Ascendente

Taxa de Vasão Decrescemte

A figura 2 mostra o desempenho do esguicho Automático do Ranger3 em comparação com outros bocais de capacidade fixa de 1K (1000 gpm) a 3K (3000 gpm) em condições de vazão decrescente.O esguicho deve operar conforme indicado enquanto a pressão operacional estiver acima da curva “Automático”.Uma vez que a pressão caia a ponto de cruzar a curva “Automático”, esta seguirá a curva “Automático” daquele ponto em diante desde que a pressão continue caindo.

OBSERVAÇÃO: quando há alterações na taxa de vazão, pode haver espera de vários segundos até que a pressão seja completamente estabilizada.

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

Williams Fire - Ranger 3™

Ranger3 - PRESSÃO x VAZÃO (DECRESCENTE)

Figura 2 – Pressão X Redução de Vazão

TABELA 1: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3

Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição

1000 2000 3000 4000

GPM GPM GPM GPM

Oper. Comprimento fixo de mangueira ( )

Comprimento fixo de mangueira ( )

Comprimento fixo de mangueira ( )

Comprimento fixo de mangueira ( )

Press. # 2,5" 3" # 2,5" 3" # 2,5" 3" # 2,5" 3"

(psi) Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang.

100 1 2800 5600 1 1600 3200 2 1750 3500 2 1300 2550

125 1 3200 6400 1 1950 3850 2 2100 4250 2 1600 3200

150 1 3550 7100 1 2200 4400 2 2450 4850 2 1850 3700

175 1 3850 7650 1 2450 4850 2 2700 5350 2 2100 4200

200 1 4100 8150 1 2650 5250 2 2900 5800 2 2300 4600

Para 3000 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 1,5K.

Para 4000 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 2,0K.

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

Williams Fire - Ranger 3™

TABELA 1M: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3

Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição

3785 7571 11356 15142

LPM LPM LPM LPM

Oper. Comprimento fixo de mangueira (M)

Comprimento fixo de mangueira (M)

Comprimento fixo de mangueira (M)

Comprimento fixo de mangueira (M)

Press. # 64 mm 76 mm # 64 mm 76 mm # 64 mm 76 mm # 64 mm 76 mm

(bar) Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang. Jatos Mang. Mang.

7 1 840 1680 1 480 960 2 525 1050 2 390 765

9 1 960 1920 1 585 1155 2 630 1275 2 480 960

10 1 1065 2130 1 660 1320 2 735 1455 2 555 1110

12 1 1155 2295 1 735 1455 2 810 1605 2 630 1260

14 1 1230 2445 1 795 1575 2 870 1740 2 690 1380

Para 11356 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 1,5K.

Para 15142 gpm, ambas as válvulas de medição devem ser definidas a 2,0K.

TABELA 3: Dosagem de 3% para esguicho Ranger 3

Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição

1000 2000 3000

GPM GPM GPM

Oper. Comprimento fixo de mangueira ( )

Comprimento fixo de mangueira ( )

Comprimento fixo de mangueira ( )

Press. # 2,5" 3" # 2,5" 3" # 2,5" 3"

(psi) Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira

100 125 1 1 1250 1550 2550 3100 2 2 950 1200 1900 2450 3 3 400 650 800 1350

175 1 2000 4000 2 1650 3300 3 1100 2200

Se uma válvula de medição for empregada, esta deve ser definida para 1K (1000 gpm) a 3%.

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

Williams Fire - Ranger 3™

TABELA 1M: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3

Usando Bomba(s) 1.5JP30 c/ Válvula(s) de Medição

3785 7571 11356

LPM LPM LPM

Oper. Comprimento fixo de mangueira (M)

Comprimento fixo de mangueira (M)

Comprimento fixo de mangueira (M)

Press. # 64 mm 76 mm # 64 mm 76 mm # 64 mm 76 mm

(bar) Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira

7 1 375 765 2 285 570 3 120 240

9 1 465 930 2 360 735 3 195 405

10 1 540 1065 2 435 870 3 270 540

12 1 600 1200 2 495 990 3 330 660

14 1 660 1305 2 555 1110 3 390 765

Caso uma válvula de medição seja empregada, esta deve ser definida para 1K (3785 lpm) a 3%.

TABELA 3: Dosagem de 6% para esguicho Ranger 3

Usando bomba(s) de jato 2.0JP60

1000 2000 3000

GPM GPM GPM

Oper. Comprimento fixo de mangueira ( ) Comprimento fixo de mangueira ( ) Comprimento fixo de mangueira ( )

Press. # 2,5" 3" # 2,5" 3" # 2,5" 3"

(psi) Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira

100 1 250 550 2 N/D N/D 3 N/D N/D

125 1 350 700 2 N/D N/D 3 N/D N/D

150 1 400 850 2 50 100 3 N/D N/D

175 1 450 950 2 100 200 3 N/D N/D

200 1 550 1050 2 150 350 3 N/D N/D

N/D = Não Disponível

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S

Código do PDF: 239 | Rev. 1

ESGUICHO PARA CANHÃO MONITOR WILLIAMS

Williams Fire - Ranger 3™

TABELA 1M: Dosagem de 1% para esguicho Ranger 3

Usando bomba(s) de jato 2.0JP60

3785 7571 11356

LPM LPM LPM

Oper. Comprimento fixo de mangueira (M) Comprimento fixo de mangueira (M) Comprimento fixo de mangueira (M)

Press. # 64 mm 76 mm # 64 mm 76 mm # 64 mm 76 mm

(bar) Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira Jatos Mangueira Mangueira

7 1 75 165 2 N/D N/D 3 N/D N/D

9 1 105 210 2 N/D N/D 3 N/D N/D

10 1 120 265 2 15 30 3 N/D N/D

12 1 135 285 2 30 60 3 N/D N/D

14 1 165 315 2 45 105 3 N/D N/D

WIL

LIA

MS

FIRE

- EQ

UIP

AM

ENTO

S